Lincar NADA 140A Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

1/80

Apparecchi a combustibile solido: Legna da ardere

Residential space heating appliances fired by Wood

Appareil à combustible solide : Bois à brûler

Equipos à combustible sòlido: Madera

LIBRETTO USO – MANUTENZIONE

Pag. 02

USING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE Pag. 21

INSTRUCTIONS – USAGE – ENTRETIEN

Pag. 39

MANUAL DEL USUARIO – MANTENIMIENTO Pag. 57

Cod. 90002814 Rev. 0

Mod. NADA 140A

Содержание NADA 140A

Страница 1: ...ces fired by Wood Appareil combustible solide Bois br ler Equipos combustible s lido Madera IT LIBRETTO USO MANUTENZIONE Pag 02 EN USING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE Pag 21 FR INSTRUCTIONS USAGE ENTRE...

Страница 2: ...ionidigaranzia Tale mancanzasar considerata USOIMPRORIO dell apparecchio equindi NON CORRETTO UTILIZZO con possibilit didecadimento della Garanzia INDICE Cap Descrizione Pag 1 Installazione 3 1 1 Pres...

Страница 3: ...tici individuali e personali siano integri e perfettamente funzionanti 1 2 Operazioni preliminari Togliere delicatamente l imballo Il materiale che compone l imballo va riciclato mettendolo negli appo...

Страница 4: ...minima di 1 5 metri 1 4 Allacciamenti Prima di collegare l apparecchio accertarsi che i dati riportati sulla targhetta vedi duplicato a par 4 siano corrispondenti a quelli richiesti all acquisto Tutt...

Страница 5: ...pi D sui supporti terminali C Inserire i supporti C nel tubo A successivamente fissarli alla cornice della piastra con le viti in dotazione F interponendo l anello di collegamento B MONTAGGIO DELLA VA...

Страница 6: ...ta sotto l imbocco del canale da fumo in modo da essere facilmente apribile ed ispezionabile da sportello a tenuta d aria In caso di incendio della canna fumaria munirsi di adeguati sistemi per soffoc...

Страница 7: ...rezione e inclinazione sia comunque assicurato lo scarico dei prodotti della combustione Essere posizionato in modo da garantire una adeguata dispersione e diluizione dei prodotti della combustione e...

Страница 8: ...sere ostruite L afflusso dell aria pu essere ottenuto anche da un locale adiacente a quello di installazione purch tale flusso possa avvenire liberamente attraverso aperture permanenti comunicanti con...

Страница 9: ...3 mg Nm 8 4 mg MJ Emissioni di CO2 P Nominale 8 28 Rendimento P Nominale 89 5 Volume riscaldabile isolamento favorevole m3 195 Volume riscaldabile isolamento sfavorevole m3 110 Temperatura dei fumi P...

Страница 10: ...ell apparecchio da considerarsi con tutte le porte chiuse anelli in ghisa e piastra radiante montati in caso di vetro della porta Focolare Forno rotto e o incrinato cos come in caso di anomalie di fun...

Страница 11: ...e il funzionamento La carica di combustibile va effettuata nei momenti in cui la fiamma risulta minima questo per evitare sgradevoli fuoriuscite di prodotti combusti dalla porta focolare Per l apertur...

Страница 12: ...ricarica senza la presenza di fuoco moderato ma delle sole braci procedere come descritto di seguito Con l attizzatoio addensare le braci al centro del focolare Aprire completamente l aria primaria l...

Страница 13: ...reinserimento in caso di funzionamento da considerarsi errato e pericoloso Nel caso di necessit di svuotamento del cassetto ceneri con l apparecchio ancora caldo operazione comunque da non farsi con p...

Страница 14: ...ratura segnalata dal termometro indicativa e serve come riferimento per la cottura Il forno provvisto di Griglia di supporto e Rostiera antiaderente La porta forno dotata di vetro panoramico che perme...

Страница 15: ...primaria aria di base aria secondaria e il comando della Valvola Fumi Le posizioni di regolazione sotto riportate si riferiscono ad apparecchio gi a regime e sono date a titolo orientativo REGOLAZION...

Страница 16: ...mente il numero di interventi di manutenzione necessari Quindi desideriamo ancora una volta sottolineare la necessit di utilizzare come combustibile legna di buona qualit Pulizia del Focolare Per otte...

Страница 17: ...Una volta eseguita la pulizia procedere al montaggio della apparecchio facendo quando descritto sopra in modo inverso assicurandosi di eseguire un corretto assemblaggio delle parti Pulizia Girofumi So...

Страница 18: ...IT ha creato una rete di Centri Assistenza Tecnica CAT ai quali potrete fare riferimento e con i quali consigliamo di stipulare un contratto di manutenzione annuale N B A seconda del tempo giornaliero...

Страница 19: ...al paragrafo Combustibile Tiraggio non regolare Canna fumaria inadatta o sporca Apparecchio sporco all interno Richiedere intervento dello Spazzacamino Eseguire Pulizia Scarico esterno con troppo fumo...

Страница 20: ...ecade se esistono malfunzionamenti generati dall uso di combustibili non conformi quali ad esempio legna verde legna con molta umidit combustibili diversi da quelli indicati sul libretto nel caso di a...

Страница 21: ...ition to condition ofguarantee To avoid it willbeconsidered IMPROPER USE of theequipmentand therefore UNCORRECTLY UTILIZATION with possiblyofdecay oftheguarantee INDEX Chap Description Pag 1 Installat...

Страница 22: ...ly phases the installer must comply with the safety precautions required by law he must operate in perfect psychophysical conditions using and checking that individual and personal accident prevention...

Страница 23: ...the appliance and every flammable object around it is 1 5 meter 1 4 Connection Before connection check technical data reported in the technical plate Chap 4 and control that it correspond to the ones...

Страница 24: ...s support C To insert the support C in tube A than fix it to the plate frame with screws F interposing the connection ring B FUME VALVE ASSEMBLY Withdraw from the accessories envelope the fumes valve...

Страница 25: ...d material and condenses collection placed under the flue throat and easy to reach and to open It should be also supplied by a completely seal little door for inspection In case of fire of chimney or...

Страница 26: ...ernal body entrance to ensure the right exit of combustion products with any type of wind Positioned to guarantee the right fumes dispersion especially out of re flux area This area has several dimens...

Страница 27: ...th grate or lath attention to not reduce the min section required on point a and placed so that to avoid obstruction The air inflow can be also supplied from the adjacent room but the air intake shoul...

Страница 28: ...MJ Emission of CO2 Nominal heat output 8 28 Efficiency Nominal heat output 89 5 Heating volume favourable insulation m3 195 Heating volume unfavourable insulat m3 110 Flue gas temperature Nominal hea...

Страница 29: ...ss they are not controlled or instructed to use by the person responsible for security To open the fire door and all other doors or parts that can be moved always use the Thermal Glove supplied with t...

Страница 30: ...manually during the functioning The loading of combustible should be done when the flame is minimum to avoid combustion products or fumes outlet from the fire door To open the fire door employ the fix...

Страница 31: ...oyer Open totally the prime air base air and the fumes valve Wait few minutes till in the brazier appears a flame sufficient for a new starting Load some wood pieces and wait for the complete starting...

Страница 32: ...the ash drawer in its place The functioning of the appliance without the ash drawer has to be considered dangerous Please employ the thermic glove in case of ash drawer s emptying when the appliance...

Страница 33: ...l oven for a food cooking The oven is supplied by an internal thermometer for an easy cooking employ The oven is provided by a support grate and a pot Oven door is supplied by a panoramic glass to che...

Страница 34: ...ity regulation can be regulated with the prime air flask and the fumes valve The following indicatives positions are referring to an equipment in continuous running REGULATIONS WOOD Position Prime air...

Страница 35: ...perations so we recommend again to use only high quality wood Foyer Cleaning In order to obtain the best performance during the functioning of the appliance it is necessary to clean EVERY DAY the grat...

Страница 36: ...ng the proper tools hook poker brush shovel Once the cleaning operations have been terminated re assemble the top plate having care to effect a correct assembly of the different parts UNDER OVEN FUME...

Страница 37: ...y on visible We recommend to stipulate a contract with an after sales service We recommend to execute a regular maintenance of the appliance of the fumes exhaust ducts and of the chimney In case of a...

Страница 38: ...liance light on with green wood Appliance dirty inside Light on the appliance with dried wood Call the assistance service Fumes escape from the equipment The fire ash door is open while the fire is bu...

Страница 39: ...as ce livret sera retenu comme Usage Impropre de l appareil et Donc Usage pas correct avec possibilit de perte de la Garantie INDEX Cap Description Pag 1 Installation 40 1 1 Prescriptions et normes 40...

Страница 40: ...rifiant que les dispositifs individuels et personnels de pr vention des accidents sont intacts et totalement fonctionnels 1 2 Op rations Pr liminaire Enlever avec attention l emballage Le mat riel qui...

Страница 41: ...de 1 5 m tre 1 4 La ages Avant d installer l appareil il faut v rifier que les donn es sur la plaquette voir copie Cap 4 soient correspondants ces que Vous avez demande l achat Tous les appareils de c...

Страница 42: ...C Introduire les supportes C dans le tuyau A apr s les fixer au cadre de la plaque avec les vis en dotation F interposant l anneau de liaison B MONTAGE DE LA SOUPAPE DE FUM E Sortez la soupape de fum...

Страница 43: ...facile ouvrir et v rifier travers porte herm tique Dans le cas d incendie du conduit des fum es il faut s quiper par les syst mes convenables pour fermer les flammes ex employer un extincteur poudre o...

Страница 44: ...e int rieure de la chemin e Herm tiques c est dire faites dans la fa on que ne soit pas permis la p n tration dans la chemin e de la pluie de la neige ou autres corps et surtout de permettre la sortie...

Страница 45: ...duire la section minimum L afflux d air peut s obtenir aussi d une pi ce adjacentes celle d installation mais il est imp rative que l a ration se d roule librement travers ouvertures permanentes en co...

Страница 46: ...2 13 mg Nm 8 4 mg MJ Emission de CO2 P Nominale 8 28 Rendement P Nominale 89 5 Volume chauffable isolation favorable m3 195 Volume chauffable isolation pas favorable m3 110 Temp rature fum es P Nomina...

Страница 47: ...es Dans le cas de vitre de la porte Foyer Four cass y ou ab me ou en cas de anomalie de fonctionnement l appareil ne peut pas s allumer il faut que l anomalie soit limin Ne pas obstruer les ouvertures...

Страница 48: ...r viter la sortie des produits de la combustion quand la porte feu est ouverte Pour ouvrir la porte feu employer la dotation fournit avec l appareil ALLUMAGE ET FONCTIONNEMENT N B Pour l allumage n em...

Страница 49: ...entre du brasier Ouvrir compl tement l air primaire l air de base et la valve fum es Attendre le temps n cessaire pour que dans le brasier se pr sente un feu mod r et convenable pour un nouveau alluma...

Страница 50: ...tiroir ins r est dangereux Il faut toujours employer le gant thermique dans les op rations de videment de tiroir des cendres Il ne faut pas faire cette op ration avec la machine chaude ou avec la pr s...

Страница 51: ...our le control de la temp rature La temp rature signal e par le thermom tre est indicative et il sert comme valeur r f rence pour la cuisson Le four est dou d une grille int rieure et d une petite mar...

Страница 52: ...nir employant l air primaire et le commande de la valve fum es Les positions de r gulations suivantes se refirent un appareil d j r gime et ils sont indiqu s titre indicatifs REGOLATIONS BOIS Position...

Страница 53: ...nter le num ro des interventions de nettoyage n cessaires Il faut donc faire attention au combustible employ Nettoyage foyer Pour obtenir le meilleur fonctionnement de l appareil il faut le nettoyer T...

Страница 54: ...de combustion avec ses propres outils Tisonnier brosse palette Termin les op rations de nettoyage remonter l appareil en faisant ce qui est d crit dans le sens contraire Nettoyage sous four Fig 3 Ouv...

Страница 55: ...re feu et four seulement sur les versions visibles Il faut stipuler un contrat avec le centre d assistance Il est convenable de faire une maintenance r guli re de l appareil des conduits fum es et du...

Страница 56: ...voir le paragraphe Allumage Demander assistance professionale Fum sort de l appareil La porte du foyer cendres est ouverte pendant que le feu est allum Garniture pas a tenue Tirage insuffisant R gulat...

Страница 57: ...dad del producto Esta faltatiene que ser consideradacomo USOINADECUADO del equipo entonces EMPLEO NO CORECTO y lasiguientaperdidadegaranzia INDEX Cap Descripci n Pag 1 Instalaci n 58 1 1 Prescripci ne...

Страница 58: ...cuidado El material quien compone el embalaje debe ser reciclado ponendolo en sus prorios contenidores Ant s de la instalaci n comprobar que el equipo sea integro sin tienen dudas no emplearlo y llama...

Страница 59: ...ja tambi n dejar una distancia minima de seguridad a materiales colocados por encima del equipo de 1 5 mt 1 4 Conexi nes Verificar que todas las caracteristicas tecnicas de la tarjeta sean iguales a l...

Страница 60: ...Introducir los suportes C en el tubo A y despues fijarlo a la encimera con los tornillos F interponendo el anillo de enlace B MONTAJE DE LA V LVULA DE HUMOS Saque la v lvula de humos y la palanca de...

Страница 61: ...do y su condensaci n colocada bajo de la entrada del canal de gases por permitir una fac l abertura y inspecci n En caso de incendio de la chimenea proveerse con sistemas anti incendipo y de sofoco po...

Страница 62: ...gua nieve cuerpos ajenos y en caso de fuerte viento si necesario instalar un antirevoco eficaz Esta zona tiene dimensiones y conformaciones diferentes s gun el angulo de inclinaci n del techo entonces...

Страница 63: ...n no reduca la secci n minima s gun punto a y posici nadas porque se pueda evitar obstrucciones La ventilaci n puede ser obtenida tambien desde un llugar cerca a lo de instalaci n a condici n que la v...

Страница 64: ...g Nm 8 4 mg MJ Emission de CO2 P Nominal 8 28 Rendimiento P Nominal 89 5 Volume calentar a Potencia Nominal buen aislamiento m3 195 Volume calentar Potencia Nominal malo aislamiento m3 110 Temperatura...

Страница 65: ...ue se pueden mover utilice siempre el Guante T rmico en dotaci n del equipo Aseg rese siempre que la puerta de la camara de combusti n sea bien cerrada y que los anillos en fundici n y placa radiante...

Страница 66: ...itente esto significa que el combustible sea cargado manualmente durante el funcionamiento La carga de combustible deber ser efectuada con llama baja Para abrir la porta hogar emplear los utensilios e...

Страница 67: ...centro del hogar Abrir completamente el aire primo l aire de base y la valvola humos Esperar hasta en el hogar hay un fuego sufficiente por repartir algunos minutos Cargar algunas piezas de le a y esp...

Страница 68: ...nizero con la presencia de llama si es necesario vaciar el cajon cenizero con equipo caliente es necesario emplear guante de protecci n V LVULAS DE AIRE Fig 1 El aparato est equipado con una v lvula d...

Страница 69: ...un termometro interior quien facilita el controle de la temperatura El horno tiene una parilla de soporte y marmita antiaderente El los modelos Visibile la puerta horno es equipada para un vitro panor...

Страница 70: ...ire primo y palanca encendido y el comando de sacudida de la parilla Las siguientes posiciones son indicativas y se refienren a equipo puesto en marcha REGULACIONES TIPO DE COMBUSTIBLE LENA Posicion A...

Страница 71: ...as polvos o additivos chimicos contenido en el combustible pueden augmentar el nombre de operaciones de mantenido y limpieza Esto para aconsejar de nuevo el empleo de un combustoble de buena calidad L...

Страница 72: ...dor paleta Terminadas las operaziones de limpieza montar el equipo ponendo cuidado a sus esemblaje y asegurarse de ejecutar una ensambladura correcta de las piezas Limpieza conductos gases inferior Ba...

Страница 73: ...idad de vidrio de la puerta fuego e horno s lo por equipos version visibles Se aconseja de tener un contracto de mantenido anual con servicio de asistencia autorizado Despues de la temporada que no se...

Страница 74: ...artial Emplear combustible de buena calidad y seco Llamar a profesional calificado Salida de humos desde el equipo Puerta hogar cenizero es abierta mientras el fuego esta encendido Tiro insuffciente R...

Страница 75: ..._______________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ____________________________________________________________...

Страница 76: ...E E E ES S S S mod NADA 140A EN13240 76 76 4 Targhetta caratteristiche Technical data plate Fiche Technique Ficha caracteristicas tecnicas Typenschild CORISIT S r l Via E Fermi 5 42046 Reggiolo RE Ita...

Результаты поиска

Содержание NADA 140A

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Lincar NADA 140A, Инструкция по использованию и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание NADA 140A

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды