Lincar Ilaria 703T-G Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 124

1/124

Ilaria

Mod. 703T-G

Ilaria

Mod. 703T-GL

Ilaria

Mod. 703T-I

Ilaria

Mod. 703T-IL

Termocucina con caldaia, alimentata a combustibile solido: Legna da ardere

Residential cooker with boiler fired by: Wood

Cuisinières domestiques avec chaudière à combustible solide:

Bois à brûler

Cocina con caldera, alimentada a combustible solido: Madera

Geräte für feste Brennstoffe: Scheitholz

LIBRETTO USO – MANUTENZIONE

Pag. 02

USING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE Pag. 27

INSTRUCTIONS – USAGE – ENTRETIEN

Pag. 51

MANUAL DEL USUARIO – MANTENIMIENTO Pag. 75

DE BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG Pag. 99

Cod. 90002803 Rev. 4

Содержание Ilaria 703T-G

Страница 1: ...Residential cooker with boiler fired by Wood Cuisini res domestiques avec chaudi re combustible solide Bois br ler Cocina con caldera alimentada a combustible solido Madera Ger te f r feste Brennstoff...

Страница 2: ...nidi garanzia Tale mancanza sar considerata USOIMPRORIO dell apparecchio equindi NON CORRETTO UTILIZZO con possibilit didecadimento della Garanzia INDICE Cap Descrizione Pag 1 Installazione 3 1 1 Pres...

Страница 3: ...lo va riciclato mettendolo negli appositi contenitori o conferito al sito preposto nel comune di residenza Prima dell installazione assicurasi dell integrit dell apparecchio in caso di dubbio non util...

Страница 4: ...i dati riportati sulla targhetta vedi duplicato a par 4 siano corrispondenti a quelli richiesti all acquisto Tutte le apparecchiature da riscaldamento a biomassa nella fattispecie le cucine a legna d...

Страница 5: ...sigliato che il condotto fumario sia dotato di una camera per raccolta materiali solidi ed eventuali condense situata sotto l imbocco del canale da fumo in modo da essere facilmente apribile ed ispezi...

Страница 6: ...zione e inclinazione sia comunque assicurato lo scarico dei prodotti della combustione Essere posizionato in modo da garantire una adeguata dispersione e diluizione dei prodotti della combustione e co...

Страница 7: ...7 124 Di seguito si riportano alcuni schemi consigliati a cui attenersi riguardanti lo scarico dei prodotti della combustione Canna Fumaria in Muratura Isolata Canna Fumaria in Muratura Isolata Canna...

Страница 8: ...ere ostruite L afflusso dell aria pu essere ottenuto anche da un locale adiacente a quello di installazione purch tale flusso possa avvenire liberamente attraverso aperture permanenti comunicanti con...

Страница 9: ...itivi di sicurezza devono essere accessibili anche dopo il montaggio dell apparecchio questo per permettere la manutenzione ed il controllo del loro funzionamento Devono inoltre essere ad una distanza...

Страница 10: ...a termini di legge necessario rivolgersi a personale professionalmente qualificato autorizzato a rilasciare certificato di conformit e rispondenza alle norme in vigore Il collegamento dell apparecchio...

Страница 11: ...con radiatori N Impianto con ventil convettori P Sfiatatore automatico jolly Q Scarico R Scarico S Scarico del troppo pieno T Caldaia a Gas U Boiler Accumulatore volano termico e separatore di pressio...

Страница 12: ...lda sanitaria L Impianto a pavimento M Impianto con radiatori N Impianto con ventil convettori P Sfiatatore automatico jolly Q Scarico R Scarico S Scarico del troppo pieno V Altezza vaso aperto 4metri...

Страница 13: ...s 21 7 21 7 Volume riscaldabile a Potenza Nominale isolamento favorevole m3 460 460 Volume riscaldabile a Potenza Nominale isolamento sfavorevole m3 250 250 Depressione in Prova al camino P Nominale...

Страница 14: ...to cos come in caso di anomalie di funzionamento l apparecchio non pu essere messo in funzione se non dopo aver rimosso l anomalia Non ostruire le aperture o feritoie di aspirazione o di smaltimento d...

Страница 15: ...rmittente quindi richiede che il combustibile venga caricato manualmente durante il funzionamento La carica di combustibile va effettuata nei momenti in cui la fiamma risulta minima questo per evitare...

Страница 16: ...aria primaria come indicato nel capitolo REGOLAZIONI Si ricorda che il caricamento deve avvenire con presenza di fiamma moderata e ci per evitare spiacevoli fuoriuscite di prodotti della combustione...

Страница 17: ...ALVOLA FUMI Altro dispositivo di funzionamento la valvola fumi che situata sottopiastra nella zona uscita fumi e pu essere movimentata con la leva posizionata tra cornice piastra e corrimano Fig 3 Que...

Страница 18: ...ottura l apparecchiatura deve essere a regime Vedi paragrafo regolazioni e la valvola fumi deve essere in posizione chiusa da almeno 60 minuti Il fuoco deve essere alimentato con legna spaccata di pez...

Страница 19: ...della camera di combustione Esempio per poter ottenere una buona cottura del forno si deve avere un intensit della fiamma viva questa per automaticamente innalza la temperatura dell impianto termico...

Страница 20: ...La piastra radiante studiata per permettere di cucinare in modo semplice e rapido La parte pi calda della piastra in corrispondenza dei cerchi anelli questa la parte pi indicata per posizionare una pe...

Страница 21: ...alvola Fumi Le posizioni di regolazione sotto riportate si riferiscono ad apparecchio gi a regime e sono date a titolo orientativo Tutti i Modelli REGOLAZIONI LEGNA Posizione Aria Primaria Termoregola...

Страница 22: ...utenzione necessari Quindi desideriamo ancora una volta sottolineare la necessit di utilizzare come combustibile legna di buona qualit Pulizia del Focolare Per ottenere il migliore funzionamento dell...

Страница 23: ...o assemblaggio delle parti Pulizia Girofumi SottoForno Fig 9 Aprire la Porta Accessori Svitare le viti che fissano il Coperchio pulizia sottoforno alla Facciata e rimuoverlo A seguito di questa operaz...

Страница 24: ...l tempo giornaliero d utilizzo e della qualit del combustibile utilizzato potrebbe rendersi necessario ridurre gli intervalli di manutenzione Si raccomanda di eseguire una regolare manutenzione dell a...

Страница 25: ...fumo dall apparecchio La porta del focolare e o cenere aperta mentre il fuoco acceso Tiraggio insufficiente 10 Pa Regolazioni errate nella fase di avviamento L apparecchio necessita di pulizia Verifi...

Страница 26: ...sferici climatici chimici elettrochimici La Garanzia decade se esistono malfunzionamenti generati da cattiva installazione manomissione dell apparecchio uso non appropriato imperizia d uso La Garanzia...

Страница 27: ...dition to condition ofguarantee To avoid it will beconsidered IMPROPER USE of theequipment and therefore UNCORRECTLY UTILIZATION with possiblyofdecay ofthe guarantee INDEX Chap Description Pag 1 Insta...

Страница 28: ...aused by no correct installation using tampering maintenance or no respect of normative in force 1 2 Preliminary operations Take away the packing Before installation check the appliance integrity In c...

Страница 29: ...ection Before connecting the appliance check the technical data reported in the technical plate Chap 4 and control that it correspond to the ones required in the order All heating biomass equipments e...

Страница 30: ...is advisable that the flue should be supplied with a chamber for solid material and condenses collection placed under the flue throat and easy to be reached and opened through a sealed little door for...

Страница 31: ...t exit of combustion products with any type of wind Must be positioned in order to allow the right fumes dispersion especially out of the re flux area This area has different dimensions and conformati...

Страница 32: ...FR FR FR FR ES ES ES ES DE DE DE DE mod 703T 32 124 Hereby some suggested schemes regarding the exhaust of the combustion products Masonry insulated flue Masonry insulated flue Insulated Flue Insulat...

Страница 33: ...ot reduce the min section required on point a and placed so that to avoid obstruction The air inflow can be also supplied from an adjacent room but the air intake should be always free and connected w...

Страница 34: ...th an open expansion tank An Over pressure Valve 3bar must be applied to the plant as well as a visualizer of the boiler water temperature All safety devices must be accessible also after the installa...

Страница 35: ...nection but it has not to be considered exhausted in the connection field We recommend to call always qualify staff authorized to release a conformity certificate corresponding to normative in force T...

Страница 36: ...M Connetion with radiators N Connection with fan convectors P Automatic breather jolly Q Exhaust R Exhaust S Overflow exhaust T Gas boiler U Boiler accumulator thermic flywheel and pressure separator...

Страница 37: ...st hot domestic water L Floor heating plant M Connetion with radiators N Connection with fan convectors P Automatic breather jolly Q Exhaust R Exhaust S Overflow exhaust V Height expansion tank 4 mt Z...

Страница 38: ...ow Nominal heat output g s 21 7 21 7 Heating volume favourable insulation m3 460 460 Heating volume unfavourable insulation m3 250 250 Chimney draft in Test Nominal heat output Pa 15 0 15 0 Chimney dr...

Страница 39: ...instructed to use by the person responsible for security Employ the specific utensil to open the fire door The correct use of the stove is with closed door if the fire door glass is broken and or dam...

Страница 40: ...cy COMBUSTIBLE LOADING The appliance should be loaded manually during the functioning The loading of combustible should be done when the flame is minimum in order to avoid the out coming of the combus...

Страница 41: ...as indicated in the chapter Regulations The equipment should be loaded when the flame is low to avoid fumes or combustion products escape Note only for mod 703T G 703T GL The proper functioning of the...

Страница 42: ...nother functioning device placed under the cooking plate in the exhaust fumes par it can be moved with the flask placed between the plate frame and handrail Fig 3 This valve is employed to increase th...

Страница 43: ...equipped with a pan support and a tray The temperature indicated on the thermometer is just indicative and serves to give you an idea about the cooking For the cooking the appliance must be full runni...

Страница 44: ...ample in order to obtain a good cooking in the oven you should have a vive intensity of the flame but in this way the temperature of the thermic plant increases automatically If the thermic plant is r...

Страница 45: ...od food cooking it is advisable to use pots with a flat bottom The radiant plate is designed for a quick and simple cooking The hottest part of radiant plate is on rings this is the best part where pl...

Страница 46: ...me air flask and the fumes valve The following indicatives positions are referring to an equipment in continuous running All models REGULATIONS WOOD Position of Primary air Thermo regulator Depending...

Страница 47: ...rations so we recommend again to use only high quality wood Foyer Cleaning In order to obtain the best performance during the functioning of the appliance it is necessary to clean EVERY DAY the grate...

Страница 48: ...ing care to effect a correct assembly of the different parts UNDER OVEN FUME CONVEYER CLEANING Fig 9 Open the accessory compartment door unscrew the cleaning cover wh9ich is fixed to the front part an...

Страница 49: ...y that fume exhaust ducts and chimney are not obstructed 3 3 Accessories The following accessories are supplied with the appliance To move residuals into the combustion chamber and to move ash drawer...

Страница 50: ...horizontal sections and curve Verify the section and the height of the chimney cap see reflux zone Require chimney sweep intervention See charter Regulations and Fuel to be utilized Clean the stove C...

Страница 51: ...ce livret sera retenu comme Usage Impropre de l appareil et Donc Usage pas correct avec possibilit de perte de la Garantie INDEX Cap Description Pag 1 Installation 52 1 1 Prescriptions et normes 52 1...

Страница 52: ...cas faire r f rence aux normatives et r glements locales s ils sont plus pr cis 1 2 Op rations Pr liminaire Enlever avec attention l emballage Le mat riel qui compose l emballage est recycler en le m...

Страница 53: ...il faut v rifier que les donn es sur la plaquette voir copie paragraphe 4 soient correspondants ces que Vous avez demande l achat Tous les appareils de chauffage biomasse et en particulier les apparei...

Страница 54: ...ollection mat riel solide et ventuel condens s situ bas de l embouchure du conduit fum es facile ouvrir et v rifier travers porte herm tique Dans le cas d incendie du conduit des fum es il faut s quip...

Страница 55: ...tiques c est dire faites dans la fa on que ne soit pas permis la p n tration dans la chemin e de la pluie de la neige ou autres corps et surtout de permettre la sortie des produits de combustion avec...

Страница 56: ...ES ES ES ES DE DE DE DE mod 703T 56 124 En suite quelques exemples de r alisation de l enlace pour la sortie des fum es de la combustion Chemin e en ma onnerie isol Chemin e en ma onnerie isol Chemin...

Страница 57: ...um L afflux d air peut s obtenir aussi d une pi ce adjacentes celle d installation mais il est imp rative que l a ration se d roule librement travers ouvertures permanentes en communication avec l ext...

Страница 58: ...doivent tre accessible aussi depuis le montage de l appareil cela pour permettre la maintenance et le contr le de leur fonctionnement Ils doivent aussi se trouver une distance de l appareil conforme a...

Страница 59: ...d installation Il est toujours convenable de s adresser personnel qualifi et autoris certifier l installation selon les normes en force Le la age de l appareil l installation de chauffage doit se r al...

Страница 60: ...sion V Hauteur vase ouvert Z Collecteur ouvert X Soupape sans retour W En relation au type d installation de chauffage relier l appareil il est n cessaire d appliquer tous ce qui est n cessaire pour l...

Страница 61: ...ude sanitaire L Installation sol M Installation avec radiateurs N Installation avec radiateur ventil P Soupirail automatique jolly Q D charge R D charge S D charge de s curit V Hauteur vase ouvert 4 m...

Страница 62: ...g s 21 7 21 7 Volume chauffeur Puissance Nominale isolation favorable m3 460 460 Volume chauffeur Puissance Nominale isolation pas favorable m3 250 250 D pression en essaye la chemin e P Nominale Pa...

Страница 63: ...ent l appareil ne peut pas s allumer il faut que l anomalie soit limin Ne pas obstruer les ouvertures pour l aire ou pour la sortie de la chaleur Chaque modification alt ration ou substitution des pi...

Страница 64: ...g manuellement pendant le fonctionnement Le chargement est effectuer quand la flamme est au minimum pour viter la sortie des produits de la combustion quand la porte feu est ouverte Pour charger le co...

Страница 65: ...ulement quand la cuisini re pr sente une flamme baisse cela pour viter sorties des produits de combustion Soule ment Pour les mod les 703T G 703T GL Le fonctionnement correct de la machine est avec CO...

Страница 66: ...E FUMEES Autre dispositif de fonctionnement est la soupape fum e qui se trouve sous la plaque de sortie fum es et il peut se mouver avec la l ve positionn entre le cadre plaque et main courante Fig 3...

Страница 67: ...t indicative et il sert comme r f rence pour la cuisson Pour la cuisson l appareil doit se trouver r gime Voir paragraphe r gulations et la valve fum es doit tre ferm au moins de 60 minutes Le feu doi...

Страница 68: ...ange thermique avec l eau le volume de la chambre de combustion donc s augmente ou se r duit Ex pour obtenir une bonne cuisson du four la flamme doit tre vif mais cela l ve automatiquement la temp rat...

Страница 69: ...at La plaque radiant est pens e pour permettre de cuire dans une fa on simple et rapide La partie plus chaude de la plaque est l en correspondance des anneaux cela est la partie plus indiqu pour posit...

Страница 70: ...a valve fum es Les positions de r gulations suivantes se refirent un appareil d j r gime et ils sont indiqu s titre indicatifs Tous les mod les REGULATIONS BOIS Position Aire Primaire Thermor gulateur...

Страница 71: ...tions de nettoyage n cessaires Il faut donc faire attention au combustible employ Nettoyage foyer Pour obtenir le meilleur fonctionnement de l appareil il faut le nettoyer TOUT LE JOURS nettoyer la gr...

Страница 72: ...ns contraire Nettoyage sous four Fig 9 Ouvrir la porte accessoires d visser les vis qui fixent le couvercle nettoyage la partie ant rieure et le d placer maintenant on a libre acc s tous la partie du...

Страница 73: ...eil des conduits fum es et du conduits g n ral Si l appareil reste ferme pour longtemps v rifier que les conduits fum es et le carneau soient libres et pas obstru es avant d allumer l appareil 3 3 Out...

Страница 74: ...t Allumage Nettoyer l appareil et le conduit fum es Pr sence de condensats pr s de l appareil Pr sence de condensats sur les tuyaux sortie fum es Temp rature de l eau de l installation trop baisse Abs...

Страница 75: ...d del producto Esta falta tiene que ser consideradacomo USO INADECUADO del equipo entonces EMPLEO NO CORECTO yla siguienta perdidade garanzia INDEX Cap Descripci n Pag 1 Instalaci n 76 1 1 Prescripci...

Страница 76: ...n dudas no emplearlo y llamar al revendedor 1 3 Posicionamiento equipo El llugar de emplazamiento del equipo debe prever Un suelo quien sea capaz de soportar la carga total costituida por el equipo en...

Страница 77: ...sobre la tarjeta tecnica veer ej par 4 sean correspondientes los pedidos la compra Todos los equipos de calefacci n biomassa es decir estufas de madera y de pellets tiene que seg n normas evacuar los...

Страница 78: ...istema de funcionamiente tiene que ser comprobado con metodo de calculaci n fluidodinamico Se aconseja que el conducto sea equipado para un caj n de recogida materiales solidos y eventuales condensaci...

Страница 79: ...a nieve cuerpos ajenos y en caso de fuerte viento si necesario instalar un antirevoco eficaz Esta zona tiene dimensiones y conformaciones diferentes s gun el angulo de inclinaci n del techo entonces e...

Страница 80: ...FR ES ES ES ES DE DE DE DE mod 703T 80 124 En seguida hay algunos ejemplos de conecci n sobre la salida de gases Chimenea estanca en pared aislada Chimenea estanca en pared aislada Chimenea estanca C...

Страница 81: ...de aquello de instalac n puesto que esto aflujo sea libre por medio de aberturas permanientes en comunicaci n con l exterior El llugar cerca de aquello de instalaci n no tiene que ser en depression r...

Страница 82: ...permeter el mantenido y el control de sus funcionamiento Tienen ad mas que encontrarse a una distancia desde el equipo conforme a las leys normas vigentes Se aconseja de arreglar el comando de puesta...

Страница 83: ...de llamar a empresas y personal especializado quien pueden entregar una certificaci n de conformidad s gun normas y ley en vigor El enlace del equipo a la instalacion de calefaci n tiene que ser reali...

Страница 84: ...eparador de pression V Altura vaso abiert 4metros Z Colector abierto X V lvula de retenci n W Segun el tipo de instalacion de calefaccion a reliar a l equipo es necesaio de emplear cuidado todo klo qu...

Страница 85: ...H Salida agua caliente sanitaria L Instalacion suelo M Instalaci n con radiatores N Instalaci n con ventil convectores P Escape automatico jolly Q Descarga R Descarga S Alcantarilla V Altura vaso abie...

Страница 86: ...s a la chimenea P Nominal g s 21 7 21 7 Volume calentar a Potencia Nominal buen aislamiento m3 460 460 Volume calentar Potencia Nominal malo aislamiento m3 250 250 Depression en prueba a la chimenea P...

Страница 87: ...a de combusti n sea bien cerrada y que los anillos en fundici n y placa radiante sean ensemblado bien no intente encender la estufa si tiene el cristal roto y en caso de averia el equipo se puede ence...

Страница 88: ...olido y sus funcionamiento es conforme a la Norma EN 12815 CARGA DE COMBUSTIBLE El funci namiento del equipo es de tipo intermitente esto significa que el combustible debe ser cargado manualmente dura...

Страница 89: ...baja para evitar la salida de productos de combustion Durante el funcionamiento prolungato se aconseja de limpiar el hogar de las cenizas Attention S lo es v lido para los Mod 703T G 703T GL El funci...

Страница 90: ...aliente es necesario emplear guante de protecci n VALVULA GASES Bajo de la placa en zona salida gases esta situada la valvula gases quien puede ser arreglada para la palanca puesta entre marco y placa...

Страница 91: ...ccion el equipo tiene que estar en pieno funcionamiento y la valvula gases debe estar en posici n cerrado por lo meno 60 minutos El fuego tiene que alimentarse para madera de medidas media peque a por...

Страница 92: ...ma mas o meno superficie de escambio termico Ejemplo si se quiere una buena coccion del horno la llama debe tener buena intensidad esto en seguida levanta la temperatura de la instalacion de calefacci...

Страница 93: ...lear marmitas con hondo plato La placa radiante es realizada para una coccion semplice y rapida La parte mas caliente de la placa se encuentra cerca de los anillos esta es la parte mas indicada para p...

Страница 94: ...cendido y el comando de sacudida de la parilla Las siguientes posiciones son indicativas y se refienren a equipo puesto en marcha Todos los Modelos REGULACIONES LENA Posicion Aire Primo Termoregulator...

Страница 95: ...enido en el combustible pueden augmentar el nombre de operaciones de mantenido y limpieza Esto para aconsejar de nuevo el empleo de un combustoble de buena calidad Limpieza del Hogar Un buen funzionam...

Страница 96: ...bladura correcta de las piezas Limpieza conductos gases inferior Bajo Horno Fig 9 Abrir la puerta acesorios destornillar los tornillos quien fijan la tapa de limpieza bajo horno al frente y quitarlo A...

Страница 97: ...e no se utilice el equipo se aconseja de comprobar siempre que los conductos de gases la chimenea sean libres de residuos antes de enlacar el equipo 3 3 Accessorios Los siguientes ustensillos estan pr...

Страница 98: ...zone refluxo El deshollinador tiene que revisar el conducto gases y la chimenea A leer el paragrafo Regulaciones y Combustible a emplear Limpiar regular el equipo Presencia de condensaci n cerca del...

Страница 99: ...dSicherheitdesProduktsund nichtzuletztdieGarantiebedingungen DieNichtbeachtunggiltals MISSBR UCHLICHEVERWENDUNG und UNSACHGEM SSE BENUTZUNG und kanndieGarantieverfallen lassen INHALTSVERZEICHNIS Kap B...

Страница 100: ...falschem Gebrauch missbr uchlicher Verwendung schlechter Wartung Nichtbeachtung der geltenden Bestimmungen und unsachgem er Benutzung ab 1 2 Vorbereitung Die Verpackung vorsichtig entfernen Das Verpa...

Страница 101: ...s des Ger ts ist sicherzustellen dass die auf dem Typenschild wiedergegebenen Daten siehe Kopie in Abschnitt 4 den beim Kauf verlangten entsprechen Alle Biomassen Heizger te im vorliegenden Fall Holz...

Страница 102: ...es Ger ts in Bezug auf den Querschnitt und die Konstruktionsmerkmale des Rauchabzugs Kamins sind zu beachten Bei besonderen Querschnitten Variationen des Querschnitts oder des Verlaufs ist eine berpr...

Страница 103: ...men Schlie en Sie in so einem Fall die Verbrennungsluft an der Feuerst tte und rufen Sie die Feuerwehr Niemals selber versuchen mit Wasser zu l schen EINTRITT VON VERBRENNUNGSLUFT AUS DEM INSTALLATION...

Страница 104: ...die leichte Verrutschungen oder Bewegungen m glich machen Es wird empfohlen eine gr ndliche Reinigung durchzuf hren und alle eventuelle berreste des Apparates zu beseitigen bevor das Ger t Installier...

Страница 105: ...g muss AUSSCHLIESSLICH von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden die in der Lage sind diese Arbeit durchzuf hren und die Installation laut Normen und Vorschriften des jeweiligen Lande mit Zertif...

Страница 106: ...Heizk rper N Leitung mit Gebl sekonvektoren P Automatischer Entl fter jolly Q Ausfluss R Ausfluss S berlauf Abfluss T Gas Heizkessel U Boiler Speichere thermischer Schwungrad und Druckscheider V H he...

Страница 107: ...uss Warmwasser L Bodenleitung M Leitung mit Heizk rper N Leitung mit Gebl sekonvektoren P Automatischer Entl fter jolly Q Ausfluss R Ausfluss S berlauf Abfluss V H he offenes Gef ss 4 Meter Z Offener...

Страница 108: ...off 0 256 0 256 Abgasmassenstrom g sec 21 7 21 7 Rauchtemperaturen C 308 7 308 7 Geprobter F rderdruck Pa 15 0 15 0 Kamin F rderdruck Min Max Pa 10 20 10 20 Empfohlener Brennstoff Buchenholz St ckgr e...

Страница 109: ...erplatte Falls das Glas der Feuerraumt r zerbrochen oder gesprungen ist oder Betriebsst rungen vorhanden sind darf das Ger t nicht in Betrieb gesetzt werden bevor die Anomalie behoben ist Die ffnungen...

Страница 110: ...Wir raten Ihnen den Raum zu l ften um diese Ger che zu beseitigen Die vollst ndige H rtung des Lacks der fen wird nach einigen Heizverfahren erreicht W hrend des Betriebs unterliegt das Ger t an Ausd...

Страница 111: ...Bei l ngerem Betrieb ist es ratsam den Rostr ttler zu bet tigen um die Asche von der Brennschale in den Aschenkasten fallen zu lassen N B W hren den ersten Fase der Betriebsnahme formalisiert sich ei...

Страница 112: ...Raum einzusetzen Fehlendes Wiedereinsetzen ist im Falle des Betriebs gef hrlich ANHEIZKLAPPE Ein weiteres Bedienugselement ist die Anheizklappe die sich unter der Platte im Bereich des Abgasweges befi...

Страница 113: ...haltspunkt des Backens Der Backfach ist mit einem Rost und Backblech ausger stet Vergewissern Sie sich dass die Anheizeinrichtung seit min 60 Minuten geschlossen ist Damit erreichen sie eine gleichm i...

Страница 114: ...ch zu erreichen muss die Flamme sehr stark sein das bring aber automatisch zu einer zu hohe Temperatur der Wasserleitung Sollte die Wasserleitung relativ klein sein oder die Raumtemperatur schon hoch...

Страница 115: ...T pfe mit flachem Boden zu ben tzen Die Strahlungsplatte ist so gedacht damit schnell und einfach gekocht werden kann Die w rmste Zone ergibt es sich in der Mitte der Ringe das ist die beste Zone um e...

Страница 116: ...eguliert werden Die unten stehenden Regulierpositionen beziehen sich auf den Zustand wenn das Ger t schon gut brennt und sind als Richtschnur anzusehen Alle Modell Einstellungen Holz Prim rluft Positi...

Страница 117: ...Brennstoff zu verwenden Reinigung des Feuerraums Um den optimalen Betrieb des Ger ts zu erzielen ist es erforderlich JEDEN TAG den Feuerrost gr ndlich zu reinigen von den Verbrennungsr ckst nden zu b...

Страница 118: ...en entfernen Nach der Reinigung die entfernten Teile wieder montieren Angaswege Reinigung unter dem Backfach Fig 9 Zubeh rfach T re ffnen Reinigungsdeckel losschrauben danach erreicht man alle Rauchga...

Страница 119: ...re Mit dem Ger t werden folgende Hilfsmittel geliefert Zur Beseitigung der R ckst nde im Feuerraum und zur Bewegung des Aschenkastens Zur Handhabung der hei en Teile F r das hoch nieder Stellen des Ro...

Страница 120: ...er N he des Ger tes Kondenswasser auf den Abgasr hre Wassertemperatur der Leitung zu niedrig Vorrichtung f r Kondenswasser Ablauf nicht vorhanden Schornstein nicht gut isoliert Wassertemperatur reguli...

Страница 121: ...________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ _______________________...

Страница 122: ...________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ _______________________...

Страница 123: ...________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ _______________________...

Страница 124: ...FR ES ES ES ES DE DE DE DE mod 703T 124 124 4 Targhetta caratteristiche Technical data plate Fiche Technique Ficha caracteristicas tecnicas Typenschild CORISIT S r l Via E Fermi 5 42046 Reggiolo RE It...

Результаты поиска

Содержание Ilaria 703T-G

Отзывы:

Похожие инструкции для Ilaria 703T-G

Бренды по названию

Популярные бренды

Lincar Ilaria 703T-G, Инструкция по использованию и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание Ilaria 703T-G

Отзывы:

Похожие инструкции для Ilaria 703T-G

Бренды по названию

Популярные бренды