ROTAMAG
Magnetic absolute encoders
Series
MS40 “tool turret”
More info at www.lika.biz
Warning
: encoders having order code ending with "/Sxxx" may have mechanical and electrical characteristics different from standard and be supplied with additional documentation for special connections (Technical Info).
Attenzione
: gli encoder con codice di ordinazione finale “/Sxxx” possono avere caratteristiche meccaniche ed elettriche diverse dallo standard ed essere provvisti di documentazione aggiuntiva per cablaggi speciali (Technical info).
Achtung
: Geräte, deren Bestellschlüssel mit der Kennung /Sxxx enden, können in ihren mech. und elektr. Eigenschaften vom Standard abweichen. Diese werden daher mit einer ergänzenden Dokumentation ausgeliefert (Technical info).
Atención
: los encoders con código de pedido acabado en "/Sxxx" pueden tener características mecánicas y eléctricas diferentes a las básicas y documentación adicional relativa a conexiones especiales (Technical Info).
Attention
: les codeurs avec code de commande terminant en “/Sxxx” peuvent avoir des caractéristiques mécaniques et électriques différentes du standard et documentation additionnelle pour les câblages spéciaux (Technical info).
Mounting instructions
Istruzioni di montaggio
Mount the flexible coupling 1 on the encoder shaft;
fix the encoder to the flange 2 using the fixing clamps and the screws 3;
secure the flange 2 to the motor (or to the support);
mount the flexible coupling 1 on the motor shaft;
make sure the misalignment tolerances of the flexible coupling 1 are
respected.
Montare il giunto elastico 1 sull'encoder;
fissare l'encoder alla flangia di fissaggio 2 mediante le graffe e le viti 3;
fissare la flangia 2 al motore (o al supporto);
montare il giunto elastico 1 sul motore;
assicurarsi che le tolleranze di disallineamento ammesse dal giunto elastico 1
siano rispettate.
Electrical connections up to / Connessioni elettriche fino a 12 pos
Electrical connections / Connessioni elettriche 24 pos
Function / Funzione
10-pin cable
Cavo 10 poli
Function / Funzione
10-pin cable
Cavo 10 poli
Bit 1 LSB
White
Bianco
Bit 1 LSB
White
Bianco
Bit 2
Yellow
Giallo
Bit 2
Yellow
Giallo
Bit 3
Green
Verde
Bit 3
Green
Verde
Bit 4 MSB
Violet
Viola
Bit 4
Violet
Viola
Parity bit / Bit di parità
Red
Rosso
Bit 5 MSB
Red
Rosso
Strobe
Black
Nero
Strobe
Black
Nero
0Vdc
Blue
Blu
0Vdc
Blue
Blu
+7Vdc +30Vdc
Brown
Marrone
+7Vdc +30Vdc
Brown
Marrone
Unused wires must be cut at different length and insulated singularly – I fili non utilizzati devo essere tagliati a lunghezze diverse e isolati singolarmente
Output signals CW / Segnali di uscita orari
Output signals CCW / Segnali di uscita antiorari
1064