manualshive.com logo in svg

Lifetime Air FT-23A, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 48

Поделиться
Скачать
Lifetime Air FT-23A Скачать руководство пользователя страница 1

Model: FT-23A

ITEM: 

871125219618

A.I.&E. Adriaan Mulderweg 9-11,

5657 EM Eindhoven,

The Netherlands

Instruction manual

EN:   Table fan

NL:   Tafelventilator

FR:  Ventilateur de table 

DE:  Tischlüfter

PL:  Wentylator stołowy 

CZ:  Stolní ventilátor

IT: 

Ventilatore da tavolo 

SK:   Stolný ventilátor

ES:   Ventilador de sobremesa

Содержание FT-23A

Страница 1: ...erweg 9 11 5657 EM Eindhoven The Netherlands Instruction manual EN Table fan NL Tafelventilator FR Ventilateur de table DE Tischl fter PL Wentylator sto owy CZ Stoln ventil tor IT Ventilatore da tavol...

Страница 2: ...r hands are dry and unplug the appliance immediately Discard the appliance once it is safe to do so Never attempt to open the housing yourself Do not place any kind of object into the housing Do not u...

Страница 3: ...children to use household appliances without supervision Always remove the plug from the mains socket when the appliance is not in use and each time before it is cleaned Danger Nominal voltage is stil...

Страница 4: ...14 to secure the base onto the body 3 Remove and discard the plastic packing sleeve sticked on the motor shaft 5 required for transportation purposes only 4 Unscrew the mounting nut 3 from the motor...

Страница 5: ...always remove the plug from the mains socket and allow the fan to stop completely Do not allow water to drip onto or enter the fan housing Always use a soft wet cloth to clean the body and a vacuum c...

Страница 6: ...n flow rate F 42 4 min Fan power input P 23 W Service value SV 412 min W Standby power consumption PSB W Seasonal electricity consumption Q KWh a Fan sound power level LWA 30 5 dB A Maximum air veloci...

Страница 7: ...valt en trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Voer het apparaat af zodra dit veilig mogelijk is Open de behuizing nooit zelf Plaats geen enkel voorwerp in de behuizing Gebruik het apparaat...

Страница 8: ...uishoudelijke apparaten nooit zonder toezicht gebruiken Haal de stekker altijd uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is en elke keer voordat het wordt gereinigd Gevaar Het apparaat staa...

Страница 9: ...4 voetschroeven 14 aan om de voet aan het hoofdgedeelte te bevestigen 3 Verwijder en gooi de kunststof pakkingbus weg vastgeplakt op de motoras 5 die is alleen nodig voor vervoersdoeleinden 4 Schroef...

Страница 10: ...gewenste hoek te duwen VERZORGING EN REINIGING Volg de onderstaande instructies voor een veilige verzorging van uw ventilator Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat de ventilator volledig...

Страница 11: ...e ventilator op te bergen in originele doos Beschrijving Symbool Waarde Eenheid Maximaal ventilatordebiet F 42 4 M3 min Ingangsvermogen ventilator P 23 W Servicewaarde SV 412 m3 min W Energieverbruik...

Страница 12: ...ppareil ou la prise dans de l eau ou dans tout autre liquide Si l appareil tombe accidentellement dans l eau assurez vous que vos mains sont s ches et d branchez imm diatement l appareil Jetez l appar...

Страница 13: ...nfants n ont pas conscience des dangers associ s un mauvais usage des appareils lectriques C est pourquoi vous devez leur interdire l utilisation des appareils lectrom nagers sans surveillance D branc...

Страница 14: ...e sens des aiguilles d une montre 14 Vis pour la base 15 Plaque logo vis SP CIFICATIONS TYPE DE PRISE TENSION FR QUENCE ALIMENTATI ON Prise ronde VDE avec deux trous 220 240 V 50 Hz 23 W MONTAGE 1 Pla...

Страница 15: ...1 vitesse lente 2 vitesse rapide 2 Oscillation enfoncez le bouton d oscillation pour faire osciller le ventilateur d un c t l autre Tirez sur le bouton d oscillation pour arr ter le mouvement 3 Inclin...

Страница 16: ...c et s r Par ailleurs il est important de prot ger la t te du ventilateur de la poussi re Nous recommandons fortement d utiliser la bo te d origine pour ranger le ventilateur Caract ristiques 220 240...

Страница 17: ...in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Falls das Ger t versehentlich ins Wasser f llt stellen Sie sicher dass Ihre H nde trocken sind und stecken Sie das Ger t sofort aus Entsorgen Sie das Ger t sobald d...

Страница 18: ...essen Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden um eine Gef hrdung zu vermeiden Achten Sie darauf dass der L fter von der Stromversorgung abgetrennt ist bevor Sie den Sc...

Страница 19: ...Schutzgitter 4 Hinteres Schutzgitter 5 Antriebswelle 6 Steuerung der Oszillationsfunktion 7 Motorgeh use 8 Schraube und Mutter f r Schutzgitter 9 Mutter f r Ventilatorfl gel 10 Ger tesockel 11 Geschw...

Страница 20: ...nd des vorderen Schutzgitters 9 Verbinden Sie das vordere Schutzgitter 7 unter Verwendung der Arretierung am Rand des Gitters mit dem hinteren Schutzgitter und verbinden Sie die beiden Teile anschlie...

Страница 21: ...nner oder Benzol Falls Sie der Meinung sind dass unter Umst nden eine Fehlfunktion vorliegt versuchen Sie nicht den Ventilator selbst zu reparieren da dies zu Brandgefahr oder Stromschl gen f hren ka...

Страница 22: ...fnahme des L fters P 23 W Servicewert SV 412 m3 min W Standby Leistungsaufnahme PSB W Saisonaler Stromverbrauch Q kWh a Schallpegel des L fters Lwa 30 5 dB A Maximale Luftgeschwindigkeit C 3 8 Meter S...

Страница 23: ...gadzaj si z warto ciami podanymi na etykiecie znamionowej Nie zanurza urz dzenia lub wtyczki w wodzie ani jakichkolwiek innych p ynach Je li urz dzenie przypadkowo wpadnie do wody osuszy r ce i bezzw...

Страница 24: ...urz dzenia bez nadzoru gdy pracuje Je eli przew d zasilania ulegnie uszkodzeniu musi zosta wymieniony przez producenta certyfikowany serwis lub odpowiednio wykwalifikowan osob aby nie stwarza zagro e...

Страница 25: ...czeniem i konserwacj urz dzenia BUDOWA 1 Kratka przednia 2 opaty wentylatora 3 Nakr tka mocuj ca kratki tylnej 4 Kratka tylna 5 Wa silnika 6 Regulacja oscylacji 7 Obudowa 8 ruba i nakr tka do mocowani...

Страница 26: ...kaj c zaczepy 10 Przymocowa kratk przedni do os ony tylnej za pomoc ma ej ruby z nakr tk 8 KONTROLA OSCYLACJI 1 Przyciskami na korpusie wentylatora w cza i wy cza urz dzenie oraz zmienia pr dko 0 stop...

Страница 27: ...entylator nieu ywany przez pewien czas nale y schowa w bezpiecznym i suchym miejscu Wa na jest tak e ochrona cz ci g rnej wentylatora przed kurzem Stanowczo zalecamy przechowywanie nieu ywanego wentyl...

Страница 28: ...ku nepono ujte do vody ani do jin kapaliny Pokud p stroj ne astnou n hodou spadne do vody p esv d te se e m te such ruce a ihned odpojte z str ku ze z suvky Jakmile to bude bezpe n p stroj zlikvidujt...

Страница 29: ...zapome te ventil tor odpojit z elektrick s t UPOZORN N D ti nemohou rozpoznat nebezpe spojen s nespr vn m pou v n m elektrick ch p stroj Proto nikdy nenech vejte d ti aby bez dozoru pou valy dom c spo...

Страница 30: ...dinov ch ru i ek 13 Povolen ot ejte po sm ru hodinov ch ru i ek 14 roub do podstavce 15 Desti ka s logem rouby PARAMETRY TYP Z STR KY NAP T FREKVENCE V KON Dvoukol kov kulat z str ka VDE 220 240 V 50...

Страница 31: ...2 vysok rychlost 2 Oto n pohyb Po stisknut tla tka oto n ho pohybu se za ne ventil tor pohybovat ze strany na stranu Tento pohyb zastav te zata en m za tla tko oto n ho pohybu 3 N klon Chcete li zm ni...

Страница 32: ...it tak je chr nit hlavu ventil toru p ed prachem P i ukl d n ventil toru d razn doporu ujeme pou vat jeho p vodn krabici Popis Symbol Hodnota Jednotka M lstandard for servicevaerdien F 42 4 M3 min P k...

Страница 33: ...ati elettrici del dispositivo Non immergere l apparecchio o la spina in acqua o altri liquidi In caso di caduta accidentale del dispositivo in acqua scollegarlo immediatamente dalla corrente elettrica...

Страница 34: ...ddetto all assistenza o un tecnico qualificato Assicurarsi che il ventilatore sia spento prima di rimuovere la protezione ATTENZIONE Poich i bambini non sono consapevoli dei pericoli associati all uti...

Страница 35: ...velocit 12 Per avvitare ruotare in senso antiorario 13 Per svitare ruotare in senso orario 14 Vite della base 15 Piastra con logo viti SPECIFICHE TIPO DI SPINA TENSIONE FREQUENZA POTENZA Spina bipolar...

Страница 36: ...ulsanti posizionati sul corpo del ventilatore per accendere o spegnere il dispositivo e per modificare la velocit 0 arresto 1 velocit bassa 2 velocit alta 2 Oscillazione Spingere la manopola per la re...

Страница 37: ...esenza di acqua Se si desidera conservare il prodotto in caso di inutilizzo prolungato scegliere un luogo asciutto e sicuro importante inoltre proteggere la testa del ventilatore dalla polvere Si cons...

Страница 38: ...istite sa e m te such ruky a spotrebi okam ite odpojte Ke to bude bezpe n spotrebi zlikvidujte Nikdy sa nepok ajte otvori motor svojvo ne Do motora nevkladajte iadne predmety Nepou vajte spotrebi mokr...

Страница 39: ...a rizik spojen s nespr vnym pou it m elektrick ch spotrebi ov Preto de om nikdy nedovo te pou va dom ce spotrebi e bez dozoru Ke sa spotrebi nepou va a ke sa ho chyst te isti v dy odpojte z str ku z e...

Страница 40: ...7 na z klad u 10 a zatla te ho pevne na miesto 2 Pomocou 4 skrutiek 14 pripevnite z klad u na telo spotrebi a 3 Odstr te a zlikvidujte plastov obal prilepen k hriade u motora 5 ktor bol potrebn iba p...

Страница 41: ...ujte pod a nasleduj cich pokynov Pred isten m ventil tora v dy odpojte z str ku z elektrickej z suvky a nechajte ventil tor plne zastavi Nedovo te aby na motor kvapkala voda alebo do vnikla Telo venti...

Страница 42: ...r kon ventil tora P 23 W Hodnota upotrebite nosti SV 412 min W Pr kon v pohotovostnom re ime PSB W Ro n spotreba elektrickej energie Q kWh a Hladina akustick ho v konu ventil tora LWA 30 5 dB A Maxim...

Страница 43: ...accidentalmente en agua aseg rese de que tiene las manos secas y desench felo de inmediato Deseche el aparato una vez que sea seguro hacerlo No intente jam s abrir la carcasa usted mismo No coloque n...

Страница 44: ...s asociados al uso incorrecto de los aparatos el ctricos Por tanto nunca permita que los ni os usen electrodom sticos sin vigilancia Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente cuando no lo...

Страница 45: ...a derechas 14 Tornillo para la base 15 Placa con logotipo tornillos ESPECIFICACIONES T CNICAS TIPO DE ENCHUFE TENSI N FRECUENCIA POTENCIA Enchufe VDE con dos clavijas redondas 220 240 V 50 Hz 23 W MO...

Страница 46: ...como para modificar la velocidad 0 apagado 1 velocidad baja 2 velocidad alta 2 Oscilaci n empuje hacia dentro el mando de oscilaci n para que el ventilador se mueva de lado a lado Tire hacia fuera de...

Страница 47: ...un lugar seguro y seco Tambi n es importante proteger el cabezal del ventilador frente al polvo Le recomendamos decididamente que use la caja original para guardar el ventilador Descripci n S mbolo Va...

Страница 48: ...n by utylizowa ny z innymi odpadami domowymi lub handlowymi wraz z ko cem jego okresu u yteczno ci Dyrektywa w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE wprowadzi a recykling produ...

Отзывы:

Нет отзывов