Lifescan OneTouch FastTake Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 132

Important Test Strip Information

• Store the test strip package in a cool, dry place below

30°C (86°F ). Keep away from direct sunlight and heat. Do
not refrigerate.

• Store your test strips in

their original vial only

; do not transfer

them to a new bottle or any other container.

• After removing a OneTouch

Fast

Take

Test Strip from the vial,

immediately replace the vial cap and close it tightly.

•

With clean, dry hands, you may touch the test strip anywhere

on its surface when removing it from the vial or inserting it into
the meter.

• Use each test strip immediately after removing it from the vial.

• Write the discard date on the vial label when you first open it.

Discard remaining OneTouch

Fast

Take

Test Strips and the vial

three months after first opening date.

• Apply only OneTouch

Ultra

Control Solution or a blood

sample to the top white edge. Applying other substances to
the top white edge will cause inaccurate results.

• Do not use test strips beyond the expiration date printed on

the package since they may cause inaccurate results.

• Do not bend, cut, or alter a OneTouch

Fast

Take

Test Strip in

any way.

WARNING:

Keep the test strip vial away from children; the cap is a

choking hazard. Also, the cap contains a pouch filled with drying
agents that may be harmful if inhaled or swallowed and may cause skin
or eye irritation.

DCO_05265303A_OTFT_OB_CAN_EN 2/2/04 2:39 PM Page 7

Содержание OneTouch FastTake

Страница 1: ...Diabetes Blood Glucose Monitoring System L e s s Pa i n f u l T e s t i n g T e s t s m o i n s d o u l o u r e u x O w n e r s B o o k l e t Guide d utilisation...

Страница 2: ...by Distribu par LifeScan Canada Ltd Produits m dicaux LifeScan Canada lt e Burnaby B C C B V5C 6C6 Manufactured for Fabriqu pour LifeScan Inc Milpitas CA 95035 U S A U LifeScan Inc 2003 Milpitas CA 9...

Страница 3: ...DIABETES BLOOD GLUCOSE MONITORING SYSTEM Take Fast Owner s Booklet...

Страница 4: ...ire booklet before you begin testing 1 Insert test strip Meter turns on automatically 2 Apply sample Touch a small drop of blood 1 5 microlitres to the TOP WHITE EDGE of the test strip 3 Hold the bloo...

Страница 5: ...glucose monitoring plays an important role in diabetes control A long term study showed that keeping blood glucose levels close to normal can reduce the risk of diabetes complications by up to 60 The...

Страница 6: ...nical settings It should not be used for the diagnosis of diabetes or for the testing of newborns CAUTION Before using any product to test your blood sugar blood glucose read all instructions and prac...

Страница 7: ...mol L 70 mg dL or above 10 0 mmol L 180 mg dL and do not have symptoms first repeat the test If you have symptoms or continue to get results that fall below 3 9 mmol L 70 mg dL or above 10 0 mmol L 18...

Страница 8: ...ing the Display 8 Coding the Meter 8 Checking the System with OneTouch Ultra Control Solution 11 TESTING YOUR BLOOD 17 Getting a Drop of Blood 18 Fingertip Blood Sampling 21 Forearm Blood Sampling Alt...

Страница 9: ...wnloading 33 COMPARING METER AND LABORATORY RESULTS 34 SETTING UP THE METER 36 Setting the Date Time and Unit of Measurement 36 CARING FOR YOUR METER 40 Maintenance 40 Batteries 41 DISPLAY MESSAGES AN...

Страница 10: ...viii...

Страница 11: ...to produce accurate blood glucose test results Use only OneTouch FastTake Test Strips and OneTouch Ultra Control Solution with the OneTouch FastTake Blood Glucose Meter Your OneTouch FastTake System i...

Страница 12: ...SPLAY Your test results are displayed here The large easy to read display guides you through the test using symbols and simple messages M BUTTON The M Mode button is used to set up the meter enter the...

Страница 13: ...port also accepts the OneTouch FastTake Adapter which can be used to help download your test results to a computer for further analysis using OneTouch Diabetes Management Software C BUTTON The C Chan...

Страница 14: ...TL Indicates a control solution test result CODE Appears with the code number of the test strips currently in use BLOOD DROP SYMBOL This symbol tells you when to apply the sample BATTERY SYMBOL Appear...

Страница 15: ...Indicates a test result stored in memory TEST RESULT AREA Test results are displayed here A decimal point appears when the unit of measurement is millimoles per litre UNITS OF MEASUREMENT Depending up...

Страница 16: ...ally draws the blood into the reaction cell where the reaction takes place The OneTouch FastTake Test Strip consists of the following parts See pages 17 29 Testing Your Blood for complete instructions...

Страница 17: ...after removing it from the vial Write the discard date on the vial label when you first open it Discard remaining OneTouch FastTake Test Strips and the vial three months after first opening date Apply...

Страница 18: ...isplay segments Coding the Meter Code numbers are used to calibrate the OneTouch FastTake Test Strips with the OneTouch FastTake Meter for accurate results You must code the meter before using it for...

Страница 19: ...ear on the display for three seconds Compare the code number on the meter display with the code number on the test strip vial If the two code numbers match you may begin testing If they do not match f...

Страница 20: ...ase by one To move faster simply press and hold the C button After you have selected the correct code number it will flash for three seconds and then appear solid for three seconds Then the R symbol w...

Страница 21: ...ts OneTouch Ultra Control Solution contains a known amount of glucose that reacts with OneTouch FastTake Test Strips Compare your control solution test results with the expected range printed on the t...

Страница 22: ...ontrol solution test When you begin using a new vial of test strips At least once a week Whenever you suspect that the meter or test strips are not working properly When your blood glucose test result...

Страница 23: ...pe off the dispenser tip to ensure a good sample and an accurate result Use only for three months after first opening Record the discard date date opened plus three months on the control solution vial...

Страница 24: ...the code number on the display matches the code number on the test strip vial If the code numbers do not match code the meter correctly After the R symbol appears on the display press and hold the C...

Страница 25: ...p is drawn onto the test strip the confirmation window is filled and the meter begins to count down The meter will count down from D to A second and the control solution test result will appear Compar...

Страница 26: ...discard the first drop of control solution and wipe the dispenser tip clean Improper coding of the meter Test strip deterioration Meter malfunction CAUTION If you continue to get control solution test...

Страница 27: ...est strip package insert found in the test strip box carefully before testing Make sure you have all items needed to test OneTouch FastTake Meter OneTouch FastTake Test Strips OneTouch UltraSoft Adjus...

Страница 28: ...table Blood Sampler Cap by twisting it counterclockwise Insert the lancet into the lancet holder Push down firmly until the lancet is fully seated in the holder Do not twist the lancet To avoid contam...

Страница 29: ...ecessary Twist the knob counterclockwise toward the smaller bumps for a shallower puncture Twist the knob clockwise toward the larger bumps for a deeper puncture Slide the ejection cocking control bac...

Страница 30: ...20 Use warm soapy water Rinse and dry thoroughly Wash Your Hands and the Puncture Site STEP 3...

Страница 31: ...ition the Sampler STEP 1 Hold the OneTouch UltraSoft Sampler firmly against the side of your finger Press the release button Fingertip Blood Sampling The OneTouch FastTake System requires a very small...

Страница 32: ...ples The conditions in which these differences are more likely to occur are when your blood glucose is changing rapidly such as following a meal an insulin dose or associated with physical exercise Wh...

Страница 33: ...hypoglycemia What you should do Use forearm or fingertip samples for testing prior to or more than two hours after meals insulin doses or physical exercise Routine testing before meals can be done eit...

Страница 34: ...the area more vigorously or applying heat briefly may be helpful Select a soft fleshy area on your forearm that is away from bone and free of visible veins and hair Wash and dry the area Choose the Pu...

Страница 35: ...a to obtain more blood do not squeeze the site excessively Allow Blood Drop to Form STEP 5 If bruising occurs you may choose to lance a fingertip instead If you are having difficulty obtaining blood f...

Страница 36: ...e Then code example and the R symbol will appear If the code number on the display does not match the code number on the test strip vial code the meter Obtain a small drop of blood using the OneTouch...

Страница 37: ...must remove the test strip and insert it back into the meter to restart the test procedure Your blood glucose test result will appear after the meter counts down from D to A Blood glucose test results...

Страница 38: ...d the used lancet carefully to avoid injury or illness Point the blood sampler down and away Push forward on the ejection cocking control and eject the lancet directly into a container for sharp objec...

Страница 39: ...y your healthcare professional If your blood glucose test result is above 33 3 mmol L 600 mg dL S will appear on the meter display This indicates severe hyperglycemia high blood glucose You should see...

Страница 40: ...ill not be included in your 14 day average 30 With the meter turned off press the M button The 14 day average will appear indicating that you are in the memory mode You can now review the 14 day avera...

Страница 41: ...is dropped as the newest is added To move through the tests in memory more quickly press and hold the C button Control solution test results will appear on the display with Recall Test Results STEP 2...

Страница 42: ...32 Press the M button to turn off the meter Exit the Memory Mode STEP 3...

Страница 43: ...st result data can then be viewed using OneTouch Diabetes Management Software from LifeScan Visit www OneTouch ca to download the OneTouch Software To obtain a LifeScan Interface Cable and OneTouch Fa...

Страница 44: ...ter and laboratory results follow the guidelines below Before you go to the lab Perform a control solution test to make sure the meter is working properly It is best to fast for at least eight hours b...

Страница 45: ...used for a lab test 3 Therefore it is best to fast for eight hours before doing comparison tests Factors such as the amount of red blood cells in the blood a high or low hematocrit or the loss of bod...

Страница 46: ...tem to be sure the outer carton seal is not missing or broken If either of these conditions occurred please call the OneTouch Customer Care Line at 1 800 663 5521 To set the date you must first enter...

Страница 47: ...splay press the M button and the day segment will start flashing Press and release the C button until the correct day appears To move faster hold the C button down With the correct day on the display...

Страница 48: ...dvance one minute To move faster hold the C button down With the correct minute on the display press the M button and the current unit of measurement setting will appear Set the Minutes STEP 5 Set the...

Страница 49: ...measurement you are choosing appears on the display After choosing your unit of measurement press the M button to turn off the meter The meter will display all test results in this unit of measurement...

Страница 50: ...is no special cleaning required Take care to avoid getting dirt dust blood control solution or water inside the meter through the test port Store the meter in its carrying case after each use A cloth...

Страница 51: ...ut 1 000 tests When replacing batteries use only 1 5 V 357 or equivalent silver oxide batteries Do not use alkaline batteries in your OneTouch FastTake Meter The meter will alert you when the power is...

Страница 52: ...f necessary turn the meter over and tap it gently against the palm of your hand until the batteries fall out Insert two 1 5 V 357 or equivalent silver oxide batteries making sure the positive side of...

Страница 53: ...results stored in memory However the date time and unit of measurement settings may need to be updated The first time you turn on the meter after replacing the batteries it will go into the setting mo...

Страница 54: ...that all segments are present on the display This message appears immediately after the system check if your meter has not been coded This is the code number stored in the meter ACTION If segments ar...

Страница 55: ...m is ready to accept a control solution test sample Fifteen second countdown The meter is calculating the result At the end of the countdown the meter will display the test result ACTION You may now a...

Страница 56: ...ucose test result in mg dL A blood glucose test result with a suggestion to check your ketone levels ACTION No action required No action required You may want to check your ketone levels Act according...

Страница 57: ...A blood glucose test result stored in the memory ACTION This message indicates very high blood sugar You should recheck your glucose level and if S call your doctor immediately This message indicates...

Страница 58: ...is place in the memory Either the ambient temperature or the meter s temperature was too low to perform a test ACTION No action required No action required Repeat the test in a warmer place 15 35 C 59...

Страница 59: ...test strip or a temporary or permanent electronics problem occurred ACTION Repeat the test in a cooler place 15 35 C 59 95 F Allow 20 minutes for the instrument to equilibrate to the new ambient temp...

Страница 60: ...improperly Average of the last 14 days means that 64 tests were performed within this period ACTION Repeat the test with a new test strip Apply blood sample only after R appears on the display Check t...

Страница 61: ...ol first appears The battery sign appears on the display by itself The power of the batteries is too low to run a test You have just replaced the batteries in your meter The unit of measurement has no...

Страница 62: ...wn or incompletely Defective meter WHAT TO DO Replace the batteries Check that the batteries are correctly installed with the positive side up Insert the test strip correctly with the contact bars end...

Страница 63: ...t strip Sample applied after automatic shutoff two minutes after last user action Defective meter WHAT TO DO Repeat the test with a new test strip and a larger sample Repeat the test with a new test s...

Страница 64: ...ce Two replaceable 1 5 V 357 or equivalent silver oxide batteries Battery Life 1 000 tests or about one year at three tests per day Glucose Units Either mmol L or mg dL Memory 150 blood glucose and co...

Страница 65: ...e following standards CAN CSA C22 2 No 601 1 M90 Medical Electrical Equipment Part 1 General Requirements for Safety Complies with UL 2601 1 CAN CSA C108 6 M91 CISPR 11 1990 Limits and Methods of Meas...

Страница 66: ...9 Source Krall L P and Beaser R S Joslin Diabetes Manual Philadelphia Lea and Febiger 1989 138 Times of Day Meter Serial No ___________________ Important phone numbers OneTouch Customer Care Line Mon...

Страница 67: ...SYST ME D E SURVEI LLANC E DE LA GLY C MIE Take Fast Guide d utilisation...

Страница 68: ...Ins rez une bandelette de test Le lecteur se met automatiquement en marche 2 Appliquez l chantillon Touchez L EXTR MIT SUP RIEURE BLANCHE de la bandelette de test avec une petite goutte de sang 1 5 m...

Страница 69: ...r le du diab te Une tude long terme a montr qu en maintenant la glyc mie pr s de la normale on peut r duire les risques de complications du diab te dans des proportions pouvant aller jusqu 60 Les r su...

Страница 70: ...diagnostic de diab te ou pour v ri er la glyc mie des nouveau n s ATTENTION Avant d utiliser un produit quelconque pour v rifier le taux de sucre dans votre sang glyc mie lisez attentivement les instr...

Страница 71: ...70 mg dL ou sup rieurs 10 0 mmol L 180 mg dL sans sympt mes commencez par refaire le test Si vous avez des sympt mes ou si vous continuez obtenir des r sultats inf rieurs 3 9 mmol L 70 mg dL ou sup r...

Страница 72: ...dage du lecteur 8 V rification du syst me avec la solution de contr le OneTouch Ultra 11 TEST SANGUIN 17 Comment obtenir une goutte de sang 18 Pr l vement du sang au bout du doigt 21 Pr l vement du sa...

Страница 73: ...es donn es 33 COMPARAISON DES R SULTATS DU LECTEUR DES R SULTATS DE LABORATOIRE 34 R GLAGE DU LECTEUR 36 R glages de la date de l heure et de l unit de mesure 36 SOINS PORTER VOTRE LECTEUR 40 Entretie...

Страница 74: ...viii...

Страница 75: ...e syst me pour produire des r sultats de glyc mie exacts N utilisez que les bandelettes de test OneTouch FastTake et la solution de contr le OneTouch Ultra avec le lecteur de glyc mie OneTouch FastTak...

Страница 76: ...tests y sont affich s C est sur ce grand cran facile lire que s affichent les symboles et les brefs messages qui servent vous guider tout au long du test TOUCHE M La touche M Mode est utilis e pour r...

Страница 77: ...es est aussi l emplacement o vous ins rez l adaptateur OneTouch FastTake utilis pour t l charger les r sultats de vos tests dans un ordinateur pour les analyser ult rieurement avec le logiciel de suiv...

Страница 78: ...t du r sultat d une preuve de contr le CODE Appara t avec le num ro de code des bandelettes de test utilis es SYMBOLE DE LA GOUTTE DE SANG Ce symbole vous dit quand d poser l chantillon de sang SYMBOL...

Страница 79: ...est emmagasin en m moire ZONE D INSCRIPTION DES R SULTATS DES TESTS Les r sultats sont affich s dans cette zone Un point d cimal appara t lorsque les millimoles par litre sont choisis comme unit de me...

Страница 80: ...ndelette aspire automatiquement le sang dans la cellule o se produit la r action La bandelette de test OneTouch FastTake est form e des parties suivantes Voir pages 17 29 Test sanguin pour des instruc...

Страница 81: ...but sur l tiquette du flacon lorsque vous l ouvrez pour la premi re fois Jetez les bandelettes de test OneTouch FastTake restantes et le flacon trois mois apr s la premi re ouverture Appliquez seuleme...

Страница 82: ...eur Des num ros de code sont utilis s pour talonner les bandelettes de test OneTouch FastTake avec le lecteur OneTouch FastTake afin d obtenir des r sultats exacts Vous devez coder le lecteur avant de...

Страница 83: ...um ro de code affich l cran du lecteur avec le num ro de code imprim sur le flacon de bandelettes de test Si les deux num ros de code sont identiques vous pouvez commencer effectuer des tests Si les n...

Страница 84: ...ente d un chiffre Pour un d roulement plus rapide maintenez la touche C enfonc e Apr s avoir choisi le bon num ro de code il clignotera pendant trois secondes puis il cessera de clignoter pour trois a...

Страница 85: ...Touch Ultra contient une quantit connue de glucose qui r agit avec les bandelettes de test OneTouch FastTake Comparez le r sultat de l preuve de contr le aux valeurs cibles de l chelle imprim e sur l...

Страница 86: ...ites une preuve de contr le Quand vous ouvrez un nouveau flacon de bandelettes de test Au moins une fois par semaine S il vous semble que le lecteur ou les bandelettes de test ne fonctionnent pas corr...

Страница 87: ...obtenir un r sultat exact N utilisez pas la solution plus de trois mois apr s avoir ouvert le flacon pour la premi re fois Inscrivez la date de mise au rebut date d ouverture plus trois mois sur l ti...

Страница 88: ...le R Assurez vous que les codes du lecteur et des bandelettes sont identiques S ils ne le sont pas codez le lecteur correctement Lorsque que le symbole R appara t l cran appuyez sur la touche C et mai...

Страница 89: ...bandelette que la fen tre de confirmation soit remplie et que le lecteur commence le compte rebours Le lecteur effectue un compte rebours de D A et le r sultat de l preuve de contr le appara t l cran...

Страница 90: ...mi re goutte de solution de contr le et de nettoyer le bec doseur Lecteur mal cod Bandelette de test d t rior e Lecteur d fectueux ATTENTION Si vous continuez d obtenir des r sultats d preuve de contr...

Страница 91: ...allage des bandelettes de test avant de v rifier votre glyc mie Assurez vous d avoir tous les articles n cessaires pour effectuer le test Lecteur OneTouch FastTake Bandelettes de test OneTouch FastTak...

Страница 92: ...lable de pr l vement sanguin OneTouch UltraSoftMC en le tournant dans le sens antihoraire Ins rez la lancette dans le support de lancette Poussez la fermement jusqu ce qu elle soit bien fix e dans le...

Страница 93: ...dans le sens antihoraire vers les petites protub rances pour une piq re moins profonde Tournez le dans le sens horaire vers les grosses protub rances pour une piq re plus profonde Faites glisser le b...

Страница 94: ...20 Utilisez de l eau ti de savonneuse Rincez et s chez bien Lavez vos mains et le site de ponction TAPE 3...

Страница 95: ...sitif OneTouch UltraSoftMC contre le c t de votre doigt Appuyez sur la g chette Pr l vement au bout d un doigt Le syst me OneTouch FastTake n a besoin que d une tr s petite goutte de sang pour l analy...

Страница 96: ...rences sont plus susceptibles de se produire dans les moments o la glyc mie change plus rapidement comme apr s un repas une dose d insuline ou une p riode d activit physique Lorsque votre glyc mie ch...

Страница 97: ...nant de l avant bras ou du doigt pour les tests effectu s avant ou plus de deux heures apr s un repas une dose d insuline ou une p riode d activit physique Les v rifications de routine effectu es avan...

Страница 98: ...s personnes qui ont de la difficult obtenir la quantit de sang d sir e Choisissez une zone tendre et charnue de votre avant bras qui est sans poils et sans veines apparentes Lavez et s chez la zone ch...

Страница 99: ...trop le site de ponction Attendez qu une goutte de sang se forme TAPE 5 En cas d ecchymoses vous pr f rerez peut tre piquer le bout d un doigt Si vous avez de la difficult obtenir un chantillon de san...

Страница 100: ...par exemple et le symbole R appara tront Si le num ro de code affich diff re du num ro de code sur le flacon de bandelettes de test codez le lecteur Obtenez une petite goutte de sang l aide du dispos...

Страница 101: ...ez retirer la bandelette et la r ins rer dans le lecteur pour recommencer le test Le r sultat de votre test de glyc mie sera affich d s que le lecteur aura termin le compte rebours de D A Les r sultat...

Страница 102: ...rectement dans un contenant servant r colter les objets pointus ou ac r s Les bandelettes de test usag es peuvent tre jet es dans le m me contenant Ramenez le bouton de contr le d armement et d jectio...

Страница 103: ...rofessionnel de la sant Si votre r sultat est sup rieur 33 3 mmol L 600 mg dL le message S appara tra l cran du lecteur Ce message indique une hyperglyc mie grave taux de glucose sanguin lev Vous deve...

Страница 104: ...la moyenne 30 Le lecteur tant ferm appuyez sur la touche M La moyenne sur 14 jours appara t et vous indique que vous tes bien en mode m moire Vous pouvez maintenant v rifier votre glyc mie moyenne des...

Страница 105: ...uveau r sultat remplace le plus ancien r sultat en m moire Pour vous d placer plus rapidement appuyez sur la touche C et maintenez la enfonc e Les r sultats des preuves de contr le sont accompagn s l...

Страница 106: ...32 Appuyez sur la touche M pour fermer le lecteur Quittez le mode m moire TAPE 3...

Страница 107: ...examin es facilement en utilisant le logiciel de suivi du diab te OneTouchMC Visitez le site www OneTouch ca pour t l charger le logiciel de suivi du diab te OneTouchMC Pour obtenir un c ble d interf...

Страница 108: ...atoire suivez ces quelques r gles Avant d aller au laboratoire Effectuez une v rification l aide de la solution de contr le pour vous assurer que le lecteur fonctionne bien Il est recommand d tre jeun...

Страница 109: ...veine chantillon de sang veineux utilis pour un test de laboratoire 3 Par cons quent il est pr f rable que vous soyez jeun depuis huit heures avant de comparer des r sultats Les r sultats du lecteur...

Страница 110: ...es sceaux de l emballage externe sont pr sents et qu ils ne sont pas bris s Dans une telle ventualit veuillez appeler la ligne InfoSoins OneTouch au 1 800 663 5521 Pour r gler la date vous devez d abo...

Страница 111: ...z sur la touche M et le jour commencera clignoter Appuyez sur la touche C et rel chez la jusqu ce que le jour d sir apparaisse Pour un d roulement plus rapide maintenez la touche C enfonc e Lorsque le...

Страница 112: ...ute Pour avancer plus rapidement maintenez la touche C enfonc e Lorsque le chiffre des minutes est correct appuyez sur la touche M et l unit de mesure utilis e appara tra R glez les minutes TAPE 5 R g...

Страница 113: ...unit de mesure d sir e apparaisse l cran Apr s avoir choisi l unit de mesure appuyez sur la touche M pour fermer le lecteur Tous les tests seront affich s en utilisant cette unit de mesure Sortie du...

Страница 114: ...ettoy de fa on sp ciale Il faut seulement faire en sorte que la poussi re la salet le sang la solution de contr le ou l eau ne p n trent pas dans le lecteur par le port d analyse Garder le lecteur dan...

Страница 115: ...rez ces piles n utilisez que des piles l oxyde d argent de 1 5 volt N 357 ou quivalent N utilisez pas de piles alcalines dans votre lecteur OneTouch FastTake Le lecteur de glyc mie vous avertit lorsqu...

Страница 116: ...ez le lecteur et frappez le doucement contre la paume de votre main jusqu ce que les piles tombent d elles m mes Ins rez deux nouvelles piles l oxyde d argent de 1 5 volt N 357 ou quivalent Assurez vo...

Страница 117: ...moire Toutefois vous devrez peut tre remettre jour les r glages de la date de l heure et de l unit de mesure La premi re fois que le lecteur est mis en marche apr s le remplacement des piles il se pl...

Страница 118: ...segments de l affichage Ce message appara t imm diatement apr s la v rification du syst me si votre lecteur n a pas encore t cod Il s agit du num ro de code enregistr dans le lecteur ACTION S il manq...

Страница 119: ...une goutte de solution de contr le Compte rebours de quinze secondes Le lecteur calcule le r sultat Apr s le compte rebours le lecteur affichera le r sultat du test ACTION Vous pouvez maintenant appli...

Страница 120: ...sultat de glyc mie accompagn d un message conseillant de v rifier la pr sence de c tones ACTION Aucune action requise Aucune action requise Vous voudrez peut tre v rifier la pr sence de c tones Suive...

Страница 121: ...m moire ACTION Ce message indique que votre glyc mie est tr s lev e Vous devriez rev rifier votre glyc mie Si le message HI appara t de nouveau appelez votre m decin imm diatement Ce message indique q...

Страница 122: ...oire La temp rature ambiante ou la temp rature du lecteur taient trop basses pour effectuer le test ACTION Aucune action requise Aucune action requise Refaites le test dans un endroit plus chaud 15 35...

Страница 123: ...lectronique temporaire ou permanent ACTION Refaites le test dans un endroit plus frais 15 35 C 59 95 F Attendez au moins 20 minutes pour que la temp rature du lecteur s ajuste la nouvelle temp rature...

Страница 124: ...jours le chiffre indique que 64 tests ont t effectu s pendant cette p riode ACTION Refaites le test avec une nouvelle bandelette de test Appliquez le sang seulement apr s que le symbole R soit apparu...

Страница 125: ...Le symbole de la pile appara t seul l cran Les piles sont trop faibles pour effectuer un test Vous venez de remplacer les piles du lecteur Vous n avez pas encore remis jour l unit de mesure ACTION Le...

Страница 126: ...u partiellement Lecteur d fectueux QUE FAIRE Remplacez les piles V rifiez si les piles ont t bien install es avec le signe positif sur le dessus Ins rez correctement la bandelette de test face vers le...

Страница 127: ...t automatique deux minutes apr s la derni re utilisation Lecteur d fectueux QUE FAIRE Refaites le test avec une nouvelle bandelette de test et un chantillon plus gros Refaites le test avec une nouvell...

Страница 128: ...dase Source d nergie Deux piles jetables l oxyde d argent de 1 5 volt 357 ou quivalent Autonomie 1000 tests ou environ un an raison de trois tests par jour Unit s de mesure de la glyc mie mmol L ou mg...

Страница 129: ...1 M90 Appareil lectrom dicaux Premi re partie r gles g n rales de s curit Conforme la norme UL 2601 1 CAN CSA C108 6 M91 norme CISPR 11 1990 Limites et m thodes de mesure des caract ristiques de pertu...

Страница 130: ...Krall L P et Beaser R S Joslin Diabetes Manual Philadelphie Lea et Febiger 1989 138 Moment de la journ e Num ro de s rie du lecteur ___________________ Num ros de t l phone importants Ligne InfoSoins...

Страница 131: ...Cover Canada AW 052 653 03A CPS 052 665 04A 01 14 04 May Bojorquez Ext 4909 320976 1 4 Project Name Artwork No CPS Reference No Rev Date LifeScan Contact Job No Number of Colors DCO_05265303A_OTFT_OB...

Страница 132: ...AW 052 653 03A CPS 052 665 04A draft 01 28 04 May Bojorquez Ext 4909 320976 1 1 Project Name Artwork No CPS Reference No Rev Date LifeScan Contact Job No Number of Colors Black DCO_05265303A_OTFT_OB_C...

Результаты поиска

Содержание OneTouch FastTake

Отзывы:

Lifescan OneTouch FastTake, Руководство владельца, Страница: 17 / 132

Результаты поиска

Содержание OneTouch FastTake

Отзывы: