®
OWNER’S BOOKLET
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
BLOOD GLUCOSE MONITORING SYSTEMSYSTÈME DE CONTRÔLE DE LA GLYCÉMIE
LSI-97-051 OT2.bklt.C.Eg 10/8/97 3:10 PM Page 1 (1,1)
Страница 1: ...OWNER S BOOKLET MANUEL DU PROPRI TAIRE D GLUCOSE MONITORING SYSTEM ME DE CONTR LE DE LA GLYC MIE...
Страница 2: ...Blood Glucose Monitoring System OWNER S BOOKLET...
Страница 3: ...lled Memory Button M Code Button C Check Strip Test Strip Test Spot Lancet Test Strip Holder PENLET II with Cap Display On Off Button Data Port est Area ONE TOUCH Normal Glucose Control Solution Blue...
Страница 4: ...tain with the ONE TOUCH II m can help you and your healthcare sional monitor and adjust your ent plan diet exercise and ation to help you gain control Please make sure that you review this Owner s Boo...
Страница 5: ...outside the body N Before using any product to test your blood sugar read all instructions and practice the sult your diabetes healthcare professional for garding selection of equipment testing times...
Страница 6: ...Getting a Drop of Blood 21 6 Testing Your Blood 26 7 Troubleshooting 34 8 Cleaning and Maintaining the Meter 41 9 Setting Date Time and Other Special Functions 51 10 Recalling Tests from Meter Memory...
Страница 7: ...System u Periodically review your use of the Meter with your healthcare professional u Never make any significant changes to your medication program without consulting your doctor or other healthcare...
Страница 8: ...ut the ocedure please study agram to become ar with the various f your ONE TOUCH II 7 Memory Button M Code Button C Battery Compartment on back Display On Off Button Data Port Test Area with Protectiv...
Страница 9: ...will use the Code Button to set the Meter code to match the code number on the Test Strip package See Chapter 4 Coding the Meter LANGUAGE CONVERSION The ONE TOUCH II Meter can display messages in nin...
Страница 10: ...the color of the reacted Test Strip through the small hole in the Test Strip Holder The Test Strip Holder needs to be removed from the Meter for cleaning See the instructions in Chapter 8 Cleaning an...
Страница 11: ...LE BLOOD OPEN HERE Milpites CA Made in U S A 51 453B INC R a company TEST SUMMARY IMPORTANT Read detailed instructions in your ONE TOUCH II Owners Booklet before doing a test LifeScan Technical Servic...
Страница 12: ...ctly These checks are simple but very important quality control steps that you must perform routinely to make sure you get accurate results CAUTION If your Control Solution or Check Strip results fall...
Страница 13: ...nada and European countries and mg dL used widely in the U S This range is for the Glucose Control Solution only it is not intended as a recom mended range for your blood glucose test results Checking...
Страница 14: ...you use the Meter to test your blood glucose practice using the Control Solution until you can do three tests in a row that are within the expected glucose control range Then you will know that you ha...
Страница 15: ...sus pect that your results are not accurate u Whenever this message appears Anotok redo A Before doing a Check Strip test make sure the Test Strip Holder and the Test Area are clean dry and lint free...
Страница 16: ...p test insert strip appears Slide the Check Strip into the Test Strip Holder with the notched end first Side 1 purple facing up wait appears for a few moments Step 2 When apply sample appears pull out...
Страница 17: ...k of the Meter in both mmol L and mg dL You may now proceed with a blood glucose test These messages will continue to display until the Meter is turned off or for 2 minutes when the Meter automa tical...
Страница 18: ...heck Strip reading that falls in the acceptable range Cleaning and Maintaining the Check Strip u Check that the white and purple surfaces of the Check Strip are clean if needed wipe with a soft cloth...
Страница 19: ...expose the Check ect sunlight for eriods of time ose or damage Strip call the echnical Service t for a free nt 18...
Страница 20: ...ntities measurm test for the quantities measurm test for the quantities measurm test for the quantities measurm test for the quantities measurm test for the quantities measurm test for the quantities...
Страница 21: ...e by one Continue pressing until the number on the display matches the code number on your Test Strip package code10 example The Meter is now properly coded and you may proceed with the test From now...
Страница 22: ...sterile Lancet into the Lancet Holder The Lancet will slide into the Lancet Holder more easily if you DO NOT line up the ridges on the Lancet with the slots in the Lancet Holder Note inserting the Lan...
Страница 23: ...caps so that you may control the punc ture depth The cap which comes attached to the PENLET II has a single line and works well for children and most adults The other cap has a double line and works...
Страница 24: ...a drop of blood 1 Wash your hands with soap and warm water and dry thoroughly Warm water stimulates the flow of blood to the fingers making it easier to obtain a sample for the test Letting your arm h...
Страница 25: ...side of the finger to be punctured with the cap resting on the finger The greater the pressure of the PENLET II against the finger the deeper the puncture 3 Push the dark gray Release Button 4 Gently...
Страница 26: ...erile Lancet Lancets are intended for single use only u Never use a Lancet that has been used by someone else u If the PENLET II is being shared with another person always use a new sterile Lancet and...
Страница 27: ...steps Step 2 Insert Test Strip Step 3 Apply blood sample Be sure to read the following section carefully for detailed step by step instructions and important additional information PAS D ALCOOL sample...
Страница 28: ...ies measurm test for the quantities measurm test for the quantities measurm test for the quantities measurm test for the quantities measurm test for the quantities measurm test for the quantities meas...
Страница 29: ...l seconds followed by insert strip Make sure that the code number on the Meter display matches the code number on the Test Strip package If they don t match you will get an inaccurate result Before do...
Страница 30: ...rst Test Spot side up Make sure you push the Test Strip all the way into the Holder until it stops insert Test Spot test for the quantities measurm test for the quantities measurm test for the quantit...
Страница 31: ...apply a drop of blood to the Test Spot To learn how to obtain a drop of blood see Chapter 5 Getting a Drop of Blood Make sure that you u Apply enough blood to form a round shiny drop which covers the...
Страница 32: ...will hear a series of beeps when your result is displayed mm 5 9 example Be sure to wait for the beeps before you note your result The Meter reads results which are between 0 and 33 3 mmol L indicated...
Страница 33: ...n many cases the ONE TOUCH II can detect if the drop of blood was too small to give an accurate reading If not enough blood retest appears it indicates that your drop of blood was too small or it was...
Страница 34: ...on the back of the Test Strip may also appear as a small square due to different manufacturing processes This difference will not affect your blood glucose results If there are any white patches or st...
Страница 35: ...f Blood on the Test Strip in Chapter 6 Testing Your Blood The Test Strip Holder and Test Area need to be cleaned See Chapter 8 Cleaning and Maintaining the Meter NOTE This message may inadver tently a...
Страница 36: ...t be rted notched end first Test Spot side and pushed all the way into the Test p Holder 3 The Test Strip was removed before the test was completed 4 You may not have applied enough blood See Check th...
Страница 37: ...wait for insert strip to appear then insert the Test Strip again The Meter has lost some important information including the current code number mmol L unit setting date time and other special functi...
Страница 38: ...this message appears after a blood test it means that your blood sample was too small smeared or a second drop was applied after the test began Your test result will not be accurate Repeat the test u...
Страница 39: ...physician or re professional e a number of reasons why your t may be wrong u You may not have applied enough blood Look at the Test Spot where you applied the blood sample it should still have a wet s...
Страница 40: ...ial or hase individually foil wrapped Test s u The Test Strip Holder and Test Area are dirty See Chapter 8 Cleaning and Maintaining the Meter u The test was performed outside of the acceptable operati...
Страница 41: ...40 may have a special physical n such as extreme dehydration affecting your results See 12 Questions and Answers for ormation Test Strips were stored in an y high temperature above 30 C...
Страница 42: ...keep it clean u Do not drop the Meter or toss it casually onto a table The Meter s elec tronics could be damaged by such treatment If you drop the Meter make sure the Test Strip Holder is still secure...
Страница 43: ...urate results If you take the Meter apart your warranty will no longer be in effect How to do a daily check 1 Look through the small hole in Test Strip Holder to make sure there is no lint dirt or blo...
Страница 44: ...k enever the Test Area ks dirty and enever clean test area s on the display Step 1 Remove Test Strip Holder 1 As you hold the Meter place your thumbs on the two raised dots on the Test Strip Holder 2...
Страница 45: ...small hole for any debris 3 Dry completely with a soft cloth or tissue Remove any lint Step 3 Clean Test Area While the Test Strip Holder is still removed clean the surface of the Test Area normally...
Страница 46: ...d dishwashing detergent mixed with water may also be used Do not apply full strength detergent to the Test Area The following cleaning agents will damage the Meter DO NOT USE Alcohol Cleansers with am...
Страница 47: ...eter 2 Place each thumb on the raised dots and push down on top of the Holder until it snaps firmly into place You are now ready to do a Check Strip test If the Check Strip will not slide into the Tes...
Страница 48: ...will ensure that you get the best performance from your ONE TOUCH II Meter Duracell J size batteries are available from most retail pharmacies and hardware stores When the battery is getting low the d...
Страница 49: ...other A dead battery or battery removal will not affect the information stored in the Meter s memory as long as the battery is replaced within 30 days To replace the battery 1 Make sure the Meter is t...
Страница 50: ...s indicated BLOOD GLUCOSE METER For service or assistance call toll free UNITED STATES CANAD A 1 800 227 8862 1 800 663 5521 Serial No Chech Strip Range CMV0943AA 75 99 4 2 5 5 6 VOLT BLOOD GLUCOSE ME...
Страница 51: ...into the battery nt 7 Swing the left side of the door over the battery and insert the tab on the left side of the battery door into the slot by applying pressure with your thumb until it snaps shut SE...
Страница 52: ...splay messages appear English Spanish French Italian Dutch Portuguese Swedish German Danish Finnish Norwegian Polish Hungarian Turkish Czech Greek Russian Japanese and a Symbolic language are availabl...
Страница 53: ...ach test you perform You must set the clock to have the cor rect date and time appear with each test result that you recall from the Meter memory However your test results will not be affected if you...
Страница 54: ...date me as well as other m features To enter the date and time mode 1 With the Meter turned off press and hold Code Button C at the top of the Meter 2 Press and release On Off Button to turn the Mete...
Страница 55: ...xt mode For example when the year 6 11 94 is ected press M to hold and advance to the month selection 6 11 94 on once to advance one step press and hold to continue advancing or to go back to the begi...
Страница 56: ...month onth shes Press C to change month Press M to hold and advance mode to day Day flashes Press C to change day Press M to hold and advance mode to hour our hes Press C to change hour and AM or PM s...
Страница 57: ...rocedure you may decide to turn the beeps off for more privacy To turn the beeper on or off follow the chart on page 60 Selecting the display language Language Mode The ONE TOUCH II Meter can display...
Страница 58: ...s per liter which is the unit of measure used in Canada If you wish to set your Meter to mg dL milligrams per deciliter which is the unit of measure used in the United States follow the instructions o...
Страница 59: ...me to read in European military format for example 20 00 hours by following the instructions on the chart on page 60 Selecting the data management interface Data Management Mode The ONE TOUCH II Meter...
Страница 60: ...or information on other data management options call the LifeScan Technical Service Department Canada 1 800 663 5521 U S A 1 800 227 8862 To enter the beeper international options and data management...
Страница 61: ...page a setting press M while the desired setting is or instance to select the nobeep setting press ords nobeep appear in the display on once to advance one step press and hold to ing or to go back to...
Страница 62: ...de Decimal Point Comma Mode Date Format Mode AM PM 24 00 Mode Data Management Mode Baud Rate Mode AYS C C AYS M M M M C C C MONTH DAY YEAR DISPLAYS DAY MONTH YEAR DISPLAYS 24 HR DISPLAY 12 HR DISPLAY...
Страница 63: ...ter 9 can be deleted emory by using a gement system have done more sts the oldest ped from the memory as a new one is added The most recent test result appears first To recall test results 1 Press the...
Страница 64: ...now the number of results in the memory press the C Button n 225 example will appear This indicates the total number of readings stored in the memory including Check Strip and Control Solution results...
Страница 65: ...Button the date time and result of the previous tests will appear in sequence 6 11 94 1 20pm mm 5 2 example 11 06 94 11 June 1994 will appear if you have selected the Day Month Year format in Chapter...
Страница 66: ...ore or after exercise Information about your condition readings taken during illness or when symptoms of high or low blood sugar occur Information about the circumstances a larger or smaller meal than...
Страница 67: ...s event9 With mm 19 2 on the display press C Button mm 19 2 mm 19 2 event1 event1 example appears alternating with the result for several seconds Continue pressing the C Button to advance the Event nu...
Страница 68: ...this result has now been cancelled When you are finished using the memory function press the On Off Button ONE TOUCH Test Strips include a log sheet that you can use to keep a permanent record of your...
Страница 69: ...anada 1 800 663 5521 U S A 1 800 227 8862 apply sample appears when the Meter is ready for your blood sample or Side 2 of the Check Strip See Chapter 6 Testing Your Blood or Chapter 3 Checking the Sys...
Страница 70: ...after the Meter is turned on or if the Test Strip is partially or fully inserted before insert strip appears See Chapter 6 Testing Your Blood code 9 example appears when the Meter is first turned on T...
Страница 71: ...nt of Blood on the Test Strip in Chapter 6 Testing Your Blood mm 7 5 event6 example will appear alternating back and forth when you select an Event marker For further information see Selecting Event N...
Страница 72: ...sert side 2 appears when the Check Strip is removed from the Test Strip Holder See Chapter 3 Checking the System It also appears if you mistakenly remove the Test Strip from the Meter DO NOT remove th...
Страница 73: ...p See Chapter 6 Testing Your Blood reset code appears if the Meter has lost important information including code number mmol L unit setting date time and other special functions which you may have sel...
Страница 74: ...olution and average blood glucose will not include the letters MM in the display To change the unit of measure see Chapter 9 Setting Date Time and Other Special Functions 114 example In Meters intende...
Страница 75: ...k redo A example appears when a Check Strip reading is outside the acceptable range and prompts you to repeat the Check Strip test See Chapter 3 Checking the System redo A appears each time the Meter...
Страница 76: ...you have a question that isn t covered here consult your healthcare professional or call the LifeScan Technical Service Department Canada 1 800 663 5521 U S A 1 800 227 8862 Caution A blood glucose m...
Страница 77: ...ng in normal blood concentrations However abnormally high concentra tions of reducing substances in blood will cause inac curately low blood glucose results Samples with preservatives that contain flu...
Страница 78: ...ary somewhat from test to test depending on diet activity level and time of day These variations provide useful clues about your condition and how well your treatment program is working With your heal...
Страница 79: ...are two very important checks that you should perform routinely to verify that your test results are accurate You should use the Check Strip every day to verify correct Meter operation ONE TOUCH Norm...
Страница 80: ...number on the Meter matches the code number on your Test Strip package u Perform a check of the Meter operation using the Check Strip supplied with the Meter u Perform a test with Glucose Control Sol...
Страница 81: ...an affect test results High hematocrits above 60 cause inac curately low results Very low hematocrits below 25 can also cause inaccurately low results Severe dehydration and excessive water loss may c...
Страница 82: ...the cause you should contact a physician immediately Never make significant changes to your medication program or ignore physical symptoms without con sulting a physician or other diabetes healthcare...
Страница 83: ...5 to 20 of the result obtained on labora tory equipment when whole blood is tested 5 However there are a number of reasons why the blood glucose result from your Meter may vary even more than 20 from...
Страница 84: ...9 3 320 322 3 Skyler JS et al Postgraduate Medicine 1987 81 6 163 174 4 Skyler JS et al Diabetes Care 1981 4 311 318 5 Clarke WL et al Diabetes Care 1987 10 622 628 6 Gadsen RH Challenges in Diabetes...
Страница 85: ...ter 14 segment LCD Dimensions Length 12 07 cm 4 3 4 Width 6 33 cm 2 3 8 Height 2 7 cm 1 1 16 Weight Approx 135 g 4 8 oz including battery Operating Temperature Range 15 C 35 C 59 F 95 F Operating Humi...
Страница 86: ...e the warranty card and mail it to LifeScan 2 The ONE TOUCH II Meter has a full five year warranty from the original date of purchase Write your date of purchase here _________________________ If at a...
Страница 87: ...H II est Strips are modified in ou return your warranty nt call your echnical ative at the toll er listed on the s booklet for structions This warranty is in lieu of all other warranties express or im...
