6
1
Horizontal
Template
Vertical
Template
4
9
5
1
2
3
1
2
7
8
2
3
10
10
ADATTATORE QUICKMOUNT LIFEACTIV
Istruzioni per l'installazione
IMPORTANTE:
• Attenersi scrupolosamente alle istruzioni per garantire
la corretta installazione.
• NON compatibile con silicone, gomma, legno, superfici
arrotondate o molto ruvide.
• Installazione una sola volta. L'adesivo professionale non
è riutilizzabile se rimosso.
• L'esposizione prolungata a temperature sotto zero potrebbe
indebolire il fissaggio adesiva.
COME INSTALLARE L'ADATTATORE
1. Togliere il telefono dalla custodia
2. Pulire la custodia con la salviettina imbevuta d'alcool
contenuta nella confezione, quindi lasciare che si asciughi
3. Selezionare la sagoma per la centratura orizzontale o verticale
Verticale: da utilizzare per superfici leggermente curve o per
custodie prive di apertura per il logo del telefono
Orizzontale: da utilizzare per superfici piatte e per custodie
munite di apertura per il logo del telefono
4. Sagoma per la centratura ritagliata ad hoc sulla custodia
5. Staccare la protezione dall'adattatore
6. Allineare l'adattatore alla sagoma, quindi applicarlo alla stessa
7. Esercitare una pressione decisa e uniforme per 30 secondi
8. Capovolgere e premere per altri 30 secondi
9. Re-installare la custodia attenendosi alle istruzioni
del fabbricante
10. Lasciar asciugare l'adesivo per 24 ore prima di utilizzare
l'adattatore QuickMount
Vedere lifeproof.com/support/products per ulteriori istruzioni su
installazione e rimozione
COME UTILIZZARE QUICKMOUNT
Montaggio:
1. Tenere il telefono in posizione orizzontale o verticale e
premere l'adattatore nel QuickMount
2. Tirare verso di sé il telefono con decisione, per accertarsi che
sia installato
3. Posizionare l'eventuale fermo in posizione di blocco
Smontaggio:
1. Posizionare il fermo in posizione di sblocco
2. Ruotare il telefono verso sinistra e toglierlo dall'adattatore
CURA + MANUTENZIONE
• Il vostro LifeActiv QuickMount è progettato per funzionare
nonostante l'esposizione agli agenti atmosferici. Per un
funzionamento sempre perfetto, sarà sufficiente pulirlo e
averne cura.
• Quando il meccanismo del QuickMount si sporca, è sufficiente
lavarlo con acqua corrente
• Durante il lavaggio, ruotare con i pollici il meccanismo verso
sinistra finché non funziona agevolmente
GARANZIA
Tutti i prodotti LifeProof sono coperti da una garanzia
limitata di *1 anno. La garanzia copre il solo prodotto
LifeProof e non prodotti o dispositivi di altre aziende.
Otter Products, LLC insieme alle sue affiliate in tutto il
mondo è responsabile per la copertura di garanzia
rilasciata ai sensi della presente. Per ulteriori informazioni,
visitare www.lifeproof.com/policies-and-warranties.
ASSISTENZA LIFEPROOF
SE IL PRODOTTO LIFEPROOF È STATO ACQUISTATO DA UN
RIVENDITORE O UN ALTRO DISTRIBUTORE DI PRODOTTI
LIFEPROOF, CONTATTARE IL RIVENDITORE/DISTRIBUTORE IN
QUESTIONE PER INFORMARSI SULLA RELATIVA POLITICA DI
RESO. SE SI DISPONE DEI REQUISITI PREVISTI DALLA POLITICA
DI RESO DEL RIVENDITORE/DISTRIBUTORE, RESTITUIRE IL
PRODOTTO A QUEST'ULTIMO. SE NON SI È PIÙ COPERTI
DALLA POLITICA DEL RIVENDITORE/DISTRIBUTORE,
CONTATTARE L'ASSISTENZA LIFEPROOF.
www.lifeproof.com/support
ADAPTATEUR POUR MONTAGE RAPIDE
QUICKMOUNT LIFEACTIV
Instructions d'installation
IMPORTANT :
• Suivre attentivement les instructions afin d'assurer une
installation adéquate!
• NON compatible avec le silicone, le caoutchouc, le bois, les
surfaces très structurées ou arrondies.
• Installation unique. L'adhésif de qualité industrielle n'est pas
réutilisable une fois enlevé.
• Une exposition prolongée à des températures négatives peut
fragiliser le joint adhésif.
INSTALLATION DE L'ADAPTATEUR
1. Retirer le téléphone de l'étui
2. Nettoyer l'étui avec la lingette alcoolisée incluse et laisser sécher
3. Choisir le modèle permettant un centrage vertical ou horizontal
Vertical : à utiliser pour des surfaces légèrement
courbées ou des étuis sans fenêtre pour le logo du téléphone
Horizontal : utiliser pour les surfaces plates et les étuis avec
une fenêtre pour le logo du téléphone
4. Centrer l'ouverture du modèle sur l'étui
5. Retirer la pellicule de l'adaptateur
6. Aligner l'adaptateur avec l'ouverture puis appliquer
7. Appliquer une pression ferme uniforme pendant 30 secondes
8. Retourner et appuyer pendant 30 secondes de plus
9. Réinstaller l'étui selon les instructions du fabricant
10. Laisser sécher l'adhésif pendant 24 heures avant d'utiliser
l’adaptateur QuickMount
Consulter lifeproof.com/support/products pour des instructions
supplémentaires concernant l'installation et le retrait
UTILISER QUICKMOUNT
Montage :
1. Tenir le téléphone en position verticale ou horizontale puis
appuyer l'adaptateur contre le QuickMount
2. Donner un bon coup sec au téléphone afin de s'assurer qu'il
soit bien monté
3. Glisser le commutateur en position verrouillée
(si l'appareil en est équipé).
Démontage :
1. Glisser le commutateur en position déverrouillée
2. Tordre le téléphone vers la gauche et retirer le tout
PRÉCAUTIONS ET ENTRETIEN
• Votre QuickMount LifeActiv est conçu pour fonctionner sous
les éléments. Pour faire en sorte qu'il fonctionne comme à
l'état de neuf, il pourra s'avérer nécessaire de le nettoyer et
d'en effectuer l'entretien.
• Si le mécanisme du QuickMount devient sale, le rincer
simplement sous de l'eau courante
• Tout en le rinçant, faire tourner le mécanisme vers la gauche
à l'aide des pouces jusqu'à ce qu'il fonctionne tout en douceur
GARANTIE
Tous les produits LifeProof sont accompagnés d'une garantie limitée
*d'un an. La garantie du produit ne couvre que le produit LifeProof;
elle ne couvre aucun produit ou appareil de marque autre que
LifeProof. Otter Products, LLC et ses sociétés affiliées à travers le
monde est la société qui offre cette couverture de garantie. Visitez
le site www.lifeproof.com/policies-and-warranties pour plus
d'information.
MAINTIEN DES FONCTIONS VITALES
SI LE PRODUIT LIFEPROOF A ÉTÉ ACHETÉ CHEZ UN DÉTAILLANT
OU UN AUTRE REVENDEUR DE PRODUITS LIFEPROOF, VOUS
DEVEZ D'ABORD COMMUNIQUER AVEC CE DÉTAILLANT/REVEN-
DEUR POUR VOUS INFORMER DE SA POLITIQUE EN CE QUI A TRAIT
AUX RETOURS. SI VOUS VOUS TROUVEZ DANS LA PÉRIODE DE LA
POLITIQUE EN MATIÈRE DE RETOUR, VOUS DEVEZ RETOURNER
VOTRE PRODUIT LIFEPROOF AU DÉTAILLANT/REVENDEUR. SI LE
PRODUIT N'EST PLUS COUVERT PAR LA POLITIQUE EN MATIÈRE DE
RETOURS/REMBOURSEMENT DU DÉTAILLANT/REVENDEUR,
VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE DE
LIFEPROOF.
www.lifeproof.com/support
Numéro sans frais au Canada et aux États-Unis
1.888.533.0735
LIFEACTIV QUICKMOUNT ADAPTOR
Installation Instructions
IMPORTANT:
• Follow instructions closely to ensure proper installation!
• NOT compatible with silicone, rubber, wood, heavily textured
or rounded surfaces.
• One-time installation. Industrial-strength adhesive is not
reusable if removed.
• Prolonged exposure to temperatures below freezing may
weaken the adhesive bond.
INSTALL ADAPTOR
1. Remove phone from case
2. Clean case with included alcohol wipe and
allow to dry
3. Select vertical or horizontal centering template
Vertical: use for slightly curved surfaces or cases
without a phone logo window
Horizontal: use for flat surfaces and cases with a phone
logo window
4. Center template cutout on case
5. Peel backing from Adaptor
6. Align Adaptor with cutout and apply
7. Press with firm, even pressure for 30 seconds
8. Flip and press for another 30 seconds
9. Reinstall case per manufacturer instructions
10. Allow adhesive to dry for 24 hours before using
QuickMount Adaptor
See lifeproof.com/support/products for additional install and
removal instructions
USING QUICKMOUNT
Mount:
1. Hold phone in vertical or horizontal and press
adaptor to QuickMount
2. Give phone a firm tug to make sure it's mounted
3. Slide switch to locked position (if equipped)
Dismount:
1. Slide switch to unlocked position
2. Twist phone to the left and remove
CARE + MAINTENANCE
• Your LifeActiv QuickMount is designed to operate in the
elements. In order to keep it working like new, some cleaning
and care may be required.
• If the QuickMount mechanism gets dirty, simply rinse under
running water
• While rinsing, rotate mechanism with thumbs to the left until
it operates smoothly
WARRANTY
All LifeProof products are backed by a *1-year limited warranty.
Product warranty only covers the LifeProof product – it does not
cover any non-LifeProof product or device. Otter Products, LLC
together with its affiliated entities worldwide is the company
responsible for providing this warranty coverage. Visit
www.lifeproof.com/policies-and-warranties
for more information.
LIFE SUPPORT
IF THE LIFEPROOF PRODUCT WAS PURCHASED FROM A
RETAILER OR OTHER RESELLER OF LIFEPROOF PRODUCT,
YOU SHOULD FIRST CONTACT THAT RETAILER/RESELLER TO
ASK ABOUT THEIR RETURN POLICY. IF YOU ARE WITHIN THE
RETURN POLICY OF YOUR RETAILER/RESELLER, YOU
SHOULD RETURN YOUR LIFEPROOF PRODUCT TO THEM. IF
YOU ARE NO LONGER COVERED BY THE RETURN/ REFUND
POLICY OF THAT RETAILER/RESELLER, PLEASE CONTACT
LIFEPROOF SUPPORT.
www.lifeproof.com/support
1.888.533.0735
USA + Canada Toll Free
