M. Lienbacher GmbH
Weikertsham 17
A-5163 Palting
Tel. +43(0)6217/8734-0, Fax 8783
www.m-lienbacher.at
[email protected]
DE
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer
fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung
informieren.
EN
To protect the environment, please do not dispose of your product in your household waste when you no longer use it; instead, bring it to a
waste collection and recycling centre. Please contact your local council for information about waste collection and recycling centres near
you and their opening hours.
FR
Par respect pour l’environnement, ne jetez pas votre produit une fois usagé dans vos ordures ménagères mais apportez-le à un centre de
collecte pour l’éliminer de manière conforme ; renseignez-vous sur les horaires d’ouverture de votre centre auprès des administrations
compétentes.
HR
U interesu zaštite okoliša ne bacajte svoj proizvod, kada ga više ne upotrebljavate, u kućanski otpad, već ga propisno zbrinite na nekom
od sabirnih mjesta za otpad. Informacije o njihovom radnom vremenu
možete dobiti u uredu lokalne uprave.
SK
Keď vám výrobok doslúžil, nezahadzujte ho v záujme ochrany životného prostredia do odpadu z domácnosti, ale odovzdajte ho na
odbornú likv
idáciu. O zberných miestach a ich otváracích hodinách sa môžete informovať na vašej samospráve.
SL
Po koncu njegove življenjske dobe izdelka zaradi varstva okolja ne zavrzite med gospodinjske odpadke, ampak ga odnesite na ustrezno
z
birališče, delovni čas katerega vam bodo sporočili na pristojni upravi.
CS
V zájmu ochrany životního prostředí nevyhazujte výrobek, který dosloužil, do domovního odpadu, ale nechte jej odborně zlikvidovat. O
sběrných místech a jejich otevírací době se můžete informovat u Vaší samosprávy.
HU
A környezet védelme érdekében élettartama végét elért termékét ne dobja a háztartási hulladékba, hanem gyűjtőhelyeken szakszerűen
ártalmatlaníttassa azt,
erről nyitvatartási időben az illetékes önkormányzatánál tájékozódhat.
IT
Quando il
prodotto non serve più, nell’interesse dell’ambiente non gettatelo con i rifiuti normali bensì smaltitelo correttamente. La vostra
amministrazione locale vi fornirà informazioni sui centri di raccolta e relativi orari.
BG
След като продуктът бъде изведен от експлоатация, в интерес на опазването на околната среда, не го изхвърляйте заедно с
домашните отпадъци, а го предайте за правилно отстраняване като отпадък. Относно събирателните пунктове и работното им
време можете да се информирате от отговорното по въпроса управление.
ET
Ärge visake oma aja ära elanud toodet keskkonnakaitse huvides majapidamisjäätmete hulka, vaid kõrvaldage see nõuetekohaselt. Teavet
kogumispunktide ja nende tööaegade kohta saate küsida oma elukohajärgsest pädevast ametiasutusest.
FI
Älä heitä tuotetta sen käytön päättymisen jälkeen ympäristösuojelun etujen vuoksi talousjätteiden sekaan, vaan saata se asianmukaiseen
jätehuoltoon. Keräyspisteistä ja niiden aukioloajoista saat tietoja vastaavasta virastosta.
ES
Por interés del medio ambiente cuando su producto haya cumplido su ciclo no lo arroje a los residuos domésticos sino encamínelo para
su eliminación adecuada. Sobre los puntos de recogida y horarios de apertura puede informarse en su administración correspondiente.
