LG WM3455H Series страница 51 Скачать руководство пользователя

Страница: 51 / 108

C Ó M O U S A R

CaRaCTERÍSTICaS dEL PaNEL dE CONTROL

bOTÓN dE ENCENdIdO/aPagadO

Apriete el botón para ENCENDER la lavadora.

Apriete nuevamente para APAGAR la lavadora.

NOTA:

Apretar el botón de ENCENDIDO/

APAGADO durante un ciclo cancelará ese ciclo

y borrará cualquier programación de carga.

PERILLa SELECTORa dE CICLOS

Gire esta perilla para seleccionar el ciclo

deseado. Una vez que se haya seleccionado

el ciclo deseado, los preajustes estándar

se mostrarán en la pantalla. Se pueden

programar estos ajustes usando los botones de

programación de ciclos en cualquier momento

antes del inicio.

bOTÓN dE INICIO/PaUSa

Apriete el botón para INICIAR el ciclo

seleccionado. Si la lavadora está funcionando,

utilice este botón para PAUSAR el ciclo sin perder

la programación actual.

NOTA:

Si no aprieta el botón de INICIO/PAUSA

en un plazo de 4 minutos después de

seleccionar un ciclo, la lavadora se apagará

automáticamente.

bOTONES dE PROgRamaCIÓN dE CICLOS

Utilice estos botones para seleccionar las

opciones de ciclo deseadas para el ciclo

seleccionado. Presione el boton para dicho

ajuste hasta que la luz que indica el valor

deseado se encienda.

bOTONES dE OPCIONES

Los botones de opciones le permiten

seleccionar opciones adicionales de ciclo y se

encenderán cuando se seleccionan. Ciertos

botones también le permitirán activar funciones

especiales apretando y manteniendo apretado el

botón por 3 segundos. Para obtener información

detallada sobre las opciones individuales,

consulte las siguientes páginas.

PaNTaLLa LEd

La pantalla muestra los ajustes, el tiempo

restante estimado, las opciones y los mensajes

de estado correspondientes a su lavadora.

La luz en la pantalla permanecerá encendida

durante el ciclo.

Содержание WM3455H Series

Страница 1: ...ions carefully This wll simplify installation and ensure that the washer is installed correctly and safely Leave these instructions near the washer after installation for future reference USER S GUIDE INSTALLATION INSTRUCTIONS Front Loading Combo Antes de comenzar la instalación lea atentamente estas instrucciones Esto simplificará la instalación y asegurará que la lavadora está instalada en forma...

Страница 2: ...ing Wash Loads 14 Selecting Detergent 15 About the Dispenser 15 Loading the Dispenser 16 Control Panel Features 17 Cycle Guide 18 The LED Display 19 Operating the Washer 20 Cycle Setting Buttons 21 Cycle Option Buttons 22 Special Functions 23 PARTS AND FEATURES Special Features 7 TROUBLESHOOTING Normal Sounds You May Hear 28 Before Calling for Service 28 30 CARE AND CLEANING Regular Cleaning 24 25...

Страница 3: ... This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean wDANGER You can be killed or seriously injured if you don t follow instructions immediately wWARNING You can be killed or seriously injured if you don t follow instructions Al...

Страница 4: ...action that could cause a load to catch fire Use fabric softeners or products to eliminate static only as recommended by the manufacturer This washer is not designed for maritime use or for mobile installations such as in RVs aircraft etc Turn off the water taps and unplug the washer if the machine is to be left for an extended period of time such as during vacations Packaging material can be dang...

Страница 5: ...performance and also prevents overloading house wiring circuits which could cause a fire hazard from overheated wires Never unplug your washer by pulling on the power cord Always grip plug firmly and pull straight out from the outlet Failure to follow this warning can cause serious injury fire electrical shock or death Repair or replace immediately all power cords that have become frayed or otherw...

Страница 6: ...fore reaching inside Failure to follow this warning can cause serious injury fire electrical shock or death Do not allow children to play on or in the washer Close supervision of children is necessary when the washer is used near children As children grow teach them the proper safe use of all appliances Failure to comply with these warnings could result in serious personal injuries Destroy the car...

Страница 7: ...CT DRIVE MOTOR Direct drive motor eliminates the belt and pulleys found on most washers to provide improved performance and reliability while increasing energy efficiency Drain Access Panel Provides access to the drain line and drain pump filter Easy Access Door Extra large door locks during operation and features a delay to prevent the door from being opened until the washer interior has cooled a...

Страница 8: ... accordance with current wiring codes and regulations Time delay fuse or circuit breaker is recommended NOTE It is the personal responsibility and obligation of the product owner to have a proper outlet installed by a qualified electrician wWARNING Washer is heavy Two or more people are required when moving and unpacking the washer Failure to do so can result in back or other injury Store and inst...

Страница 9: ... you may hear and feel the vibration throughout your house To minimize noise and vibration the washer MUST be installed on a solidly constructed floor See the NOTE at right Allowable slope under the entire washer is 1 maximum Carpeting and soft tile surfaces are not recommended Never install the washer on a platform or weakly supported structure Use only an approved accessory pedestal as described...

Страница 10: ...tion and noise which can lead to permanent damage to the washer The cord is secured to the back of the washer with a shipping bolt to help prevent operation with shipping bolts in place Remove the retainers by turning them slightly while pulling Rotate and press the hole caps into the shipping bolt holes Starting with the bottom 2 shipping bolts use the included wrench to remove the 4 shipping bol...

Страница 11: ... LG with this laundry product Aftermarket hoses are not guaranteed to fit or function correctly Other hoses may not tighten correctly and could cause leaks Subsequent damage to product or property will not be covered under the terms of LG s warranty Water supply pressure must be between 14 5 PSI and 116 PSI 100 800 kPa If the water supply pressure is more than 116 PSI a pressure reducing valve mus...

Страница 12: ...he hose end should not exceed 96 in 244 8 cm from the bottom of the washer Laundry Tub Option 2 Laundry Tub Elbow Bracket Tie Strap Drain Hose The drain hose should always be properly secured Failure to properly secure the drain hose can result in flooding and property damage Do not install the end of the drain hose higher than 96 in 244 8 cm above the bottom of the washer The drain must be instal...

Страница 13: ... leveling feet are in firm contact with the floor NOTE To make sure that the washer is properly level run the washer with a test load place approximately 6 pounds of laundry in the machine Then press POWER press RINSE SPIN and then press the START PAUSE button See the following sections for additional information on cycle selection and operation Verify that the washer does not rock or vibrate exce...

Страница 14: ...e that they are empty Items such as clips matches pens coins and keys can damage both your washer and your clothes Close zippers hooks and drawstrings to prevent these items from snagging or tangling on other clothes Pretreat heavily stained areas for best results Combine large and small items in a load Load large items first Large items should not be more than half of the total washload The washe...

Страница 15: ... a small amount of water to remain in the dispenser compartments at the end of the cycle 1 2 3 IMPORTANT Do not place or store laundry products such as detergent bleach or liquid fabric softener on top of your washer or dryer Wipe up any spills immediately These products can damage the finish and controls Designed specially to use only HE High Efficiency detergent IMPORTANT Your washing machine is...

Страница 16: ...se HE High Efficiency detergent with your washing machine Never exceed the manufacturer s recommendations when adding detergent Using too much detergent can result in detergent buildup in clothing and the washer Either powdered or liquid detergent may be used NOTE Liquid detergent will drain into the washer drum as it is added NOTE Liquid or powdered color safe bleach may be added to the main wash...

Страница 17: ...he current settings NOTE If you do not press the START PAUSE button within 4 minutes of selecting a cycle the washer automatically turns off 1 2 CYCLE SETTING BUTTONS Use these buttons to select the desired cycle options for the selected cycle Press the button for that setting until the indicator light for the desired value is lit OPTION BUTTONS The option buttons allow you to select additional cy...

Страница 18: ...ree clothing poly cotton blend clothing table cloths WARM COLD WARM WARM HOT COLD COLD COLD HIGH EX HIGH NO SPIN LOW MEDIUM WARM COLD WARM WARM HOT COLD COLD COLD COTTON NORMAL Cotton linen towels shirts sheets jeans mixed loads MEDIUM HIGH NO SPIN LOW EXTRA HOT COLD HOT COLD BABY WEAR MEDIUM NO SPIN LOW COLD COLD WARM COLD WARM WARM DELICATES Dress shirts blouses nylons sheer or lacy garments MED...

Страница 19: ...he cycle as is typically shown on a top loading washer 1 2 DOOR LOCK INDICATOR Indicates that the door is locked The washer door will lock while the washer is operating The door can be unlocked by pressing the START PAUSE button to stop the washer NOTE If the temperature in the washer is too high the door cannot be unlocked until the washer has cooled If the water level is too high select the DRAI...

Страница 20: ...nd the washer will calculate the estimated time remaining Once the washer has calculated the estimated total cycle time the washer will start To pause the cycle at any time press PAUSE NOTE The cycle time displayed may appear much longer than that of a top loading washer The displayed time is for the complete cycle rather than just the agitation portion of the cycle as is typically shown on a top ...

Страница 21: ...e drum in some cycles but this is normal NOTE To protect your garments not every wash rinse temperature spin speed soil level or option is available with every cycle See the Cycle Guide for details WASH RINSE Selects the wash and rinse temperature combination for the selected cycle Press the WASH RINSE button until the indicator light for the desired setting is lit Your washer features a heating e...

Страница 22: ...perature control Recommended DRY settings by fabric type a Perm Press LOW TEMP b If clothes are to be ironed LESS c Cotton Towels NORMAL d Diapers MORE NOTE On Automatic Dry settings the estimated drying time may vary from the actual drying time The type of fabric size of the load and the selected dryness level affect drying time DRY Drying options are easily selected with the DRY button For most ...

Страница 23: ...d cycle as well as an additional rinse cycle EXTRA RINSE This option will add an extra rinse cycle to the selected cycle Use this option to help ensure the removal of detergent or bleach residue from fabrics 1 2 3 RINSE SPIN Select this option to rinse and spin a load separately from a regular cycle This can be helpful in preventing fresh stains from setting in fabrics 4 BEEPER ON OFF You may turn...

Страница 24: ...aning of the Interior for further information NOTE Do NOT use this cycle with clothes and do NOT add detergent or fabric softener NOTE If you use the TUB CLEAN cycle on a monthly basis the wash drum will be kept clean HOW TO USE hAND wASh wOOL Only woolen items that are designated as Machine Washable should be washed in this washing machine Wash only small loads for optimum fabric care less than 8...

Страница 25: ...rinkling color transfer and odor Run the TUB CLEAN cycle regularly to remove detergent buildup and other residue This washer has a special cycle TUB CLEAN to remove inside buildup of detergent residue which can occur in the wash tub or drum and lead to mildew or musty smell Read these instructions carefully before beginning the TUB CLEAN cycle Open the door and remove any clothing in the wash drum...

Страница 26: ...he compartments Store the washer in an upright position 1 2 3 4 5 6 7 9 Notice of tub clean activation To clean up the tub please select the tub clean cycle Please empty the tub and insert bleach into the detergent dispenser and push the tub clean button Door open recommended It is recommended that you should leave the door open after getting finished with laundry to keep the tub clean REgULAR CLE...

Страница 27: ...ollowing the manufacturer s instructions Rinse thoroughly before reinstalling Press the filters back into place and reattach the water lines Do NOT operate the washer without the inlet filters 2 IMPORTANT Use extreme care when removing and cleaning the filters If the filters cannot be cleaned or are damaged do NOT operate the washer without the inlet filters Contact LG Customer Service or a qualif...

Страница 28: ... Unclip the drain hose and pull it out Place the end of the drain hose in a pan bucket or floor drain to catch the water 2 Remove the plug from the drain hose and allow the water to drain completely Twist the pump filter counterclockwise to remove Remove any lint and foreign objects from the pump filter Reverse the above steps to reinstall the drain pump filter and drain hose Be sure to close the ...

Страница 29: ...Flooring in the Installation section Check the hoses Check and tighten hose connections Unclog the drain pipe Contact a plumber if necessary The following sounds may be heard while the washer is operating They are normal Clicking Door lock relay when the door locks and unlocks Spraying or hissing Water spraying or circulating during the cycle Humming or gurgling Drain pump pumping water from the w...

Страница 30: ...ever use more than TWO tablespoons 1 oz or 30 ml of detergent or more than TWO teaspoons oz or 15 ml of softener or bleach Run the TUB CLEAN cycle regularly Be sure to wipe around and under the door seal frequently Clean around door seal glass to prevent odor or mildew 1 wipe dry the door seal glass and the door opening area 2 wipe around the inner drum door seal and the lower door seal Washer won...

Страница 31: ...ipped Allow the washer to stand for 30 minutes to allow the motor to cool then restart the cycle If the LE error code still appears unplug the washer and call for service The display shows A power failure has occurred Restart the cycle The display shows Wrinkling Washer not unloaded promptly Washer overloaded Hot and cold water inlet hoses are reversed Staining Add laundry products to the washer d...

Страница 32: ...5 145 PSI 30 1000 kPa Dimensions 24 W X 25 20 D X 33 5 H 45 D with door open 60 96 cm W X 64 0 cm D X 85 09 cm H 114 3 cm D with door open Capacity 2 34 cu ft IEC2 7 cu ft Net Weight 157 7 lbs 72 kg Max Spin Speed 1 300 rpm The appearance and specifications listed in this guide may vary due to constant product improvements SPECIFICATIONS 2 ...

Страница 33: ...r contrary to the requirements of precautions in the Operating Guide accident vermin fire flood improper installation acts of God unauthorized modification or alteration incorrect electrical current or voltage or commercial use or use for other than intended purpose The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the consumer CUSTOMER INTERACTIVE CENTER NUMBE...

Страница 34: ...tmosphere or contrary to the instructions outlined in the Product owner s manual 5 Damage to the Product caused by accidents pests and vermin lightning wind fire floods or acts of God 6 Damage resulting from the misuse abuse improper installation repair or maintenance of the Product Improper repair includes use of parts not approved or specified by LG Canada 7 Damage or product failure caused by u...

Страница 35: ...NOTES 35 ...

Страница 36: ...s normales que podría escuchar 64 Antes de llamar a mantenimiento 64 66 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Limpieza regular 59 60 Limpieza de la lavadora 61 Mantenimiento 62 63 GARANTÍA 68 ESPECIFICACIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTE DE SEGURIDAD Precauciones básicas de seguridad 37 40 Dimensiones y especificaciones clave 67 Felicitaciones por su compra y le damos la bienvenida a la familia LG Su nueva lavador...

Страница 37: ...ra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan wPELIGRO Corre riesgo de muerte o de sufrir heridas serias si no sigue las instrucciones inmediatamente wADVERTENCIA Corre riesgo de muerte o de sufrir heridas serias si no sigue las instrucciones Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuál es el riesgo potencial le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir heridas y qué puede suceder s...

Страница 38: ...n mantenimiento diferente al descrito en este manual Recomendamos enfáticamente que el mantenimiento lo brinde una persona calificada Vea las Instrucciones de instalación para referirse a los requisitos de puesta a tierra Siga SIEMPRE las instrucciones de mantenimiento de fábrica provistas por el fabricante de las prendas No coloque artículos expuestos a aceite comestible en su lavadora Los artícu...

Страница 39: ...iza el mejor funcionamiento y además previene la sobrecarga de los circuitos del hogar lo cual podría ocasionar riesgos de incendio debido al recalentamiento de cables Nunca desenchufe su lavadora empujando el cable de corriente Siempre tome su enchufe firmemente y empuje el mismo hacia fuera para retirarlo Si no se cumple con esta advertencia se podrán producir heridas graves incendios descargas ...

Страница 40: ...es incendios descargas eléctricas o muerte No permita que los niños jueguen sobre o dentro de la lavadora Si hay niños cerca mientras la lavadora está en funcionamiento es necesario supervisarlos de cerca A medida que los niños crezcan enséñeles sobre el uso adecuado y seguro de todos los electrodomésticos Si estas advertencias no se cumplen se podrían producir heridas graves Destruya la bolsa plá...

Страница 41: ... directa elimina la correa y las poleas incluidas en la mayoría de las lavadoras para brindar desempeño y confiabilidad mejorados a la vez que aumenta el ahorro de energía Panel de acceso al drenaje Brinda acceso a la tubería de drenaje y al filtro de la bomba de drenaje Compuerta de seguridad de fácil acceso La compuerta extra grande se asegura durante el funcionamiento y consta de un bloqueo dem...

Страница 42: ...e fácilmente No sobrecargar el tomacorriente con más de un electrodoméstico El tomacorriente deberá estar puesto a tierra de acuerdo con los códigos y las regulaciones de cableado actuales Se recomienda utilizar un fusible de demora de tiempo o disyuntor NOTA Es responsabilidad y obligación personal del dueño del producto pedir a un electricista calificado que instale el tomacorriente adecuado wAD...

Страница 43: ...l piso no es sólido su lavadora podría vibrar y la vibración podría sentirse en toda la casa Para minimizar el ruido y vibración se DEBE instalar la lavadora en un piso sólidamente construido Ver la NOTA a la derecha La pendiente permitida debajo de toda la lavadora es de 1 No se recomiendan las superficies alfombradas o de baldosas blandas Nunca instale la lavadora en una plataforma o estructura ...

Страница 44: ...odrían causar daños permanentes a la lavadora El cable está asegurado a la parte posterior de la lavadora con un perno de embalaje para prevenir el funcionamiento con los pernos colocados Base de cartón dESEmbaLajE Quite los sujetadores haciéndolos girar levemente mientras tira Gire y apriete las tapas de orificio en los orificios de los pernos de embalaje NOTA Guarde los pernos y sujetadores para...

Страница 45: ...oducto del lavadero Las mangueras del mercado de accesorios no están garantizadas para caber o para funcionar correctamente Otras mangueras pueden no apretar correctamente y podrían causar los escapes El daños subsecuente al producto o a la propiedad no serán cubiertos de conformidad con la garantía de LG La presión de suministro de agua debe estar entre 14 5 libras por pulgada cuadrada y 116 libr...

Страница 46: ... extremo de la manguera no deberá sobrepasar 244 8 cm 96 pulgadas desde la parte inferior de la lavadora Lavadero Opción 2 Lavadero Abrazadera del codo Correa Manguera de drenaje La manguera de drenaje siempre debe estar asegurada adecuadamente No asegurar adecuadamente la manguera de drenaje puede resultar en inundación o daños a la propiedad No instalar el extremo de la manguera a una altura de ...

Страница 47: ...a máquina Luego apriete POWER encendido RINSE SPIN enjuague centrifugado y el botón de START PAUSE inicio pausa Vea las siguientes secciones para obtener información adicional sobre la selección y el funcionamiento de ciclos Verifique que la lavadora no se meza o vibre excesivamente durante el ciclo de centrifugado Si la lavadora vibra o se sacude ajuste las patas niveladoras hasta que se encuentr...

Страница 48: ... se enganchen o enreden en otras prendas Trate previamente las áreas muy manchadas para obtener los mejores resultados Combine prendas grandes y pequeñas en una carga Cargue primero las prendas grandes Las prendas grandes no deberán ser más de la mitad de la carga de lavado total Se puede cargar la lavadora completamente pero el tambor no puede quedar colmado de prendas La compuerta de la lavadora...

Страница 49: ...ntos de suministro al final del ciclo 1 2 3 IMPORTANTE No coloque o almacene productos de lavado como detergente blanqueador o suavizante líquido en la parte superior de su lavadora o secadora Limpie inmediatamente cualquier derrame Estos productos pueden dañar el acabado y los controles Diseñada específicamente para usar con el detergente tipo HE Alta eficiencia IMPORTANTE Su lavadora está diseña...

Страница 50: ...Cuando agregue detergente nunca sobrepase las recomendaciones del fabricante Utilizar demasiado detergente puede resultar en la acumulación del mismo en las prendas y en la lavadora Se puede utilizar tanto detergente líquido como en polvo NOTA Se puede agregar el blanqueador a prueba de decoloramiento líquido o en polvo al compartimiento de lavado principal utilizando detergente del mismo tipo Com...

Страница 51: ...tual NOTA Si no aprieta el botón de INICIO PAUSA en un plazo de 4 minutos después de seleccionar un ciclo la lavadora se apagará automáticamente 1 2 BOTONES DE PROGRAMACIÓN DE CICLOS Utilice estos botones para seleccionar las opciones de ciclo deseadas para el ciclo seleccionado Presione el boton para dicho ajuste hasta que la luz que indica el valor deseado se encienda BOTONES DE OPCIONES Los bot...

Страница 52: ...ALIENTE FRÍO FRÍO FRÍO TIBIO FRÍO TIBIO TIBIO CALIENTE FRÍO FRÍO FRÍO COTTON NORMAL ALGODÓN NORMAL Algodón lino toallas camisas vaqueros jeans cargas mixtas FRÍO FRÍO TIBIO FRÍO TIBIO TIBIO DELICATES DELICADO Camisas de etiqueta blusas prendas de nylon muy finas o de encaje FRÍO FRÍO TIBIO FRÍO TIBIO TIBIO HAND WASH WOOL LAVAR MANO LANA Prendas etiquetadas como lavables a mano hand washable CALIEN...

Страница 53: ...MPUERTA Indica que la compuerta está asegurada La compuerta de la lavadora se asegurará mientras la lavadora se encuentra funcionando Se puede liberar la compuerta apretando el botón INICIO PAUSA ubicado en la parte superior de la lavadora NOTE Si la temperatura en la lavadora es demasiado alta no se podrá liberar la compuerta hasta que se haya enfriado la lavadora Si el nivel de agua es demasiado...

Страница 54: ...lo en cualquier momento apriete PAUSE pausa NOTA El tiempo de ciclo mostrado puede mostrarse mucho más largo que el de una lavadora de carga superior El tiempo mostrado corresponde al ciclo completo no solo la porción de agitación del ciclo como se muestra típicamente en una lavadora de carga superior NOTA Si la temperatura en la lavadora es demasiado alta no se podrá liberar la compuerta hasta qu...

Страница 55: ...stir no todas las temperaturas de lavado enjuague velocidades de centrifugado niveles de suciedad u opciones están disponibles en cada ciclo Vea la Guía de ciclos para obtener más detalles WASH RINSE lavado enjuague Selecciona la combinación de temperatura de lavado y enjuague para el ciclo seleccionado Apriete el boton WASH RINSE lavado enjuague hasta que la luz que indica el ajuste deseado se en...

Страница 56: ...ventilando la carga de ropa para evitar las arrugas sin calor hasta por 4 h El mensaje va a seguir apareciendo hasta que la ropa sea sacada o se presione el botòn Encendido bOTONES dE CONfIgURaCIÓN dE CICLO cont guía de Secado Secado Cronometrado Presione el botón DRY secado en forma repetida para configurar el tiempo de secado para que se incremente cada 30 minutos 30 60 90 120 minutos El ciclo d...

Страница 57: ...ional Esta opción añadirá un ciclo de enjuague extra al ciclo seleccionado Use esta opción para ayudar a asegurar la eliminación de residuos de detergente o blanqueador de las telas RINSE SPIN enjuague centrifugado Seleccione esta opción para enjuagar y centrifugar una carga separadamente de un ciclo regular Esto puede ser útil para prevenir que manchas frescas permanezcan en las telas 1 2 3 4 BEE...

Страница 58: ...clo de lavado de lana de esta máquina ha sido aprobado por Woolmark para el lavado de productos Woolmark aptos para lavadoras siempre que tales productos se laven de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta de la prenda y las emitidas por el fabricante de esta lavadora M0806 CHILd LOCK cerr niñ Use esta función para prevenir el uso no deseado de la lavadora o para impedir cambiar los ajustes d...

Страница 59: ...TUB CLEAN lavar de tonel regularmente para eliminar la acumulación de detergente y otros residuos Esta lavadora dispone de un ciclo especial LIMPIEZA DE LA CUBETA que elimina la acumulación interior de residuos de detergenteque aparecen en la cubeta o el tambor de la lavadora provocando moho y olor a humedad Lea detenidamente estas instrucciones antes de iniciar el ciclo LIMPIEZA DE LA CUBETA Abra...

Страница 60: ...s compartimientos y séquelos Almacene la lavadora en posición vertical Para eliminar el anticongelante de la lavadora después del almacenamiento active la lavadora por un ciclo completo utilizando detergente No añada prendas para lavar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nettoyage de la cuve activé Pour nettoyer la cuve sélectionner la fonction de nettoyage de la cuve Une fois le lavage terminé retirer le linge et ...

Страница 61: ...aliente y un trapo o cepillo suaves para eliminar cualquier residuo o acumulación Limpie el interior de la apertura del cajón con un trapo húmedo Vuelva a montar el cajón y reinstale la apertura del mismo NOTA No use ninguna otra cosa que no sea agua caliente para limpiar el cajón insertos y aperturas del mismo Si cualquier tipo de limpiador del hogar drena al interior de la lavadora ejecute un ci...

Страница 62: ...n garantizadas para caber o para funcionar correctamente Otras mangueras pueden no apretar correctamente y podrían causar los escapes El daños subsecuente al producto o a la propiedad no serán cubiertos de conformidad con la garantía de LG MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Cierre ambas llaves de agua completamente Desatornille las tuberías de agua caliente y fría de la parte posterior de la lavadora NOTA L...

Страница 63: ...xtremo de la manguera de drenaje en una cacerola balde o drenaje de piso para recoger el agua 2 Quite el tapón de la manguera de drenaje y deje que el agua drene completamente Gire el filtro de la bomba en sentido contrario a las agujas del reloj para quitarlo Quite cualquier depósito de pelusa o objetos extraños del filtro de la bomba Siga las indicaciones anteriores pero a la inversa para reinst...

Страница 64: ...stribuir la carga de lavado Ajuste las patas niveladoras Asegúrese de que las cuatro patas se encuentren haciendo contacto firme con el piso mientras la lavadora se encuentra en el ciclo de centrifugado con una carga Asegúrese que el piso es sólido y no ﬂexiona Consulte Tipo de piso en la sección Instrucciones para la instalación Revise las mangueras Revise y ajuste las conexiones de la manguera D...

Страница 65: ... compuerta está cerrada y asegurada y se muestra el mensaje de error de compuerta abierta llame a mantenimiento Utilice detergente de alta eficiencia HE High Efficiency únicamente según las instrucciones del fabricante Nunca utilice más de DOS medidas 1 oz o 30 ml de detergente ni más de DOS medidas oz o 15 ml de suavizante o lejía Active el ciclo TUB CLEAN limpieza de tubo de manera regular Asegú...

Страница 66: ...dora en espera por 30 minutos para permitir que se enfríe el motor luego reinicie el ciclo Si aparece el código de error LE desenchufe la lavadora y llame a mantenimiento La pantalla muestra Ha ocurrido un corte de corriente Reinicie el ciclo La pantalla muestra Telas manchadas Agregue detergente en el tambor de la lavadora No ha descargado la lavadora con rapidez No han sido clasificadas las pren...

Страница 67: ...1000 kPa Dimensiones 60 96 cm anchura X 64 0 cm prof X 85 09 cm altura 114 3 cm profundidad con la compuerta abierta 24 anchura X 25 20 prof X 33 5 altura 45 profundidad con la compuerta abierta Capacidad 2 34 cu ft IEC2 7 cu ft Peso neto 72 Kg 157 7 libras Presión de agua máx 1 300 r p m El aspecto y las especificaciones enumeradas en esta guía podrían variar debido a mejoras constantes del produ...

Страница 68: ...igencia en el uso el abuso el funcionamiento fuera de las especificaciones medioambientales o inconsistentes con los requisitos de precauciones establecidos en la Guía de funcionamiento accidente insectos incendio inundación instalación inadecuada casos de fuerza mayor modificación o alteración no autorizada corriente o voltaje incorrectos o uso comercial o uso diferente al indicado El costo de re...

Страница 69: ...NOTAS 69 ...

Страница 70: ...t des boulons d expédition 78 Raccordement des conduites d eau 79 Raccordement du tuyau de vidange 80 Mise à niveau de la machine à laver 81 Installation des patins antidérapants en option 81 MODE D EMPLOI Triage des brassées 82 Sélection du détergent 83 À propos du distributeur 83 Chargement du distributeur 84 Caractéristiques du panneau de commande 85 Guide de cycle 86 Afficheur DEL 87 Utilisati...

Страница 71: ...bole d alerte à la sécurité Ce symbole vous alerte de dangers potentiels qui peuvent vous tuer ou vous blesser ou tuer ou blesser d autres personnes Tous les messages relatifs à la sécurité suivent le symbole d alerte à la sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient wDANGER Vous pouvez être tué ou gravement blessé si vous ne suivez pas immédiatement les instructions wAVERTISSEME...

Страница 72: ... ce gaz est inﬂammable ne fumez pas et n utilisez aucune ﬂamme nue pendant ce temps Ne laissez pas les enfants jouer dans la machine à laver ou sur celle ci Vous devez les superviser de près lorsque vous utilisez la machine à laver à proximité Avant d inutiliser ou de mettre la machine à laver au rebut retirez en la porte pour empêcher les enfants d y pénétrer N installez pas et n entreposez pas l...

Страница 73: ... empêchant une surcharge des circuits de câblage de la maison qui pourrait entraîner un danger d incendie à la suite d une surchauffe des fils Ne débranchez jamais votre machine à laver en tirant sur le cordon d alimentation Saisissez toujours fermement la fiche et faites la sortir de la prise en la tirant droit Tout non respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves un incendie ...

Страница 74: ...e électrocution ou la mort Ne permettez jamais à des enfants de jouer dans la machine à laver ou sur la machine à laver Vous devez surveiller étroitement les enfants pour utiliser la machine à laver près d enfants Quand les enfants grandissent apprenez leur comment bien utiliser en toute sécurité tous les appareils électroménagers Tout non respect de cet avertissement peut entraîner des blessures ...

Страница 75: ...u on retrouve dans la plupart des machines à laver améliorant ainsi la performance et la fiabilité tout en augmentant l efficacité énergétique Panneau d accès à la vidange Offre un accès au tuyau de vidange et au filtre de la pompe de vidange Porte verrouillable à accès facile La porte ultra large se verrouille durant le fonctionnement et un délai d ouverture empêche la porte d être ouverte jusqu ...

Страница 76: ...on différée ou un disjoncteur est recommandé REMARQUE Il est de la responsabilité personnelle et de l obligation du propriétaire de faire installer une prise adéquate par un électricien qualifié wAVERTISSEMENT La machine à laver est lourde Deux personnes ou plus sont nécessaires lorsque vous déballez et déplacez la machine à laver Tout non respect de ces instructions peut entraîner des blessures d...

Страница 77: ...la machine à laver lorsqu elle est pleinement chargée sans plier ni rebondir Si votre plancher est trop flexible vous devrez peut être le renforcer pour le rendre plus rigide Un plancher qui convient à une machine à laver à chargement par le haut pourrait ne pas être suffisamment rigide pour une machine à laver à chargement par le devant à cause de la différence de vitesse et de direction du cycle...

Страница 78: ... bruit ce qui pourrait entraîner des dommages permanents à la machine à laver Le cordon est fixé à l arrière de la machine à laver à l aide d un boulon d expédition pour aider à prévenir l utilisation de la machine alors que les boulons sont encore en place Retirez les attaches en les faisant légèrement pivoter tout en tirant Faites pivoter et enfoncez les capuchons dans les trous des boulons d ex...

Страница 79: ...pas couverts conformément aux modalités de la garantie de LG La plage de pression de l alimentation d eau est de 14 5 psi à 116 psi 100 800 kPa Si la pression de l alimentation d eau est supérieure à 116 psi une soupape réductrice de pression doit être installée Vérifiez périodiquement le tuyau pour y déceler toute fissures fuites et traces d usure et remplacez le au besoin Assurez vous que les co...

Страница 80: ...otale de l extrémité du tuyau ne doit pas être supérieure à 96 po 244 8 cm à partir du bas de la machine à laver Cuve de lessivage option 2 cuve de lessivage Support à coude Attache Tuyau de vidange Le tuyau de vidange doit toujours être solidement fixé Dans le cas contraire il pourrait en résulter une inondation et des dommages matériels N installez pas l extrémité du tuyau de vidange à une haute...

Страница 81: ...de sol sont trop glissants pour empêcher la machine de bouger en cas de charge trop importante Bien qu il soit normal qu une charge soit occasionnellement importante cela peut favoriser les vibrations et le bruit ainsi que le déplacement de la machine Dans ce cas suivez les consignes ci dessous pour l installation des patins antidérapants Ces patins empêcheront la machine de bouger en cas de charg...

Страница 82: ...argement de la machine à laver Vérifiez toutes les poches pour vous assurer qu elles sont vides Des articles comme des trombones des allumettes des stylos de la monnaie et des clés peuvent endommager votre machine à laver et vos vêtements Fermez les fermetures éclair les crochets et les cordons pour les empêcher de s accrocher ou de s emmêler aux autres vêtements Pré traitez les taches tenaces pou...

Страница 83: ...re dans les distributeurs à la fin du cycle 1 2 3 IMPORTANT Ne placez pas et n entreposez pas de produits de lessive comme détergent javellisant ou assouplisseur liquide sur le dessus de votre machine à laver ou de votre sécheuse Essuyez tout débordement sans attendre Ces produits peuvent endommager les finis et les commandes Spécialement conçu pour utilisation avec un détergent haute efficacité u...

Страница 84: ...retirez la languette et la tasse à détergent liquide du compartiment Le détergent en poudre ne sera pas distribué si la tasse à détergent et la languette sont en place REMARQUE Vous pouvez ajouter du javellisant liquide ou en poudre sûr pour les couleurs au compartiment du lavage principal avec un détergent de même type compartiment à javellisant liquide Ce compartiment contient le javellisant liq...

Страница 85: ...ur faire une PAUSE dans le cycle sans perdre les paramètres actuels REMARQUE Si vous n appuyez pas sur le bouton MARCHE PAUSE dans les 4 minutes de la sélection d un cycle la machine à laver s éteint automatiquement 1 2 BOUTONS DE RÉGLAGE DU CYCLE Utilisez ces boutons pour sélectionner les options de cycle désirées pour le cycle que vous avez choisi BOUTONS D OPTIONS Les boutons d options vous per...

Страница 86: ... vitesse d essorage ou autres ne sont pas toutes disponibles avec chacun des cycles Option disponibles Paramètres par défaut du cycle Ajout d eau Cycle de taches Prélavage Rinçage et Essorage Rinçage Supple mentaire Séchage Cycle Type de tissu SANITARY Sanitaire Sous vêtements très tachés vêtements de travail couches souillées BULKY LARGE Vrac GROS Morceaux de grandes dimensions comme couvertures ...

Страница 87: ...quement lorsqu elle est en fonction La porte peut être déverrouillée à l aide du bouton MARCHE PAUSE pour arrêter la machine REMARQUE Si la température dans la machine à laver est trop élevée la porte ne peut pas être déverrouillée jusqu à ce que la machine à laver n ait refroidi Si le niveau d eau est trop élevé sélectionnez le cycle DRAIN SPIN vider et essorer pour vider l excès d eau N essayez ...

Страница 88: ...ur PAUSE REMARQUE Le temps de cycle affiché peut apparaître beaucoup plus long que celui d une machine à laver à chargement par le haut Le temps affiché est relatif au cycle complet plutôt qu à la seule portion d agitation du cycle comme c est le cas pour une machine à laver à chargement par le haut REMARQUE Si la température dans la machine à laver est trop élevée la porte ne peut pas être déverr...

Страница 89: ...REMARQUE Pour protéger vos vêtements les différentes options de température de lavage rinçage vitesse d essorage niveau de saleté ou autres ne sont pas toutes disponibles avec chacun des cycles Consultez le Guide de cycle pour les détails WASH RINSE LAVAGE RINÇAGE Sélectionne la température de lavage et de rinçage du cycle sélectionné Appuyez sur le bouton WASH RINSE lavage rinçage jusqu à ce que ...

Страница 90: ...est réglé automatiquement une fois le cycle de séchage terminé Si vous ne retirez pas votre linge de la sécheuse dès qu elle s arrête celui ci risque de se froisser Le mode de refroidissement COOL DOWN fait tourner réarrange et ouvre le linge pour éviter qu il ne se froisse et cela pendant jusqu à 4 heures sans chauffage Le message restera afficher jusqu au retrait du linge ou après avoir appuyé s...

Страница 91: ...ents de jeu ou de travail Le cycle de taches ajoutera une période de temps supplémentaire au cycle sélectionné de même qu un cycle de rinçage supplémentaire EXTRA RINSE rinçage supplémentaire Cette option ajoutera un cycle de rinçage supplémentaire au cycle sélectionné Utilisez la pour vous assurer que les résidus de javellisant ou de détergent sont éliminés des tissus 1 2 3 RINSE SPIN rinçage et ...

Страница 92: ...cifiquement conçu pour éliminer cette accumulation Remplissez le distributeur d agent de blanchiment au MAX Appuyez et maintenez enfoncé le bouton WATER PLUS pendant 3 secondes pour activer ce cycle Une fois le cycle terminé ouvrez la porte et laissez l intérieur du tambour sécher complètement Se référer à la section Entretien et nettoyagede l intérieur pour de plus amples informations REMARQUE N ...

Страница 93: ...our pour enlever les résidus détersif intégrés à l intérieur qui peuvent s accumuler dans le baquet ou le tambour de lavage et entrainer de la corrosion ou une odeur de moisissure Lisez ces instructions soigneusement avant de démarrer le cycle TUB CLEAN Ouvrez la porte et retirez tout vêtement du tambour de lavage Ouvrez le tiroir du distributeur Ajoutez un agent de blanchiment au chlore ou le déc...

Страница 94: ...our d acier inoxydable à l aide d un nettoyeur en acier inoxydable N utilisez PAS de laine d acier ou de nettoyeurs abrasifs ils pourraient endommager la surface porte ouverte préconisée Il est préconisé laisser la porte ouverte après en fin de lavage pour conserver la cuve propre 8 1 2 4 7 3 activation du nettoyage de la cuve Pour nettoyer la cuve veuillez sélectionner le cycle de nettoyage de la...

Страница 95: ... tuyaux de rechange s adaptent ou fonctionnent correctement Les autres tuyaux pourraient ne pas bien se serrer et causer des fuites Les dommages subséquents au produit ou à la propriété ne seront pas couverts conformément aux modalités de la garantie de LG ENTRETIEN ET NETTOYAGE Fermez complètement les deux robinets Dévissez les conduites d eau chaude et d eau froide de l arrière de la machine à l...

Страница 96: ...ne casserole un seau ou le drain de plancher pour récupérer l eau 2 Retirez le bouchon du tuyau de vidange et laissez l eau se vider complètement Tournez le filtre de pompe dans le sens antihoraire pour le retirer Retirez toute peluche et corps étrangers du filtre de la pompe Inversez les étapes ci dessus pour réinstaller le filtre de la pompe de vidange et le tuyau de vidange Assurez vous de ferm...

Страница 97: ... redistribuez la brassée Ajustez les pieds de nivellement Assurez vous que les quatre pieds sont fermement en contact avec le sol lorsque la machine à laver a une brassée au cycle d essorage Assurez vous que le plancher est solide et ne plie pas Consultez la section Installation sous la rubrique Revêtement de sol Vérifiez les tuyaux Vérifiez et resserrez les connexions des tuyaux Débouchez le tuya...

Страница 98: ... ne commence à tourner ou à essorer La machine à laver n essore pas à moins que la porte ne soit verrouillée l indicateur DOOR LOCK PTE VER apparaîtront à l afficheur Si la porte est fermée et verrouillée et que le message de porte ouverte apparaît appelez le service Utilisez uniquement un détergent haute efficacité en conformité avec les directives du fabricant Effectuez un cycle TUB CLEAN nettoy...

Страница 99: ...hez la machine à laver et appelez le service Une panne électrique est survenue Redémarrez le cycle Présence de plis La machine à laver ne se vide pas rapidement La machine à laver est surchargée Les tuyaux d alimentation en eau chaude et froide ont été inversés Sortez toujours les articles de la machine à laver dès que le cycle est terminé La machine à laver peut être complètement chargée mais les...

Страница 100: ...5 145 PSI 30 1000 kPa Dimensions 24 po larg X 25 20 po prof X 33 5 po haut 45 po prof avecporte ouverte 60 96 cm larg X 64 0 cm prof X 85 09 cm haut 114 3 cm prof avec porte ouverte Poids net 157 7 lb 72 kg Vitesse d essorage maximale 1 300 tours min L apparence et les spécifications détaillées dans ce guide peuvent varier à cause des améliorations constantes apportées au produit 100 ...

Страница 101: ...des vermines la foudre le vent un incendie une inondation ou une catastrophe naturelle 6 Les dommages attribuables à une mauvaise utilisation une utilisation abusive ou à une installation une réparation ou un entretien inapproprié du produit Les réparations inappropriées incluent l utilisation de pièces ni approuvées ni recommandées par LG Canada 7 La détérioration ou la défaillance du produit cau...

Страница 102: ...NOTES REMARQUES 102 ...

Страница 103: ...NOTES REMARQUES 103 ...

Страница 104: ...NOTES REMARQUES 104 ...

Страница 105: ...NOTES REMARQUES 105 ...

Страница 106: ...NOTES REMARQUES 106 ...

Страница 107: ...NOTES REMARQUES 107 ...

Страница 108: ...P No MFL63288611 ...

Результаты поиска

Содержание WM3455H Series

Отзывы:

Похожие инструкции для WM3455H Series

Бренды по названию

Популярные бренды

LG WM3455H Series, Руководство пользователя и инструкции по установке

Результаты поиска

Содержание WM3455H Series

Отзывы:

Похожие инструкции для WM3455H Series

Бренды по названию

Популярные бренды