LG UB85 Series страница 387 Скачать руководство пользователя

Страница: 387 / 644

63(&,),.$&,-26

/,(7

89,

Ǐ.

ENG

/,(7

89,

Ǐ.

/,(7

89,

Ǐ.

ENG

/,(7

89,

Ǐ.

7LN8%8&

%HODLGåLR/$1PRGXOLR/*6:)VSHFL¿NDFLMRV

VWDQGDUWLQLV

,(((DEJQDF

'DåQLǐGLDSD]RQDV

±0+]

±0+]6NLUWDQH(6

,ãYHVWLHVJDOLD

PDNV

DG%P

EG%P

JG%P

Q*+]G%P

DF*+]G%P

.DGDQJLDWVNLURVHãDO\VHJDOLEǌWLQDXGRMDPDVVNLUWLQJDVGDåQLǐNDQDODVQDXGRWRMDVQHJDOLNHLVWLDU

UHJXOLXRWLYHLNLPRGDåQLǐãLVSURGXNWDVQXVWDW\WDVQDXGRWLVXYLHWLQHGDåQLǐOHQWHOH

âLVƳUHQJLQ\VWXULEǌWLPRQWXRMDPDVLUQDXGRMDPDVLãODLNDQWQHPDåHVQƳQHLFPDWVWXPąWDUSƳUHQJLQLRLU

MǌVǐNǌQR7DLWDLNRPDQDXGRWRMRDSOLQNRVUHNRPHQGDFLMRPV

0197

Ä%OXHWRRWK³PRGXOLR%0/'6VSHFL¿NDFLMRV

VWDQGDUWLQLV

Ä%OXHWRRWK³YHUVLMD

'DåQLǐGLDSD]RQDV

±0+]

,ãYHVWLHVJDOLD

PDNV

G%PDUPDåHVQơ

Содержание UB85 Series

Страница 1: ...e operating your set and retain it for future reference OWNER S MANUAL LED TV LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting Click User Guide P NO MFL68066602 1410 REV04 Printed in Korea MFL68066602 www lg com UB85 UB98 UG88 UB93 UC97 UB95 UC9 ...

Страница 2: ...rn Channel A 26 DVI to HDMI Connection A 29 Component Connection A 32 Composite Connection A 33 MHL Connection A 38 Audio Connection A 38 Digital optical audio Connection A 41 Headphone Connection A 44 USB Connection A 48 CI module Connection A 51 Euro Scart Connection LANGUAGE LIST English Magyar Polski ýHVN 6ORYHQþLQD 5RPkQă Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ Eesti LHWXYLǐ N Latviešu Srpski Hrvatski Shqip Bosanski Ɇɚɤɟɞ...

Страница 3: ...and Body R Stand Body L M4 x L20 4EA UB85 ZA UB93 UB95 ZA 1 2 y Be sure to check the Stand Body L R when LQVWDOOLQJ RQ WKH VWDQG EDVH NOTE 1 Attach the stand to the TV using the upper mounting KROH RQ WKH EDFN RI WKH 79 2 Attach the stand to the TV using the lower FRQQHFWLRQ RQ WKH EDFN RI WKH 79 3 M4 x L20 4EA ...

Страница 4: ...ng KROH RQ WKH EDFN RI WKH 79 2 Attach the stand to the TV using the lower FRQQHFWLRQ RQ WKH EDFN RI WKH 79 1 2 3 4 M4 x L20 4EA UB85 ZD UB95 ZB y Be sure to check the Stand Body L R when LQVWDOOLQJ RQ WKH VWDQG EDVH NOTE 1 Stand Body L Stand Body R Stand Base 2 4EA M4 x L10 ...

Страница 5: ...A 5 SETTING UP THE TV Stand Base 1 65 79 84UB98 Only 65 79UB98 2 3 1 2 Wrench 1 1 2 Wrench 1 4EA Insulation Holder Only 84UB98 4EA M6 x L47 Only 65UB98 M6 x L52 Only 79UB98 4EA M6 x L52 ...

Страница 6: ...WHQHG VHFXUHO I WKH DUH QRW IDVWHQHG securely enough the TV may tilt forward after EHLQJ LQVWDOOHG CAUTION 1 98UB98 1 2 1 2 M6 x L47 6EA Mold Wrench y The stand screws are already attached at the EDFN RI WKH 79 3OHDVH XVH WKHVH DWWDFKHG VFUHZ WR DVVHPEOH WKH 79 DQG VWDQG 2QO 8 NOTE ...

Страница 7: ...nd lay the front screen protective package included in the product box on a table or flat surface and then place the TV screen IDFH GRZQ RQ WKH SURWHFWLYH SDFNDJH 2 Attach the stand to the TV using the upper mounting KROH RQ WKH EDFN RI WKH 79 3 Attach the stand to the TV using the lower connection RQ WKH EDFN RI WKH 79 Wrench ...

Страница 8: ...ay the front screen protective package included in the product box on a table or flat surface and then place the TV screen IDFH GRZQ RQ WKH SURWHFWLYH SDFNDJH 2 Attach the stand to the TV using the upper mounting KROH RQ WKH EDFN RI WKH 79 3 Attach the stand to the TV using the lower FRQQHFWLRQ RQ WKH EDFN RI WKH 79 1 2 3 2 3 M4 x L14 4EA ...

Страница 9: ...able or flat VXUIDFH WR SURWHFW WKH VFUHHQ IURP VFUDWFKHV 2QO UB85 UB93 UB95 UB98 y Make sure that the screws are inserted correctly DQG IDVWHQHG VHFXUHO I WKH DUH QRW IDVWHQHG securely enough the TV may tilt forward after EHLQJ LQVWDOOHG Do not use too much force and over tighten the screws otherwise screw may be damaged and QRW WLJKWHQ FRUUHFWO CAUTION y Remove the stand before installing the TV...

Страница 10: ...DEOH ROGHU Only UC97 UG88 Cable Holder Cable Management y Do not move the TV by holding the cable holders as the cable holders may break and injuries and GDPDJH WR WKH 79 PD RFFXU CAUTION Only 98UB98 Cable Holder Cable Management Cable management Only UC9 Cable Management 1 L WKH DEOH 0DQDJHPHQW ILUPO WR WKH 79 ...

Страница 11: ...hed through the use of a magnet AV Port Cover Cover Holder 2 1 CAUTION y If you do not attach the cover holder the cover may fall off and cause injury Only UC9 1 Insert the cover holder attached to the AV port cover into the hole of the main body of the product as illustrated 2 Attach the AV port cover by inserting it into the left hole of the port The cover remains attached through the use of a m...

Страница 12: ...DZLH y 2EVáXJD GĨZLĊNX WHOHZL ML F IURZHM 03 ROE Digital Dolby Digital Plus HE AAC UWAGA ýHVN 3ĜLSRMWH WHOHYL RU N QiVWČQQp iVXYFH DQWpQ SRPRFt NDEHOX 5 ȍ y HVWOLåH EXGHWH SRXåtYDW YtFH QHå WHOHYL RU SRXåLMWH UR GČORYDþ VLJQiOX y HVWOLåH Pi REUD ãSDWQRX NYDOLWX QDLQVWDOXMWH VSUiYQêP SĤVREHP HVLORYDþ VLJQiOX DE VH NYDOLWD OHSãLOD y 3RNXG MH NYDOLWD REUD X V SĜLSRMHQRX DQWpQRX ãSDWQi NXVWH DQWpQX QD...

Страница 13: ...ɚ ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɨɬɧɨɜɨ ɜ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɩɨɫɨɤɚ y Ʉɚɛɟɥɴɬ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɢ ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɬɟɥɹɬ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ y ɉɨɞɞɴɪɠɚɧ 79 ɡɜɭɤ 03 ROE LJLWDO Dolby Digital Plus HE AAC ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ Eesti Ühendage teler antenni seinapistmikusse RF kaabliga y Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks kasutage VLJQDDOLMDRWXULW y Kui kujutise kvaliteet on kehv paigaldage kujutise NYDOLWHHGL SDUHQGDPLVHNV...

Страница 14: ...DTV MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC SHËNIM Bosanski 3RYHåLWH 79 QD XWLþQLFX LGQH DQWHQH 5 NDEORP y NR åHOLWH NRULVWLWL YLãH RG GYD 79 XUHÿDMD upotrijebite frekvencijsku skretnicu antenskog VLJQDOD y NR MH NYDOLWHW VOLNH ORã LQVWDOLUDMWH SRMDþLYDþ VLJQDOD SUDYLOQR NDNR ELVWH SREROMãDOL NYDOLWHW VOLNH y Ako je kvalitet slike loš i pored povezane antene pokušajte ponovo okrenuti antenu u...

Страница 15: ...ɠɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɴɫ ɫɚɬɟɥɢɬɧɚ ɱɢɧɢɹ ɢ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɜ ɫɚɬɟɥɢɬɧɨ ɝɧɟɡɞɨ ɱɪɟɡ ɫɚɬɟɥɢɬɟɧ ɪɚɞɢɨɱɟɫɬɨɬɟɧ ɤɚɛɟɥ Eesti Ühendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmikusse 5 NDDEOLJD LHWXYLǐ N 3ULMXQNLWH WHOHYL RULDXV SDO GRYLQĊ DQWHQą SULH SDO GR YLQLR OL GR SDO GRYLQơV DQWHQRV 5 NDEHOLX Latviešu 3LHYLHQRMLHW WHOHYL RUX VDWHOƯWD ãƷƯYLP VDWHOƯWD OLJ GƗ L PDQWRMRW 5 NDEHOL Srpski 3RYHåLWH WHOHYL RU VD VDWH...

Страница 16: ...X XVH WKH FDEOH SURYLGHG I RX ZDQW WR use a regular HDMI cable use one that is a high VSHHG 0 FDEOH P RU OHVV HSHQGLQJ RQ model NOTE 1 HDMI specifications may be different for each input port so make sure to check the device specifications EHIRUH FRQQHFWLQJ 2 The HDMI IN 3 port is especially suitable for the specifications to enjoy UHD Video 4 4 4 4 2 2 of RZHYHU YLGHR RU DXGLR PD QRW be supported...

Страница 17: ...k a HDMI IN 3 porton támogatva Polski 7R SRáąF HQLH XPRĪOLZLD SU HV áDQLH F IURZ FK V JQDáyZ DXGLR L ZLGHR XU ąG HQLD HZQĊWU QHJR GR WHOHZL RUD 8U ąG HQLH HZQĊWU QH L WHOHZL RU QDOHĪ SRáąF ü D SRPRFą SU HZRGX 0 Z VSRVyE SRND DQ QD SRQLĪV HM LOXVWUDFML y FHOX X VNDQLD MDN QDMZ ĪV HM MDNRĞFL REUD X DOHFD VLĊ SRGáąF DQLH WHOHZL RUD GR NRPSXWHUD D SRPRFą SU HZRGX 0 y Zalecamy korzystanie z najnowszej ...

Страница 18: ...2 0 YCbCr 4 2 0 1 YCbCr 4 2 2 1 YCbCr 4 4 4 1 RGB 4 4 4 1 1 Podporováno pouze pro port HDMI IN 3 6ORYHQþLQD 6O åL QD SUHQRV GLJLWiOQHKR REUD RYpKR D YXNRYpKR VLJQiOX H WHUQpKR DULDGHQLD GR WHOHYt RUD 3UHSRMWH H WHUQp DULDGHQLH D WHOHYt RU SURVWUHGQtFWYRP NiEOD 0 SRGĐD QDVOHGXM FHKR REUi NX y Pre dosiahnutie najlepšej kvality obrazu sa RGSRU þD SRXåtYDĢ WHOHYt RU V SULSRMHQtP 0 y 3RXåLWH QDMQRYãt Y...

Страница 19: ...UH FXORDUH ELĠL ELĠL ELĠL 3840 x 2160p 4096 x 2160p YCbCr 4 2 0 YCbCr 4 2 0 1 YCbCr 4 2 2 1 YCbCr 4 4 4 1 RGB 4 4 4 1 1 Acceptat numai la portul HDMI IN 3 Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ ɉɪɟɞɚɜɚ ɰɢɮɪɨɜɢɬɟ ɜɢɞɟɨ ɢ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɢ ɨɬ ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɪɟɡ 0 ɤɚɛɟɥɚ ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɮɢɝɭɪɚ y ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ ɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫ 0 ɜɪɴɡɤɚ y ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ...

Страница 20: ...p 4096 x 2160p YCbCr 4 2 0 YCbCr 4 2 0 1 YCbCr 4 2 2 1 YCbCr 4 4 4 1 RGB 4 4 4 1 1 Toetatud ainult HDMI IN 3 pordi puhul LHWXYLǐ N Perduoda skaitmeninius vaizdo ir garso signalus iš LãRULQLR ƳUHQJLQLR Ƴ WHOHYL RULǐ 6XMXQNLWH LãRULQƳ ƳUHQJLQƳ su televizoriumi HDMI kabeliu kaip tai parodyta šiame SDYHLNVOơO MH y Geriausiai vaizdo kokybei gauti rekomenduojama QDXGRWL WHOHYL RULǐ VX 0 MXQJWLPL y 1DXGR...

Страница 21: ...bCr 4 2 2 1 YCbCr 4 4 4 1 RGB 4 4 4 1 1 Atbalsta tikai ar HDMI IN 3 portu Srpski 2PRJXüDYD SUHQRV GLJLWDOQLK YLGHR L DXGLR VLJQDOD VD VSROMQRJ XUHÿDMD GR WHOHYL RUD 3RYHåLWH VSROMQL XUHÿDM L WHOHYL RU SRPRüX 0 NDEOD QD QDþLQ SULND DQ QD VOHGHüRM VOLFL y D EROML NYDOLWHW VOLNH QD WHOHYL RUX SUHSRUXþXMHPR GD NRULVWLWH 0 YH X y Koristite najnoviji High Speed HDMI kabl sa IXQNFLMRP XVWRPHU OHFWURQLFV ...

Страница 22: ...GB 4 4 4 1 3RGUåDQR VDPR D HDMI IN 3 SULNOMXþDN Shqip Transmeton sinjalet e videos dixhitale dhe të audios QJD QMs SDMLVMH H MDVKWPH WHN 79 MD LGKQL SDMLVMHQ H jashtme dhe TV në me kabllon HDMI siç tregohet në LOXVWULPLQ H PsSRVKWsP y Për cilësinë më të mirë të figurës rekomandohet Ts 79 MD Ws SsUGRUHW PH OLGKMHQ 0 y Përdorni kabllon më të fundit High Speed HDMI me funksionin CEC Kontrolli i pajis...

Страница 23: ...2 1 YCbCr 4 4 4 1 RGB 4 4 4 1 3RGUåDQR VDPR QD HDMI IN 3 SULNOMXþNX Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ Ɉɜɨɡɦɨɠɭɜɚ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɞɢɝɢɬɚɥɧɢ ɜɢɞɟɨ ɢ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥɢ ɨɞ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬ ɭɪɟɞ ɤɨɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɉɨɜɪɡɟɬɟ ɝɢ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬ ɭɪɟɞ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɨ 0 ɤɚɛɟɥ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɟ ɩɪɢɤɚɠɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɫɥɢɤɚ y Ɂɚ ɧɚʁɞɨɛɚɪ ɤɜɚɥɢɬɟɬ ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɚ ɫɟ ɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɨ 0 ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ y Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟ ɧɚʁɧɨɜɢ 0 ɤɚɛɥɢ ɫɨ ɝɨɥɟɦɚ ɛɪɡɢ...

Страница 24: ...iadenie ktoré podporuje ãWDQGDUG 5 SURGXNXMH YêVWXS SURVWUHGQtFWYRP RSWLFNpKR UR KUDQLD 63 DM EH GRGDWRþQpKR optického zvukového kábla a podporuje funkciu 6 03 1 Ɋɭɫɫɤɢɣ ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɜɢɞɟɨ ɢ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɧɟɲɧɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɛɟɥɹ 0 ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɪɢɫɭɧɤɟ y Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭ...

Страница 25: ...4K 60 Hz DVI IN 2 ARC SRUWD y 8 VOXþDMX SRYH LYDQMD 0 NDEORP YHOLNH EU LQH VSROMQL DXGLR XUHÿDM NRML SRGUåDYD 5 SURVOHÿXMH RSWLþNL 63 VLJQDO EH SRWUHEH D GRGDWQLP RSWLþNLP DXGLR NDEORP L SUL WRPH SRGUåDYD IXQNFLMX 6 03 1 Hrvatski y 9DQMVNL YXþQL XUHÿDM NRML SRGUåDYD 6 03 1 L 5 PRUD VH SULNOMXþLWL QD HDMI 4K 60 Hz DVI IN 2 ARC SULNOMXþDN y Kad je povezan putem brzog HDMI kabela vanjski YXþQL XUHÿDM...

Страница 26: ...Ę HV N W D 79 KH D 9 0 NiEHO VHJtW VpJpYHO XGLRMHO WRYiEEtWiViKR FVDWODNR WDVVRQ HJ DXGLRNiEHOW A csatlakozáshoz válassza ki bármelyik HDMI bemeneti SRUWRW iUPHO LN SRUW KDV QiOKDWy y JUDILNXV NiUW iWyO I JJĘHQ HOĘIRUGXOKDW KRJ D 26 PyG QHP PĦN GLN KD 9 0 NiEHOW KDV QiO y HDMI DVI kábel használata esetén csak a Single OLQN RSFLyW WiPRJDWMD D UHQGV HU MEGJEGYZÉS Polski 7R SRáąF HQLH XPRĪOLZLD SU HV...

Страница 27: ...QFĠLRQH H GDFă HVWH XQ FDEOX 0 OD 9 HVWH vQ X y WXQFL FkQG XWLOL DĠL FDEOXO 0 9 HVWH DFFHSWDWă QXPDL R OHJăWXUă 127Ă Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ ɉɪɟɞɚɜɚ ɰɢɮɪɨɜɢɹ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɜɴɧɲɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɪɟɡ 9 0 ɤɚɛɟɥɚ ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɮɢɝɭɪɚ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɚɜɚ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɥɟɧ 0 ɜɯɨɞ ɇɹɦɚ ...

Страница 28: ... QD 9 y NR NRULVWLWH 0 9 NDEHO SRGUåDQD MH VDPR MHGQRVWUXND YH D NAPOMENA Shqip Transmeton sinjalet e videos dixhitale nga një pajisje H MDVKWPH WHN 79 MD LGKQL SDMLVMHQ H MDVKWPH GKH TV në me kabllon DVI HDMI siç tregohet në ilustrimin e PsSRVKWsP LGKQL QMs NDEOOR SsU DXGLRQ QsVH GRQL Ws WUDQVPHWRQL QMs VLQMDO DXGLR JMLGKQL QMs SRUWs K UsVH oIDUsGR 0 SsU WD OLGKXU 1XN ND UsQGsVL VH FLOsQ SRUWs Ss...

Страница 29: ... ɩɨɪɬ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɹ y ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɢɞɟɨɩɥɚɬɵ ɪɟɠɢɦ 26 ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɟɧ ɟɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɤɚɛɟɥɶ 0 9 y ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɤɚɛɟɥɹ 0 9 ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ 6LQJOH OLQN ɨɞɢɧɚɪɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ Component Connection VIDEO AUDIO L R IN COMPONENT Y PB AUDIO AV2 PR VIDEO AV2 DVD Blu Ray HD Cable Box GREEN GREEN GREEN BLUE BLUE BLUE RED RED RED RED RED RED WHITE WHITE WHITE YELLO...

Страница 30: ...RQHQWQtP SURSRMRYDFtP NDEHOHP SRGOH REUi NX y 3ĜL QHVSUiYQp LQVWDODFL NDEHOĤ VH PĤåH REUD LW þHUQREtOê REUD QHER NUHVOHQp EDUY POZNÁMKA 6ORYHQþLQD 6O åL QD SUHQRV DQDOyJRYpKR REUD RYpKR D YXNRYpKR VLJQiOX H WHUQpKR DULDGHQLD GR WHOHYt RUD 3UHSRMWH H WHUQp DULDGHQLH D WHOHYt RU SRPRFRX NRPSRQHQW QpKR NiEOD SRGĐD QDVOHGXM FHKR REUi ND y Ak nie sú káble nainštalované správne obraz sa P åH REUD RYDĢ Y...

Страница 31: ...D D FUQR ELMHOH VOLNH LOL LVNULYOMHQLK ERMD NAPOMENA Shqip Transmeton sinjalet analoge të videos dhe audios QJD QMs SDMLVMH H MDVKWPH WHN 79 MD LGKQL SDMLVMHQ H jashtme dhe televizorin me një kabllo komponenti ose NDEOOR PDVKNXOO IHPsU NRPSRQHQWL VLo WUHJRKHW y Nëse kabllot janë instaluar në mënyrë të pasaktë mund të ndodhë që imazhi të afishohet bardhë e L RVH PH QJM UD Ws SULVKXUD SHËNIM Bosansk...

Страница 32: ...HMĞFLyZNą GR ZW NyZ W SX RPSRVLWH Z VSRVyE SRND DQ QD LOXVWUDFML ýHVN 3ĜHQiãt DQDORJRYê VLJQiO YLGHD QHER YXNX H WHUQtKR DĜt HQt GR WHOHYL RUX 3ĜLSRMWH H WHUQt DĜt HQt N WHOHYL RUX NRPSR LWQtP NDEHOHP QHER NRPSR LWQtP SURSRMRYDFtP NDEHOHP SRGOH REUi NX 6ORYHQþLQD 6O åL QD SUHQRV DQDOyJRYpKR REUD RYpKR D YXNRYpKR VLJQiOX H WHUQpKR DULDGHQLD GR WHOHYt RUD 3UHSRMWH H WHUQp DULDGHQLH D WHOHYt RU SRPRF...

Страница 33: ...ozitnim kablom ili kompozitnim gender kablom na SULND DQL QDþLQ Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ Ɉɜɨɡɦɨɠɭɜɚ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɚɧɚɥɨɝɧɢ ɜɢɞɟɨ ɢ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥɢ ɨɞ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬ ɭɪɟɞ ɤɨɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɉɨɜɪɡɟɬɟ ɝɢ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɨɬ ɭɪɟɞ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɨ ɤɨɦɩɨɡɢɬɟɧ ɤɚɛɟɥ ɢɥɢ ɫɨ ɤɚɛɟɥ ɫɨ ɤɨɦɩɨɡɢɬɟɧ ɩɪɟɬɜɨɪɭɜɚɱ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɟ ɩɪɢɤɚɠɚɧɨ Ɋɭɫɫɤɢɣ ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɜɢɞɟɨ ɢ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɧɟɲɧɟɟ ɭɫ...

Страница 34: ...SU HZyG SDV ZQ 0 RG telewizora gdy IXQNFMD 0 MHVW Z áąF RQD XU ąG HQLH SU HQRĞQH MHVW Z SHáQL QDáDGRZDQH w trybie czuwania UWAGA ýHVN 0RELOH LJK GH QLWLRQ LQN 0 MH UR KUDQt SUR SĜHQRV GLJLWiOQtFK DXGLRYL XiOQtFK VLJQiOĤ PRELOQtFK WHOHIRQĤ GR WHOHYL RUĤ y 3ĜLSRMHQtP PRELOQtKR WHOHIRQX N SRUWX HDMI 4K 60 Hz DVI IN 4 MHL REUD tWH REUD RYNX WHOHIRQX QD WHOHYL RUX y 3DVLYQt NDEHO 0 MH QXWQê SUR SĜLSRMH...

Страница 35: ...ɂɡɜɚɞɟɬɟ ɩɚɫɢɜɧɢɹ 0 ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɤɨɝɚɬɨ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ 0 ɛɴɞɟ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ ɜɚɲɟɬɨ ɦɨɛɢɥɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟ ɧɚɩɴɥɧɨ ɡɚɪɟɞɟɧɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ Eesti Mobiilne kõrglahutusega link MHL on liides digitaal sete audiovisuaalsete signaalide mobiiltelefonidest WHOHULWHVVH HGDVWDPLVHNV y Telefoni ekraani teleris vaatamiseks ühendage mobiiltelefon HDMI 4K 60 Hz DVI IN 4 MHL SRUWL y MHL passiivset ...

Страница 36: ...WH SDVLYQL 0 NDEO L WHOHYL RUD X VOXþDMX da je IXQNFLMD 0 RQHPRJXüHQD EDWHULMD PRELOQRJ XUHÿDMD SRWSXQR QDSXQMHQD X UHåLPX SULSUDYQRVWL NAPOMENA Hrvatski 0RELOH LJK GH QLWLRQ LQN 0 MH VXþHOMH D SULMHQRV digitalnih audiovizualnih signala s mobilnih telefona na WHOHYL RUH y 0RELOQL WHOHIRQ SULNOMXþLWH QD HDMI 4K 60 Hz DVI IN 4 MHL ulaz kako bi se zaslon telefona SULND DR QD WHOHYL RUX y Pasivni MHL ...

Страница 37: ...0 ɩɚɫɢɜɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɟ ɩɨɬɪɟɛɟɧ ɡɚ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɨ ɦɨɛɢɥɟɧ ɬɟɥɟɮɨɧ y Ɉɜɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ ɫɚɦɨ ɤɚʁ ɬɟɥɟɮɨɧɢ ɫɨ 0 ɦɨɠɧɨɫɬɢ y Ɉɞɪɟɞɟɧɢ ɚɩɥɢɤɚɰɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɭɩɪɚɜɭɜɚɚɬ ɩɪɟɤɭ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ y Ɂɚ ɨɞɪɟɞɟɧɢ ɦɨɛɢɥɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɢ ɤɨɢ ɩɨɞɞɪɠɭɜɚɚɬ 0 ɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɜɪɲɢɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɚ ɫɨ ɩɨɦɨɲ ɧɚ ɦɚɝɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ y Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɝɨ 0 ɩɚɫɢɜɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɤɨɝɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚɬɚ 0 ɟ ɨɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧɚ ...

Страница 38: ... Az ACP Audio másolásvédelem funkcióval HOOiWRWW KDQJ OHWLOWKDWMD D GLJLWiOLV DXGLRNLPHQHWHW MEGJEGYZÉS Polski 0RĪQD NRU VWDü GRGDWNRZHJR HZQĊWU QHJR HVWDZX DXGLR DPLDVW ZEXGRZDQ FK JáRĞQLNyZ 2SW F QH SRáąF HQLH F IURZH DXGLR 7R SRáąF HQLH XPRĪOLZLD SU HV áDQLH F IURZHJR V JQDáX DXGLR WHOHZL RUD GR XU ąG HQLD HZQĊWU QHJR 8U ąG HQLH HZQĊWU QH L WHOHZL RU QDOHĪ SRáąF ü D SRPRFą RSW F QHJR SU HZRGX D...

Страница 39: ...ɬɨ ɩɨ ɩɨɫɨɤɚ ɧɚ ɥɚɡɟɪɧɢɹ ɥɴɱ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɡɪɟɧɢɟɬɨ ɜɢ y Ⱥɭɞɢɨ ɫ ɮɭɧɤɰɢɹ 3 ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɫɪɟɳɭ ɤɨɩɢɪɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɥɨɤɢɪɚ ɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ Eesti Sisse ehitatud kõlarite asemel võite kasutada valikulist YlOLVW DXGLRV VWHHPL Digitaalne optiline heliühendus Edastab digitaalse audiosignaali telerist välis VHDGPHVVH hKHQGDJH YlOLVVHDGPH MD WHOHUL YDKHOH optiline audiokaabel...

Страница 40: ...l audio nga TV ja në një SDMLVMH Ws MDVKWPH LGKQL SDMLVMHQ H MDVKWPH GKH 79 Qs me kabllon optike audio siç tregohet në ilustrimin e PsSRVKWsP y 0RV VKLNRQL Qs SRUWsQ H GDOMHV RSWLNH 6KLNLPL L UUH HYH OD HU PXQG W MX GsPWRMs VKLNLPLQ y Audioja me funksion ACP Mbrojtje e kompjimit të audios mund të bllokojë daljen dixhitale të DXGLRV SHËNIM Bosanski 0RåHWH NRULVWLWL RSFLRQDOQL YDQMVNL YXþQL VLVWHP X...

Страница 41: ...ɞɧɨɝɨ ɩɨɪɬɚ ɉɨɩɚɞɚɧɢɟ ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ ɥɭɱɚ ɜ ɝɥɚɡɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɡɪɟɧɢɟ y Ɏɭɧɤɰɢɹ ɚɭɞɢɨ ɫ 3 ɡɚɳɢɬɚ ɨɬ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɚɭɞɢɨ ɦɨɠɟɬ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɜɵɜɨɞ ɚɭɞɢɨ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɜɵɯɨɞɵ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ Headphone Connection English Transmits the headphone signal from the TV to DQ H WHUQDO GHYLFH RQQHFW WKH H WHUQDO GHYLFH DQG WKH 79 ZLWK WKH KHDGSKRQH DV VKRZQ y AUDIO menu items are disabled when connecting D KHDGSKRQH y OP...

Страница 42: ...KiWHN QHQt N GLVSR LFL y PSHGDQFH VOXFKiWHN y 0D LPiOQt YêNRQ VOXFKiWHN P Då 1 334 mW y Velikost konektoru pro sluchátka 0 35 cm POZNÁMKA 6ORYHQþLQD 6O åL QD SUHQRV VLJQiOX VO FKDGLHO WHOHYt RUD GR H WHUQpKR DULDGHQLD 3UHSRMWH H WHUQp DULDGHQLH D WHOHYt RU SRPRFRX VO FKDGLHO SRGĐD QDVOHGXM FHKR REUi NX y 3R SULSRMHQt VO FKDGLHO VD GHDNWLYXM SRORåN ponuky ZVUK y Optický digitálny zvukový výstup nie...

Страница 43: ...X DXGLR L YDGH P y XVWLƼX VSUDXGƼD OLHOXPV FP 3 Ʈ0 Srpski 2PRJXüDYD SUHQRV VLJQDOD D VOXãDOLFH VD WHOHYL RUD QD VSROMQL XUHÿDM 3RYHåLWH VSROMQL XUHÿDM L WHOHYL RU VD VOXãDOLFDPD QD QDþLQ SULND DQ QD VOHGHüRM VOLFL y Stavke iz menija ZVUK VX LVNOMXþHQH NDGD VH SULNOMXþH VOXãDOLFH y 2SWLþNL GLJLWDOQL DXGLR L OD 2SWLFDO LJLWDO XGLR 2XW QLMH GRVWXSDQ NDGD VX SULNOMXþHQH VOXãDOLFH y PSHGDQVD VOXãDOLFD ...

Страница 44: ... ɫɥɭɲɚɥɤɢ P ɞɨ P y Ƚɨɥɟɦɢɧɚ ɧɚ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ ɡɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ FP ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ Ɋɭɫɫɤɢɣ ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɤ ɧɚɭɲɧɢɤɚɦ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɧɚɭɲɧɢɤɢ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɪɢɫɭɧɤɟ y ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɁȼɍɄ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɦɢ y ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɧɚɭɲɧɢɤɚɯ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɯɨɞ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ ɧɟɞɨɫɬɭɩɟɧ y ɋɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ y Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɡɜɭɤɚ...

Страница 45: ...K NDUHW 86 D SRWRP SURVWĜHGQLFWYtP QDEtGN 6PDUW 6KDUH SRXåtYDW UĤ Qp PXOWLPHGLiOQt VRXERU y 1ČNWHUp KXE 86 QHPXVt IXQJRYDW 3RNXG QHQt DĜt HQt 86 SĜLSRMHQp SRPRFt KXEX 86 UR SR QiQR SĜLSRMWH MHM SĜtPR N SRUWX 86 1 QD 79 y 3RNXG MH Y åDGRYiQR DĜt HQt 86 SĜLSRMWH H WHUQt GURM QDSiMHQt y 3UĤYRGFH SĜLSRMHQtP SUR 86 1ČNWHUi DĜt HQt 86 QHPXVt IXQJRYDW SRNXG QHVSOĖXMt VWDQGDUG 86 9 WDNRYpP SĜtSDGČ SĜLSRMW...

Страница 46: ...te prie USB IN 2 arba USB IN 3 SULHYDGR PASTABA Latviešu 3LHYLHQRMLHW 86 DWPLƼDV LHUƯFL SLHPƝUDP 86 LEDWPLƼX ƗUƝMR FLHWR GLVNX YDL 86 DWPLƼDV NDUWHV ODVƯWƗMX SLH WHOHYL RUD XQ DWYHULHW L YƝOQL 6PDUW 6KDUH ODL L PDQWRWX GDåƗGRV PXOWLYLGHV IDLOXV y DåL 86 FHQWUPH JOL LHVSƝMDPV QHGDUERVLHV D L PDQWRMRW 86 FHQWUPH JOX SLHYLHQRWƗ 86 LHUƯFH QHWLHN DWUDVWD SLHYLHQRMLHW WR WLHãL 79 86 1 SRUWDP y 3LHYLHQRM...

Страница 47: ...DN USB IN 2 ili USB IN 3 NAPOMENA Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ Ɉɜɨɡɦɨɠɭɜɚ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ ɧɚ 86 ɭɪɟɞɢ ɡɚ ɫɤɥɚɞɢɪɚʃɟ ɤɚɤɨ 86 ɮɥɟɲ ɦɟɦɨɪɢʁɚ ɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧ ɯɚɪɞ ɞɢɫɤ ɢɥɢ ɱɢɬɚɱ ɧɚ 86 ɦɟɦɨɪɢɫɤɢ ɤɚɪɬɢɱɤɢ ɫɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɢ ɩɪɢɫɬɚɩ ɞɨ ɦɟɧɢɬɨ 6PDUW 6KDUH ɡɚɪɚɞɢ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɪɚɡɧɢ ɦɭɥɬɢɦɟɞɢʁɚɥɧɢ ɮɚʁɥɨɜɢ y Ɉɞɪɟɞɟɧɢ 86 ɯɚɛ ɭɪɟɞɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɚɬ Ⱥɤɨ 86 ɭɪɟɞ ɤɨʁ ɟ ɩɨɜɪɡɚɧ ɩɪɟɤɭ 86 ɯɚɛ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɞɟɬɟɤɬɢɪɚ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɩɨɜɪɡɟɬɟ ɝɨ ...

Страница 48: ...HQLD PRGXáX 0 QDOHĪ VNRQWDNWRZDü VLĊ RSHUDWRUHP XVáXJL WUDQVPLVML QD LHPQHM NDEORZHM VDWHOLWDUQHM UWAGA ýHVN 3UR REUD HQt NyGRYDQêFK SODFHQêFK Y VtOiQt Y UHåLPX GLJLWiOQt WHOHYL H y NRQWUROXMWH GD MH PRGXO YORåHQ GR VORWX 3 0 VH VSUiYQRX RULHQWDFt 3RNXG PRGXO QHQt YORåHQ VSUiYQČ PĤåH GRMtW N SRãNR HQt WHOHYL RUX QHER VORWX 3 0 y 3RNXG WHOHYL RU QHPi REUD QHER YXN SĜL SĜLSRMHQt PRGXOX 0 NRQWDNWXMWH...

Страница 49: ...ɬɨɪɚ ɧɚ ɧɚɡɟɦɧɢ ɤɚɛɟɥɧɢ ɫɚɬɟɥɢɬɧɢ ɭɫɥɭɝɢ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ Eesti Vaadake krüpteeritud tasulisi teenuseid digitaalses 79 UHåLLPLV VWD IXQFLyQ QR HVWi GLVSRQLEOH HQ WRGRV ORV SDtVHV y Kontrollige kas CI moodul on PCMCIA NDDUGLSHVDVVH VLVHVWDWXG LJHV VXXQDV XL moodul ei ole õigesti sisestatud võib see telerit ja 3 0 NDDUGLSHVD NDKMXVWDGD y Kui teler ei esita videot ega audiot ajal mil CI CAM on ühendatud võt...

Страница 50: ...idhet CI CAM kontaktoni me operatorin e shërbimit WRNsVRU NDEOORU VDWHOLWRU SHËNIM Bosanski 3ULND XMWH ãLIULUDQH SODüHQH XVOXJH X GLJLWDOQRP 79 QDþLQX UDGD y Provjerite je li CI Modul umetnut u utor za 3 0 NDUWLFX X SUDYRP VPMHUX NR PRGXO QLMH LVSUDYQR XPHWQXW PRåH GRüL GR RãWHüHQMD WHOHYL RUD L XWRUD D 3 0 NDUWLFX y Ako TV ne prikazuje video i audio signale dok je CI CAM povezan kontaktirajte ope...

Страница 51: ... típusa Aktuális EHPHQHWL PyG AV1 TV kimenet1 Digitális TV Digitális TV Analóg TV AV Analóg TV Komponens HDMI 1 79 NLPHQHW QDOyJ YDJ GLJLWiOLV 79 MHOHW N YHWtW y VDN iUQ pNROW 6FDUW NiEHOW V DEDG KDV QiOQL y LJLWiOLV WpYpDGiV NpSPyGEDQ W UWpQĘ PHJWHNLQWpVH HVHWpQ FVDN D NLPHQĘ MHOHN WRYiEEtWKDWyN 6 57 NiEHOHQ NHUHV W O VDN WtSXVRNQiO MEGJEGYZÉS Polski 7R SRáąF HQLH XPRĪOLZLD SU HV áDQLH V JQDáyZ D...

Страница 52: ...QiO Y UHåLPH MH PRåQp SUHQiãDĢ FH NiEHO 6 57 HQ modely POZNÁMKA 5RPkQă 7UDQVPLWH VHPQDOH DXGLR úL YLGHR GH OD XQ GLVSR LWLY H WHUQ OD WHOHYL RU RQHFWDĠL GLVSR LWLYXO H WHUQ úL WHOHYL RUXO FX FDEOXO XUR 6FDUW DúD FXP VH DUDWă vQ LOXVWUDĠLD XUPăWRDUH 7LS GH LHúLUH Mod intrare curent AV1 HúLUH 791 Televizor digital Televizor digital Televizor analogic AV Televizor analogic Component HDMI 1 HúLUH 79 W...

Страница 53: ... NDEHOLV y DL åLǌULWH VNDLWPHQLQĊ 79 YDL GR UHåLPX SHU 6 57 NDEHOƳ JDOL EǌWL SHUGXRWL WLN LãYHVWLHV VLJQDODL 7LN PRGHOLDPV PASTABA Latviešu 7DV SƗUUDLGD YLGHR XQ DXGLR VLJQƗOX QR ƗUƝMƗV LHUƯFHV X WHOHYL RUX 6DYLHQRMLHW ƗUƝMR LHUƯFL XQ WHOHYL RUX L PDQ WRMRW XUR 6FDUW NDEHOL NƗ UHG DPV DWWƝOƗ Izejas veids 3DãUHL ƝMDLV LHYDGHV UHåƯPV AV1 Televizora izeja1 LJLWƗOƗ 79 LJLWƗOƗ 79 QDORJƗ 79 9 QDORJƗ 79 ...

Страница 54: ... në modalitet figure 3D nga kablloja SCART mund të GDOLQ YHWsP VLQMDOH 9HWsP PRGHOHW SHËNIM Bosanski 3UHQRVL YLGHR L DXGLR VLJQDOH VD YDQMVNRJ XUHÿDMD QD 79 XUHÿDM 3RYHåLWH YDQMVNL XUHÿDM L 79 DSDUDW SXWHP XUR 6FDUW NDEOD QD QDþLQ SULND DQ QD VOMHGHüRM LOXVWUDFLML Tip izlaza Trenutni QDþLQ XOD D AV1 TV izlaz1 Digitalna TV Digitalna TV Analogna TV AV Analogna TV Komponenta HDMI 1 79 L OD L OD DQDOR...

Страница 55: ...e devices PC JDPLQJ GHYLFHV DQG RWKHU H WHUQDO GHYLFHV y The external device connection may differ from WKH PRGHO y Connect external devices to the TV regardless of WKH RUGHU RI WKH 79 SRUW y If you record a TV program on a DVD recorder or VCR make sure to connect the TV signal input FDEOH WR WKH 79 WKURXJK D 9 UHFRUGHU RU 9 5 For more information of recording refer to the PDQXDO SURYLGHG ZLWK WKH...

Страница 56: ...IRUGXOKDW KRJ D YLGHy YDJ D KDQJ LGĘQNpQW PHJDNDG MEGJEGYZÉS Polski R WHOHZL RUD PRĪQD SRGáąF Dü UyĪQH XU ąG HQLD XQNFMD SU HáąF DQLD WU EyZ V JQDáX ZHMĞFLRZHJR SR ZDOD Z EUDü NRQNUHWQH XU ąG HQLH HZQĊWU QH NWyUH EĊG LH XĪ ZDQH Z GDQ P PRPHQFLH LĊFHM LQ IRUPDFML R SRGáąF DQLX XU ąG HĔ HZQĊWU Q FK PRĪQD QDOHĨü Z LFK LQVWUXNFMDFK REVáXJL 7HOHZL RU ZVSyáSUDFXMH PLĊG LQQ PL QDVWĊSXMąF PL XU ąG HQLDPL ...

Страница 57: ...K Y UR OLãHQt 8OWUD PĤåH GRMtW N GRþDVQpPX QDUXãHQt YLGHD QHER YXNX Y iYLVORVWL QD YêNRQX SRþtWDþH POZNÁMKA 6ORYHQþLQD WHOHYt RUX P åHWH SULSiMDĢ U QH H WHUQp DULDGHQLD D SUHStQDQtP UHåLPRY YVWXSX Y EUDĢ SUtVOXãQp H WHUQp DULDGHQLH 9LDF LQIRUPiFLt R SULSiMDQt H WHUQpKR DULDGHQLD QiMGHWH Y SUtUXþNH GRGDQHM V SUtVOXãQêP DULDGHQtP RVWXSQp H WHUQp DULDGHQLD V SULMtPDþH 9 SUHKUiYDþH YLGHRUHNRUGpU YXNRY...

Страница 58: ...DXGLR SRDWH IL vQWUHUXSW vQ IXQFĠLH GH SHUIRUPDQĠD 3 XOXL GYV 127Ă Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɡɚ ɜɯɨɞɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ɂɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɪɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɇɚɥɢɱɧɢɬɟ ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɚ ɩɪɢɟɦɧɢɰɢ 9 ɩɥɟɣɴɪɢ 9 5 ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɢ...

Страница 59: ...ROOD MÄRKUS LHWXYLǐ N 3ULMXQNLWH ƳYDLULXV LãRULQLXV ƳUHQJLQLXV SULH WHOHYL RULDXV LU SHUMXQNLWH ƳYHVWLHV UHåLPXV NDG SDVLULQNWXPơWH LãRULQƳ ƳUHQJLQƳ DXJLDX LQIRUPDFLMRV DSLH LãRULQLǐ ƳUHQJLQLǐ SULMXQJLPą UDVLWH VX NLHNYLHQX ƳUHQJLQLX SDWHLNWDPH YDGRYH DOL EǌWL QDXGRMDPL LãRULQLDL ƳUHQJLQLDL LPWXYDL DVD leistuvai vaizdo leistuvai garso sistemos USB DWPLQWLQơV NRPSLXWHULDL åDLGLPǐ ƳUDQJD LU NLWL LãR...

Страница 60: ... D 8OWUD VDWXUV WLHN DWVNDƼRWV GDWRUƗ YLGHR YDL DXGLR YDU NƺǌW VDUDXVWƯWV DWNDUƯEƗ QR GDWRUD YHLNWVSƝMDV 3 Ʈ0 Srpski 3RYHåLWH UD OLþLWH VSROMQH XUHÿDMH VD WHOHYL RURP L DNWLYLUDMWH RGJRYDUDMXüL XOD QL UHåLP GD ELVWH L DEUDOL åHOMHQL VSROMQL XUHÿDM D ELVWH GRELOL YLãH LQIRUPDFLMD R SRYH LYDQMX VSROMQLK XUHÿDMD SRJOHGDMWH SULUXþQLN NRML VH LVSRUXþXMH VD VYDNLP XUHÿDMHP 3RGUåDQL VX VOHGHüL VSROMQL XU...

Страница 61: ...RåH SUHNLGDWL RYLVQR R SHUIRUPDQVDPD UDþXQDOD NAPOMENA Shqip Lidhni disa pajisje të jashtme në TV dhe vendosni UHJMLPHW H K UMHV SsU Ws JMHGKXU QMs SDMLVMH Ws MDVKWPH Për më shumë informacione për lidhjen e pajisjes së MDVKWPH UHIHURMXQL PDQXDOLW Ws RIUXDU SsU oGR SDMLVMH Pajisjet e jashtme të mundshme janë marrësit HD lexuesit DVD VCR të sistemet audio pajisjet e ruajtjes USB PC pajisjet e lojëra...

Страница 62: ...eo ili audio mogu biti isprekidani ovisno o SHUIRUPDQVDPD UDþXQDUD NAPOMENA Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ ɉɨɜɪɡɭɜɚʁɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢ ɭɪɟɞɢ ɫɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɢ ɦɟɧɭɜɚʁɬɟ ɝɢ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɡɚ ɜɥɟɡɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧ ɭɪɟɞ Ɂɚ ɩɨɜɟʅɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɤɨɥɭ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟɬɨ ɧɚ ɧɚɞɜɨɪɟɲɟɧ ɭɪɟɞ ɩɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɜɨ ɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨ ɢɫɩɨɪɚɱɚɧɨ ɫɨ ɫɟɤɨʁ ɨɞ ɭɪɟɞɢɬɟ Ⱦɨɫɬɚɩɧɢ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢ ɭɪɟɞɢ ɫɟ ɪɟɫɢɜɟɪɢ 9 ɩɥɟɟɪɢ 9 5 ɚɭɞɢɨ ɫɢɫɬɟɦɢ 86 ɭɪɟɞɢ...

Страница 63: ...ɟɬ ɧɚ ɜɯɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɱɟɪɟɡ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɡɚɩɢɫɢ 9 ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧ Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɡɚɩɢɫɢ ɫɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ y ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫɦ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ y ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɢɝɪɨɜɨɣ ɩɪɢɫɬɚɜɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɢɝɪɨɜɨɣ ɩɪɢɫɬɚɜɤɢ y ȼ ɪɟɠɢɦɟ 3 ɉɄ ɦɨɠɟɬ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶɫɹ ɲɭɦ ɢɡ ɡɚ ...

Страница 64: ...A 64 MAKING CONNECTIONS ...

Страница 65: ...Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference OWNER S MANUAL LED TV Click User Guide www lg com LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting ...

Страница 66: ...uilt in Camera 27 Checking the Camera s Shooting Range 28 REMOTE CONTROL 30 MAGIC REMOTE FUNCTIONS 31 Registering Magic Remote 31 How to use Magic Remote 32 Precautions to Take when Using the Magic Remote 33 USING THE USER GUIDE 33 MAINTENANCE 33 Cleaning your TV 33 Screen frame cabinet and stand 33 Power cord 34 TROUBLESHOOTING 34 SPECIFICATIONS WARNING y If you ignore the warning message you may...

Страница 67: ...lge com In addition to the source code all referred license terms warranty disclaimers and copyright notices are available for download LG Electronics will also provide open source code to you on CD ROM for a charge covering the cost of performing such distribution such as the cost of media shipping and handling upon email request to opensource lge com This offer is valid for three 3 years from th...

Страница 68: ...e TV connecting disconnecting device to AC mains electric supply This plug must remain readily attached and operable when TV is in use y Do not touch the power plug with wet hands Additionally if the cord pin is wet or covered with dust dry the power plug completely or wipe dust off You may be electrocuted due to excess moisture y Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with ...

Страница 69: ... of the reach of children y Do not let your children climb or cling onto the TV Otherwise the TV may fall over which may cause serious injury y Dispose of used batteries carefully to ensure that a small child does not consume them Please seek Doctor Medical Attention immediately if child consumes batteries y Do not insert any metal objects conductors like a metal chopstick cutlery screwdriver betw...

Страница 70: ...accident can occur Contact the service centre for check calibration or repair y If any of the following occur unplug the product immediately and contact your local service centre The product has been impacted by shock The product has been damaged Foreign objects have entered the product The product produced smoke or a strange smell This may result in fire or electric shock y Unplug the TV from AC ...

Страница 71: ...ounting interface optional parts to the back of the product When you install the set to use the wall mounting bracket optional parts fix it carefully so as not to drop y Only use the attachments accessories specified by the manufacturer y When installing the antenna consult with a qualified service technician If not installed by a qualified technician this may create a fire hazard or an electric s...

Страница 72: ...ilation e g on a bookshelf or in a cupboard Do not install the product on a carpet or cushion Make sure the air vent is not blocked by a tablecloth or curtain Otherwise this may result in fire y Take care not to touch the ventilation openings when watching the TV for long periods as the ventilation openings may become hot This does not affect the operation or performance of the product y Periodica...

Страница 73: ...ntenna cables and all connecting cables The TV set or power cord may be damaged which may create a fire hazard or cause electric shock y When moving or unpacking the product work in pairs because the product is heavy Otherwise this may result in injury y Contact the service centre once a year to clean the internal parts of the product Accumulated dust can cause mechanical failure y Refer all servi...

Страница 74: ...ours for Plasma Also if you watch the TV at a ratio of 4 3 for a long time image sticking may occur on the borders of the panel This phenomenon also occurs in third party products and is not subject to exchange or refund y Generated Sound Cracking noise A cracking noise that occurs when watching or turning off the TV is generated by plastic thermal contraction due to tempera ture and humidity This...

Страница 75: ...stereo blindness or stereo anomaly Double images or discomfort in viewing may be experienced y If you have strabismus cross eyed amblyopia weak eyesight or astigmatism you may have trouble sensing depth and easily feel fatigue due to double images It is advised to take frequent breaks than the average adult y If your eyesight varies between your right and left eye revise your eyesight prior to wat...

Страница 76: ... more stereoscopic depth compared to adults for the same 3D image y Teenagers Teenagers under the age of 19 may react with sensitivity due to stimulation from light in 3D contents Advise them to refrain from watching 3D contens for a long time when they are tired y Elderly The elderly may perceive less 3D effect compared to the youth Do not sit closer to the TV than the recommended distance Cautio...

Страница 77: ...unctions only when the network connection is made If the TV is turned on for the first time after it was shipped from the factory initialization of the TV may take a few minutes ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Check your product box for the following items If there are any missing accessories contact the local dealer where you purchased your product The illustrations in this manual may differ f...

Страница 78: ...re Depending on model y Use the ferrite core to reduce the electromagnetic interference in the LAN cable Wind the LAN cable once on the ferrite core Place the ferrite core close to the TV NOTE Cross Section of Ferrite Core to an External device to the TV Ferrite core ...

Страница 79: ...ding on model See p A 9 A 10 Cinema 3D Glasses The number of 3D glasses may differ depending on the model or country Only UB85 UB95 UB98 UC97 UC9 UG88 Video call camera Depending on model Component gender cable See p A 29 Composite gender cable See p A 29 A 32 Scart gender cable Depending on model See p A 51 HDMI cable Depending on model See p A 16 Stand Body Stand Base Only UB85 ZA UB93 UB95 ZA S...

Страница 80: ...UB98 See p A 5 Stand Screws 4EA M6 x L52 Only 79 84UB98 See p A 5 Stand Screws 10EA M4 x L14 Only UG88 See p A 8 Stand Screws 2EA M4 X L10 Only UG88 See p A 8 Ferrite core Depending on model Cable Managements 2EA Only UB85 ZA UB93 UB95 ZA See p A 9 Cable Managements 2EA Only UB85 ZD UB95 ZB UC97 UG88 See p A 9 A 10 Cable Management 1EA Only 98UB98 See p A 10 Cable Management 1EA Only 98UB98 See p ...

Страница 81: ...nema 3D glasses AN MR500 Magic Remote AN VC5 Video call camera LG Audio Device Tag on The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions manufacturer s circumstances or policies Compatibility UB85 UB95 UC97 UG88 UB93 UB98 UC9 AG F DP Dual play glasses AG F Cinema 3D glasses AN MR500 Magic Remote AN VC5 Video call camera LG Audio Device Tag on AV Port Cover Screw ...

Страница 82: ...1 sensors Power Indicator C type UB93 UB95 ZA Joystick Button3 Screen Speakers Remote control and Intelligent1 sensors LG Logo light D type UB95 ZB B type UB85 ZD Joystick Button2 Screen Speakers Remote control and Intelligent1 sensors Power Indicator Joystick Button3 Screen Speakers Remote control and Intelligent1 sensors LG Logo light ...

Страница 83: ...kers Only 79UB98 F type 84UB98 Screen Speakers Remote control and Intelligent1 sensors LG Logo light Built in camera Joystick Button3 Speakers H type UC97 Joystick Button2 Screen Speakers Remote control and Intelligent1 sensors LG Logo light G type 98UB98 Screen Built in camera Joystick Button3 Remote control and Intelligent1 sensors LG Logo light Sliding Speaker ...

Страница 84: ...tton This button is located behind the TV screen 3 Joystick Button This button is located below the TV screen Screen I Type UC9 Joystick Button3 Speakers Built in Camera Remote control and Intelligent1 sensors CAUTION y Do NOT place any objects or body parts in area between TV Screen and Speaker Stand assembly It could cause personal Injury or damage to product Only UC9 J Type UG88 Joystick Button...

Страница 85: ...n adjust the volume level you want Programmes Control I RX SODFH RXU QJHU RYHU WKH MR VWLFN EXWWRQ DQG SXVK LW WR WKH XS or down you can scrolls through the saved programmes what you want y When your finger over the joystick button and push it to the up down left or right be careful not to press the joystick button If you press the joystick button first you may not be able to adjust the volume lev...

Страница 86: ... to hold the transparent part speaker or speaker grill area y When transporting a large TV there should be at least 2 people y When transporting the TV by hand hold the TV as shown in the following illustration y When transporting the TV do not expose the TV to jolts or excessive vibration y When transporting the TV keep the TV upright never turn the TV on its side or tilt towards the left or righ...

Страница 87: ...he rope horizontal with the flat surface y Make sure that children do not climb on or hang on the TV CAUTION y Use a platform or cabinet that is strong and large enough to support the TV securely y Brackets bolts and ropes are not provided You can obtain additional accessories from your local dealer NOTE Using the Kensington security system This feature is not available for all models y Image show...

Страница 88: ...l mount bracket where the device is ad equately secured to the wall with enough space to allow connectivity to external devices 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Make sure to use screws and wall mount bracket that meet the VESA standard Standard dimensions for the wall mount kits are described in the following table Separate purchase Wall Mounting Bracket Model 49 55UB85 55UB95 55UC97 60UB85 65UB93 65UB95 6...

Страница 89: ...unt Make sure to use the proper length y For more information refer to the manual supplied with the wall mount y When attaching a third party wall mounting bracket to the TV insert the wall mount inner spacers into the TV wall mount holes to move your TV in vertical angle Please make sure not to use the spacers for LG wall mounting bracket Only UC97 UG88 NOTE Wall Mount Inner Spacer Sliding speake...

Страница 90: ... camera avoid questionable illegal or immoral situations Other than at public places or events consent to be photographed may be required We suggest avoiding the following situations 1 Using the camera in areas where the use of camera is generally prohibited such as restroom locker room fitting room and security area 2 Using the camera while causing the infringement of privacy 3 Using the camera w...

Страница 91: ...ent lever on the back of the built in camera Side View 3 Push down the built in camera when you are not using it Name of Parts of Built in Camera Camera Lens Microphone Microphone Protective Film Checking the Camera s Shooting Range 1 Press the Home button to access the Home menu 2 Select Camera and then press the Wheel OK button y The optimal distance from the camera to use the motion recognition...

Страница 92: ...the previously viewed programme FAV Accesses your favourite programme list Uses for viewing 3D video Depending on model MUTE Mutes all sounds Adjusts the volume level ᬧPᬨ Scrolls through the saved programmes PAGE Moves to the previous or next screen RECENT Shows the previous history SMART Accesses the Home menus MY APPS Shows the list of Apps Navigation buttons up down left right Scrolls through m...

Страница 93: ...ous history SMART Accesses the Home menus LIVE MENU Shows the list of Recommended Programmes Search and Recorded 1 TELETEXT BUTTONS These buttons are used for teletext Navigation buttons up down left right Scrolls through menus or options OK 6HOHFWV PHQXV RU RSWLRQV DQG FRQ UPV RXU LQSXW BACK Returns to the previous level EXIT Clears all on screen display and returns to TV viewing AD By pressing t...

Страница 94: ...nu If you press buttons while the pointer is in use the pointer will disappear from the screen and Magic Remote will operate like a general remote control To display the pointer on the screen again shake Magic Remote to the left and right Coloured buttons These access special functions in some menus Red Green Yellow Blue Displays the Screen Remote Accesses the Universal Control Menu Depending on m...

Страница 95: ...the Wheel OK on the remote control If the TV fails to register the Magic Remote try again after turning the TV off and back on How to de register the Magic Remote BACK Home Press the BACK and Home EXWWRQV DW WKH VDPH WLPH IRU YH seconds to unpair the Magic Remote with your TV Pressing and holding the EXIT to LIVE button will let you cancle and re register Magic Remote at once How to use Magic Remo...

Страница 96: ...ference as these use the same bandwidth 2 4 GHz as the Magic Remote y The Magic Remote may be damaged or may malfunction if it is dropped or receives a heavy impact y Take care not to bump into nearby furniture or other people when using the Magic Remote y Manufacturer and installer cannot provide service related to human safety as the applicable wireless device has possibility of electric wave in...

Страница 97: ...a diluted mild detergent Then wipe immediately with a dry cloth y Avoid touching the screen at all times as this may result in damage to the screen y Do not push rub or hit the screen surface with your fingernail or a sharp object as this may result in scratches and image distortions y Do not use any chemicals as this may damage the product y Do not spray liquid onto the surface If water enters th...

Страница 98: ... turn off automatically after 15 minutes of inactivity When connecting to the PC HDMI DVI No signal or Invalid Format is displayed y Turn the TV off on using the remote control y Reconnect the HDMI cable y Restart the PC with the TV on SPECIFICATIONS Only UB85 UB93 UB95 UC97 UG88 Wireless module LGSBW41 specification Wireless LAN Bluetooth Standard IEEE 802 11a b g n Standard Bluetooth Version 3 0...

Страница 99: ... 16 dBm y Because band channel used by the country could be different the user can not change or adjust the operating frequency and this product is set for the regional frequency table y This device should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the device and your body And this phrase is for the general statement for consideration of user environment 0197 OXHWRRWK PRGXOH 0 6...

Страница 100: ......

Страница 101: ...álatbavétele előtt ﬁgyelmesen olvassa el az útmutatót és őrizze meg mert később szüksége lehet rá HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LED TV Az LG LED TV megnevezés a LED háttérfénnyel ellátott LCD képernyőkre vonatkozik Katt Használati útmutató ...

Страница 102: ... TÁVIRÁNYÍTÓ 30 A MAGIC MOTION TÁVIRÁNYÍTÓ 9 e5 ė 81 Ï 31 A Magic Motion távirányító regisztrálása 31 A Magic Motion távirányító használata 32 A Magic Motion távirányító használatával kapcsolatos óvintézkedések 33 A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATA 33 KARBANTARTÁS 33 A TV készülék tisztítása pSHUQ Ę NHUHW NpV OpNKi pV iOOYiQ 33 Tápkábel tisztítása 34 HIBAELHÁRÍTÁS 0ĥ6 72 VIGYÁZAT y MHO pV RO DQ ILJ ...

Страница 103: ...QFHN DODSMiQ OiWRJDVVRQ HO D N YHWNH Ę ZHEKHO UH http opensource lge com IRUUiVNyG PHOOHWW PLQGHQ KLYDWNR RWW OLFHQFIHOWpWHO MyWiOOiVL Q LODWNR DW pV V HU ĘL MRJL N OHPpQ OHW OWKHWĘ OHFWURQLFV WpUtWpV HOOHQpEHQ 520 RQ KR iIpUKHWĘYp WHV L D IRUUiVNyGRW OHPH iUD D IRUJDOPD iV N OWVpJHLW SO D DGDWKRUGR y iUD V iOOtWiVL pV NH HOpVL N OWVpJ WDUWDOPD D 520 RW D N YHWNH Ę FtPHQ OHKHW PHJUHQGHOQL H PDLOEH...

Страница 104: ... 1H KHO H H D NpV OpNHW RO DQ KHO UH DKRO SRU pUKHWL WĦ YHV pO HV OHKHW y A hálózati csatlakozódugó a készülék áramtalanítására szolgál A dugónak könnyen KR iIpUKHWĘQHN NHOO OHQQLH y 1H pULQWVH PHJ D WiSNiEHOW QHGYHV Np HO D D FVDWODNR yGXJy WĦL QHGYHVHN YDJ SR URVDN W U OMH WHOMHVHQ V iUD UD LOOHWYH SRUWDODQtWVD OOHQNH Ę HVHWEHQ D QHGYHVVpJ KDOiORV iUDP WpVW RNR KDW y A tápkábelt minden esetben f...

Страница 105: ...HJN HOHEEL NyUKi ED NHOO V iOOtWDQL PĦDQ DJ FVR PDJROyDQ DJ IXOODGiVW LV RNR KDW 7DUWVD J HUPHNHNWĘO WiYRO y 1H HQJHGMH KRJ J HUPHNHL IHOPiVV DQDN D 79 NpV OpNUH YDJ D RQ OyJMDQDN OOHQNH Ę HVHWEHQ D 79 OHHVKHW DPL V O RV VpU OpVW RNR KDW y iUMRQ HO N U OWHNLQWĘHQ D HOHPHN OHVHOHMWH pVH VRUiQ QHKRJ J HUPHNHL PHJHJ pN azokat D HVHWOHJ OHQ HOQpN D RQQDO IRUGXOMRQ RUYRVKR y 1H GXJMRQ iUDP YH HWpVpUH D...

Страница 106: ...D V HULQW D készüléket 7Ħ YDJ iUDP WpVHV EDOHVHW N YHWNH KHW EH OOHQĘU pVW EHiOOtWiVW pV MDYtWiVW NL iUyODJ D V HUYL N SRQWWDO YpJH WHVVHQ y D D DOiEELDN HJ LNH EHN YHWNH LN D RQQDO K D NL D NpV OpNHW pV YHJ H IHO D kapcsolatot a helyi szervizközponttal A készülék rázkódásnak volt kitéve A készülék megsérült Idegen tárgyak kerültek a készülékbe NpV OpNEĘO I VW YDJ IXUFVD V DJ WiYR RWW Ez tüzet vag...

Страница 107: ...NR KDW y D D NpV OpNHW IDOUD NtYiQMD V HUHOQL FVDWODNR WDVVD D 9 6 N O Q EHV HUH KHWĘ IDOL WDUWyNRQ ROW D NpV OpN KiWXOMiKR D D NpV OpNHW D N O Q EHV HUH KHWĘ IDOL WDUWyNRQ ROODO V HUHOL IHO JRQGRVDQ U J tWVH a leesés ellen y VDN D J iUWy iOWDO HOĘtUW WDUWR pNRNDW pV NLHJpV tWĘNHW KDV QiOMD y Az antenna szereléséhez hívjon szakembert WĦ YHV pO HV pV iUDP WpVW RNR KDW y 79 Qp pV N EHQ DMiQORWW OHJD...

Страница 108: ...aliszekrénybe 1H KHO H H D WHUPpNHW V ĘQ HJUH YDJ SiUQiUD OOHQĘUL H KRJ D V HOOĘ ĘQ tOiVW QHP WDNDUMD H HO WHUtWĘ YDJ I JJ Q OOHQNH Ę HVHWEHQ W HW RNR KDW y hJ HOMHQ QHKRJ PHJpULQWVH D V HOOĘ ĘQ tOiVRNDW KRVV DEE LGHMĦ WpYpQp pV XWiQ PHUW D V HOOĘ ĘQ tOiVRN IHOIRUUyVRGKDWQDN QHP EHIRO iVROMD D NpV OpN PĦN GpVpW pV teljesítményét y 5HQGV HUHVHQ HOOHQĘUL H D EHUHQGH pV WiSNiEHOpW D D NiEHO iOODSRWD ...

Страница 109: ...összes csatlakozókábelt 79 NpV OpN YDJ D WiSNiEHO VpU OW OHKHW DPL WĦ YHV pO W YDJ iUDP WpVW RNR KDW y NpV OpN V iOOtWiVDNRU YDJ NLFVRPDJROiVDNRU SiUEDQ GROJR DQDN PHUW D WHUPpN nehéz OOHQNH Ę HVHWEHQ PHJVpU OKHW y NpV OpN EHOVĘ DONDWUpV HLQHN WLV WtWiViW pYHQWH YpJH WHVVH HO D V HUYL N SRQWWDO A felgyülemlett por mechanikai hibát okozhat y Minden javítást az ügyfélszolgálat képzett szakembereivel...

Страница 110: ...D SOD PDWpYp HVHWpQ PLQLPXP yUD D KRVV LGĘQ NHUHV W O IHOERQWiVEDQ Qp WpYpW D NpS EHpJKHW D SDQHO V pOHLQpO D MHOHQVpJ PiV FpJHN WHUPpNHLQpO LV HOĘIRUGXO tJ QHP pUYpQ HV Ui D FVHUH YDJ D YLVV DWpUtWpV y Távozó hang 3DWWRJiV 3DWWRJiV KDOOKDWy DPLNRU D 79 Qp pVHNRU YDJ NLNDSFVROiVDNRU D KĘPpUVpNOHW pV D SiUDWDUWDORP PLDWW VV HK yGLN D PĦDQ DJ D DM J DNRUL D RQ NpV OpNHNQpO DKRO WHUPLNXV GHIRUPiFLyUD...

Страница 111: ...V WHUHR YDNViJEDQ YDJ V WHUHR DQRPiOLiEDQ V HQYHGĘNQHN XSOD NpSHW OiWKDW YDJ NpQ HOPHWOHQVpJ OpSKHW IHO y DQFVDOViJ DPEO RSLD J HQJpQOiWiV YDJ V HPWHQJHO IHUG OpV HVHWpQ JRQGRW RNR KDW D PpO VpJ pU pNHOpVH pV D NHWWĘV NpSHN PLDWW N QQ HQ HOIiUDGKDW MiQORWW D iWODJRV IHOQĘWWHNQpO J DNUDEEDQ V QHWHW WDUWDQL y D OiWiVD MREE pV EDO V HPH N WW YiOWDNR LN D WDUWDOPDN Qp pVH HOĘWW YL VJiOWDVVD PHJ OiWiVi...

Страница 112: ...OQĘWWHNpQpO pUW D IHOQĘWWHNKH NpSHVW QDJ REE V WHUHRV NRSLNXV PpO VpJHW észlelnek azonos 3D képek esetén y Kamaszok A 19 év alatti kamaszok érzékenyen reagálhatnak a 3D tartalmakból származó fény izgató hatása miatt Ha IiUDGWDN EHV pOMH OH ĘNHW D WDUWDOPDN KRVV LGĘQ NHUHV W O YDOy Qp pVpUĘO y GĘVHN LGĘVHEEHN D ILDWDORNKR NpSHVW NHYpVEp pV OHOLN D KDWiVW DMiQORWW WiYROViJQiO QH OM Q N HOHEE a TV he...

Страница 113: ...HJ YpNRQ IyOLDUpWHJ WDOiOKDWy NpUM N H W QH WiYROtWVD HO FIGYELEM y WHUPpNKH PHOOpNHOW HOHPHN WtSXVWyO pV RUV iJWyO I JJĘHQ YiOWR KDWQDN y WHUPpNIXQNFLyN WRYiEEIHMOHV WpVH PLDWW D WPXWDWyEDQ IHOW QWHWHWW PĦV DNL DGDWRNEDQ YDJ D WDUWDORPEDQ PLQGHQ HOĘ HWHV pUWHVtWpV QpON O YiOWR iV N YHWNH KHW EH y Az optimális csatlakoztathatóság miatt a HDMI kábelek és USB eszközök dugójának foglalata ne legyen 1...

Страница 114: ... 7tSXVI JJĘ y A LAN kábel elektromágneses interferenciájának csökkentéséhez használja a ferritmagot Tekerje a LAN kábelt egyszer a ferritmagra Helyezze a ferritmagot a TV készülék közelébe MEGJEGYZÉS A ferritmag keresztmetszete fali aljzathoz a tv hez Ferritmag ...

Страница 115: ...artó 7tSXVI JJĘ iVG D oldalt Cinema 3D szemüveg A 3D szemüvegek száma a típustól vagy D RUV iJWyO I JJĘHQ változhat VDN 8 8 8 8 8 8 Videohívásra szolgáló kamera 7tSXVI JJĘ Komponens kábel Lásd az A 29 oldalt Kompozit kábel iVG D oldalt SCART kábel 7tSXVI JJĘ Lásd az A 51 oldalt HDMI kábel 7tSXVI JJĘ Lásd az A 16 oldalt Állványtest Talp VDN 8 8 8 Lásd az A 3 oldalt Állványtest Talp VDN 8 UB95 ZB Lá...

Страница 116: ... Csak 79 84UB98 Lásd az A 5 oldalt Állvány csavarja 0 Csak UG88 Lásd az A 8 oldalt Állvány csavarja 0 Csak UG88 Lásd az A 8 oldalt Ferritmag 7tSXVI JJĘ iEHOUHQGH ĘN 2DB VDN 8 8 8 Lásd az A 9 oldalt iEHOUHQGH ĘN 2DB VDN 8 8 8 UG88 iVG D oldalt iEHOUHQGH ĘN 1DB Csak 98UB98 Lásd az A 10 oldalt iEHOUHQGH ĘN 1DB Csak 98UB98 Lásd az A 10 oldalt Csavarkulcs Csak UB98 iVG D oldalt Szigeteléstartó 4DB Csak...

Страница 117: ...AG F Cinema 3D szemüveg AN MR500 Magic távirányító AN VC5 Videohívásra szolgáló kamera LG Audio eszköz Tag on WtSXV QHYH YDJ NLYLWHOH PHJYiOWR KDW D WHUPpN IXQNFLyLQDN WRYiEEIHMOHV WpVpWĘO LOOHWYH D J iUWy N U OPpQ HLWĘO YDJ D HOMiUiVWyO I JJĘHQ Kompatibilitás 8 8 8 8 UB93 8 8 AG F DP Dual play szemüveg AG F Cinema 3D szemüveg AN MR500 Magic távirányító AN VC5 Videohívásra szolgáló kamera LG Audio...

Страница 118: ...OLJHQV pU pNHOĘN1 HNDSFVROiV MHO Ę WtSXV 8 8 Joystick gomb3 pSHUQ Ę Hangszórók A távirányító és az intelligens1 pU pNHOĘN ORJy MHO ĘIpQ WtSXV 8 WtSXV 8 Joystick gomb2 pSHUQ Ę Hangszórók Távirányító és intel OLJHQV pU pNHOĘN1 HNDSFVROiV MHO Ę Joystick gomb3 pSHUQ Ę Hangszórók A távirányító és az intelligens1 pU pNHOĘN ORJy MHO ĘIpQ ...

Страница 119: ...era Joystick gomb3 Hangszórók A távirányító és az intelligens1 pU pNHOĘN ORJy MHO ĘIpQ A távirányító és az intelligens1 pU pNHOĘN ORJy MHO ĘIpQ WtSXV 8 Joystick gomb2 pSHUQ Ę Hangszórók Távirányító és intel OLJHQV pU pNHOĘN1 ORJy MHO ĘIpQ WtSXV 8 pSHUQ Ę Beépített kamera Joystick gomb3 A távirányító és az intelligens1 pU pNHOĘN ORJy MHO ĘIpQ OĘFV V y DQJV yUy ...

Страница 120: ...ORJy KDOYiQ tWiV pV EHNDSFVROiV MHO Ę RSFLy D IĘPHQ Általános PHQ MpEHQ pUKHWĘ HO 7tSXVI JJĘ MEGJEGYZÉS pSHUQ Ę I típus 8 Joystick gomb3 Hangszórók Beépített kamera A távirányító és az intelligens1 pU pNHOĘN FIGYELEM y hJ HOMHQ Ui KRJ LGHJHQ WiUJ DN YDJ D NH H QH NHU OM Q D 79 pV D KDQJV yUyiOOYiQ N p DVN 8 J típus 8 Joystick gomb2 pSHUQ Ę Hangszórók A távirányító és az intelligens1 pU pNHOĘN ORJy...

Страница 121: ...NNRU H HO EHiOOtWKDWMD D KDQJHUĘW D NtYiQW V LQWUH Csatornaválasztás D XMMiW D MR VWLFN JRPEUD KHO H L pV IHOIHOp YDJ OHIHOp WROMD D W DN kor ezzel lépkedhet az elmentett csatornák között y MR VWLFN JRPE PR JDWiVDNRU J HOMHQ Ui KRJ QH Q RPMD PHJ YpOHWOHQ O D JRPERW D D MR VWLFN JRPERW PHJQ RPMD DNNRU PiU QHP WXGMD PyGRVtWDQL D KDQJHUĘW pV QHP WXG FVDWRUQiW YiOWDQL MEGJEGYZÉS A menü beállítása PLNR...

Страница 122: ...HUĘVHQ D 79 WHWHMpW pV DOMiW 1H WDUWVD D NpV OpNHW D iWWHWV Ę UpV pQpO D KDQJV yUyQiO vagy a hangszórórácsnál fogva y 1DJ PpUHWĦ 79 V iOOtWiViKR OHJDOiEE HPEHUUH van szükség y D Np HO V iOOtWMD D 79 NpV OpNHW WDUWVD D W D ábrán látható módon y 79 NpV OpNHW D V iOOtWiV VRUiQ yYMD D WĘGpVWĘO pV D W O RWW Ui NyGiVWyO y 79 NpV OpNHW D V iOOtWiVNRU WDUWVD I JJĘOHJHVHQ QH IRUGtWVD D ROGDOiUD LOOHWYH QH ...

Страница 123: ...elkezésre Csak 98UB98 Csak 105UC9 1 Helyezze szemescsavarokat vagy a TV konzolokat pV FVDYDURNDW D 79 KiWODSMiUD PDMG K D PHJ azokat Ha a készülékben csavarok találhatók a V HPHVFVDYDURN KHO pQ HOĘV U WiYROtWVD HO D csavarokat 2 Rögzítse a falhoz a fali tartókonzolokat a csavarokkal Párosítsa össze a fali tartókonzol és a TV hátlapján OpYĘ V HPHVFVDYDURN KHO pW 3 UĘV N WpO VHJtWVpJpYHO N VVH VV H ...

Страница 124: ...RQ RO DQ WDUWyNRQ ROW PHO QHN KDV QiODWD esetén a kábelek számára is marad elég hely 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm HOWpWOHQ O D 9 6 V DEYiQ QDN PHJIHOHOĘ FVDYDURNDW és fali tartókonzolokat használja A falikonzol készletek V DEYiQ RV PpUHWHLW D N YHWNH Ę WiEOi DW WDUWDOPD D Külön megvásárolható tartozékok falikonzol Típus 49 55UB85 55UB95 55UC97 60UB85 65UB93 65UB95 65UB98 65UC97 VESA A x B 400 x 400 400...

Страница 125: ...Q N O QE Ę OHKHW hJ HOMHQ Ui KRJ PHJIHOHOĘ KRVV ViJ FVDYDURNDW KDV QiOMRQ y További információkat a tartókonzolhoz mellékelt WPXWDWyEDQ WDOiO y Más gyártó fali tartókonzolának TV készülékhez YDOy U J tWpVHNRU D 79 I JJĘOHJHV KHO HWEH való állításához helyezze be a fali tartókonzol EHOVĘ WiYWDUWyLW D 79 IDOUD V HUHOpVKH NLDODNtWRWW lyukaiba Ne használja az LG fali tartókonzolának távtartóit Csak 8 ...

Страница 126: ...a használatakor kerülje D PHJNpUGĘMHOH KHWĘ D W UYpQ WHOHQ pV D etikátlan helyzeteket A nyilvános helyeken vagy HVHPpQ HNHQ W O V NVpJ OHKHW D OHILOPH HWW V HPpO EHOHHJ H pVpUH N YHWNH Ę KHO HWHN HONHU OpVpW MDYDVROMXN 2O DQ KHO HNHQ DKRO D NDPHUDKDV QiODW MHOOHP ĘHQ WLORV SO PRVGyN OW ĘN SUyEDI ONpN vagy biztonsági területek V HPpO LVpJL MRJRNDW VpUWĘ PyGRQ 3 A vonatkozó törvényeket vagy szabályo...

Страница 127: ...DPHUD KiWXOMiQ OpYĘ szögbeállító karral állíthatja Oldalnézet 3 D QHP KDV QiOMD D EHpStWHWW NDPHUiW Q RPMD D W le A beépített kamera részeinek neve Kameralencse Mikrofon Mikrofon 9pGĘIyOLD NDPHUD KDWyVXJDUiQDN HOOHQĘU pVH 1 Nyomja meg a Home gombot a Menü sáv megnyitásához 2 Válassza ki a Kamera PDMG Q RPMD PHJ D Tárcsa OK gombot y A mozgásfelismerés funkció használatához a NDPHUiWyO PpUW RSWLPiOL...

Страница 128: ...A kedvenc csatornák listájának megnyitása 3D s videók megtekintéséhez használható 7tSXVI JJĘ MUTE Az összes hang elnémítása KDQJHUĘ V DEiO R iVD 廞P廟 Tallózás a mentett programok vagy csatornák között PAGE pSpV D HOĘ Ę YDJ D N YHWNH Ę NpSHUQ ĘUH RECENT 0HJMHOHQtWL D HOĘ PpQ HNHW SMART A Menü sáv megnyitása MY APPS Az alkalmazások listáját mutatja Navigációs gombok fel le balra jobbra Görgetés a men...

Страница 129: ...OHQtWL D HOĘ PpQ HNHW SMART A Menü sáv megnyitása LIVE MENU 0HJMHOHQtWL D MiQORWW 3URJUDP HUHVpV pV HOYHWW PHQ SRQWRN OLVWiMiW 1 TELETEXT GOMBOK 7HOHWH W IXQNFLy YH pUOĘJRPEMDL Navigációs gombok fel le balra jobbra Görgetés a menük és az opciók között OK 0HQ N YDJ RSFLyN NLYiODV WiVD LOOHWYH D EHYLWW DGDWRN MyYiKDJ iVD BACK 9LVV DWpUpV D HOĘ Ę V LQWUH EXIT VV HV PHQ W UOpVH D NpSHUQ ĘUĘO pV YLVV D...

Страница 130: ...balra jobbra IHO OH EDOUD pV MREEUD JRPERNNDO a menüben lehet lépkedni Ha a gombokat akkor nyomja PHJ DPLNRU D NXU RU KDV QiODW EDQ YDQ DNNRU D NXU RU HOWĦQLN D NpSHUQ ĘUĘO pV D 0DJLF WiYLUiQ tWy hagyományos távirányítóként kezd el PĦN GQL Színes gombok Ezek egyes menük alatt speciális funkciókat jelenítenek meg 3LURV OG 6iUJD pN A virtuális távirányító megjelenítése Az Univerzális távirányító men...

Страница 131: ...yítón a Tárcsa OK gombot Ha a tévé nem regisztrálja a Magic WiYLUiQ tWyW SUyEiOMD PHJ MUD D WpYp NL PDMG YLVV DNDSFVROiVD után A Magic távirányító regisztrálásának törlése VISSZA Home A Magic távirányító és a tévé párosításának megszüntetéséhez nyomja meg egyszerre a VISSZA és a Home JRPERW és tartsa lenyomva a gombokat öt másodpercig A 9LVV D D 79 PĦVRUED gomb nyomva tartásával lehet D 0DJLF WiYL...

Страница 132: ... DQD RQ D ViYV pOHVVpJHQ PĦN GQHN mint a Magic Motion távirányító y D OHHMWLN YDJ HUĘV WpV pUL D 0DJLF 0RWLRQ távirányító megsérülhet y A Magic Motion távirányító használata során YLJ i RQ QHKRJ QHNL WĘGM Q D N HOEHQ OpYĘ E WRURNQDN YDJ PHJ VV Q YDODNLW y A vezeték nélküli eszközök esetében fennáll az HOHNWURPRV LQWHUIHUHQFLD OHKHWĘVpJH H pUW D J iUWy pV WHOHStWĘ QHP Q MW D HPEHUL pOHW V HPSRQWMiE...

Страница 133: ...NpEHQ FIGYELEM pSHUQ Ę NHUHW NpV OpNKi pV iOOYiQ y SRU pV D N QQ Ħ V HQQ H ĘGpVHN HOWiYROtWiViKR D IHO OHWHW V iUD WLV WD pV SXKD NHQGĘYHO W U OMH le y QDJ REE V HQQ H ĘGpVHN HOWiYROtWiViKR W U OMH le a felületet tiszta vízzel vagy hígított kíméletes WLV WtWyV HUUHO iWLWDWRWW UXKiYDO W N YHWĘHQ azonnal törölje át száraz ruhával y 0LQGLJ WDUWy NRGMRQ D NpSHUQ Ę PHJpULQWpVpWĘO PHUW D DO D NpSHUQ Ę V...

Страница 134: ...ĘHQ DXWRPDWLNXVDQ NLNDSFVRO A számítógéphez való csat lakozásnál HDMI DVI a Nincs jel vagy Érvényte len formátum üzenet jele nik meg y WiYLUiQ tWy VHJtWVpJpYHO NDSFVROMD NL PDMG MUD EH D NpV OpNHW y Csatlakoztassa ismét az HDMI kábelt y QGtWVD MUD D V iPtWyJpSHW J KRJ D 79 NpV OpN PiU EH YDQ NDSFVROYD 0ĥ6 72 VDN 8 8 8 8 8 9H HWpN QpON OL PRGXO 6 PĦV DNL DGDWDL A vezeték nélküli LAN Bluetooth Normá...

Страница 135: ...OWDO KDV QiOW ViY FVDWRUQD HOWpUĘ OHKHW D IHOKDV QiOy QHP YiOWR WDWKDWMD PHJ pV QHP iOOtWKDWMD EH D PĦN GpVL IUHNYHQFLiW D NpV OpN SHGLJ D UHJLRQiOLV IUHNYHQFLDWiEOi DWKR YDQ EHiOOtWYD y NpV OpN KDV QiODWD N EHQ J HOMHQ Ui KRJ gQ pV D NpV OpN N WW OHJDOiEE FP WiYROViJ OHJ HQ pUM N YHJ H H W ILJ HOHPEH D IHOKDV QiOyL N UQ H HW HOOHQĘU pVHNRU 0197 OXHWRRWK PRGXO 0 6 PĦV DNL DGDWRN Normál Bluetooth 3...

Страница 136: ......

Страница 137: ...urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego wykorzystania INSTRUKCJA OBSŁUGI TELEWIZOR LED W telewizorze LED firmy LG zastosowano ekran LCD z podświetleniem LED Kliknij Podręcznik obsługi ...

Страница 138: ...ĊĞFL VNáDGRZH ZEXGRZDQHM NDPHU 6SUDZG DQLH DVLĊJX RELHNW ZX NDPHU 3 27 1 2 67 52 1 81 3 27 0 5HMHVWURZDQLH SLORWD 0DJLF RU VWDQLH SLORWD 0DJLF DOHFHQLD GRW F ąFH NRU VWDQLD SLORWD 0DJLF 25 67 1 16758 2 6à8 216 5 V F HQLH WHOHZL RUD NUDQ UDPND REXGRZD L SRGVWDZD 3U HZyG DVLODMąF 52 Ą 1 352 0Ï 1 7 1 1 2675 ĩ 1 y LJQRURZDQLH RVWU HĪHQLD PRĪH VSRZRGRZDü Z SDGHN D Z NRQVHNZHQFML SRZDĪQH REUDĪHQLD FLDáD...

Страница 139: ...WRZHM http opensource lge com 2SUyF NRGX ĨUyGáRZHJR H VWURQ PRĪQD SREUDü ZDUXQNL ZV VWNLFK Z PLHQLRQ FK OLFHQFML DVWU HĪHQLD JZDUDQ F MQH L LQIRUPDFMH R SUDZDFK DXWRUVNLFK LUPD OHFWURQLFV PRĪH XGRVWĊSQLü NRG ĨUyGáRZ QD Sá FLH 520 D RSáDWą SRNU ZDMąFą NRV W WDNLHM G V WU EXFML Z W P NRV W QRĞQLNyZ WUDQVSRUWX L REVáXJL QD ZQLRVHN SU HVáDQ QD DGUHV opensource lge com 2IHUWD MHVW ZDĪQD SU H RNUHV WU H...

Страница 140: ...RĪDURZH y W F ND SU HZRGX DVLODMąFHJR MHVW XU ąG HQLHP RGáąF DMąF P SURGXNW RG VLHFL W F ND PXVL E ü áDWZR GRVWĊSQD y 1LH ZROQR GRW NDü SU HZRGX DVLODMąFHJR PRNU PL UĊNRPD HĞOL VW NL Vą PRNUH OXE SR NU WH NXU HP QDOHĪ MH GRNáDGQLH Z VXV ü OXE Z WU Hü QLFK NXU 1DGPLHUQD ZLOJRü PRĪH GRSURZDG Lü GR ĞPLHUWHOQHJR SRUDĪHQLD SUąGHP y 3U HZyG DVLODMąF PXVL E ü SRGáąF RQ GR JQLD GND H VW NLHP RFKURQQ P 1LH...

Страница 141: ...G LHFL y 1DOHĪ GRSLOQRZDü DE WHOHZL RU E á DPRQWRZDQ Z VSRVyE EH SLHF Q GOD G LHFL D Z V F HJyOQRĞFL XQLHPRĪOLZLDMąF MHJR SU HZUyFHQLH EąGĨ SUyE ZVSLQDQLD VLĊ QD QLH JR SU H G LHFNR SU SDGNX QLHSU HVWU HJDQLD WHJR DOHFHQLD WHOHZL RU PRĪH SU HZUyFLü VLĊ L VSRZR GRZDü SRZDĪQH REUDĪHQLD y 3R Z MĊFLX XĪ W FK EDWHULL XU ąG HQLD QDOHĪ XZDĪDü DE QLH RVWDá RQH MHG RQH SU H G LHFL SU SDGNX MHG HQLD EDWHULL...

Страница 142: ...DVWRVRZDQLH VLĊ GR WHJR DOHFHQLD JUR L SRĪDUHP OXE SRUDĪHQLHP SUąGHP FHOX NRQWUROL NDOLEUDFML OXE QDSUDZ XU ąG HQLD QDOHĪ VNRQWDNWRZDü VLĊ VHUZLVHP y SU SDGNX Z VWąSLHQLD NWyUHMNROZLHN RSLVDQ FK QLĪHM V WXDFML QDOHĪ QDW FKPLDVW RGáąF ü SURGXNW L VNRQWDNWRZDü VLĊ QDMEOLĪV P FHQWUXP VHUZLVRZ P 3URGXNW RVWDá XGHU RQ 3URGXNW MHVW XV NRG RQ R ZQĊWU D SURGXNWX GRVWDá VLĊ MDNLHĞ SU HGPLRW 3URGXNW Z G LHO...

Страница 143: ...R W áX REXGRZ WUDNFLH LQVWDODFML XU ąG HQLD D SRPRFą XFKZ WX ĞFLHQQHJR RSFMRQDOQHJR QDOHĪ MH GRNáDGQLH SU PRFRZDü DE QLH VSDGáR y RU VWDü PRĪQD MHG QLH Z SRVDĪHQLD GRGDWNRZHJR L DNFHVRULyZ DOHFDQ FK SU H SURGXFHQWD y 3RGF DV LQVWDODFML DQWHQ QDOHĪ VNRU VWDü SRPRF Z NZDOLILNRZDQHJR SHUVRQHOX VHUZLVRZHJR 1LHSU HVWU HJDQLH WHJR DOHFHQLD PRĪH VSRZRGRZDü DJURĪHQLH SRĪDURZH OXE U NR SRUDĪHQLD SUąGHP HOH...

Страница 144: ... QD G ZDQLH F SRGXV FH 1LH ZROQR EORNRZDü RWZRUX ZHQW ODF MQHJR QS REUXVHP OXE ILUDQą 1LHVWRVRZDQLH VLĊ GR W FK DOHFHĔ JUR L SRĪDUHP y SU SDGNX GáXJLHJR RJOąGDQLD WHOHZL ML QDOHĪ XQLNDü GRW NDQLD RWZRUyZ ZHQW ODF MQ FK WHOHZL RUD SRQLHZDĪ PRJą RQH VLĊ VLOQLH QDJU HZDü 1LH ZSá ZD WR QD SUDZLGáRZH G LDáDQLH L MDNRĞü SUDF SURGXNWX y 1DOHĪ UHJXODUQLH VSUDZG Dü SU HZyG XU ąG HQLD HĞOL ZLGRF QH Vą XV NR...

Страница 145: ...ąF HQLRZH 8V NRG HQLH WHOHZL RUD OXE SU HZRGX DVLODMąFHJR PRĪH VSRZRGRZDü SRĪDU OXE SRUDĪHQLH SUąGHP y QQRĞFL ZLą DQH SU HQRV HQLHP L UR SDNRZ ZDQLHP SURGXNWX SRZLQQ Z NRQ ZDü GZLH RVRE SRQLHZDĪ MHVW RQ FLĊĪNL 1LHVWRVRZDQLH VLĊ GR WHJR DOHFHQLD JUR L REUDĪHQLDPL FLDáD y 5D Z URNX QDOHĪ VNRQWDNWRZDü VLĊ FHQWUXP VHUZLVRZ P Z FHOX RF V F HQLD ZH ZQĊWU Q FK HOHPHQWyZ SURGXNWX 1DJURPDG RQ NXU PRĪH VSRZ...

Страница 146: ... VSRZRGRZDü XWUZDOHQLH SR RVWDáRĞFL REUD X SU NUDZĊG LDFK HNUDQX 7R MDZLVNR Z VWĊSXMH UyZQLHĪ Z SURGXNWDFK LQQ FK ILUP L QLH PRĪH E ü SRGVWDZą GR Z PLDQ SURGXNWX OXE ZURWX SLHQLĊG y ĨZLĊNL 2GJáRV WU DVNDQLD RGJáRV WU DVNDQLD Z VWĊSXMąF SRGF DV RJOąGDQLD OXE Z áąF DQLD WHOHZL RUD MHVW Z QLNLHP WHUPLF QHJR NXUF HQLD VLĊ SODVWLNX Z ZLą NX WHPSHUDWXUą L ZLOJRWQRĞFLą 7HQ RGJáRV MHVW W SRZ GOD SURGXNWyZ...

Страница 147: ... NR Z VWąSLHQLD ZLG HQLD SRGZyMQHJR OXE G VNRPIRUWX SRGF DV RJOąGDQLD y 2VRE H HP DPEO RSLą ÄOHQLZH RNR OXE DVW JPDW P PRJą PLHü WUXGQRĞFL Z SRVWU HJDQLX JáĊEL L V ENR RGF XZDü PĊF HQLH SRGF DV RJOąGDQLD SRGZyMQ FK REUD yZ WDNLP SU SDGNX DOHFDP F ĊVWV H SU HUZ QLĪ X SU HFLĊWQHM RVRE GRURVáHM y 2VRE X NWyU FK Z VWĊSXMą UyĪQLFH SRPLĊG Z URNLHP SUDZHJR L OHZHJR RND SRZLQQ VNRU JRZDü WĊ UyĪQLFĊ SU HG ...

Страница 148: ...RVá FK RJOąGDMąF FK WHQ VDP REUD y 0áRG LHĪ 0áRG LHĪ SRQLĪHM URNX Ī FLD PRĪH Z ND ZDü QDGZUDĪOLZRĞü QD VW PXODFMĊ SU H ĞZLDWáR Z WUHĞFLDFK 0áRG LHĪ QLH SRZLQQD RJOąGDü WUHĞFL SU H E W GáXJL F DV ZáDV F D Z VWDQLH PĊF HQLD y 2VRE VWDUV H 2VRE VWDUV H PRJą GRVWU HJDü HIHNW WUyMZ PLDURZRĞFL Z PQLHMV P VWRSQLX QLĪ RVRE PáRGV H 1LH QDOHĪ VLHG LHü Z PQLHMV HM RGOHJáRĞFL RG WHOHZL RUD QLĪ DOHFDQD DOHFHQL...

Страница 149: ...HQLX WHOHZL RUD RG MHJR GRVWDUF HQLD IDEU NL LQLFMDOL DFMD XU ąG HQLD PRĪH SRWUZDü GR VHNXQG 0217 ĩ 35 272 1 2 35 5R SDNRZ ZDQLH DOHFDP VSUDZG HQLH F RSDNRZDQLH DZLHUD SRQLĪV H HOHPHQW SU SDGNX EUDNX MDNLHJRNROZLHN HOHPHQWX QDOHĪ VNRQWDNWRZDü VLĊ H VSU HGDZFą 8U ąG HQLH L DNFHVRULD SRND DQH QD LOXVWUDFMDFK Z WHM LQVWUXNFML PRJą VLĊ UyĪQLü Z JOąGHP RG DNXSLRQ FK SU H XĪ WNRZQLND y E DSHZQLü PDNV PD...

Страница 150: ...VXM UG HĔ IHUU WRZ QD SU HZRG LH DVLODMąF P Z FHOX PQLHMV HQLD DNáyFHĔ HOHNWURPDJQHW F Q FK 2ZLĔ SU HZyG DVLODMąF MHGHQ UD ZRNyá UG HQLD IHUU WRZHJR 8PLHĞü UG HĔ IHUU WRZ EOLVNR WHOHZL RUD 8 3U HNUyM UG HQLD IHUU WRZHJR SRGáąF HQLH GR JQLD GD DVLODQLD SRGáąF HQLH GR WHOHZL RUD 5G HĔ IHUU WRZ ...

Страница 151: ...GR SU HZRGyZ DOHĪQLH RG PRGHOX 3DWU VWU LQRZH RNXODU LF ED V WXN RNXODUyZ PRĪH E ü UyĪQD Z DOHĪQRĞFL RG PRGHOX L NUDMX 7 ONR PRGHOH 8 8 8 8 8 8 DPHUD GR ZLGHRUR PyZ DOHĪQLH RG PRGHOX 3U HZyG W SX RP SRQHQW 3DWU VWU 3U HZyG W SX RP SRVLWH 3DWU VWU 3U HZyG SU HMĞFLyZNą GR ZW NyZ W SX 6FDUW DOHĪQLH RG PRGHOX 3DWU VWU 3U HZyG 0 DOHĪQLH RG PRGHOX 3DWU VWU 1yĪND SRGVWDZ 6WRSND SRGVWDZ 7 ONR PRGHOH 8 8 8...

Страница 152: ...NR PRGHOH 8 3DWU VWU NUĊW SRGVWDZ 6 W 0 7 ONR PRGHOH 8 3DWU VWU NUĊW SRGVWDZ 6 W 0 7 ONR PRGHOH 8 3DWU VWU 1R DX GH IHUULWH DOHĪQLH RG PRGHOX 8FKZ W SU WU PXMąF SU H ZRG 6 W 7 ONR PRGHOH 8 8 8 3DWU VWU 8FKZ W SU WU PXMąF SU HZRG 6 W 7 ONR PRGHOH 8 8 8 8 3DWU VWU 8FKZ W SU WU PXMąF SU HZRG 6 W 7 ONR PRGHOH 8 3DWU VWU 8FKZ W SU WU PXMąF SU HZRG 6 W 7 ONR PRGHOH 8 3DWU VWU OXF LPEXVRZ 7 ONR PRGHOH 8 ...

Страница 153: ...NFML XDO 3OD 7U E GZX HNUDQyZ LQRZH RNXODU 1 05 3LORW GDOQHJR VWHU RZDQLD 0DJLF 1 9 DPHUD GR ZLGHRUR PyZ 8U ąG HQLH DXGLR UP 7DJ RQ 1D ZD L Z JOąG PRGHOX PRJą XOHF PLDQLH SR PLDQLH IXQNFML SURGXNWX OXE QD VNXWHN UR PDLW FK GHF ML SURGXFHQWD RPSDW ELOQRĞü 8 8 8 8 8 8 8 3 2NXODU GR NRU VWDQLD IXQNFML XDO 3OD 7U E GZX HNUDQyZ LQRZH RNXODU 1 05 3LORW GDOQHJR VWHURZ DQLD 0DJLF 1 9 DPHUD GR ZLGHRUR PyZ ...

Страница 154: ...Q VHQVRU1 VNDĨQLN DVLODQLD 7 S 8 8 3U FLVN MR VWLFND3 NUDQ áRĞQLNL XMQLN GDOQHJR VWHURZDQLD L LQWHOL JHQWQ VHQVRU1 3RGĞZLHWODQH ORJR 7 S 8 7 S 8 3U FLVN MR VWLFND2 NUDQ áRĞQLNL XMQLN GDOQHJR VWHURZDQLD L LQWHOL JHQWQ VHQVRU1 VNDĨQLN DVLODQLD 3U FLVN MR VWLFND3 NUDQ áRĞQLNL XMQLN GDOQHJR VWHURZDQLD L LQWHOL JHQWQ VHQVRU1 3RGĞZLHWODQH ORJR ...

Страница 155: ... PRGHOH 8 7 S 8 NUDQ áRĞQLNL XMQLN GDOQHJR VWH URZDQLD L LQWHOLJHQWQ VHQVRU1 3RGĞZLHWODQH ORJR EXGRZDQD NDPHUD 3U FLVN MR VWLFND3 áRĞQLNL 7 S 8 3U FLVN MR VWLFND2 NUDQ áRĞQLNL XMQLN GDOQHJR VWH URZDQLD L LQWHOLJHQWQ VHQVRU1 3RGĞZLHWODQH ORJR 7 S 8 NUDQ EXGRZDQD NDPHUD 3U FLVN MR VWLFND3 XMQLN GDOQHJR VWH URZDQLD L LQWHOLJHQWQ VHQVRU1 3RGĞZLHWODQH ORJR GáRĞQLN Z VXZDQ ...

Страница 156: ...JR L ZVNDĨQLN DVLODQLD PRĪQD ZáąF ü OXE Z áąF ü Z ELHUDMąF PHQX 2JyOQD Z PHQX JáyZQ P DOHĪQLH RG PRGHOX 8 NUDQ 7 S 8 3U FLVN MR VWLFND3 áRĞQLNL EXGRZDQD NDPHUD XMQLN GDOQHJR VWHURZ DQLD L LQWHOLJHQWQ VHQVRU1 35 6752 y 1 2 12 ZVXZDü ĪDGQ FK SU HGPLRWyZ DQL F ĊĞFL FLDáD Z REV DU SRPLĊG HNUDQHP WHOHZL RUD D HVWDZHP JáRĞQLNyZ 7 ONR PRGHOH 8 7 S 8 3U FLVN MR VWLFND2 NUDQ áRĞQLNL XMQLN GDOQHJR VWHURZ DQ...

Страница 157: ...LFND L SU HVXĔ JR Z OHZR OXE Z SUDZR 3U HáąF DQLH SURJUDPyZ E SU HZLMDü OLVWĊ DSURJUDPRZDQ FK NDQDáyZ QDFLĞQLM SU FLVN MR VWLFND L SU HVXĔ JR Z JyUĊ OXE Z Gyá y 8PLHV F DMąF SDOHF QD SU FLVNX MR VWLFND L SU HVXZDMąF SU FLVN Z JyUĊ Z Gyá Z OHZR OXE Z SUDZR QDOHĪ XZDĪDü DE QLH QDFLVQąü SU FLVNX HĞOL SU FLVN RVWDQLH QDFLĞQLĊW SU HG SU HVXQLĊFLHP QLH PRĪQD EĊG LH GRVWRVRZDü SR LRPX JáRĞQRĞFL L DSLVDQ ...

Страница 158: ...R WU PDü D F ĊĞü SU H URF VWą JáRĞQLN DQL NUDWNĊ JáRĞQLND y XĪ WHOHZL RU SRZLQQ SU HQRVLü SU QDMPQLHM RVRE y 1LRVąF WHOHZL RU QDOHĪ JR WU PDü Z VSRVyE SRND DQ QD SRQLĪV HM LOXVWUDFML y 3RGF DV WUDQVSRUWX WHOHZL RUD QDOHĪ FKURQLü JR SU HG ZVWU ąVDPL L QDGPLHUQ PL GUJDQLDPL y 3RGF DV WUDQVSRUWX WHOHZL RUD QDOHĪ JR WU PDü Z SR FML SLRQRZHM QLH ZROQR REUDFDü JR QD ERN DQL SRFK ODü Z OHZR OXE Z SUDZR y...

Страница 159: ...Z W L ĞUXE W áX WHOHZL RUD HĞOL Z PLHMVFDFK JG LH PDMą VLĊ QDOHĨü ĞUXE RF NRZH Vą MXĪ ZNUĊFRQH LQQH ĞUXE Z NUĊü MH 2 3U PRFXM XFKZ W ĞFLHQQH GR ĞFLDQ D SRPRFą ĞUXE 3RáRĪHQLH XFKZ WyZ ĞFLHQQ FK SRZLQQR RGSRZLDGDü SR FML ĞUXE RF NRZ FK ZNUĊFRQ FK W áX WHOHZL RUD 3RáąF ĞUXE RF NRZH XFKZ WDPL ĞFLHQQ PL D SRPRFą QDSLĊWHM RGSRZLHGQLR Z WU PDáHM OLQNL NWyUD SRZLQQD ELHF UyZQROHJOH GR SRGáRJL y 1DOHĪ GRSL...

Страница 160: ...QHJR UP SU SDGNX NRU VWDQLD XFKZ WX ĞFLHQQHJR SURGXFHQWD LQQHJR QLĪ UPD QDOHĪ Z EUDü XFKZ W DSHZQLDMąF RGSRZLHGQLH DPRFRZDQLH XU ąG HQLD GR ĞFLDQ XPRĪOLZLDMąFH RSW PDOQH SRGáąF HQLH XU ąG HĔ HZQĊWU Q FK FP FP FP FP ROQR XĪ ZDü Z áąF QLH ĞFLHQQHJR XFKZ WX PRQWDĪRZHJR L ZNUĊWyZ VSHáQLDMąF FK Z PDJDQLD VWDQGDUGX 9 6 WDEHOL SRQLĪHM SRGDQR VWDQGDUGRZH Z PLDU HVWDZyZ GR PRQWDĪX ĞFLHQQHJR OHPHQW GR QDE F...

Страница 161: ... UyĪQD Z DOHĪQRĞFL RG PRGHOX XFKZ WX ĞFLHQQHJR 1DOHĪ XĪ ü ZNUĊWyZ R RGSRZLHGQLHM GáXJRĞFL y LĊFHM LQIRUPDFML PRĪQD QDOHĨü Z LQVWUXNFML GRáąF RQHM GR HVWDZX GR PRQWDĪX ĞFLHQQHJR y 0RQWXMąF WHOHZL RU QD XFKZ FLH ĞFLHQQ P LQQHM ILUP QDOHĪ ZáRĪ ü ZHZQĊWU QH HOHPHQW G VWDQVRZH XFKZ WX ĞFLHQQHJR GR RWZRUyZ PRQWDĪRZ FK Z WHOHZL RU H DE XVWDZLü WHOHZL RU Z SLRQLH SU SDGNX NRU VWDQLD XFKZ WX ĞFLHQQHJR QLH ...

Страница 162: ...FDFK y 3RGF DV NRU VWDQLD ZEXGRZDQHM NDPHU QDOHĪ Z VWU HJDü VLĊ V WXDFML QLH JRGQ FK SUDZHP OXE EXG ąF FK ZąWSOLZRĞFL QDWXU PRUDOQHM SU SDGNX PLHMVF L Z GDU HĔ QLHPDMąF FK FKDUDNWHUX SXEOLF QHJR PRĪH E ü Z PDJDQD JRGD QD ILOPRZDQLH DOHFDP Z VWU HJDü VLĊ QDVWĊSXMąF FK V WXDFML RU VWDQLH NDPHU Z PLHMVFDFK Z NWyU FK MHVW WR D Z F DM DEURQLRQH WDNLFK MDN V DWQLH SU PLHU DOQLH L VWUHI EH SLHF HĔVWZD RU...

Страница 163: ...WD NDPHU D SRPRFą GĨZLJQL QDMGXMąFHM VLĊ W áX ZEXGRZDQHM NDPHU LGRN ERNX G ZEXGRZDQD NDPHUD QLH MHVW XĪ ZDQD ZFLĞQLM Mą Z Gyá ĊĞFL VNáDGRZH ZEXGRZDQHM NDPHU 2ELHNW Z 0LNURIRQ 0LNURIRQ ROLD RFKURQQD 6SUDZG DQLH DVLĊJX RELHNW ZX NDPHU 1 1DFLĞQLM SU FLVN 0HQX JáyZQH DE RWZRU ü PHQX 0HQX JáyZQH 2 ELHU RSFMĊ DPHUD L QDFLĞQLM 3U FLVN NyáND 2 y 2SW PDOQD RGOHJáRĞü RG NDPHU SRGF DV NRU VWDQLD IXQNFML UR S...

Страница 164: ...RZHM 4 9 3RZUyW GR SRSU HGQLR RJOąGDQHJR SURJUDPX 9 ĞZLHWOHQLH OLVW XOXELRQ FK NDQDáyZ 2JOąGDQLH REUD X Z WU ELH DOHĪQLH RG PRGHOX 087 FLV HQLH ZV VWNLFK GĨZLĊNyZ 5HJXODFMD JáRĞQRĞFL 廞P廟 3U HZLMDQLH DSLVDQ FK SURJUDPyZ OXE NDQDáyZ 3 3U HMĞFLH GR SRSU HGQLHJR OXE QDVWĊSQHJR HNUDQX 5 17 ĞZLHWOD GRW FKF DVRZą KLVWRULĊ 60 57 RVWĊS GR PHQX JáyZQHJR 0 336 ĞZLHWOHQLH OLVW DSOLNDFML 3U FLVNL QDZLJDFML Z J...

Страница 165: ...Zą KLVWRULĊ 60 57 RVWĊS GR PHQX JáyZQHJR 9 0 18 ĞZLHWOD OLVWĊ RSFML 3ROHFDQH 3URJUDPPH 6 XNDM RUD 1DJUDQH 1 35 6 7 7 678 7H SU FLVNL VáXĪą GR REVáXJL WHOHWHNVWX 3U FLVNL QDZLJDFML Z JyUĊ Z Gyá Z OHZR Z SUDZR 3U HZLMDQLH SR FML PHQX L XVWDZLHĔ 2 EyU PHQX L XVWDZLHĔ RUD DWZLHUG DQLH Z ERUX 3RZUyW GR SRSU HGQLHJR SR LRPX PHQX EXIT DPNQLĊFLH PHQX HNUDQRZ FK L SRZUyW GR WU EX RJOąGDQLD WHOHZL ML 1DFLĞQ...

Страница 166: ...UĊ Z Gyá Z OHZR Z SUDZR HĞOL SRGF DV NRU VWDQLD NXUVRUD ZFLĞQLHV SU FLVNL NXU VRU QLNQLH HNUDQX D SLORW 0DJLF EĊG LH G LDáDá MDN Z Ná SLORW E SRQRZQLH Z ĞZLHWOLü NXUVRU QD HNUDQLH SRWU ąĞQLM SLORWHP 0DJLF QD ERNL RORURZH SU FLVNL RVWĊS GR VSHFMDOQ FK IXQNFML Z QLHNWyU FK PHQX HUZRQ LHORQ ĩyáW 1LHELHVNL ĞZLHWOHQLH SLORWD HNUDQRZHJR RVWĊS GR PHQX SLORWD XQLZHUVDOQHJR DOHĪQLH RG PRGHOX 1DFLĞQLĊFLH L ...

Страница 167: ...F QDOHĪ VSDURZDü JR WHOHZL RUHP 1 áyĪ EDWHULH GR SLORWD 0DJLF L ZáąF WHOHZL RU 2 6NLHUXM SLORWD 0DJLF Z VWURQĊ WHOHZL RUD L QDFLĞQLM SU FLVN 3U FLVN NyáND 2 QD SLORFLH HĞOL UHMHVWUDFMD SLORWD 0DJLF QLH SRZLHG LH VLĊ QDOHĪ Z áąF ü WHOHZL RU L SRQRZLü SUyEĊ UHMHVWURZDQLH SLORWD 0DJLF 67 0HQX JáyZQH 1DFLĞQLM MHGQRF HĞQLH SU FLVNL 67 L 0HQX JáyZQH L SU WU PDM MH SU H RNRáR VHNXQG DE UHVHWRZDü SLORWD 0...

Страница 168: ...JR SDVPD FR SLORW 0DJLF y 8SXV F HQLH OXE VLOQH XGHU HQLH SLORWD 0DJLF PRĪH VSRZRGRZDü MHJR XV NRG HQLH DOER QLHSUDZLGáRZH G LDáDQLH y 3RGF DV NRU VWDQLD SLORWD 0DJLF QDOHĪ XZDĪDü DE QLH XGHU ü QLP Z SREOLVNLH PHEOH DQL Z LQQH RVRE y 3URGXFHQW L LQVWDODWRU QLH PRJą DJZDUDQWRZDü FDáNRZLWHJR EH SLHF HĔVWZD SU NRU VWDQLX XU ąG HQLD SRQLHZDĪ XU ąG HQLD EH SU HZRGRZH PRJą SRZRGRZDü OXE SRGOHJDü DNáyFHQ...

Страница 169: ... Hü Mą PLĊNNą VXFKą F VWą V PDWNą y E XVXQąü PRFQLHMV H DEUXG HQLD QDMSLHUZ QDOHĪ SU HWU Hü SRZLHU FKQLĊ PLĊNNą V PDWNą QDZLOĪRQą F VWą ZRGą OXE UR FLHĔF RQ P áDJRGQ P GHWHUJHQWHP 1DVWĊSQLH QDOHĪ RG UD X Z WU Hü SRZLHU FKQLĊ VXFKą V PDWNą y 1DOHĪ XQLNDü GRW NDQLD HNUDQX SRQLHZDĪ PRĪH WR GRSURZDG Lü GR MHJR XV NRG HQLD y 1LH ZROQR QDFLVNDü DQL SRFLHUDü SRZLHU FKQL HNUDQX DQL XGHU Dü R QLą SD QRNFLD...

Страница 170: ...UD ĪDGQHJR V JQDáX SU H PLQXW RVWDMH DXWRPDW F QLH Z áąF RQ 3RGF DV SRGáąF DQLD GR NRPSXWHUD 0 9 Z ĞZLHWODQ MHVW NRPXQLNDW Ä1R VLJQDO UDN V JQDáX OXE Ä QYDOLG RUPDW 1LH SUDZLGáRZ IRUPDW y áąF L ZáąF WHOHZL RU D SRPRFą SLORWD y 2GáąF L SRQRZQLH SRGáąF SU HZyG 0 y 3RQRZQLH XUXFKRP NRPSXWHU JG WHOHZL RU MHVW ZáąF RQ 1 7 1 1 7 ONR PRGHOH 8 8 8 8 8 DQH WHFKQLF QH EH SU HZRGRZHJR PRGXáX 6 H SU HZRGRZHJR...

Страница 171: ...HJyOQ FK NUDMDFK XĪ WNRZQLN QLH PD PRĪOLZRĞFL PLDQ DQL UHJXODFML F ĊVWRWOLZRĞFL SUDF D SURGXNW RVWDá VNRQILJXURZDQ JRGQLH WDEHOą F ĊVWRWOLZRĞFL GOD GDQHJR UHJLRQX y 3RGF DV PRQWDĪX OXE XĪ WNRZDQLD XU ąG HQLD QLH QDOHĪ EOLĪDü VLĊ GR QLHJR QD RGOHJáRĞü PQLHMV ą QLĪ FP 6WZLHUG HQLH WR VWDQRZL RJyOQą XZDJĊ NWyUą QDOHĪ XZ JOĊGQLü Z DOHĪQRĞFL RG ZDUXQNyZ SUDF 0197 DQH WHFKQLF QH PRGXáX OXHWRRWK 0 6 6WDQ...

Страница 172: ......

Страница 173: ...ním zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod a uložte jej pro budoucí potřebu NÁVOD K OBSLUZE Televizor LED Televizor LED LG použije obrazovku LCD s podsvětlenými diodami LED Klikněte sem Uživatelská příručka ...

Страница 174: ...WHJURYDQp NDPHU RQWUROD UR VDKX iEČUX NDPHU È 29é 29 ý 81 È 29e 2 29 ý 0 DUHJLVWURYiQt GiONRYpKR RYODGDþH 0DJLF DN SRXåtYDW GiONRYê RYODGDþ 0DJLF 2SDWĜHQt SUR SRXåtYiQt GiONRYpKR RYODGDþH 0DJLF 328äË9È1Ë 8ä 9 7 6 e 3ěË58ý Ò 5ä ýLãWČQt WHOHYL RUX 2EUD RYND UiPHþHN NU W D VWRMDQ 1DSiMHFt NDEHO 2 675 ĕ29È1Ë 327ËäË 7 1 e Ò VAROVÁNÍ y 3RNXG EXGHWH WXWR YDURYQRX SUiYX LJQRURYDW PĤåH GRMtW N YiåQpPX UDQČ...

Страница 175: ...LYWH ZHERYê VHUYHU http opensource lge com URPČ GURMRYpKR NyGX VL O H VWiKQRXW YãHFKQ PLĖRYDQp OLFHQþQt SRGPtQN Y ORXþHQt iUXN D XSR RUQČQt QD DXWRUVNi SUiYD 6SROHþQRVW OHFWURQLFV SRVN WXMH XåLYDWHOĤP RWHYĜHQê GURMRYê NyG QD GLVNX 520 D SRSODWHN SRNUêYD MtFt QiNODG QD GLVWULEXFL QDSĜ FHQX PpGLD SRSODWN D PDQLSXODFL D GRSUDYX SR Y åiGiQt H PDLOHP DVODQêP adresu opensource lge com 7DWR QDEtGND MH SO...

Страница 176: ...VWĜHGt 0RKOR E GRMtW N SRåiUX y OHNWULFNi iVWUþND VORXåt N RGSRMHQt DĜt HQt iVWUþND PXVt EêW RNDPåLWČ SĜtVWXSQi y 1DSiMHFt iVWUþN VH QHGRWêNHMWH PRNUêPD UXNDPD 3RNXG MVRX NROtN NDEHOX PRNUp QHER DSUiãHQp FHOD RWĜHWH D RVXãWH iVWUþNX 9 VRNi YOKNRVW E PRKOD SĤVRELW UDQČQt HOHNWULFNêP SURXGHP y 1DSiMHFt NDEHO PXVt EêW SĜLSRMHQ N X HPQČQp iVXYFH 6 YêMLPNRX DĜt HQt NWHUi VH QHX HPĖXMt 0RKOR E GRMtW N U...

Страница 177: ...HMEOLåãt QHPRFQLFL 9LQ ORYp REDO PRKRX SĤVR ELW DGXãHQt 8FKRYiYHMWH MH SURWR PLPR GRVDK GČWt y 1HGRYROWH DE QD WHOHYL RU OH O QHER VH MH SĜLGUåRYDO GČWL LQDN VH PĤåH WHOHYL RU SĜHYUiWLW D SĤVRELW YiåQp UDQČQt y 3RXåLWp EDWHULH SHþOLYČ OLNYLGXMWH DE MH GČWL QHPRKO VQtVW 9 SĜtSDGČ åH GtWČ EDWHULH VQt LKQHG V QtP MGČWH N OpNDĜL y 1HYNOiGHMWH GR NRQFH QDSiMHFtKR NDEHOX YRGLYp SĜHGPČW QDSĜtNODG NRYRYp ...

Страница 178: ... QHER HOHNWULFNpPX ãRNX 9 SĜtSDGČ QXWQRVWL SURYHGHQt NRQWURO NDOLEUDFH þL RSUDY VH REUDĢWH QD VHUYLVQt VWĜHGLVNR y 9 SĜtSDGČ åH GRMGH N QČNWHUp QtåH XYHGHQêFK XGiORVWt YêUREHN LKQHG RGSRMWH D NRQ WDNWXMWH PtVWQt VHUYLVQt VWĜHGLVNR Došlo k nárazu do výrobku Výrobek byl poškozen R YêURENX VH GRVWDO FL t SĜHGPČW YêURENX Y FKi HO NRXĜ QHER QH Y NOê iSDFK 0RKOR E GRMtW N SRåiUX QHER UD X HOHNWULFNêP SU...

Страница 179: ... MHKR DGQt VWUDQČ SURSRMRYDFt PH LþOiQHN VWDQGDUGX 9 6 SUR PRQWiå QD VWČQX YROLWHOQp VRXþiVWL 3ĜL LQVWDODFL SĜtVWURMH QD VWČQX SRPRFt GUåiNX SUR PRQWiå QD VWČQX YROLWHOQp VRXþiVWL MHM SHþOLYČ XSHYQČWH DE QHVSDGO y 3RXåtYHMWH SRX H SĜtGDYQi DĜt HQt SĜtVOXãHQVWYt XYiGČQi YêUREFHP y 3ĜL LQVWDODFL DQWpQ VH SRUDćWH V NYDOLILNRYDQêP WHFKQLNHP 0RKOR E GRMtW N SRåiUX QHER UD X HOHNWULFNêP SURXGHP y RSRUXþ...

Страница 180: ...FH QDSĜ GR NQLKRYQ QHER VNĜtĖN 1HXPLVĢXMWH YêUREHN QD NREHUHF QHER SROVWURYiQt EHMWH QD WR DE YČWUDFt RWYRU QHE O EORNRYiQ XEUXVHP þL iYČVHP LQDN PĤåH GRMtW N SRåiUX y EHMWH QD WR DE VWH VH SĜL GHOãtP VOHGRYiQt WHOHYL H QHGRWNOL YHQWLODþQtFK RWYRUĤ SURWRåH E PRKO EêW KRUNp 1HGRMGH N RYOLYQČQt SURYR X þL YêNRQX YêURENX y 3UDYLGHOQČ NRQWUROXMWH GD QDSiMHFt NDEHO DĜt HQt QHMHYt QiPN SRãNR HQt QHER RS...

Страница 181: ...Q D YãHFKQ SĜLSRMRYDFt NDEHO 0RKOR E GRMtW N SRãNR HQt WHOHYL RUX QHER QDSiMHFtKR NDEHOX D Y QLNX SRåiUX QHER UD X HOHNWULFNêP SURXGHP y 3ĜL SĜHVRXYiQt QHER Y EDORYiQt YêURENX SUDFXMWH YH GYRMLFL SURWRåH YêUREHN MH WČåNê LQDN PĤåH GRMtW NH UDQČQt y HGQRX D URN VH REUDĢWH QD VHUYLVQt VWĜHGLVNR V åiGRVWt R Y þLãWČQt YQLWĜQtFK VRXþiVWt YêURENX 1DKURPDGČQê SUDFK PĤåH SĤVRELW PHFKDQLFNp VHOKiQt y 9HãNH...

Страница 182: ... GORXKRX GREX VOHGXMHWH WHOHYL Qt REUD V SRPČUHP VWUDQ QD RNUDMtFK SDQHOX PĤåH WDNp GRMtW N Y SiOHQt REUD X 7HQWR MHY VH Y VN WXMH WDNp X YêURENĤ WĜHWtFK VWUDQ D QHQt GĤYRGHP SUR YêPČQX QHER YUiFHQt SHQČ y 9 WYiĜHQê YXN Ä3UDVNiQt 3UDVNiQt NH NWHUpPX GRFKi t SĜL VOHGRYiQt QHER Y SQXWt WHOHYL RUX Y QLNi WHSHOQêP VPUãĢRYiQtP SODVWX NYĤOL WHSORWČ D YOKNRVWL 7HQWR YXN MH EČåQê X YêURENĤ X NWHUêFK GRFKi...

Страница 183: ...tP 0ĤåH GRFKi HW N GYRMLWpPX YLGČQt QHER QHSĜtMHPQêP SRFLWĤP SĜL VOHGRYiQt y 3RNXG WUStWH VWUDELVPHP ãLOKDYRVWt WXSR UDNRVWt VODEêP UDNHP QHER DVWLJPDWLVPHP PĤåHWH PtW SUREOpP V YQtPiQtP KORXEN D VQDGQR VH NYĤOL GYRMLWpPX REUD X XQDYLW RSRUXþXMHPH DE VWH GČODOL þDVWČMãt SĜHVWiYN QHå SUĤPČUQê GRVSČOê XåLYDWHO y 3RNXG PiWH UR GtO UDNX PH L OHYêP D SUDYêP RNHP SĜHG VOHGRYiQtP REVDKX SURYHćWH NRUHNFL ...

Страница 184: ...R YQtPDMt YČWãt VWHUHRVNRSLFNRX KORXENX QHå GRVSČOt y RVStYDMtFt RVStYDMtFt YH YČNX GR OHW PRKRX FLWOLYČ UHDJRYDW NYĤOL VWLPXODFL H VYČWOD YH REVDKX RSRUXþWH MLP DE Y SĜtSDGČ QDY QHVOHGRYDOL REVDK SĜtOLã GORXKR y 6WDUãt OLGp 6WDUãt OLGp PRKRX YH VURYQiQt V PODGãtPL YQtPDW PHQãt HIHNW 1HVHćWH EOtåH N WHOHYL RUX QHå MH GRSRUXþHQi Y GiOHQRVW 8SR RUQČQt SUR SRXåtYiQt EUêOt y 3RXåtYHMWH EUêOH LQDN QHPX...

Страница 185: ...VWUDQLW 832 251ċ1Ë y 3RORåN GRGDQp VH DĜt HQtP VH PRKRX Y iYLVORVWL QD PRGHOX OLãLW y 6SHFLILNDFH YêURENX QHER REVDK WRKRWR QiYRGX VH PRKRX GĤYRGX OHSãHQt IXQNFt YêURENX PČQLW EH SĜHGFKR tKR XSR RUQČQt y 3UR RSWLPiOQt SĜLSRMHQt SRXåtYHMWH NDEHO 0 D DĜt HQt 86 V UiPHþNHP NWHUê Pi WORXãĢNX PHQãt QHå PP D ãtĜNX PHQãt QHå PP 3RNXG QHO H NDEHO 86 QHER SDPČĢRYp DĜt HQt 86 SĜLSRMLW N SRUWX 86 WHOHYL RUX ...

Страница 186: ...LVt QD PRGHOX y RPH HQt HOHNWURPDJQHWLFNpKR UXãHQt NDEHOX VtWČ 1 SRXåLMWH IHULWRYp MiGUR 2PRWHMWH NDEHO 1 MHGQRX NROHP IHULWRYpKR MiGUD HULWRYp MiGUR XPtVWČWH GR EOt NRVWL WHOHYL RUX 32 1È0 3UĤĜH IHULWRYêP MiGUHP N H WHUQtPX DĜt HQt N WHOHYL RUX HULWRYp MiGUR ...

Страница 187: ...PD 3RþHW EUêOt VH PĤåH OLãLW SRGOH PRGHOX QHER HPČ Pouze UB85 UB95 UB98 UC97 UC9 8 DPHUD SUR YLGH RKRYRU iYLVt QD PRGHOX RPSRQHQWQt SURSRMR YDFt NDEHO YL VWU A 29 RPSR LWQt SURSRMR YDFt NDEHO YL VWU A 29 A 32 3URSRMRYDFt NDEHO 6FDUW iYLVt QD PRGHOX YL VWU A 51 DEHO 0 iYLVt QD PRGHOX YL VWU A 16 7ČOR VWRMDQX iNODGQD VWRMDQX Pouze UB85 ZA UB93 UB95 ZA YL VWU A 3 7ČOR VWRMDQX iNODGQD VWRMDQX Pouze UB...

Страница 188: ...X 0 Pouze 65UB98 YL VWU A 5 âURXE VWRMDQX 0 Pouze 79 84UB98 YL VWU A 5 âURXE VWRMDQX 0 3RX H 8 YL VWU A 8 âURXE VWRMDQX 0 3RX H 8 YL VWU A 8 HULWRYp MiGUR iYLVt QD PRGHOX DEHORYp VSRQ 2EA Pouze UB85 ZA UB93 UB95 ZA YL VWU A 9 DEHORYp VSRQ 2EA Pouze UB85 ZD UB95 ZB UC97 8 YL VWU DEHORYp VSRQ 1EA Pouze 98UB98 YL VWU DEHORYp VSRQ 1EA Pouze 98UB98 YL VWU Otþ Pouze UB98 YL VWU A 5 A 6 A 7 UåiN L RODFH ...

Страница 189: ...OH LQHPD AN MR500 iONRYê RYODGDþ 0DJLF AN VC5 DPHUD SUR YLGHRKRYRU XGLR DĜt HQt 7DJ RQ 1i HY QHER WHFKQLFNp ĜHãHQt PRGHOX VH PĤåH PČQLW GĤYRGX GRNRQDOHQt IXQNFt SURGXNWĤ QHER PČQ XUþLWêFK RNROQRVWt QHER XSODWĖRYDQêFK iVDG H VWUDQ YêUREFH RPSDWLELOLWD UB85 UB95 8 8 UB93 UB98 UC9 3 UêOH SUR GXiOQt KUDQt EUêOH LQHPD AN MR500 iONRYê RYODGDþ 0DJLF AN VC5 DPHUD SUR YLGHRKRYRU XGLR DĜt HQt 7DJ RQ U W SRU...

Страница 190: ...þLGOD1 QGLNiWRU QDSiMHQt 7 S 8 8 7ODþtWNR RYODGDþH3 Obrazovka 5HSURGXNWRU iONRYê RYODGDþ D LQWHOLJHQWQt þLGOD1 ORJR 6YČWHOQp 7 S 8 7 S 8 7ODþtWNR RYODGDþH2 Obrazovka 5HSURGXNWRU iONRYê RYODGDþ D LQWHOLJHQWQt þLGOD1 QGLNiWRU QDSiMHQt 7ODþtWNR RYODGDþH3 Obrazovka 5HSURGXNWRU iONRYê RYODGDþ D LQWHOLJHQWQt þLGOD1 ORJR 6YČWHOQp ...

Страница 191: ...ze 79UB98 7 S 8 Obrazovka 5HSURGXNWRU iONRYê RYODGDþ D LQWHOLJHQWQt þLGOD1 ORJR 6YČWHOQp QWHJURYDQi NDPHUD 7ODþtWNR RYODGDþH3 5HSURGXNWRU 7 S 8 7ODþtWNR RYODGDþH2 Obrazovka 5HSURGXNWRU iONRYê RYODGDþ D LQWHOLJHQWQt þLGOD1 ORJR 6YČWHOQp 7 S 8 Obrazovka QWHJURYDQi NDPHUD 7ODþtWNR RYODGDþH3 iONRYê RYODGDþ D LQWHOLJHQWQt þLGOD1 ORJR 6YČWHOQp Výsuvný RHSURGXNWRU ...

Страница 192: ...H XPtVWČQR D REUD RYNRX WHOHYL RUX 3 7ODþtWNR RYODGDþH 7RWR WODþtWNR MH XPtVWČQR SRG REUD RYNRX WHOHYL RUX Obrazovka I Typ 8 7ODþtWNR RYODGDþH3 5HSURGXNWRU QWHJURYDQi NDPHUD iONRYê RYODGDþ D LQWHOLJHQWQt þLGOD1 832 251ċ1Ë y 1 È9 7 åiGQp SĜHGPČW DQL þiVWL WČOD GR SURVWRUX PH L WHOHYL Qt REUD RYNRX D VHVWDYRX VWRMDQX UHSURGXNWRUX Pouze UC9 J Typ 8 7ODþtWNR RYODGDþH2 Obrazovka 5HSURGXNWRU iONRYê RYOD...

Страница 193: ...WDYLW SRåDGRYDQRX URYHĖ KODVLWRVWL 2YOiGiQt SURJUDPĤ 3RNXG XPtVWtWH SUVW QD WODþtWNR RYODGDþH D DWODþtWH MH QDKRUX þL GROĤ PĤåHWH SURFKi HW SRåDGRYDQp XORåHQp SURJUDP y 3RNXG XPtVWtWH SUVW QD WODþtWNR RYODGDþH D EXGHWH MHM WODþLW QDKRUX GROĤ YOHYR QHER YSUDYR GiYHMWH SR RU DE VWH QHVWLVNOL WODþtWNR RYODGDþH 3RNXG QHMSUYH VWLVNQČWH WODþtWNR RYODGDþH QHEXGHWH PRFL QDVWDYLW URYHĖ KODVLWRVWL D XORåHQp...

Страница 194: ... DE VWH VH QHGRWêNDOL SUĤKOHGQp þiVWL UHSURGXNWRUX QHER REODVWL PĜtåN UHSURGXNWRUX y 3ĜHSUDYX YHONpKR WHOHYL RUX E PČO SURYiGČW QHMPpQČ RVRE y 3ĜL PDQXiOQt SĜHSUDYČ WHOHYL RUX GUåWH WHOHYL RU SRGOH QiVOHGXMtFtKR Y REUD HQt y 3ĜL SĜHSUDYČ WHOHYL RU QHY VWDYXMWH QiUD ĤP DQL QDGPČUQpPX WĜHVHQt y 3ĜL SĜHSUDYČ GUåWH WHOHYL RU YH Y SĜtPHQp SROR H QHQDWiþHMWH WHOHYL RU QD VWUDQX DQL MHM QHQDNOiQČMWH GROH...

Страница 195: ...HQt N GLVSR LFL X YãHFK PRGHOĤ Pouze 98UB98 Pouze 8 1 DVXĖWH D XWiKQČWH ãURXE V RNHP QHER WHOHYL Qt GUåiN D ãURXE QD DGQt VWUDQČ WHOHYL RUX VRX OL Y PtVWČ ãURXEĤ V RNHP DVXQXWp ãURXE QHMSUYH MH Y MPČWH 2 3ĜLSHYQČWH GUåiN NH VWČQČ SRPRFt ãURXEĤ 3RORKD QiVWČQQpKR GUåiNX PXVt RGSRYtGDW SROR H ãURXEĤ V RNHP QD DGQt VWUDQČ WHOHYL RUX 3 6SRMWH ãURXE V RNHP D QiVWČQQp GUåiN SRPRFt SHYQpKR SURYD X EHMWH D...

Страница 196: ...DW GUåiN SUR PRQWiå QD VWČQX RG VSROHþQRVWL SRXåLMWH WDNRYê GUåiN SUR PRQWiå QD VWČQX MHKRå Y GiOHQRVW RG VWČQ DMLãĢXMH EH SUREOpPRYp SĜLSRMHQt N H WHUQtP DĜt HQtP FP FP FP FP 2YČĜWH GD ãURXE D GUåiN SUR PRQWiå QD VWČQX Y KRYXMt VWDQGDUGX 9 6 6WDQGDUGQt UR PČU VDG SUR PRQWiå QD VWČQX MVRX XYHGHQ Y QiVOHGXMtFt WDEXOFH 6DPRVWDWQČ SURGiYDQi SRORåND GUåiN SURPRQWiå QD VWČQX 0RGHO 49 55UB85 55UB95 55UC...

Страница 197: ...D QiVWČQQpP FK WX EHMWH DE VWH SRXåLOL VSUiYQRX GpONX y DOãt LQIRUPDFH QDOH QHWH Y QiYRGX SĜLORåHQpP N QiVWČQQpPX GUåiNX y 3RNXG N WHOHYL RUX SĜLSRMXMHWH GUåiN QD VWČQX RG WĜHWtKR YêUREFH GR RWYRUĤ GUåiNX SUR PRQWiå WHOHYL RUX QD VWČQX YORåWH YQLWĜQt YORåN SUR SRK E WHOHYL RUX YH YHUWLNiOQtP KOX 3UR GUåiN SUR PRQWiå QD VWČQX W WR YORåN QHSRXåtYHMWH SRX H 8 8 32 1È0 9ORåND GR GUåiNX SUR PRQWiå QD V...

Страница 198: ...SRFK EQêP QH iNRQQêP QHER QHPRUiOQtP VLWXDFtP IRWRJUDIRYiQt QD MLQêFK QHå YHĜHMQêFK PtVWHFK D DNFtFK PĤåH EêW Y åDGRYiQ VRXKODV RSRUXþXMHPH Y KQRXW VH QiVOHGXMtFtP VLWXDFtP 3RXåtYiQt NDPHU Y REODVWHFK NGH MH SRXåtYiQt NDPHU YãHREHFQČ DNi iQR QDSĜtNODG QD WRDOHWiFK Y ãDWQiFK NXãHEQtFK NDELQNiFK D EH SHþQRVWQtFK REODVWHFK 3RXåtYiQt NDPHU Y SĜtSDGČ åH GRãOR N SRUXãRYiQt VRXNURPt 3RXåtYiQt NDPHU Y SĜt...

Страница 199: ...WDYHQt KOX QD DGQt VWUDQČ LQWHJURYDQp NDPHU RþQt SRKOHG 3 DVXĖWH LQWHJURYDQRX NDPHUX SRNXG ML QHSRXåtYiWH 1i Y GtOĤ LQWHJURYDQp NDPHU 2EMHNWLY NDPHU 0LNURIRQ 0LNURIRQ 2FKUDQQi IyOLH RQWUROD UR VDKX iEČUX NDPHU 1 6WLVNQXWtP WODþtWND RPĤ SĜHMGHWH GR PHQX RPĤ 2 9 EHUWH PRåQRVW DPHUD D SRWp VWLVNQČWH WODþtWNR NROHþNR 2 y 2SWLPiOQt Y GiOHQRVW RG NDPHU SUR SRXåtYiQt IXQNFH 5R SR QiYiQt SRK EX MH PH L D ...

Страница 200: ... REUD HQpPX SURJUDPX FAV 3ĜtVWXS N VH QDPX REOtEHQêFK NDQiOĤ 3RXåtYi VH SUR VOHGRYiQt YLGHD YH iYLVt QD PRGHOX MUTE 9 SQXWt YãHFK YXNĤ ÒSUDYD URYQČ KODVLWRVWL 廞P廟 3URFKi HQt XORåHQêPL SURJUDP QHER NDQiO 3 3ĜHFKRG QD SĜHGFKR t QHER GDOãt REUD RYNX RECENT REUD XMH SĜHGFKR t KLVWRULL SMART 3ĜtVWXS N PHQX RPĤ 0 336 REUD t VH QDP DSOLNDFt 1DYLJDþQt WODþtWND QDKRUX GROĤ GROHYD GRSUDYD 3URFKi HQt QDEtGND...

Страница 201: ...MART 3ĜtVWXS N PHQX RPĤ LIVE MENU REUD t VH QDP GRSRUXþHQêFK SURJUDPĤ KOHGiQt D i QDPĤ 1 7 ýË7 7 7 78 7DWR WODþtWND VH SRXåtYDMt SUR WHOHWH W 1DYLJDþQt WODþtWND QDKRUX GROĤ GROHYD GRSUDYD 3URFKi HQt QDEtGNDPL QHER PRåQRVWPL 2 9êEČU PHQX QHER PRåQRVWL D SRWYU HQt DGiQt 1iYUDW QD SĜHGFKR t URYHĖ EXIT 9 PD iQt YHãNHUêFK REUD HQt QD REUD RYFH D SĜHFKRG SČW NH VOHGRYiQt WHOHYL RUX AD 6WLVNQXWtP WODþtWN...

Страница 202: ...NQXWtP WODþtWND QDKRĜH GROH YOHYR QHER YSUDYR 3RNXG VWLVNQHWH WODþtWND NG å MH Y SURYR X XND DWHO PL t XND DWHO REUD RYN D GiONRYê RYODGDþ 0DJLF EXGH IXQJR YDW MDNR XQLYHU iOQt GiONRYê RYODGDþ 3UR RSČWRYQp REUD HQt XND DWHOH QD REUD RYFH DWĜHVWH GiONRYêP RYODGDþHP 0DJLF GRSUDYD D GROHYD DUHYQi WODþtWND 9 QČNWHUêFK QDEtGNiFK PDMt YOiãWQt IXQNFH ýHUYHQi HOHQi äOXWi 0RGUi REUD t 9 GiOHQRX REUD RYNX 3...

Страница 203: ...NR NROHþNR 2 3RNXG VH WHOHYL RUX QHSRGDĜt DUHJLVWURYDW GiONRYê RYODGDþ 0DJLF NXVWH WXWR DNFL SURYpVW QRYX SR Y SQXWt D RSČWRYQpP DSQXWt WHOHYL RUX DN UXãLW UHJLVWUDFL GiONRYpKR RYODGDþH 0DJLF 3ċ7 RPĤ 6RXþDVQêP VWLVNQXWtP WODþtWND 3ċ7 a RPĤ QD GREX SČWL VHNXQG UXãtWH SiURYiQt PH L GiONR YêP RYODGDþHP 0DJLF D WHOHYL RUHP 6WLVNQXWtP D SĜLGUåHQtP WODþtWND 2SXVWLW QDEtGNX D SĜHMtW QD åLYp Y VtOiQt PĤåH...

Страница 204: ...t SURWRåH Y XåtYDMt VWHMQp Y VtODFt SiVPR MDNR GiONRYê RYODGDþ 0DJLF y 9 SĜtSDGČ SiGX QHER VLOQpKR QiUD X VH GiONRYê RYODGDþ 0DJLF PĤåH SRãNRGLW QHER VH PRKRX REMHYLW SRUXFK IXQNFH y ČKHP SRXåtYiQt GiONRYpKR RYODGDþH 0DJLF GEHMWH DE QHGRãOR N GHUX GR RNROQtKR QiE WNX QHER RVRE y 9êUREFH D LQVWDOXMtFt QHPRKRX SRVN WQRXW VOXåEX DMLãĢXMtFt EH SHþQRVW RVRE SURWRåH SRXåLWp EH GUi WRYp DĜt HQt PĤåH UXãL...

Страница 205: ...UDFK QHER GUREQp QHþLãWČQt RWĜHWH SRYUFK VXFKRX þLVWRX D PČNNRX XWČUNRX y KFHWH OL RGVWUDQLW VLOQp QHþLãWČQt RWĜHWH SRYUFK PČNNRX XWČUNRX QDYOKþHQRX Y þLVWp YRGČ QHER Y UR WRNX MHPQpKR VDSRQiWX KQHG SR RWĜHQt RVXãWH SRYUFK VXFKRX XWČUNRX y 1LNG VH QHGRWêNHMWH REUD RYN DE QHGRãOR N MHMtPX SRãNR HQt y 1HWODþWH QD SRYUFK REUD RYN QHSĜHMtåGČMWH SR QČP DQL GR QČM QHĢXNHMWH QHKWHP QHER RVWUêP SĜHGPČWHP ...

Страница 206: ... SUR ý 6 y H OL WHOHYL RU DSQXWê DOH EH VLJQiOX Y SQH VH WHOHYL RU DXWRPDWLFN SR PLQXWiFK QHþLQQRVWL 3ĜL SĜLSRMHQt N SRþtWD þL 0 9 VH REUD t SUiYD ÄäiGQê VLJQiO QHER Ä1HSODWQê IRUPiW y 9 SQČWH DSQČWH WHOHYL RU SRPRFt GiONRYpKR RYODGDþH y 3ĜLSRMWH NDEHO 0 QRYX y DSQČWH WHOHYL RU D UHVWDUWXMH SRþtWDþ 7 1 e Ò SRX H 8 8 8 8 8 H GUiWRYê PRGXO 6 WHFKQLFNp GDMH H GUiWRYp VtWČ 1 OXHWRRWK 6WDQGDUG D E J Q ...

Страница 207: ...Y GDQp HPL PĤåH EêW MLQê XåLYDWHO QHPĤåH SURYR Qt NPLWRþHW PČQLW DQL XSUDYLW D WHQWR YêUREHN MH QDVWDYHQ SRGOH UHJLRQiOQt WDEXON IUHNYHQFt y 7RWR DĜt HQt E PČOR EêW LQVWDORYiQR D SRXåtYiQR V PLQLPiOQt Y GiOHQRVWt FP PH L DĜt HQtP D YDãtP WČOHP 7DWR IUi H VH WêNi REHFQpKR SURKOiãHQt SUR SĜtVWXS N XåLYDWHOVNpPX SURVWĜHGt 0197 7HFKQLFNp GDMH PRGXOX OXHWRRWK 0 6 6WDQGDUG OXHWRRWK 9HUVLRQ UHNYHQþQt UR ...

Страница 208: ......

Страница 209: ...ím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA LED TV Televízory LED spoločnosti LG využívajú obrazovku LCD s podsvietením LED Kliknite na Používateľská Príručka ...

Страница 210: ... RQWUROD UR VDKX VQtPDQLD NDPHU ď 29é 29 È ý 81 ď 29e 2 29 È ý 0 5 027 CONTROL 5HJLVWUiFLD GLDĐNRYpKR RYOiGDþD 0DJLF 5HPRWH RQWURO 3RXåtYDQLH GLDĐNRYpKR RYOiGDþD 0DJLF 5HPRWH RQWURO 3UHYHQWtYQH RSDWUHQLD SUL SRXåtYDQt GLDĐNRYpKR RYOiGDþD 0DJLF 5HPRWH RQWURO 328äË9 1 328äË9 7 ď6 35Ë58ý Ò 5ä ýLVWHQLH WHOHYt RUD 2EUD RYND UiP VNULQND D VWRMDQ 1DSiMDFt NiEHO 34 RIEŠENIE PROBLÉMOV 34 TECHNICKÉ PARAMETR...

Страница 211: ...P D NWRUê MH REVLDKQXWê Y WRPWR SURGXNWH QDYãWtYWH ZHERY ORNDOLWX http opensource lge com 2NUHP GURMRYpKR NyGX VL WDNWLHå P åHWH SUHY LDĢ YãHWN XYHGHQp OLFHQþQp SRGPLHQN XSR RUQHQLD WêNDM FH VD ULHNQXWLD iUXN D DXWRUVNêFK SUiY 3R DVODQt åLDGRVWL QD H PDLORY DGUHVX opensource lge com YiP VSRORþQRVĢ OHFWURQLFV WLHå SRVN WQH RWYRUHQê GURMRYê NyG QD GLVNX 520 D SRSODWRN NWRUê SRNUêYD QiNODG VSRMHQp V ...

Страница 212: ...XNWX y 1HQHFKiYDMWH SURGXNW QD SUDãQêFK PLHVWDFK 0RKOR E G MVĢ N SRåLDUX y 6LHĢRYi iVWUþND VO åL QD RGSRMHQLH DULDGHQLD 7iWR iVWUþND PXVt E Ģ QHXVWiOH GRVWXSQi y 1HFK WDMWH iVWUþNX PRNUêPL UXNDPL N MH NROtN iVWUþN PRNUê DOHER DSUiãHQê G NODGQH KR RVXãWH DOHER QHKR RWULWH SUDFK 1DGPHUQi YOKNRVĢ E PRKOD DSUtþLQLĢ iVDK HOHNWULFNêP SU GRP y 8LVWLWH VD åH MH QDSiMDFt NiEHO SULSRMHQê N X HPQHQHM HOHNWUL...

Страница 213: ... 9LQ ORYê REDO E QDY ãH PRKRO VS VRELĢ DGXVHQLH 8FKRYiYDMWH KR PLPR GRVDKX GHWt y 1HGRYRĐWH GHĢRP DE VD ãSOKDOL DOHER YHãDOL QD WHOHYt RU 7HOHYt RU VD P åH SUHYUKQ Ģ D VS VRELĢ YiåQH SRUDQHQLD y 3RXåLWp EDWpULH VWDURVWOLYR OLNYLGXMWH WDN DE LFK QHPRKOL SUHKOWQ Ģ GHWL N GLHĢD SUHKOWQH EDWpULX RNDPåLWH KR YH PLWH QD Y ãHWUHQLH N OHNiURYL y 1HYNODGDMWH GR NRQFRYN QDSiMDFLHKR NiEOD åLDGQ YRGLYê SUHGPH...

Страница 214: ...KX HOHNWULFNêP SU GRP 9 SUtSDGH SRWUHE SUHVN ãDQLD NDOLEUiFLH DOHER RSUDY SURGXNWX NRQWDNWXMWH VHUYLVQp VWUHGLVNR y N G MGH N QLHNWRUHM QDVOHGXM FLFK VLWXiFLt SURGXNW RNDPåLWH RGSRMWH RG GURMD QDSi MDQLD D NRQWDNWXMWH PLHVWQH VHUYLVQp VWUHGLVNR 3URGXNW ERO Y VWDYHQê QiUD X 3URGXNW VD SRãNRGLO R SURGXNWX VD GRVWDOL FXG LH SUHGPHW SURGXNWX XQLNi G P DOHER QH Y þDMQê iSDFK 0RKOR E WR YLHVĢ N SRåLDUX ...

Страница 215: ...QLWH PRQWiåQH UR KUDQLH NRPSDWLELOQp V QRUPRX 9 6 YROLWHĐQi V þDVĢ 3UL LQãWDOiFLL V SUDY QD SRXåLWLH QiVWHQQHM NRQ RO YROLWHĐQp V þDVWL V SUDYX SR RUQH XSHYQLWH WDN DE QHVSDGOD QD HP y 3RXåtYDMWH YêOXþQH SUtGDYQp DULDGHQLD SUtVOXãHQVWYR XUþHQp YêUREFRP y 3UL LQãWDOiFLL DQWpQ VD SRUDćWH V NYDOLILNRYDQêP VHUYLVQêP SUDFRYQtNRP 0RKOR E G MVĢ N SRåLDUX DOHER iVDKX HOHNWULFNêP SU GRP y 7HOHYt RU YiP RGS...

Страница 216: ...DLVWHQp GRVWDWRþQp SU GHQLH Y GXFKX QDSU QD SROLFX DOHER GR YVWDYDQHM VNULQH 3URGXNW QHLQãWDOXMWH QD NREHUHF DQL QD LQê PlNNê SRGNODG 6NRQWUROXMWH þL YHWUDFLH RWYRU QLH V EORNRYDQp REUXVRP DOHER iYHVRP 9 RSDþQRP SUtSDGH E PRKOR G MVĢ N SRåLDUX y iYDMWH SR RU DE VWH VD SUL GOKRGRERP VOHGRYDQt WHOHYt RUD QHGRWNOL YHQWLODþQêFK RWYRURY SUHWRåH P åX E Ģ KRU FH 3UHYiG NX DOHER YêNRQ SURGXNWX WR åLDGQ P ...

Страница 217: ...O NiEHO DQWpQ D YãHWN SULSRMHQp NiEOH 7DNWR SUHGtGHWH SRãNRGHQLX WHOHYt RUD DOHER QDSiMDFLHKR NiEOD þR E PRKOR YLHVĢ N SRåLDUX DOHER iVDKX HOHNWULFNêP SU GRP y 3UL SUHPLHVWĖRYDQt DOHER Y EDĐRYDQt SURGXNWX SUDFXMWH YR GYRMLFL SUHWRåH SURGXNW MH ĢDåNê 9 RSDþQRP SUtSDGH E PRKOR G MVĢ N UDQHQLX y 5D GR URND NRQWDNWXMWH VHUYLVQp VWUHGLVNR D þHORP Y þLVWHQLD YQ WRUQêFK V þDVWt SURGXNWX 1DKURPDGHQê SUDFK...

Страница 218: ...OK GREX VOHGXMHWH QD WHOHYt RUH REVDK V SRPHURP VWUiQ QD RNUDMRFK SDQHOD P åH G MVĢ N Y SiOHQLX REUD X 7HQWR MDY VD Y VN WXMH DM X SURGXNWRY LQHM QDþN D QH DNODGi QiURN QD YêPHQX SURGXNWX DOHER YUiWHQLH SHĖD t y Sprievodné zvuky Ä3UDVNRW SUL VOHGRYDQt DOHER Y StQDQt WHOHYt RUD P åHWH SRþXĢ SUDVNRW NWRUê Y QLNi SUL WHSHOQRP PUãĢRYDQt SODVWRY Y G VOHGNX PHQ WHSORW D YOKNRVWL 7HQWR YXN MH EHåQê Y SUt...

Страница 219: ...D SULHVWRURYpKR REUD X 3UL VOHGRYDQt VD X QLFK P åH Y VN WQ Ģ GYRMLWp YLGHQLH DOHER QHSRKRGOLH y N WUStWH QD VWUDEL PXV ãN OHQLH DPEO RILX VODER UDNRVĢ DOHER DVWLJPDWL PXV P åHWH PDĢ SUREOpP V YQtPDQtP KĎEN D Y G VOHGNX GYRMLWpKR YLGHQLD P åHWH ĐDKNR SRFtWLĢ QDYX 2GSRU þD VD DE VWH VL GiYDOL SUHVWiYN þDVWHMãLH QHå SULHPHUQi GRVSHOi RVRED y N MHGQêP RNRP YLGtWH OHSãLH QHå GUXKêP RNRP SUHG VOHGRYDQt...

Страница 220: ...RVSHOêFK 3UHWR EXG VWHUHRVNRSLFN KĎENX REUD X YR IRUPiWH YQtPDĢ LQWHQ tYQHMãLH QHå GRVSHOt y 0ODGLVWYp RVRE 0ODGLVWYp RVRE YR YHNX GR URNRY P åX Y G VOHGNX VWLPXOiFLH VYHWORP REVDKX YR IRUPiWH UHDJRYDĢ SUHFLWOLYHOR 2GSRU þD VD DE VD Y KOL GOKpPX VOHGRYDQLX REVDKX YR IRUPiWH NHć V XQDYHQt y 6WDUãLH RVRE 6WDUãLH RVRE P åX YQtPDĢ PHQHM HIHNWRY QHå PODGãLH RVRE 3UHG WHOHYt RURP E QHPDOL VHGLHĢ YR Y GL...

Страница 221: ...N WHOHYt RU DStQDWH SUYêNUiW RG GRGDQLD YêURE VSXVWHQLH WHOHYt RUD P åH WUYDĢ Då GR MHGQHM PLQ W 0217Èä 35Ë35 9 Rozbalenie 6NRQWUROXMWH þL VD Y ãNDWXOL SURGXNWX QDFKiG DM QDVOHGXM FH SRORåN N QLHNWRUp SUtVOXãHQVWYR FKêED REUiĢWH VD QD PLHVWQHKR SUHGDMFX X NWRUpKR VWH SURGXNW DN SLOL 2EUi N SUH HQWRYDQp Y WHMWR SUtUXþNH VD P åX RGOLãRYDĢ RG VNXWRþQpKR Y KĐDGX SURGXNWX D SRORåLHN y E VWH DEH SHþLOL ...

Страница 222: ...WL RG PRGHOX y 3RXåLWH IHULWRYp MDGUR QD QtåHQLH HOHNWURPDJQHWLFNpKR UXãHQLD Y QDSiMDFRP NiEOL HGHQNUiW QDYLĖWH QDSiMDFt NiEHO QD IHULWRYp MDGUR 8PLHVWQLWH IHULWRYp MDGUR EOt NR N WHOHYt RUX POZNÁMKA 3ULHUH IHULWRYêP MDGURP N HOHNWULFNHM iVXYNH N WHOHYt RUX HULWRYp MDGUR ...

Страница 223: ...iYLVORVWL RG PRGHOX 3R ULWH VL VWU Okuliare Cinema 3D 3RþHW RNXOLDURY VD P åH OtãLĢ Y iYLVORVWL RG PRGHOX DOHER NUDMLQ HQ PRGHO 8 8 8 8 8 8 Kamera na vide ohovory Y iYLVORVWL RG modelu RPSRQHQWQê NiEHO 3R ULWH VL VWU RPSR LWQê NiEHO 3R ULWH VL VWU Kábel SCART Y iYLVORVWL RG modelu 3R ULWH VL VWU Kábel HDMI Y iYLVORVWL RG modelu 3R ULWH VL VWU 7HOR VWRMDQD iNODGĖD VWRMDQD HQ PRGHO 8 8 8 3R ULWH VL ...

Страница 224: ...WN VWRMDQD 0 Len modely 8 3R ULWH VL VWU 86NUXWN VWRMDQD 0 HQ PRGHO 8 3R ULWH VL VWU 86NUXWN VWRMDQD 0 HQ PRGHO 8 3R ULWH VL VWU A 8 HULWRYp MDGUR Y iYLVORVWL RG PRGHOX Uchytenie káblov Len modely UB85 8 8 ZA 3R ULWH VL VWU Uchytenie káblov Len modely UB85 8 8 8 3R ULWH VL VWU Uchytenie káblov Len modely 98UB98 3R ULWH VL VWU Uchytenie káblov Len modely 98UB98 3R ULWH VL VWU Đ þ Len modely UB98 3R...

Страница 225: ...UH LQHPD AN MR500 LDĐNRYê RYOiGDþ 0DJLF 5HPRWH AN VC5 DPHUD QD YLGHRKRYRU Zvukové zariadenie Tag on 1i RY DOHER GL DMQ PRGHOX VD P åH PHQLĢ QD iNODGH DNWXDOL iFLH IXQNFLt SURGXNWX VLWXiFLH DOHER SRG PLHQRN YêUREFX Kompatibilita 8 8 8 8 UB93 8 8 3 2NXOLDUH XDO 3OD 2NXOLDUH LQHPD AN MR500 LDĐNRYê RYOiGDþ 0DJLF 5HPRWH AN VC5 Kamera na vide RKRYRU Zvukové zariadenie Tag on U W SRUWX 9 6NUXWND 0 Len mo...

Страница 226: ...LD 7 S 8 8 7ODþLGOR SiNRYpKR RYOiGDþD3 2EUD RYND 5HSURGXNWRU 6QtPDþ GLDĐNRYpKR RYOiGDQLD D LQWHOL JHQWQê VQtPDþ1 ORJR 2VYHWOHQp 7 S 8 7 S 8 7ODþLGOR SiNRYpKR RYOiGDþD2 2EUD RYND 5HSURGXNWRU 6QtPDþ GLDĐNRYpKR RYOiGDQLD D LQWHOL JHQWQê VQtPDþ1 RQWUROND QDSiMDQLD 7ODþLGOR SiNRYpKR RYOiGDþD3 2EUD RYND 5HSURGXNWRU 6QtPDþ GLDĐNRYpKR RYOiGDQLD D LQWHOL JHQWQê VQtPDþ1 ORJR 2VYHWOHQp ...

Страница 227: ...D RYND 5HSURGXNWRU 6QtPDþ GLDĐNRYpKR RYOiGDQLD D LQWHOL JHQWQê VQtPDþ1 ORJR 2VYHWOHQp 9VWDYDQi NDPHUD 7ODþLGOR SiNRYpKR RYOiGDþD3 5HSURGXNWRU 7 S 8 7ODþLGOR SiNRYpKR RYOiGDþD2 2EUD RYND 5HSURGXNWRU 6QtPDþ GLDĐNRYpKR RY OiGDQLD D LQWHOLJHQWQê VQtPDþ1 ORJR 2VYHWOHQp 7 S 8 2EUD RYND 9VWDYDQi NDPHUD 7ODþLGOR SiNRYpKR RYOiGDþD3 6QtPDþ GLDĐNRYpKR RYOiGDQLD D LQWHOL JHQWQê VQtPDþ1 ORJR 2VYHWOHQp 9 V YDFt...

Страница 228: ...MH XPLHVWQHQp D REUD RYNRX WHOHYt RUD 3 7ODþLGOR SiNRYpKR RYOiGDþD 7RWR WODþLGOR MH XPLHVWQHQp SRG REUD RYNRX WHOHYt RUD 2EUD RYND 7 S 8 7ODþLGOR SiNRYpKR RYOiGDþD3 5HSURGXNWRU 9VWDYDQi NDPHUD 6QtPDþ GLDĐNRYpKR RYOiGD QLD D LQWHOLJHQWQê VQtPDþ1 UPOZORNENIE y 0HG L REUD RYNX WHOHYt RUD D RVWDYX VWRMDQD UHSURGXNWRUD 1 675 7 åLDGQH SUHGPHW DOHER þDVWL WHOD Len modely 8 7 S 8 7ODþLGOR SiNRYpKR RYOiGDþ...

Страница 229: ...UDYD EXGH VD PHQLĢ URYHĖ KODVLWRVWL Ovládanie pro gramov 3RVXQXWtP WODþLGOD SiNRYpKR RYOiGDþD QDKRU DOHER QDGRO P åHWH SUHFKiG DĢ XORåHQêPL SURJUDPDPL y 3UL PDQLSXOiFLL V WODþLGORP SiNRYpKR RYOiGDþD GiYDMWH SR RU DE VWH KR QHVWODþLOL 3RV YDMWH KR OHQ QDKRU QDGRO GRĐDYD D GRSUDYD N VWODþtWH QDMSUY WODþLGOR SiNRYpKR RYOiGDþD QHEXGH PRåQp QDVWDYLĢ URYHĖ KODVLWRVWL D XORåHQp SURJUDP POZNÁMKA Nastaveni...

Страница 230: ...VĢ UiPX WHOHYt RUD 8LVWLWH VD åH QHGUåtWH SULHKĐDGQ þDVĢ UHSURGXNWRU DQL REODVĢ PULHåN UHSURGXNWRUD y 9HĐNê WHOHYt RU E PDOL SUHPLHVWĖRYDĢ PLQLPiOQH ĐXGLD y 3UL UXþQRP SUHPLHVWĖRYDQt WHOHYt RUD GUåWH WHOHYt RU SRGĐD QDVOHGXM FHKR REUi NX y 3UL SUHPLHVWĖRYDQt WHOHYt RUD VD Y KêEDMWH QiUD RP D QDGPHUQpPX FKYHQLX y 3UL SUHPLHVWĖRYDQt WHOHYt RUD GUåWH WHOHYt RU Y SULDPHQH QHRWiþDMWH KR QDERN DQL KR QH...

Страница 231: ... k stene 7iWR IXQNFLD QLH MH GRVWXSQi SUH YãHWN PRGHO Len modely 98UB98 Len modely 8 1 9ORåWH D SULWLDKQLWH VNUXWN V RNRP DOHER WHOHYt QH NRQ RO D VNUXWN QD DGQHM VWUDQH WHOHYt RUD N V Y PLHVWH SUH VNUXWN V RNRP YORåHQp LQp VNUXWN QDMSUY RGVWUiĖWH WLHWR VNUXWN 2 1iVWHQQp NRQ RO SULSHYQLWH VNUXWNDPL N VWHQH 3RVWDYWH QiVWHQQp NRQ RO D VNUXWN V RNRP QD DGQHM þDVWL WHOHYt RUD RSURWL VHEH 3 3HYQH VSRMW...

Страница 232: ...N QHSRXåtYDWH QiVWHQQ NRQ ROX VSRORþQRVWL SRXåtYDMWH WDN QiVWHQQ NRQ ROX NWRUHM Y GLDOHQRVĢ MH SULPHUDQH EH SHþQi SUH QHSUHUXãRYDQp SULSRMHQLH N H WHUQêP DULDGHQLDP FP FP FP FP 3RXåLWH VNUXWN D QiVWHQQ NRQ ROX NWRUp VSĎĖDM QRUP DVRFLiFLH 9 6 âWDQGDUGQp UR PHU V SUDY GUåLDNRY QD VWHQX V SRStVDQp Y QDVOHGXM FHM WDEXĐNH 3RORåN DN SHQp VDPRVWDWQH 1iVWHQQi NRQ ROD Model 8 55UB95 8 8 65UB93 65UB95 65UB9...

Страница 233: ...HQX OtãLĢ 8LVWLWH VD åH SRXåtYDWH VSUiYQX GĎåNX y OLåãLH LQIRUPiFLH QiMGHWH Y SUtUXþNH GRGDQHM V GUåLDNRP QD VWHQX y N N WHOHYt RUX SULSRMtWH QiVWHQQ NRQ ROX WUHWHM VWUDQ D FKFHWH XSUDYLĢ YLVOê XKRO WHOHYt RUD YORåWH GLãWDQþQp SRGORåN QiVWHQQHM NRQ RO GR RWYRURY SUHG GUåLDN QD VWHQX QD WHOHYt RUH DMWH SR RU DE VWH QHSRXåLOL SRGORåN SUH QiVWHQQ NRQ ROX HQ PRGHO 8 8 POZNÁMKA LãWDQþQi SRGORåND QiVWHQ...

Страница 234: ... Y VSRUQêFK QHOHJiOQ FK DOHER QHPRUiOQ FK VLWXiFLiFK 9 LQêFK VLWXiFLiFK DNR QD YHUHMQêFK PLHVWDFK D SRGXMDWLDFK VD P åH Y åDGRYDĢ V KODV V IRWRJUDIRYDQtP 2GSRU þDPH YiP Y KQ Ģ VD QDVOHGXM FLP VLWXiFLiP 1D PLHVWDFK NGH MH SRXåLWLH NDPHU YãHREHFQH DNi DQp DNR V WRDOHW VFKRYĖD VN ãREQp NDEtQN D EH SHþQRVWQi yQD 6S VRERP NWRUê YHGLH N QDUXãHQLX V NURPLD 6S VRERP NWRUê YHGLH N SRUXãHQLX SUtVOXãQêFK QDU...

Страница 235: ...WDYHQLH XKOD QD DGQHM VWUDQH YVWDYDQHM NDPHU 3RKĐDG ERNX 3 Hć YVWDYDQ NDPHUX SUiYH QHSRXåtYDWH DVXĖWH MX 1i RY þDVWt YVWDYDQHM NDPHU 2EMHNWtY NDPHU 0LNURIyQ 0LNURIyQ 2FKUDQQi 2FKUDQQi Kontrola rozsahu snímania kamery 1 6WODþHQtP WODþLGOD Domov SUHMGHWH GR SRQXN Domov 2 9 EHUWH PRåQRVĢ Kamera D SRWRP VWODþWH WODþLGOR Koliesko OK y 3UL SRXåtYDQt IXQNFLH UR SR QiYDQLD SRK EX MH RSWLPiOQD Y GLDOHQRVĢ ...

Страница 236: ...ãOpPX SURJUDPX FAV 3UtVWXS N R QDPX REĐ EHQêFK NDQiORY 6OHGRYDQLH YLGHD Y Y iYLVORVWL RG PRGHOX MUTE 9 SQXWLH YãHWNêFK YXNRY 1DVWDYHQLH URYQH KODVLWRVWL 廞P廟 3UHFKiG DQLH FH XORåHQp SURJUDP DOHER NDQiO 3 3UHFKRG QD SUHGFKiG DM FX DOHER QDVOHGXM FX REUD RYNX RECENT REUD HQLH SUHGFKiG DM FHM KLVWyULH SMART 3UtVWXS N YRGQHM SRQXNH RPRY MY APPS REUD HQLH R QDPX DSOLNiFLt 1DYLJDþQp WODþLGOi KRUH GROH YĐ...

Страница 237: ...ART 3UtVWXS N YRGQHM SRQXNH RPRY LIVE MENU REUD t VD R QDP 2GSRU þDQp 3URJUDP 9 KĐDGiYDQLH D 1DKUDWp 1 7 ý È 7 7 78 7LHWR WODþLGOi VD SRXåtYDM QD REUD HQLH WHOHWH WX 1DYLJDþQp WODþLGOi KRUH GROH YĐDYR YSUDYR 3UHFKiG DQLH FH SRQXN DOHER PRåQRVWL OK 9êEHU SRQ N DOHER PRåQRVWt D SRWYUGHQLH Y NRQDQêFK QDVWDYHQt BACK 1iYUDW QD SUHGFKiG DM FX URYHĖ EXIT UXãHQLH YãHWNêFK REUD RYLHN 26 D QiYUDW GR UHåLPX ...

Страница 238: ...YSUDYR 6WOiþDQtP WODþLGLHO KRUH GROH YĐDYR DOHER YSUDYR SUHFKiG DWH FH SRQXN Hć VWODþtWH WODþLGOi D NXU RU MH SUiYH REUD HQê NXU RU PL QH REUD RYN D GLDĐNRYp RYOiGDQLH 0DJLF EXGH IXQJRYDĢ DNR EHåQp GLDĐNRYp RYOiGDQLH E VD NXU RU QRYD REUD RYDO QD REUD RYNH DWUDVWH GLDĐNRYêP RYOiGDþRP 0DJLF GRSUDYD D GRĐDYD DUHEQp WODþLGOi 3UtVWXS N ãSHFLiOQ P IXQNFLiP Y XUþLWêFK SRQXNiFK ýHUYHQp HOHQp äOWp 0RGUp R...

Страница 239: ... VD NXU RU XUþLW GREX QHSRXåtYDO DOHER MH GLDĐNRYp RYOiGDQLH 0DJLF SRORåHQp QD URYQRP SRYUFKX NXU RU PL QH y N NXU RU QHIXQJXMH VSUiYQH P åHWH KR REQRYLĢ WêP åH KR SUHVXQLHWH QD RNUDM REUD RYN y LDĐNRYp RYOiGDQLH 0DJLF Y EtMD EDWpULH UêFKOHMãLH DNR EHåQp GLDĐNRYp RYOiGDQLH SUHWRåH REVDKXMH GRGDWRþQp IXQNFLH 5HJLVWUiFLD GLDĐNRYpKR RYOiGDþD Magic Remote Control 3RVWXS SUL UHJLVWUiFLL GLDĐNRYpKR RYOi...

Страница 240: ... UXãHQLH SUHWRåH SRXåtYDM URYQDN IUHNYHQFLX DNR GLDĐNRYê RYOiGDþ 0DJLF 5HPRWH RQWURO y 3UL SiGH DOHER WYUGRP QiUD H VD GLDĐNRYê RYOiGDþ 0DJLF 5HPRWH RQWURO P åH SRãNRGLĢ y 3UL SRXåtYDQt GLDĐNRYpKR RYOiGDþD 0DJLF 5HPRWH RQWURO GiYDMWH SR RU DE VWH QHYUiåDOL GR RNROLWpKR QiE WNX þL RV E y 9êUREFD D PRQWiåQ WHFKQLN QHP åH SRVN WRYDĢ VOXåE WêNDM FH VD EH SHþQRVWL RV E Y V YLVORVWL V PRåQêP UXãHQtP HOH...

Страница 241: ...UREQêFK QHþLVW W SRYUFKX SRXåtYDMWH VXFK þLVW D MHPQ WNDQLQX y 1D RGVWUiQHQLH KUXEãtFK QHþLVW W SRYUFKX SRXåtYDMWH MHPQ WNDQLQX QDPRþHQ YR YRGH DOHER UR ULHGHQRP MHPQRP þLVWLDFRP SURVWULHGNX 3RWRP SRYUFK LKQHć XWULWH VXFKRX WNDQLQRX y 1LNG VD QHGRWêNDMWH REUD RYN SUHWRåH WR P åH YLHVĢ N MHM SRãNRGHQLX y 3RYUFK REUD RYN QHVWOiþDMWH QHWULWH DQL QDĖ QHXGLHUDMWH QHFKWDPL DQL RVWUêPL SUHGPHWPL SUHWRåH ...

Страница 242: ... MH WHOHYt RU DSQXWê DOH QHSULMtPD åLDGQ VLJQiO WHOHYt RU VD SR PLQ WDFK DXWRPDWLFN Y SQH 3UL SULSiMDQt N SRþtWDþX SR PRFRX NiEOD 0 9 VD REUD t VSUiYD ÄäLDGQ VLJQiO DOHER Ä1HSODWQê IRUPiW y 3RPRFRX GLDĐNRYpKR RYOiGDþD WHOHYt RU Y SQLWH D DSQLWH y QRYX SULSRMWH NiEHO 0 y 3UL DSQXWRP WHOHYt RUH UHãWDUWXMWH SRþtWDþ TECHNICKÉ PARAMETRE OHQ PRGHO 8 8 8 8 8 7HFKQLFNp SDUDPHWUH SUH EH GU WRYê PRGXO 6 H G...

Страница 243: ...YDQpKR Y MHGQRWOLYêFK NUDMLQiFK P åH OtãLĢ SRXåtYDWHĐ QHP åH PHQLĢ DOHER XSUDYLĢ SUHYiG NRY IUHNYHQFLX D WHQWR SURGXNW MH QDVWDYHQê QD UHJLRQiOQX WDEXĐNX IUHNYHQFLt y 7RWR DULDGHQLH E PDOR E Ģ QDLQãWDORYDQp D SRXåtYDQp YR Y GLDOHQRVWL PLQ FP RG DULDGHQLD D RG WHOD 7iWR IUi D SODWt DNR YãHREHFQp Y KOiVHQLH QD YiåHQLH SURVWUHGLD SRXåtYDQLD 0197 7HFKQLFNp SDUDPHWUH PRGXOX OXHWRRWK 0 6 âWDQGDUG OXHWRR...

Страница 244: ......

Страница 245: ... manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi l pentru consultări ulterioare MANUAL DE UTILIZARE Televizor cu LED uri Televizorul LG cu LED uri aplică ecranul LCD cu lumini de fundal LED Clic Ghid de utilizare ...

Страница 246: ...rei încorporate 27 Verificarea intervalului de filmare al camerei 7 20 1 Ă 81 ğ 7 20 1 0 31 Înregistrarea telecomenzii magice XP VH XWLOL HD ă WHOHFRPDQGD PDJLFă 0ăVXUL GH SUHFDXĠLH OD XWLOL DUHD WHOHFRPHQ LL magice 2 26 5 8 8 87 5 Ì175 ğ 1 5 XUăĠDUHD WHOHYL RUXOXL FUDQXO UDPD FDUFDVD úL VXSRUWXO DEOXO GH DOLPHQWDUH 3 1 5 63 ğ 9 57 60 17 y DFă LJQRUDĠL PHVDMXO GH DYHUWL DUH SXWHĠL IL UăQLW JUDY VD...

Страница 247: ...H FRQGLĠLLOH OLFHQĠHL GHQHJăULOH GH UHVSRQVDELOLWDWH SULYLQG JDUDQĠLD úL QRWHOH GHVSUH GUHSWXULOH GH DXWRU OD FDUH VH IDFH UHIHULUH VXQW GLVSRQLELOH SHQWUX GHVFăUFDUH OHFWURQLFV YD RIHUL úL FRGXO VXUVă SH 520 vQ VFKLPEXO XQHL VXPH FDUH Vă DFRSHUH FRVWXULOH XQHL DVHPHQHD GLVWULEXĠLL FXP DU FRVWXULOH VXSRUWXULORU PHGLD GH WUDQVSRUW úL GH SURFHVDUH vQ XUPD XQHL VROLFLWăUL SULQ H PDLO OD opensource lg...

Страница 248: ...UDI FHDVWD SRDWH FDX D SHULFRO GH LQFHQGLX y ùWHFKHUXO GH DOLPHQWDUH SHUPLWH GHFRQHFWDUHD SURGXVXOXL ùWHFKHUXO WUHEXLH Vă ILH vQWRWGHDXQD XúRU DFFHVLELO y 1X DWLQJHĠL úWHFKHUXO FX PkLQLOH XGH ÌQ SOXV GDFă SLQXO FDEOXOXL HVWH XG VDX DFRSHULW GH SUDI XVFDĠL FRPSOHW úWHFKHUXO VDX úWHUJHĠL SUDIXO LVWă ULVFXO GH HOHFWURFXWDUH GLQ FDX D XPH HOLL vQ H FHV y VLJXUDĠL Yă Fă DĠL FRQHFWDW FDEOXO GH DOLPHQWDU...

Страница 249: ...RDWH FDX D VXIRFDUH 1X vO OăVDĠL OD vQGHPkQD FRSLLORU y 1X OăVDĠL FRSLLL Vă VH XUFH SH VDX Vă VH DJDĠH GH WHOHYL RU ÌQ FD FRQWUDU WHOHYL RUXO SRDWH FăGHD FDX kQG YăWăPăUL FRUSRUDOH JUDYH y YHĠL JULMă FXP GHSR LWDĠL OD GHúHXUL EDWHULLOH FRQVXPDWH SHQWUX D IHUL FRSLLL GH SHULFROXO GH D OH vQJKLĠL ÌQ FD XO vQ FDUH XQ FRSLO vQJKLWH R EDWHULH WUDQVSRUWDĠL O LPHGLDW OD PHGLF y 1X LQWURGXFHĠL XQ FRQGXFWR...

Страница 250: ...X GH VHUYLFH SHQWUX YHULILFDUH FDOLEUDUH VDX UHSDUDĠLL y ÌQ FD XO vQ FDUH VXUYLQH RULFDUH GLQWUH XUPăWRDUHOH VLWXDĠLL GHFRQHFWDĠL LPHGLDW SURGXVXO GH OD VXUVD GH DOLPHQWDUH úL FRQWDFWDĠL FHQWUXO ORFDO GH VHUYLFH Produsul a fost supus unui impact puternic Produsul a fost deteriorat ÌQ SURGXV DX SăWUXQV RELHFWH VWUăLQH Produsul a emanat fum sau un miros ciudat FHDVWD SRDWH DYHD FD UH XOWDW XQ LQFHQG...

Страница 251: ... LQWHUIDĠD GH PRQWDUH 9 6 VWDQGDUG FRPSRQHQWH RSĠLRQDOH OD SDUWHD GLQ VSDWH D SURGXVXOXL kQG LQVWDODĠL WHOHYL RUXO XWLOL kQG FRQVROD GH PRQWDUH SH SHUHWH FRPSRQHQWH RSĠLRQDOH IL DĠL O FX DWHQĠLH SHQWUX D QX O VFăSD y 8WLOL DĠL GRDU DWDúDPHQWHOH DFFHVRULLOH VSHFLILFDWH GH SURGXFăWRU y D LQVWDODUHD DQWHQHL FRQVXOWDĠL XQ WHKQLFLDQ GH VHUYLFH FDOLILFDW OWIHO VH SRDWH SURGXFH SHULFRO GH LQFHQGLX VDX GH...

Страница 252: ... GH ELEOLRWHFă VDX vQWU XQ GXODS 1X LQVWDODĠL SURGXVXO SH XQ FRYRU VDX SH R SHUQă VLJXUDĠL Yă Fă IDQWD GH YHQWLODĠLH QX HVWH REWXUDWă GH R IDĠă GH PDVă VDX R SHUGHD ÌQ FD FRQWUDU DFHVW OXFUX SRDWH DYHD FD UH XOWDW L EXFQLUHD XQXL LQFHQGLX y YHĠL JULMă Vă QX DWLQJHĠL RULILFLLOH GH YHQWLODUH vQ WLPS FH YL LRQDĠL OD WHOHYL RU XQ WLPS vQGHOXQJDW GHRDUHFH DFHVWHD VH SRW vQFăO L FHVW OXFUX QX DIHFWHD ă ...

Страница 253: ...OH DQWHQHL úL WRDWH FDEOXULOH GH FRQHFWDUH 7HOHYL RUXO VDX FDEOXO GH DOLPHQWDUH VH SRW GHWHULRUD FHHD FH SRDWH GXFH OD DSDULĠLD XQXL SHULFRO GH LQFHQGLX VDX OD HOHFWURFXWDUH y D PXWDUHD VDX OD GHVSDFKHWDUHD SURGXVXOXL OXFUDĠL FX vQFă R SHUVRDQă GHRDUHFH SURGXVXO HVWH JUHX ÌQ FD FRQWUDU DFHVW OXFUX SRDWH DYHD FD UH XOWDW YăWăPDUHD FRUSRUDOă y RQWDFWDĠL XQ FHQWUX GH VHUYLFH R GDWă SH DQ SHQWUX D FXU...

Страница 254: ... kQG IRUPDWXO GH LPDJLQH WLPS vQGHOXQJDW HVWH SRVLELO FD SH PDUJLQLOH SDQRXOXL Vă DSDUă IHQRPHQXO GH UHPDQHQĠă D LPDJLQLL FHVW IHQRPHQ HVWH SUH HQW úL OD SURGXVH DOH WHUĠLORU úL QX FRQVWLWXLH PRWLY SHQWUX VFKLPEDUHD SURGXVXOXL VDX vQDSRLHUHD EDQLORU y Sunet generat JRPRW FD GH ÄFUăSDUH JRPRWXO FD GH FUăSDUH FDUH DSDUH FkQG YL LRQDĠL OD WHOHYL RU VDX FkQG RSULĠL WHOHYL RUXO HVWH JHQHUDW GH FRQWUDFĠ...

Страница 255: ...H DQRPDOLL GH YHGHUH VWHUHRVFRSLFă VWH SRVLELO Vă DSDUă IHQRPHQXO GH YHGHUH GXEOă VDX GLVFRQIRUW OD YL LRQDUH y DFă VXIHULĠL GH VWUDELVP SULYLUH vQFUXFLúDWă DPEOLRSLH YHGHUH OHQHúă VDX DVWLJPDWLVP HVWH SRVLELO Vă DYHĠL GLILFXOWăĠL vQ D SHUFHSH SURIXQ LPHD úL Vă RERVLĠL UHSHGH GLQ FDX D LPDJLQLORU GXEOH 6H UHFRPDQGă Vă IDFHĠL SDX H PDL IUHFYHQWH GHFkW WHOHVSHFWDWRULL DGXOĠL RELúQXLĠL y DFă YHGHĠL G...

Страница 256: ...FRPSDUDWLY FX DGXOĠLL OD DFHHDúL LPDJLQH y GROHVFHQĠLL GROHVFHQĠLL FX YkUVWH PDL PLFL GH DQL SRW DYHD UHDFĠLL GH VHQVLELOL DUH GLQ FDX D VWLPXOăULL H HUFLWDWH GH OXPLQD FRQĠLQXWXOXL 5HFRPDQGDĠL OH Vă VH DEĠLQă GH OD D YL LRQD FRQĠLQXW WLPS vQGHOXQJDW DWXQFL FkQG VXQW RERVLĠL y 3HUVRDQHOH vQ YkUVWă VWH SRVLELO FD SHUVRDQHOH vQ YkUVWă Vă SHUFHDSă PDL SXĠLQH HIHFWH FRPSDUDWLY FX WLQHULL 1X VWDĠL OD W...

Страница 257: ...VWH UHDOL DWă FRQH LXQHD OD UHĠHD DFă WHOHYL RUXO HVWH SRUQLW SULPD GDWă GXSă WUDQVSRUWDUHD VD GH OD IDEULFă SXQHUHD vQ IXQFĠLXQH D WHOHYL RUXOXL SRDWH GXUD SkQă OD XQ PLQXW 6 0 5 ù 35 Ă7 5 HVSDFKHWDUHD 9HUL FDĠL FXWLD SURGXVXOXL vQ FHHD FH SULYHúWH XUPăWRDUHOH HOHPHQWH DFă OLSVHVF DFFHVRULL FRQWDFWDĠL GLVWULEXL WRUXO ORFDO GH XQGH DĠL DFKL LĠLRQDW SURGXVXO VWH SRVLELO FD LOXVWUDĠLLOH GLQ DFHVW PD...

Страница 258: ...LOL DĠL PLH XO GLQ IHULWă SHQWUX D UHGXFH LQWHUIHUHQĠD HOHFWURPDJQHWLFă GLQ FDEOXO 1 ÌQIăúXUDĠL FDEOXO 1 R GDWă vQ MXUXO PLH XOXL GH IHULWă úH DĠL PLH XO GLQ IHULWă vQ DSURSLHUHD WHOHYL RUXOXL 127Ă 6HFĠLXQH WUDQVYHUVDOă D PLH XOXL GLQ IHULWă OD R SUL ă GH SHUHWH OD WHOHYL RU 0LH GH IHULWD ...

Страница 259: ... ÌQ IXQFĠLH GH PRGHO RQVXOWDĠL S 2FKHODUL LQHPD 1XPăUXO RFKHODULORU SRDWH IL GLIHULW vQ IXQFĠLH GH PRGHO VDX GH ĠDUă Doar 8 8 8 8 8 UG88 DPHUă SHQWUX DSH OXUL YLGHR ÌQ IXQFĠLH GH PRGHO DEOX FRPSRQHQW PDPă WDWă RQVXOWDĠL S DEOX FRPSR LW PDPă WDWă RQVXOWDĠL S DEOX 6FDUW PDPă WDWă ÌQ IXQFĠLH GH PRGHO RQVXOWDĠL S DEOX 0 ÌQ IXQFĠLH GH PRGHO RQVXOWDĠL S RUSXO VXSRUWXOXL D D VXSRUWXOXL Doar 8 8 8 RQVXOWD...

Страница 260: ...XEXUL SHQWUX VXSRUW 4EA M6 x L52 Doar 8 RQVXOWDĠL S ùXUXEXUL SHQWUX VXSRUW 0 Doar UG88 RQVXOWDĠL S ùXUXEXUL SHQWUX VXSRUW 0 Doar UG88 RQVXOWDĠL S 0LH GH IHULWD ÌQ IXQFĠLH GH PRGHO HVWLRQăULOH FDEOXOXL 2EA Doar 8 8 8 RQVXOWDĠL S HVWLRQăULOH FDEOXOXL 2EA Doar 8 8 8 UG88 RQVXOWDĠL S HVWLRQăULOH FDEOXOXL 1EA Doar 8 RQVXOWDĠL S HVWLRQăULOH FDEOXOXL 1EA Doar 8 RQVXOWDĠL S KHLH IL ă Doar 8 RQVXOWDĠL S A ...

Страница 261: ...HODUL XDO 3OD 2FKHODUL LQHPD 1 05 7HOHFRPDQGă PDJLFă 1 9 DPHUă SHQWUX DSHOXUL video LVSR LWLY DXGLR 7DJ RQ 1XPHOH PRGHOXOXL VDX GHVLJQXO SRDWH PRGL FDW vQ IXQFĠLH GH DFWXDOL DUHD IXQFĠLLORU SURGXVXOXL FLUFXPVWDQĠHOH VDX SROLWLFLOH SURGXFăWRUXOXL RPSDWLELOLWDWH 8 8 UC97 UG88 8 8 8 3 2FKHODUL XDO 3OD 2FKHODUL LQHPD 1 05 7HOHFRPDQGă PDJLFă 1 9 DPHUă SHQWUX DSHOXUL video LVSR LWLY DXGLR 7DJ RQ ODSHWă ...

Страница 262: ...JHQĠL1 Indicator de nivel putere 7LS 8 8 XWRQ R VWLFN3 Ecran Difuzoare 7HOHFRPDQGă úL VHQ RUL LQWHOLJHQĠL1 LG Led ul cu logo ul 7LS 8 7LS 8 XWRQ R VWLFN2 Ecran Difuzoare 7HOHFRPDQGă úL VHQ RUL LQWHOLJHQĠL1 Indicator de nivel putere XWRQ R VWLFN3 Ecran Difuzoare 7HOHFRPDQGă úL VHQ RUL LQWHOLJHQĠL1 LG Led ul cu logo ul ...

Страница 263: ...fuzoare Doar 8 7LS 8 Ecran Difuzoare 7HOHFRPDQGă úL VHQ RUL LQWHOLJHQĠL1 LG Led ul cu logo ul DPHUă vQFRUSRUDWă XWRQ R VWLFN3 Difuzoare 7LS 8 XWRQ R VWLFN2 Ecran Difuzoare 7HOHFRPDQGă úL VHQ RUL LQWHOLJHQĠL1 LG Led ul cu logo ul 7LS 8 Ecran DPHUă vQFRUSRUDWă XWRQ R VWLFN3 7HOHFRPDQGă úL VHQ RUL LQWHOLJHQĠL1 LG Led ul cu logo ul Difuzor Glisant ...

Страница 264: ...XUăWRU 2 XWRQ R VWLFN FHVW EXWRQ VH JăVHúWH vQ VSDWHOH HFUDQXO WHOHYL RUXOXL 3 XWRQ R VWLFN FHVW EXWRQ VH JăVHúWH VXE HFUDQXO WHOHYL RUXOXL Ecran 7LS 8 XWRQ R VWLFN3 Difuzoare DPHUă vQFRUSRUDWă 7HOHFRPDQGă úL VHQ RUL LQWHOLJHQĠL1 7 1ğ y 18 SR LĠLRQDĠL RELHFWH VDX SăUĠL DOH FRUSXOXL vQ RQD GLQWUH HFUDQXO WHOHYL RUXOXL úL DQVDPEOXO VXSRUWXOXL GLIX RUXOXL Doar UC9 7LS 8 XWRQ R VWLFN2 Ecran Difuzoare ...

Страница 265: ...WHĠL UHJOD QLYHOXO YROXPXOXL SH FDUH vO GRULĠL RQWUROXO SURJUDPHORU DFă DWLQJHĠL FX GHJHWXO EXWRQXO MR VWLFN úL vO vPSLQJHĠL vQ VXV VDX vQ MRV SXWHĠL GHUXOD SULQ SURJUDPHOH VDOYDWH FH GRULĠL y DFă DWLQJHĠL FX GHJHWXO EXWRQXO MR VWLFN úL vO vPSLQJHĠL vQ VXV vQ MRV OD VWkQJD VDX OD GUHDSWD DYHĠL JULMă Vă QX DSăVDĠL EXWRQXO MR VWLFN DFă DSăVDĠL PDL vQWkL EXWRQXO MR VWLFN QX SXWHĠL UHJOD QLYHOXO YROXP...

Страница 266: ...X ĠLQHĠL PkQD vQ SDUWHD WUDQVSDUHQWă vQ RQD GLIX RDUHORU VDX D JULODMXOXL GLIX RDUHORU y WXQFL FkQG WUDQVSRUWDĠL XQ WHOHYL RU PDUH WUHEXLH Vă H LVWH FHO SXĠLQ SHUVRDQH y WXQFL FkQG WUDQVSRUWDĠL WHOHYL RUXO vQ PkQă ĠLQHĠL WHOHYL RUXO DúD FXP VH DUDWă vQ LOXVWUDĠLD XUPăWRDUH y WXQFL FkQG WUDQVSRUWDĠL WHOHYL RUXO QX vO H SXQHĠL OD úRFXUL VDX OD YLEUDĠLL H FHVLYH y WXQFL FkQG WUDQVSRUWDĠL WHOHYL RUXO ...

Страница 267: ...DO IDĠă GH VXSUDIDĠD SODQă y 1X SHUPLWHĠL FRSLLORU Vă VH XUFH SH WHOHYL RU VDX Vă VH DJDĠH GH DFHVWD 7 1ğ y 8WLOL DĠL R SODWIRUPă VDX XQ GXODS VXILFLHQW GH SXWHUQLF úL GH PDUH SHQWUX D VSULMLQL WHOHYL RUXO vQ VLJXUDQĠă y 6XSRUWXULOH úXUXEXULOH úL IUkQJKLLOH QX VXQW IXUQL DWH 3XWHĠL REĠLQH DFFHVRULL VXSOLPHQWDUH GH OD GLVWULEXLWRUXO GYV ORFDO 127Ă 8WLOL DUHD VLVWHPXOXL GH VHFXULWDWH HQVLQJWRQ FHDVW...

Страница 268: ... PRQWDUH SH SHUHWH Yă UXJăP Vă XWLOL DĠL R FRQVROă GH PRQWDUH SH SHUHWH FX DMXWRUXO FăUHLD GLVWDQĠD IDĠă GH SHUHWH HVWH VHFXUL DWă FRUHVSXQ ăWRU SHQWUX FRQHFWDUH SHUIHFWă OD GLVSR L WLYHOH H WHUQH FP FP FP FP VLJXUDĠL Yă Fă XWLOL DĠL úXUXEXUL úL FRQVROH GH PRQWDUH SH SHUHWH FDUH UHVSHFWă VWDQGDUGXO 9 6 LPHQVLX QLOH VWDQGDUG SHQWUX NLWXULOH GH PRQWDUH SH SHUHWH VXQW GHVFULVH vQ WDEHOXO XUPăWRU FKL ...

Страница 269: ...GH VXSRUW VLJXUDĠL Yă Fă XWLOL DĠL OXQJLPHD DGHFYDWă y 3HQWUX PDL PXOWH LQIRUPDĠLL FRQVXOWDĠL PDQXDOXO IXUQL DW FX VXSRUWXO GH SHUHWH y kQG DWDúDĠL OD WHOHYL RU R FRQVROă GH PRQWDUH SH SHUHWH IDEULFDWă GH WHUĠL LQWURGXFHĠL GLVWDQĠLHUHOH interioare pentru suportul de perete în orificiile pentru montarea pe perete a televizorului pentru D GHSODVD WHOHYL RUXO vQ XQJKL GUHSW 9ă UXJăP Vă Yă DVLJXUDĠL F...

Страница 270: ... y La utilizarea camerei încorporate utilizatorul WUHEXLH Vă REĠLQă FRQVLPĠăPkQWXO GH OD VXELHFĠLL OD FDUH VH UHIHUă GDWHOH YLWDĠL Vă XWLOL DĠL FDPHUD vQ XUPăWRUXO PRG 1 Utilizarea camerei în zonele unde utilizarea DFHVWHLD HVWH vQ JHQHUDO LQWHU LVă SUHFXP OD WRDOHWă vQ YHVWLDU vQ VDOD GH VSRUW úL vQ RQD GH VHFXULWDWH 8WLOL DUHD FDPHUHL FDUH GHWHUPLQă vQFăOFDUHD FRQILGHQĠLDOLWăĠLL 8WLOL DUHD FDPHU...

Страница 271: ...XL vQ VSDWHOH FDPHUHL vQFRUSRUDWH 9L XDOL DUH ODWHUDOă 3 RERUkĠL FDPHUD vQFRUSRUDWă DWXQFL FkQG QX R XWLOL DĠL HQXPLUHD SLHVHORU FDPHUHL vQFRUSRUDWH 2ELHFWLYHOH FDPHUHL Microfon Microfon ROLH SURWHFWRDUH 9HUL FDUHD LQWHUYDOXOXL GH OPDUH DO FDPHUHL 1 SăVDĠL EXWRQXO 3DJLQă GH VWDUW pentru a accesa meniul 3DJLQă GH VWDUW 2 6HOHFWDĠL DPHUă LDU DSRL DSăVDĠL EXWRQXO LVF 2 y LVWDQĠD RSWLPă IDĠă GH FDPHUă...

Страница 272: ... OD SURJUDPXO YL LRQDW DQWHULRU 9 FFHVHD ă OLVWD GYV GH FDQDOH SUHIHUDWH 6H XWLOL HD ă SHQWUX YL LRQDUHD GH FRQĠLQXW YLGHR ÌQ IXQFĠLH GH PRGHO 087 H DFWLYHD ă WRDWH VXQHWHOH 5HJOHD ă QLYHOXO YROXPXOXL 廞P廟 HUXOHD ă SULQ SURJUDPHOH VDX FDQDOHOH VDOYDWH 3 6H GHSODVHD ă OD HFUDQXO DQWHULRU VDX OD FHO XUPăWRU RECENT ILúHD ă LVWRULFXO 60 57 FFHVHD ă PHQLXO LQLĠLDO 3DJLQă GH VWDUW 0 336 ILúHD ă OLVWD GH ...

Страница 273: ...ULFXO 60 57 FFHVHD ă PHQLXO LQLĠLDO 3DJLQă GH VWDUW 9 0 18 úHD ă OLVWD GH 5HFRPDQGDWH 3URJUDP ăXWDUH úL ÌQUHJLVWUDWH 1 872 1 7 7 7 FHVWH EXWRDQH VH XWLOL HD ă SHQWUX WHOHWH W XWRDQH GH QDYLJDUH VXV MRV VWkQJD GUHDSWD HUXOHD ă SULQ PHQLXUL VDX RSĠLXQL 2 6HOHFWHD ă PHQLXULOH VDX RSĠLXQLOH úL FRQILUPă FHHD FH DĠL LQWURGXV 5HYLQH OD QLYHOXO DQWHULRU EXIT ùWHUJH DILúăULOH GH SH HFUDQ úL UHYLQH OD YL LR...

Страница 274: ...SăVDĠL EXWRDQHOH în WLPS FH XWLOL DĠL LQGLFDWRUXO DFHVWD YD GLVSăUHD GH SH HFUDQ úL 7HOHFRPDQGD 0DJLF YD IXQFĠLRQD FD R WHOHFRPDQGă JHQHUDOă 3HQWUX D D úD GLQ QRX LQGLFDWRUXO GH SH HFUDQ DJLWDĠL 7HOHFR PDQGD 0DJLF OD VWkQJD úL OD GUHDSWD XWRDQH FRORUDWH FHVWHD DFFHVHD ă IXQFĠLL VSHFLDOH vQ XQHOH PHQLXUL 5RúX 9HUGH DOEHQ OEDVWUX úHD ă 7HOHFRPDQGD HFUDQXOXL FFHVHD ă 0HQLXO RQWURO XQLYHUVDO ÌQ IXQFĠL...

Страница 275: ...XPLWă SHULRDGă GH WLPS VDX WHOHFRPDQGD 0DJLF HVWH SODVDWă SH R VXSUDIDĠă SODWă DWXQFL LQGLFDWRUXO GLVSDUH y DFă LQGLFDWRUXO QX UăVSXQGH SURPSW vO SXWHĠL UHVHWD GHSODVkQGX O FăWUH PDUJLQHD HFUDQXOXL y 7HOHFRPDQGD 0DJLF FRQVXPă EDWHULLOH PDL UDSLG GHFkW R WHOHFRPDQGă QRUPDOă GLQ FDX D FDUDFWHULVWLFLORU VXSOLPHQWDUH ÌQUHJLVWUDUHD WHOHFRPHQ LL PDJLFH XP VH vQUHJLVWUHD ă WHOHFRPDQGD 0DJLF LVF Pentru a ...

Страница 276: ... EDQGă FD úL WHOHFRPDQGD PDJLFă y 7HOHFRPDQGD PDJLFă SRDWH GHWHULRUDWă VDX SRDWH IXQFĠLRQD GHIHFWXRV GDFă HVWH WUkQWLWă VDX ORYLWă SXWHUQLF y YHĠL JULMă Vă QX Yă ORYLĠL GH RELHFWH GH PRELOLHU VDX GH DOWH SHUVRDQH DÀDWH vQ MXU FkQG XWLOL DĠL WHOHFR PDQGD PDJLFă y 3URGXFăWRUXO úL LQVWDODWRUXO QX SRW RIHUL VHUYLFH OHJDW GH VLJXUDQĠD SHUVRDQHORU GHRDUHFH GLVSR LWLYXO IăUă U DSOLFDELO SUH LQWă SRVLELOL...

Страница 277: ...VXSRUWXO y 3HQWUX D vQGHSăUWD SUDIXO VDX PXUGăULD XúRDUă úWHUJHĠL VXSUDIDĠD FX R FkUSă XVFDWă FXUDWă úL PRDOH y 3HQWUX D vQGHSăUWD PXUGăULD SHUVLVWHQWă úWHUJHĠL VXSUDIDĠD FX R FkUSă PRDOH XPH LWă vQ DSă FXUDWă VDX vQ GHWHUJHQW VODE GLOXDW SRL úWHUJHĠL LPHGLDW FX R FkUSă XVFDWă y YLWDĠL vQ RULFH PRPHQW Vă DWLQJHĠL HFUDQXO deoarece acest lucru poate avea drept rezultat GHWHULRUDUHD HFUDQXOXL y 1X vP...

Страница 278: ...H 7HPSRUL DWRU RSULUH HVWH DFWLYDWă vQ VHWăULOH 7 03 y DFă QX H LVWă VHPQDO FkQG WHOHYL RUXO HVWH SRUQLW WHOHYL RUXO VH YD RSUL DXWRPDW GXSă PLQXWH GH LQDFWLYLWDWH kQG Yă FRQHFWDĠL OD 3 0 9 YD D úDW µ ăUă VHPQDO VDX µ RUPDW LQYDOLG y 3RUQLĠL RSULúL WHOHYL RUXO XWLOL kQG WHOHFRPDQGD y 5HFRQHFWDUHD FDEOXOXL 0 y 5HSRUQLúL 3 XO FX WHOHYL RUXO SRUQLW 63 ğ RDU 8 8 8 8 8 6SHFL FDĠLL PRGXO IăUă U 6 1 IăUă...

Страница 279: ...L DWRUXO QX SRDWH PRGLILFD VDX UHJOD IUHFYHQĠD GH IXQFĠLRQDUH úL DFHVW SURGXV HVWH VHWDW SHQWUX WDEHOXO GH IUHFYHQĠH UHJLRQDOH y FHVW GLVSR LWLY WUHEXLH LQVWDODW úL XWLOL DW OD R GLVWDQĠă PLQLPă GH FP vQWUH GLVSR LWLY úL FRUSXO GYV FHDVWă IUD ă HVWH R DILUPDĠLH JHQHUDOă GLQ FRQVLGHUDĠLH SHQWUX PHGLXO RSWLP SHQWUX XWLOL DWRU 0197 6SHFL FDĠLLOH PRGXOXOXL OXHWRRWK 0 6 Standard 9HUVLXQH OXHWRRWK RPHQL...

Страница 280: ......

Страница 281: ... com ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɜɨɹ ɚɩɚɪɚɬ ɢ ɝɨ ɡɚɩɚɡɟɬɟ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɇȺ ɉɊɂɌȿɀȺɌȿɅə 79 ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɫ ɟɤɪɚɧ ɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ...

Страница 282: ...ȼɅȿɇɂȿ ɎɍɇɄɐɂɂ ɇȺ ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ 0 Ɋɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Magic Ʉɚɤ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 0DJLF ɉɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢ ɤɨɢɬɨ ɞɚ ɫɴɛɥɸɞɚɜɚɬɟ ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Magic ɂɁɉɈɅɁȼȺɇȿ ɇȺ ɌɈȼȺ ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɇȺ ɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅə ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ȿɤɪɚɧ ɪɚɦɤɚ ɲɤɚɮ ɢ ɫɬɨɣɤɚ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ ɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿ ɇȺ ɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂ ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂ ɉɊ...

Страница 283: ...ce lge com ȼ ɞɨɩɴɥɧɟɧɢɟ ɤɴɦ ɢɡɯɨɞɧɢɹ ɤɨɞ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɬɟɝɥɢɬɟ ɢ ɜɫɢɱɤɢ ɫɩɨɦɟɧɚɬɢ ɥɢɰɟɧɡɢɨɧɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɨɬɤɚɡɢ ɨɬ ɝɚɪɚɧɰɢɢ ɢ ɢɡɜɟɫɬɢɹ ɜɴɜ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɚɜɬɨɪɫɤɢ ɩɪɚɜɚ OHFWURQLFV ɳɟ ɜɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢ ɨɬɜɨɪɟɧɢɹ ɢɡɯɨɞɟɧ ɤɨɞ ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤ ɫɪɟɳɭ ɡɚɩɥɚɳɚɧɟ ɧɚ ɪɚɡɯɨɞɢɬɟ ɩɨ ɨɫɴɳɟɫɬɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɬɪɢɛɭɰɢɹ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɪɚɡɯɨɞɢɬɟ ɡɚ ɧɨɫɢɬɟɥɢ ɞɨɫɬɚɜɤɚ ɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɢɡɩɪɚɬɢɬɟ ɢɦɟɣɥ ɞɨ opensource lge com Ɍɨɜɚ ɩɪɟɞɥɨ...

Страница 284: ...ɥɨɠɟɧ ɧɚ ɩɪɚɯ Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɩɨɠɚɪ y ɂɡɤɥɸɱɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟ ɳɟɩɫɟɥɴɬ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɦɪɟɠɚ Ɍɨɣ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɩɨ ɜɫɹɤɨ ɜɪɟɦɟ y ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɫ ɦɨɤɪɢ ɪɴɰɟ Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ɚɤɨ ɢɡɞɚɞɟɧɢɬɟ ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɳɟɩɫɟ ɥɚ ɫɚ ɜɥɚɠɧɢ ɢɥɢ ɫɚ ɩɨɤɪɢɬɢ ɫ ɩɪɚɯ ɢɡɫɭɲɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɧɚɩɴɥɧɨ ɢɥɢ ɝɨ ɩɨɱɢɫɬɟɬɟ ɨɬ ɩɪɚɯɚ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɜɢ ɭɞɚɪɢ ɬɨɤ ɜ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɚ ɩɪɟɤɚɥɟɧɚɬɚ ɜɥɚɝɚ y ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɫɬ...

Страница 285: ...ɛɥɢɡɤɚɬɚ ɛɨɥɧɢɰɚ Ɉɫɜɟɧ ɬɨɜɚ ɜɢɧɢɥɨɜɚɬɚ ɨɩɚɤɨɜɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢ ɱɢɧɢ ɡɚɞɭɲɚɜɚɧɟ Ⱦɪɴɠɬɟ ɹ ɞɚɥɟɱɟ ɨɬ ɞɨɫɬɴɩɚ ɧɚ ɦɚɥɤɢ ɞɟɰɚ y ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɧɚ ɞɟɰɚɬɚ ɫɢ ɞɚ ɫɟ ɤɚɱɜɚɬ ɜɴɪɯɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɥɟɩɜɚɬ ɤɴɦ ɧɟɝɨ ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɬɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ y ɂɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɞɨɩɭɫɧɟɬɟ ɞɟɬɟ ɞɚ ɝɢ ɢɡɹɞɟ Ⱥɤɨ ɬɨɜɚ ɫɟ ɫɥɭɱɢ ɡɚɜɟɞɟɬɟ ɝɨ ɧɟɡɚɛɚɜɧ...

Страница 286: ...ɟ ɫɴɫ ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ ɰɟɧɬɴɪ ɡɚ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɤɚɥɢɛɪɢɪɚɧɟ ɢɥɢ ɩɨɩɪɚɜɤɚ y Ⱥɤɨ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɧɹɤɨɟ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɴɫɬɨɹɧɢɹ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɢ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɹ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɟ ɛɢɥ ɩɨɞɥɨɠɟɧ ɧɚ ɭɞɚɪ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɜ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɫɚ ɧɚɜɥɟɡɥɢ ɱɭɠɞɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɨɬ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢɡɥɢɡɚ ɞɢɦ ɢɥɢ ɫɬɪɚɧɧɚ ɦɢɪɢɡɦɚ Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ y Ⱥɤɨ ɜɴɡɧɚɦɟɪɹɜɚɬɟ ɞɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ...

Страница 287: ... ɫɬɟɧɚ ɩɪɢɤɪɟɩɟɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚ ɤɨɧɡɨɥɚ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ 9 6 ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɱɚɫɬɢ ɤɴɦ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ Ʉɨɝɚɬɨ ɦɨɧɬɢɪɚɬɟ ɤɨɧɡɨɥɚɬɚ ɡɚ ɫɬɟɧɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɱɚɫɬɢ ɤɴɦ ɭɪɟɞɚ ɩɪɢɤɪɟɩɟɬɟ ɹ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɩɚɞɧɟ y ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɬɚ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ y ɉɪɢ ɦɨɧɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɫɟ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɬɟɯɧɢɤ Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ y ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚ...

Страница 288: ...ɨɞɭɤɬɚ ɜɴɪɯɭ ɦɨɤɟɬ ɢɥɢ ɜɴɡɝɥɚɜɧɢɰɚ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢɬɟ ɨɬɜɨɪɢ ɧɟ ɫɚ ɛɥɨɤɢɪɚɧɢ ɨɬ ɤɴɪɩɚ ɢɥɢ ɡɚɜɟɫɚ ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɩɨɠɚɪ y ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɧɟ ɞɨɤɨɫɜɚɬɟ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢɬɟ ɨɬɜɨɪɢ ɤɨɝɚɬɨ ɝɥɟɞɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɧɚɝɨɪɟɳɹɬ Ɍɨɜɚ ɧɟ ɫɟ ɨɬɪɚɡɹɜɚ ɧɚ ɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨ ɢɥɢ ɪɚɛɨɬɧɢɬɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ y ɉɟɪɢɨɞɢɱɧɨ ɩɪɟɝɥɟɠɞɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɫɢ ɢ ɚ...

Страница 289: ...ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɢ ɜɫɢɱɤɢ ɫɜɴɪɡɜɚɳɢ ɤɚɛɟɥɢ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɢɥɢ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ y ɉɪɢ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɢɥɢ ɪɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɪɚɛɨɬɟɬɟ ɩɨ ɞɜɨɣɤɢ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɣ ɟ ɬɟɠɴɤ ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ y ɋɜɴɪɡɜɚɣɬɟ ɫɟ ɫɴɫ ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ ɰɟɧɬɴɪ ɜɟɞɧɴɠ ɝɨɞɢɲɧɨ ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɜɴɬɪɟɲɧɨɫɬ ɬɚ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɇɚɬɪɭɩɚɥɢɹɬ ɫɟ ɩɪɚɯ ɦɨ...

Страница 290: ...ɨɜɚ ɚɤɨ ɝɥɟɞɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɫɴɫ ɫɴɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɧɢɤɧɟ ɫɥɟɩɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɜ ɝɪɚɧɢɱɧɢɬɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɧɚ ɩɚɧɟɥɚ Ɍɨɡɢ ɮɟɧɨɦɟɧ ɜɴɡɧɢɤɜɚ ɢ ɩɪɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɨɬ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ ɢ ɧɟ ɟ ɩɪɢɱɢɧɚ ɡɚ ɡɚɦɹɧɚ ɢɥɢ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɥɚɬɟɧɚɬɚ ɫɭɦɚ y Ƚɟɧɟɪɢɪɚɧ ɡɜɭɤ ɉɭɤɚɳ ɡɜɭɤ ɩɭɤɚɳɢɹɬ ɡɜɭɤ ɤɨɣɬɨ ɱɭɜɚɬɟ ɩɪɢ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɟ ɫɴɡɞɚɜɚ ɨɬ ɫɢɧɬɟɬɢɱɧɨɬɨ ɬɨɩɥɢɧ...

Страница 291: ...ɞɚɳɢ ɨɬ ɫɬɟɪɟɨ ɫɥɟɩɨɬɚ ɢɥɢ ɫɬɟɪɟɨ ɚɧɨɦɚɥɢɹ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɜɢɠɞɚɬ ɞɜɨɣɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɢɬɚ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ y Ⱥɤɨ ɢɦɚɬɟ ɤɪɢɜɨɝɥɟɞɫɬɜɨ ɱɚɫɬɢɱɧɚ ɫɥɟɩɨɬɚ ɫɥɚɛɨ ɡɪɟɧɢɟ ɢɥɢ ɚɫɬɢɝɦɚɬɢɡɴɦ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɦɚɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫ ɭɫɟɳɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɴɥɛɨɱɢɧɚɬɚ ɢ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɩɨɱɭɜɫɬɜɚɬɟ ɭɦɨɪɚ ɩɨɪɚɞɢ ɞɜɨɣɧɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ ɟ ɞɚ ɩɪɚɜɢɬɟ ɩɨ ɱɟɫɬɢ ɩɨɱɢɜɤɢ ɨɬ ɨɛɢɱɚɣɧɨɬɨ ɡɚ ɜɴɡɪɚɫɬɧɢ y Ⱥɤɨ ɡɪɟɧɢɟɬɨ ɜɢ ɫɟ ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɩɪɢ ɥɹɜɨɬ...

Страница 292: ...ɟɪɟɨɫɤɨɩɢɱɧɚ ɞɴɥɛɨɱɢɧɚ ɨɬ ɜɴɡɪɚɫɬɧɢɬɟ ɩɪɢ ɟɞɧɨ ɢ ɫɴɳɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ y Ɍɢɣɧɟɣɞɠɴɪɢ Ɍɢɣɧɟɣɞɠɴɪɢɬɟ ɩɨɞ ɝɨɞɢɲɧɚ ɜɴɡɪɚɫɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɟɚɝɢɪɚɬ ɫ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬ ɩɨɪɚɞɢ ɫɜɟɬɥɢɧɧɨɬɨ ɫɬɢɦɭɥɢɪɚɧɟ ɩɪɢ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɉɨɫɴɜɟɬɜɚɣɬɟ ɝɢ ɞɚ ɧɟ ɝɥɟɞɚɬ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɡɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɤɨɝɚɬɨ ɫɚ ɭɦɨɪɟɧɢ y ȼɴɡɪɚɫɬɧɢ ȼɴɡɪɚɫɬɧɢɬɟ ɯɨɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɢɟɦɚɬ ɩɨ ɦɚɥɤɨ ɟɮɟɤɬɢ ɜ ɫɪɚɜɧɟɧɢɟ ɫ ɦɥɚɞɢɬɟ ɇɟ ɫɬɨɣɬɟ ɩɨ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɬɟɥɟɜɢɡ...

Страница 293: ...ɨɥɡɜɚɬɟ ɦɪɟɠɨɜɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɚɦɨ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɨɫɴɳɟɫɬɜɢɬɟ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɦɪɟɠɚ Ⱥɤɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɡɚ ɩɴɪɜɢ ɩɴɬ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɟ ɞɨɫɬɚɜɟɧ ɨɬ ɮɚɛɪɢɤɚɬɚ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɬɧɟɦɟ ɞɨ ɟɞɧɚ ɦɢɧɭɬɚ ȺɋȿɆȻɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ɋɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɫɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢ Ⱥɤɨ ɧɹɤɨɢ ɨɬ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟ ɥɢɩɫɜɚɬ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥ ɧɚ ɦɹɫɬɨɬɨ ɨɬɤɴɞɟɬɨ ɫɬ...

Страница 294: ...ɬ ɦɨɞɟɥɚ y ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɮɟɪɢɬɧɨɬɨ ɹɞɪɨɬɨ ɡɚ ɞɚ ɨɬɫɥɚɛɢ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɢ ɫɦɭɳɟɧɢɹ ɜ 1 ɤɚɛɟɥɚ Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ 1 ɤɚɛɟɥɚ ɨɤɨɥɨ ɫɴɪɰɟɜɢɧɚɬɚ ɧɚ ɮɟɪɢɬɢɧɚ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɨɫɧɨɜɚɬɚ ɧɚ ɮɟɪɢɬɢɧɚ ɜ ɛɥɢɡɨɫɬ ɞɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ ɇɚɩɪɟɱɟɧ ɪɚɡɪɟɡ ɧɚ ɮɟɪɢɬɧɚ ɫɴɪɰɟɜɢɧɚ ɤɴɦ ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ɏɟɪɢɬɧɚ ɫɴɪɰɟɜɢɧɚ ...

Страница 295: ...ɟɥɚ Ⱦɴɪɠɚɱ ɧɚ ɤɚɛɟɥɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ ȼɢɠɬɟ ɫɬɪ ɨɱɢɥɚ ɡɚ ɤɢɧɨ Ȼɪɨɹɬ ɨɱɢɥɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ ɢɥɢ ɫɬɪɚɧɚɬɚ ɋɚɦɨ ɡɚ 8 8 8 8 8 8 Ʉɚɦɟɪɚ ɡɚ ɜɢɞɟɨ ɪɚɡɝɨɜɨɪɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ ɤɚɛɟɥ ȼɢɠɬɟ ɫɬɪ Ʉɨɦɩɨɡɢɬɟɧ ɤɚɛɟɥ ȼɢɠɬɟ ɫɬɪ 6FDUW ɤɚɛɟɥ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ ȼɢɠɬɟ ɫɬɪ 0 ɤɚɛɟɥ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ ȼɢɠɬɟ ɫɬɪ Ʉɨɪɩɭɫ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ Ɉɫɧɨɜɚ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɋɚɦɨ ɡɚ 8 8 8 ȼɢɠ...

Страница 297: ...ɞɚɧɟ ɨɱɢɥɚ ɡɚ ɤɢɧɨ 1 05 Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 0DJLF 1 9 Ʉɚɦɟɪɚ ɡɚ ɜɢɞɟɨ ɪɚɡɝɨɜɨɪɢ Ⱥɭɞɢɨ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬ 7DJ RQ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɬɨ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ ɢɥɢ ɞɢɡɚɣɧɚ ɦɭ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹɬ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɧɚɞɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢɥɢ ɮɚɤɬɨɪɢ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɋɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬ 8 8 8 8 8 8 8 3 Ɉɱɢɥɚ ɡɚ ɞɜɨɣɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɨɱɢɥɚ ɡɚ ɤɢɧɨ 1 05 Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 0DJLF 1 9 Ʉɚɦɟɪɚ ɡɚ ɜɢɞ...

Страница 298: ...ɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ Ɍɢɩ 8 8 Ⱦɠɨɣɫɬɢɤ ɛɭɬɨɧ3 ȿɤɪɚɧ ȼɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢ ɫɟɧɡɨɪɢ1 ɫɜɟɬɟɳɨ ɥɨɝɨ Ɍɢɩ 8 Ɍɢɩ 8 Ⱦɠɨɣɫɬɢɤ ɛɭɬɨɧ2 ȿɤɪɚɧ ȼɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢ ɫɟɧɡɨɪɢ1 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ Ⱦɠɨɣɫɬɢɤ ɛɭɬɨɧ3 ȿɤɪɚɧ ȼɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢ ɫɟɧɡɨɪɢ1 ɫɜɟɬɟɳɨ ɥɨɝɨ ...

Страница 299: ...ɦɨ ɡɚ 8 Ɍɢɩ 8 ȿɤɪɚɧ ȼɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢ ɫɟɧɡɨɪɢ1 ɫɜɟɬɟɳɨ ɥɨɝɨ ȼɝɪɚɞɟɧɚ ɤɚɦɟɪɚ Ⱦɠɨɣɫɬɢɤ ɛɭɬɨɧ3 ȼɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ Ɍɢɩ 8 Ⱦɠɨɣɫɬɢɤ ɛɭɬɨɧ2 ȿɤɪɚɧ ȼɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢ ɫɟɧɡɨɪɢ1 ɫɜɟɬɟɳɨ ɥɨɝɨ Ɍɢɩ 8 ȿɤɪɚɧ ȼɝɪɚɞɟɧɚ ɤɚɦɟɪɚ Ⱦɠɨɣɫɬɢɤ ɛɭɬɨɧ3 Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢ ɫɟɧɡɨɪɢ1 ɫɜɟɬɟɳɨ ɥɨɝɨ ɉɥɴɡɝɚɳ ɫɟ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥ ...

Страница 300: ...ɬɨɧ Ɍɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɡɚɞ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ⱦɠɨɣɫɬɢɤ ɛɭɬɨɧ Ɍɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɩɨɞ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ȿɤɪɚɧ Ɍɢɩ 8 Ⱦɠɨɣɫɬɢɤ ɛɭɬɨɧ3 ȼɢɫɨɤɨɝɨ ɜɨɪɢɬɟɥɢ ȼɝɪɚɞɟɧɚ ɤɚɦɟɪɚ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢ ɫɟɧɡɨɪɢ1 ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɇȿ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɛɢɥɨ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɚ ɜ ɨɛɥɚɫɬɬɚ ɦɟɠɞɭ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɫɝɥɨɛɤɚɬɚ ɧɚ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɧɚ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ ɋɚɦɨ ɡɚ 8 Ɍɢɩ 8 Ⱦɠɨɣɫɬɢɤ...

Страница 301: ...ɬɟ ɠɟɥɚɧɨɬɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ Ⱥɤɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɩɪɴɫɬ ɧɚ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɛɭɬɨɧɚ ɢ ɝɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɧɚɝɨɪɟ ɢɥɢ ɧɚɞɨɥɭ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɟɜɴɪɬɚɬɟ ɩɪɟɡ ɡɚɩɚɡɟɧɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ y Ʉɨɝɚɬɨ ɩɪɴɫɬɴɬ ɜɢ ɟ ɧɚɞ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɢ ɝɨ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟ ɧɚɝɨɪɟ ɧɚɞɨɥɭ ɧɚɥɹɜɨ ɢɥɢ ɧɚɞɹɫɧɨ ɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɧɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ Ⱥɤɨ ɩɴɪɜɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɹɦɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ...

Страница 302: ...ɚɦɤɚɬɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɩɪɨɡɪɚɱɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɪɟɲɟɬɴɱɧɚɬɚ ɡɨɧɚ ɧɚ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ y Ʉɨɝɚɬɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɬɟ ɝɨɥɹɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɫɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ ɩɨɧɟ ɞɭɲɢ y Ʉɨɝɚɬɨ ɧɨɫɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɝɨ ɞɪɴɠɬɟ ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɮɢɝɭɪɚ y Ʉɨɝɚɬɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɟ ɝɨ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɧɚ ɪɚɡɞɪɭɫɜɚɧɟ ɢɥɢ ɩɪɟɤɨɦɟɪɧɚ ɜɢɛɪɚɰɢɹ y Ʉɨɝɚɬɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɝɨ ɞɪɴɠɬɟ ɜ ɢɡɩɪɚɜɟɧɨ ɩɨɥɨɠɟ...

Страница 303: ...ɨ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨ ɫɩɪɹɦɨ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ y ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɚɱɜɚɧɟ ɢɥɢ ɨɜɟɫɜɚɧɟ ɧɚ ɞɟɰɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɭɫɬɨɣɱɢɜɚ ɢ ɝɨɥɹɦɚ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚ ɢɥɢ ɲɤɚɮ ɡɚ ɞɚ ɨɫɢɝɭɪɢɬɟ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɡɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ y ɇɟ ɫɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ ɤɨɧɡɨɥɢ ɛɨɥɬɨɜɟ ɢ ɜɴɠɟɬɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɨɬ ɦɟɫɬɧɢɹ ɞɢɥɴɪ ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɡɚɳɢɬɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ Ʉɟɧɫɢɧɝɬɴɧ ɬɚɡɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɧɟ ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚ ɡɚ...

Страница 304: ...ɟɧɟɧ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ Ⱥɤɨ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɨɧɡɨɥɚ ɡɚ ɦɨɧɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɬɟɧɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɨɧɬɚɠɧɚ ɤɨɧɡɨɥɚ ɫ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɨɬ ɫɬɟɧɚɬɚ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɳɨ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɛɟɡ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɦ ɫɦ ɫɦ ɫɦ ɇɟɩɪɟɦɟɧɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜɢɧɬɨɜɟ ɢ ɤɨɧɡɨɥɢ ɡɚ ɫɬɟɧɚ ɤɨɢɬɨ ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɬɟ 9 6 ȼ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɬɚɛɥɢɰɚ ɫɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɟɧɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɬɟ ɪɚɡɦɟɪɢ ɧɚ ɤɨɦɩɥɟɤɬɢɬɟ ɩɪɢ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ ɫɬɟɧɚ Ɂɚɤɭɩɭɜɚ ɫɟ ɨɬɞɟɥɧɨ Ʉɨɧɡɨɥɚ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ ...

Страница 305: ...ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɚɬɚ ɞɴɥɠɢɧɚ y Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɳɟ ɨɬɤɪɢɟɬɟ ɜ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɨ ɫɴɫ ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɡɚ ɫɬɟɧɚ y ɉɪɢ ɩɪɢɤɪɟɩɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɧɡɨɥɚ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ ɫɬɟɧɚ ɨɬ ɞɪɭɝ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɜɴɬɪɟɲɧɢɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɢ ɜɬɭɥɤɢ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ ɫɬɟɧɚ ɜ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɡɚ ɦɨɧɬɚɠ ɧɚ ɫɬɟɧɚ ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫɢ ɜɴɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɟɧ ɴɝɴɥ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜɬɭɥɤɢɬɟ ɡɚ ...

Страница 306: ...ɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɝɪɚɞɟɧɚɬɚ ɤɚɦɟɪɚ ɢɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɫɴɦɧɢɬɟɥɧɢ ɧɟɡɚɤɨɧɧɢ ɢɥɢ ɧɟɦɨɪɚɥɧɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ Ɉɫɜɟɧ ɧɚ ɩɭɛɥɢɱɧɢ ɦɟɫɬɚ ɢ ɫɴɛɢɬɢɹ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɞɚ ɫɟ ɢɡɢɫɤɜɚ ɫɴɝɥɚɫɢɟ ɡɚ ɡɚɫɧɢɦɚɧɟ ɉɪɟɞɥɚɝɚɦɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɛɹɝɜɚɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɜ ɡɨɧɢ ɤɴɞɟɬɨ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ ɧɚ ɤɚɦɟɪɢ ɟ ɡɚɛɪɚɧɟɧɚ ɤɚɬɨ ɬɨɚɥɟɬɧɢ ɫɴɛɥɟɤɚɥɧɢ ɩɪɨɛɧɢ ɢ ɡɨɧɢ ɡɚ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɞɨɤɚɬɨ ɩɪɢɱɢɧɹɜɚɬɟ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɚɜɨɬɨ ɡɚ ɥ...

Страница 307: ...ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɴɝɴɥɚ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɜɝɪɚɞɟɧɚɬɚ ɤɚɦɟɪɚ ɋɬɪɚɧɢɱɟɧ ɢɡɝɥɟɞ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɜɝɪɚɞɟɧɚɬɚ ɤɚɦɟɪɚ ɧɚɞɨɥɭ ɤɨɝɚɬɨ ɧɟ ɹ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɱɚɫɬɢɬɟ ɧɚ ɜɝɪɚɞɟɧɚɬɚ ɤɚɦɟɪɚ Ɉɛɟɤɬɢɜ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ Ɇɢɤɪɨɮɨɧ Ɇɢɤɪɨɮɨɧ Ɂɚɳɢɬɧɨ ɩɨɤɪɢɬɢɟ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɨɛɯɜɚɬɚ ɧɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ Ⱦɨɦ ɡɚ ɞɚ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ Ɇɟɧɸ Ⱦɨɦ ɂɡɛɟɪɟɬɟ Ʉɚɦɟɪɚ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ Ʉɨɥɟɥɰɟ 2 y ɉɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧ...

Страница 308: ...ȼɪɴɳɚɬɟ ɫɟ ɧɚ ɩɪɟɞɢɲɧɨ ɝɥɟɞɚɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ 9 ȼɥɢɡɚɬɟ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫɢ ɫ ɥɸɛɢɦɢ ɤɚɧɚɥɢ ɂɡɩɨɥɡɜɚ ɫɟ ɡɚ ɝɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɥɢɩɨɜɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɚ 087 ɂɡɤɥɸɱɜɚɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɡɜɭɰɢ Ɋɟɝɭɥɢɪɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ 廞3廟 ɉɪɟɜɴɪɬɚ ɩɪɟɡ ɡɚɩɚɡɟɧɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɢɥɢ ɤɚɧɚɥɢ 3 ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɬɟ ɫɟ ɧɚ ɩɪɟɞɢɲɧɢɹ ɢɥɢ ɧɚ ɫɥɟɞɜɚɳɢɹ ɟɤɪɚɧ 5 17 ɉɨɤɚɡɜɚ ɩɪɟɞɯɨɞɧɚɬɚ ɯɪɨɧɨɥɨɝɢɹ 60 57 ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɦɟɧɸɬɨ Ⱦɨɦ 0 336 ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɩɪɢɥ...

Страница 309: ...ɚ ɩɪɟɞɯɨɞɧɚɬɚ ɯɪɨɧɨɥɨɝɢɹ 60 57 ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɹ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɦɟɧɸɬɨ Ⱦɨɦ 9 0 18 ɉɨɤɚɡɜɚ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɢ ɉɪɨɝɪɚɦɚ Ɍɴɪɫɟɧɢ ɢ Ɂɚɩɢɫɚɧɢ 1 ȻɍɌɈɇɂ ɁȺ ɌȿɅȿɌȿɄɋɌ Ɍɟɡɢ ɛɭɬɨɧɢ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɡɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ Ȼɭɬɨɧɢ ɡɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɧɚɝɨɪɟ ɧɚɞɨɥɭ ɜɥɹɜɨ ɜɞɹɫɧɨ ɉɪɟɜɴɪɬɚɬɟ ɩɪɟɡ ɦɟɧɸɬɚ ɢɥɢ Rɩɰɢɢ 2 ɂɡɛɢɪɚɬɟ ɦɟɧɸɬɚ ɢɥɢ ɨɩɰɢɢ ɢ ɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚɬɟ ɫɜɨɹ ɢɡɛɨɪ ȼɪɴɳɚɬɟ ɫɟ ɧɚ ɩɪɟɞɢɲɧɨɬɨ ɧɢɜɨ 7 ɂɡɬɪɢɜɚ ɜɫɢɱɤɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɢ ɫɟ ɜɪɴɳɚ ɧɚ ɬɟɥ...

Страница 310: ... ɞɚ ɩɪɟɜɴɪɬɢɬɟ ɦɟɧɸɬɨ Ⱥɤɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɞɨɤɚɬɨ ɩɨɤɚɡɚɥɟɰɴɬ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɬɨɣ ɳɟ ɢɡɱɟɡɧɟ ɨɬ ɟɤɪɚɧɚ ɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 0DJLF 0RWLRQ ɳɟ ɪɚɛɨɬɢ ɤɚɬɨ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɩɨɤɚɡɚɥɟɰɴɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɨɬɧɨɜɨ ɪɚɡɤɥɚɬɟɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 0DJLF 0RWLRQ ɧɚɥɹɜɨ ɧɚɞɹɫɧɨ ɐɜɟɬɧɢ ɛɭɬɨɧ ɋ ɬɹɯ ɜɥɢɡɚɬɟ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɧɹɤɨɢ ɦɟɧɸɬɚ ɑɟɪɜɟɧɨ Ɂɟɥɟɧɨ ɀɴɥɬɨ ɋɢɧɶɨ ɉɨɤɚɡɜɚ ...

Страница 311: ...ɨɥɟɥɰɟ 2 ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ Ⱥɤɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɧɟ ɭɫɩɟɟ ɞɚ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 0DJLF 5HPRWH ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɨɛɪɚɬɧɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ʉɚɤ ɞɚ ɨɬɦɟɧɢɬɟ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 0DJLF 5HPRWH ɇȺɁȺȾ Ⱦɨɦ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɇȺɁȺȾ ɢ Ⱦɨɦ ɜ ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ ɩɟɬ ɫɟɤɭɧɞɢ ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɦɟɠɞɭ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 0DJLF 5HPRWH ...

Страница 312: ...ɩɪɢɱɢɧɹɬ ɫɦɭɳɟɧɢɹ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɫɴɳɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ ɤɚɬɨ ɬɚɡɢ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 0DJLF y Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 0DJLF ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ ɢɥɢ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɢɡɩɪɚɜɧɨ ɚɤɨ ɝɨ ɢɡɩɭɫɧɟɬɟ ɢɥɢ ɦɭ ɧɚɧɟɫɟɬɟ ɬɟɠɴɤ ɭɞɚɪ y Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 0DJLF ɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɧɟ ɭɞɪɹɬɟ ɦɟɛɟɥɢ ɧɚɛɥɢɡɨ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɯɨɪɚ y ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬ ɢ ɢɡɜɴɪɲɜɚɳɢɹɬ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɨɫɢɝɭɪɹɬ ɭɫɥɭɝɚ ...

Страница 313: ...ɪɢ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȿɤɪɚɧ ɪɚɦɤɚ ɲɤɚɮ ɢ ɫɬɨɣɤɚ y Ɂɚ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɩɪɚɯ ɢɥɢ ɥɟɤɢ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ ɡɚɛɴɪɲɟɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɫɴɫ ɫɭɯɚ ɱɢɫɬɚ ɢ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ y Ɂɚ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɨɫɧɨɜɧɢɬɟ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ ɡɚɛɴɪɲɟɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɫ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ ɧɚɩɨɟɧɚ ɜ ɱɢɫɬɚ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɪɚɡɪɟɞɟɧ ɪɚɡɬɜɨɪ ɧɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳ ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɡɚɛɴɪɲɟɬɟ ɫɴɫ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ y ȼɢɧɚɝɢ ɢɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɞɚ ɞɨɤɨɫɜɚɬɟ ɟɤɪɚɧɚ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞ...

Страница 314: ...y Ⱥɤɨ ɞɨɤɚɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɧɟ ɫɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟ ɧɢɤɚɤɴɜ ɫɢɝɧɚɥ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɳɟ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɥɟɞ ɦɢɧɭɬɢ ɧɚ ɧɟɚɤɬɢɜɧɨɫɬ Ʉɨɝɚɬɨ ɫɜɴɪɡɜɚɬɟ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ 0 9 ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ ɇɹɦɚ ɫɢɝɧɚɥ ɢɥɢ ɇɟɜɚɥɢɞɟɧ ɮɨɪɦɚɬ y ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ y ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ 0 ɤɚɛɟɥɚ y Ɋɟɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɞɨɤɚɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂ ɫɚɦɨ ɡɚ 8 8 8 ...

Страница 315: ...ɞɚ ɟ ɪɚɡɥɢɱɟɧ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɹ ɢɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɚ ɡɚɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ɫɩɪɹɦɨ ɪɟɝɢɨɧɚɥɧɚɬɚ ɱɟɫɬɨɬɧɚ ɬɚɛɥɢɰɚ y Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚ ɢ ɞɚ ɫɟ ɪɚɛɨɬɢ ɫ ɧɟɝɨ ɤɚɬɨ ɦɢɧɢɦɚɥɧɨɬɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɧɟɝɨ ɢ ɜɚɲɟɬɨ ɬɹɥɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɫɦ Ɍɨɜɚ ɢɡɪɟɱɟɧɢɟ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɤɴɦ ɨɛɳɚɬɚ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɜɴɜ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɚɬɚ ɫɪɟɞɚ 0197 ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ ɧɚ ɦɨɞɭɥ ɡɚ OXHWRRWK ...

Страница 316: ......

Страница 317: ... com Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoo likalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles KASUTUSJUHEND LED TV LG LED TV kasutab LED taustavalgusega LCD ekraani Klõpsake Kasutusjuhend ...

Страница 318: ... osade nimetused 27 Kaamera filmimisulatus 28 KAUGJUHTIMISPULT 30 LIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONID 31 Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi registreerimine 31 Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi kasutamine 32 Hoiatused liikumistundliku kaugjuhtimispuldi kasutamisel 33 KASUTUSJUHENDI KASUTAMINE 33 HOOLDUS 33 Teleri puhastamine 33 Ekraan raam korpus ja alus 33 Toitejuhe 34 TÕRKEOTSING 34 ...

Страница 319: ...eebsaiti http opensource lge com Lisaks lähtekoodile on allalaadimiseks saadaval ka kõik viidatud litsentsitingimused garantii lahtiütlused ja autoriõi guseteated Kui saadate e kirja aadressil opensource lge com ja esita päringu annab LG Electronics avatud lähtekoodi CD plaadil tasu eest mis katab sellise levitusmeetodi kulud kandja tarne ja käsitsemiskulud Pakkumine kehtib kolm 3 aastat alates to...

Страница 320: ...kus see võib tolmuda See võib põhjustada tulekahju y Voolukaabel on lahutusseade Kaabel peab jääma vabalt kasutatavaks y Ärge puudutage toitekaablit märgade kätega Lisaks kui kaabli kontakt on märg või tolmuga kattunud kuivatage toitekaabel või eemaldage tolm Võite liigse niiskuse tõttu saada surmava elektrilöögi y Veenduge et ühendate toitekaabli maandatud vooluvõrku V a seadmed mis pole maandatu...

Страница 321: ...justada lämbumist Vältige selle sattumist laste kätte y Ärge lubage lastel teleri otsa ronida Vastasel juhul võib teler pikali kukkuda ja vigastusi põhjustada y Käidelge kasutatud patareid vastavalt nõuetele ja ärge lubage lastel neid alla neelata Kui laps patarei alla neelab pöörduge viivitamatult arsti poole y Ärge sisestage toitekaablisse elektrit juhtivaid esemeid näiteks metallist söögipulka ...

Страница 322: ...öök Kontrollimiseks kalibreerimiseks või parandamiseks pöörduge teeninduskeskusesse y Järgmistel juhtudel eraldage toode viivitamatult elektrivõrgust ja võtke ühendust kohaliku teeninduskeskusega Toode on saanud löögi Toodet on kahjustatud Võõrkehad on kukkunud tootesse Toode suitseb või eritab kummalist lõhna See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi y Kui te toodet pikema aja vältel ei kasu...

Страница 323: ...aldusliides lisatarvikud toote tagumisele küljele Kui paigaldate seadet seinakinnitusliidesega lisaseadmed kinnitage see mahakukkumise vältimiseks hoolikalt y Kasutage ainult tootja soovitatud lisaseadmeid tarvikuid y Antenni ühendamisel konsulteerige kvalifitseeritud tehnikuga Vastasel juhul võite põhjustada tulekahju või elektrilöögi y Soovitame vaadata telerit vähemalt kauguselt mis võrdub tele...

Страница 324: ...se või seinakappi Ärge asetage toodet vaibale või padjale Veenduge et laudlina või kardin ei blokeeri õhutusava Vastasel juhul võite tulekahju põhjustada y Ärge puudutage pikaajalisema telerivaatamise ajal ventilatsiooniavasid sest need võivad kuumeneda See ei mõjuta toote talitlust y Kontrollige oma seadme kaablit regulaarselt ning kui selle välimus viitab kahjustusele või kulumisele ühendage see...

Страница 325: ...de välja Seejärel eraldage toite antenni ja kõik muud ühenduskaablid Vastasel juhul võite telerit või toitekaablit kahjustada ja põhjustada tulekahju või saada elektrilöögi y Toodet liigutades või lahti pakkides küsige abi toode on raske Vastasel juhul võite end vigastada y Toote sisemiste osade puhastamiseks võtke kord aastas ühendust teeninduskeskusega Kogunev tolm võib põhjustada mehaanilise ri...

Страница 326: ...kema aja vältel kuvasuhtega 4 3 võivad ekraani servadesse kujutised kinnistuda Nähtus leiab aset ka kolmandate osapoolte toodetes ning pole põhjus toote väljavahetamiseks ega hüvitamiseks y Loodud heli Pragisev heli pragisevat heli loob teleri vaatamisel või selle väljalülitamisel plastiku temperatuurist ja niiskusest tulenev termiline kokkutõmbumine See on tavaline toodetes mis soojuse tõttu kuju...

Страница 327: ...aliaid põdevatel isikutel Vaatamisel võite kogeda topeltkujutisi või ebamugavust y Kui põete strabismi kõõritust amblüoopiat nägemisnõrkus või astigmatismi võib teil olla probleeme sügavuse ja tajumisel ning võite topeltkujutiste nägemise tõttu hõlpsalt väsida Sellisel juhul soovitame teil sagedamini puhkepause teha y Kui parema ja vasaku silma nägemisteravus on erinev kontrollige nägemist enne 3D...

Страница 328: ...i täiskasvanutega võrreldes suurema stereoskoopilise sügavusega y Teismelised Alla 19 aastased teismelised võivad 3D pildi valgusstimulatsioonile tundlikult reageerida Soovitage neil 3D pilti väsinuna mitte väga kaua vaadata y Vanurid Vanurid võivad noortega võrreldes vähem 3D efekte tajuda Ärge istuge telerile soovitatud kaugusest lähemal Ettevaatusabinõud 3D prillide kasutamisel y Kasutage kindl...

Страница 329: ...õrguühendus on loodud Nëse televizori ndizet për herë të parë pas mbërritjes nga fabrika nisja e televizorit mund të zgjasë deri në një minutë MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Lahtipakkimine Veenduge et teie müügikomplektis on järgmised esemed Kui mõni tarvik on puudu võtke ühendust toote müünud kohaliku edasimüüjaga Juhendis toodud joonistel kujutatu võib erineda tegelikust tootest ja tarvikutest...

Страница 330: ...udelist y Përdorni bërthamën e ferritit për të dobësuar interferencat elektromagnetike në kabllon LAN Rrotullojeni kabllon LAN një herë mbi bërthamën e ferritit Vendoseni bërthamën e ferritit pranë televizorit MÄRKUS ferriitsüdamiku ristlõige välisseadmesse telerisse Ferriitsüdamik ...

Страница 331: ...itejuhe Sõltub mudelist Kaablihoidik Sõltub mudelist Vt lk A 9 A 10 Cinema 3D prillid 3D prillide arv võib mudeliti ja riigiti erineda Ainult UB85 UB95 UB98 UC97 UC9 UG88 Videokõne kaamera Sõltub mudelist Komponentkaabel Vt lk A 29 Komposiitkaabel Vt lk A 29 A 32 Scart kaabel Sõltub mudelist Vt lk A 51 HDMI kaabel Sõltub mudelist Vt lk A 16 Aluse jalg Alus Ainult UB85 ZA UB93 UB95 ZA Vt lk A 3 Alu...

Страница 332: ...UB98 Vt lk A 5 Aluse kruvid 4EA M6 x L52 Ainult 79 84UB98 Vt lk A 5 Aluse kruvid 10EA M4 x L14 Ainult UG88 Vt lk A 8 Aluse kruvid 2EA M4 X L10 Ainult UG88 Vt lk A 8 Ferriitsüdamik Sõltub mudelist Kaablihaldus 2EA Ainult UB85 ZA UB93 UB95 ZA Vt lk A 9 Kaablihaldus 2EA Ainult UB85 ZD UB95 ZB UC97 UG88 Vt lk A 9 A 10 Kaablihaldus 1EA Ainult 98UB98 Vt lk A 10 Kaablihaldus 1EA Ainult 98UB98 Vt lk A 10 ...

Страница 333: ...a 3D prillid AN MR500 Liikumistundlik kaugjuhtimispult AN VC5 Videokõne kaamera LG Audio seade Tag on Sõltuvalt tootefunktsioonide uuendamisest tootja soovist või tegevuspoliitikast võidakse mudelinime või disaini muuta Ühilduvus UB85 UB95 UC97 UG88 UB93 UB98 UC9 AG F DP Kaksikesitusprillid AG F Cinema 3D prillid AN MR500 Liikumistundlik kaugjuhtimispult AN VC5 Videokõne kaamera LG Audio seade Tag...

Страница 334: ...d1 Sisselülituse indikaator C Tüüp UB93 UB95 ZA Juhtkangi nupp3 Ekraan Kõlarid Kaugjuhtimispult ja nutikad andurid1 LG Logo valgustus D Tüüp UB95 ZB B Tüüp UB85 ZD Juhtkangi nupp2 Ekraan Kõlarid Kaugjuhtimispult ja nutikad andurid1 Sisselülituse indikaator Juhtkangi nupp3 Ekraan Kõlarid Kaugjuhtimispult ja nutikad andurid1 LG Logo valgustus ...

Страница 335: ... Kõlarid Ainult 79UB98 F Tüüp 84UB98 Ekraan Kõlarid Kaugjuhtimispult ja nutikad andurid1 LG Logo valgustus Kamera e integruar Juhtkangi nupp3 Kõlarid H Tüüp UC97 Juhtkangi nupp2 Ekraan Kõlarid Kaugjuhtimispult ja nutikad andurid1 LG Logo valgustus G Tüüp 98UB98 Ekraan Kamera e integruar Juhtkangi nupp3 Kaugjuhtimispult ja nutikad andurid1 LG Logo valgustus Liugkõlar ...

Страница 336: ...le 2 Juhtkangi nupp See nupp asub teleri ekraani selle taga 3 Juhtkangi nupp See nupp asub teleri ekraani all Ekraan I Tüüp UC9 Juhtkangi nupp3 Kõlarid Kamera e integruar Kaugjuhtimispult ja nutikad andurid1 ETTEVAATUST y ÄRGE asetage teleri ekraani ja kõlari korpuse vahelisele alale esemeid ega kehaosi Ainult UC9 J Tüüp UG88 Juhtkangi nupp2 Ekraan Kõlarid Kaugjuhtimispult ja nutikad andurid1 LG L...

Страница 337: ...a liigutades nuppu vasakule või paremale saate seadistada teile sobiva helitugevuse taseme Programmide juhtnupp Asetades sõrme juhtkangi nupule ning lükates nuppu üles või alla saate sirvida salvestatud soovitud programme y Liikudes sõrmega juhtkangi nupule ning lükates seda üles alla vasakule või paremale veenduge et te ei vajuta juhtkangi nuppu Kui esmalt juhtkangi nuppu vajutada ei ole helituge...

Страница 338: ...i üla ja alaosast Ärge hoidke kinni ekraanist kõlaritest ega kõlarite iluvõrealast y Suurt telerit peavad transportima vähemalt kaks inimest y Telerit transportides hoidke sellest nagu joonisel näidatud y Telerit transportides ärge raputage seda ega laske sel liigselt vibreerida y Telerit transportides hoidke seda püsti ärge keerake telerit külili ega kallutage seda vasakule või paremale y Ekraani...

Страница 339: ...öör tasase pinnaga horisontaalselt y Veenduge et lapsed ei roni telerile ega saa selle küljes rippuda ETTEVAATUST y Kasutage alust või platvormi mis on teleri kandmiseks piisavalt tugev ja suur y Kinnitid poldid ja trossid ei kuulu komplekti Täiendavaid tarvikuid saate kohalikult edasimüüjalt MÄRKUS Kensingtoni turvasüsteemi kasutamine see funktsioon pole kõigi mudelitega kasutatav y Teie teler võ...

Страница 340: ...së përdorni kllapa montimi në mur tek të cilat distanca nga muri sigurohet siç duhet për lidhje pa problem me pajisje të jashtme 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Kasutage kruvisid ja seinakinnitusi mis vastavad VESA standardile Seinakinnituskomplekti standardmõõdud on toodud järgnevas tabelis Müüakse eraldi Seinakinnitustoend Mudel 49 55UB85 55UB95 55UC97 60UB85 65UB93 65UB95 65UB98 65UC97 VESA A x B 400 x...

Страница 341: ...ade Täiendavaid tarvikuid saate kohalikult edasimüüjalt y Kruvide pikkus sõltub seinakinnitusest Kasutage õige pikkusega kruvisid y Lisateavet leiate seinakinnituse komplekti kuuluvast juhendist y Kolmanda osapoole seinakinnitustoendi ühendamisel teleriga sisestage seinakinnituse sisemise vaherõngad teleri seinakinnitusavadesse et telerit vertikaalse nurga all hoida Kasutage vaid LG seinakinnitust...

Страница 342: ...ehitatud kaamerat kasutades vältige probleemseid lubamatuid või ebamoraalseid olukordi Kui tegemist ei ole avaliku koha ega sündmusega tuleb pildistamiseks saada nõusolek Soovitame vältida järgmiseid olukordi 1 Kaamera kasutamine kohas kus kaamerad on tavaliselt keelatud nt puhkeruum riietusruum proovikabiin ja turvaala 2 Kaamera kasutamine kui sellega kaasneb privaatsuse rikkumine 3 Kaamera kasut...

Страница 343: ...tage sisseehitatud kaamera taga olevat nurga reguleerimise hooba Külgvaade 3 Kui te sisseehitatud kaamerat ei kasuta lükake liugur alla Sisseehitatud kaamera osade nime tused Kaamera lääts Mikrofon Mikrofon Kaitsekile DDPHUD OPLPLVXODWXV 1 Vajutage nuppu Kodu et avada menüü Kodu 2 Valige Kaamera ja vajutage seejärel nuppu Rullik nupp OK y Liikumistuvastuse funktsiooni kasutamisel on optimaalne kau...

Страница 344: ...ogrammide loendi Kasutatakse 3D video vaatamiseks Sõltub mudelist MUTE Vaigistab heli Reguleerib helitugevust 廞P廟 Salvestatud programmide või kanalite sirvimine PAGE Liigub eelmisele või järgmisele kuvale RECENT Kuvab hiljutist ajalugu SMART Pääseb juurde menüüle Kodu MY APPS Kuvab rakenduste loendi Noolenupud üles alla vasakule paremale Menüüdes või valikutes sirvimiseks OK Menüüde ja suvandite v...

Страница 345: ...e menüüle Kodu LIVE MENU Kuvab andmeid Soovitatav Programm Otsing ja Salvestatud 1 TELETEKSTI NUPUD Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks Noolenupud üles alla vasakule paremale Menüüdes või valikutes sirvimiseks OK Menüüde ja suvandite valimiseks ning sisestuse kinnitamiseks BACK Eelmisele tasemele naasmine EXIT Tühjendab ekraanikuvad ja naaseb telerivaatamisele AD Vajutades AD nuppu lülitatakse...

Страница 346: ...s üles alla vasak või paremnoole nuppu Kui vajutate kursori kasutamise ajal nuppe lõpetatakse kursori ekraanil kuvamine ning kaugjuhtimispult MAGIC toimib tavalise kaugjuhtimispuldina Kursori uuesti ekraanil kuvamiseks raputage kaugjuhtimispulti MAGIC vasakule ja paremale Värvilised nupud Nende abil saab kasutada mõne menüü erifunktsioone Punane Roheline K ollane Sinin Ekraani kaugjuhtimise kuva J...

Страница 347: ...mispuldil Rullik nupp OK Kui kaugjuhtimispuldi MAGIC registreerimine ebaõnnestub lülitage teler välja ja uuesti sisse ning proovige uuesti Kaugjuhtimispuldi MAGIC registreeringu tühista mine TAGASI Kodu Vajutage nuppe TAGASI ja Kodu samaaegselt viie sekundi jooksul et kkaugjuhtimispuldi MAGIC ühendus katkestada Vajutades ja hoides all nuppu VÄLJU LIVE i saate korraga kaugjuhtimispuldi MAGIC regist...

Страница 348: ...sutavad liikumistundliku kaugjuhtimispuldiga sama sagedusala 2 4 GHz y Liikumistundlik kaugjuhtimispult võib kukkudes või põrutada saades kahjustuda y Olge ettevaatlik et te liikumistundlikku kaugjuhtim ispulti kasutades mööbli või teiste inimeste vastu ei põrka y Tootja või paigaldaja ei saa pakkuda inimeste ohu tusega seotud teenuseid kuna juhtmeta seadmel võib tekkida elektromagnetilisi häireid...

Страница 349: ... mustuse eemaldamiseks pühkige pinda kuiva puhta ja pehme lapiga y Suurema mustuse eemaldamiseks kasutage puhastamisel pehmet lappi mida on niisutatud puhtas vees või pehmetoimelises ja lahjendatud puhastusaines Seejärel pühkige pind viivitamatult üle kuiva lapiga y Vältige alati ekraani puudutamist kuna see võib ekraani kahjustada y Sõrmeküüne või terava esemega ei tohi ekraanile vajutada ega tok...

Страница 350: ...i pärast välja Arvutiga HDMI DVI ühendamisel kuvatakse teade Signaali pole või Vale vorming y Kasutage teleri välja sisselülitamiseks kaugjuhtimispulti y Ühendage HDMI kaabel uuesti y Taaskäivitage arvuti ajal mil teler on sisselülitatud TEHNILISED ANDMED Ainult UB85 UB93 UB95 UC97 UG88 Traadita mooduli LGSBW41 tehnilised andmed Traadita LAN Bluetooth Standard IEEE 802 11a b g n Standard Bluetooth...

Страница 351: ...5 dBm 802 11ac 5GHz 16 dBm y Kuna riigi kasutatav sagedusriba võib olla erinev ei saa kasutaja töösagedust muuta ega reguleerida ning see toode on seadistatud vastavalt regionaalsele sagedustabelile y Seade tuleks paigaldada ja seadet tuleks kasutada selliselt et seadme ja teie keha vahele jääb vähemalt 20 cm Tegemist on üldise kasutajakeskkonda puudutava soovitusega 0197 Bluetooth mooduli BM LDS4...

Страница 352: ......

Страница 353: ...š naudodami televizorių atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai NAUDOTOJO VADOVAS LED TV LG LED TV sudaro skystųjų kristalų ekranas su foniniu šviesos diodų apšvietimu Spustelėkite Naudotojo vadovas ...

Страница 354: ...1 2 9 02 38 7 6 67 8 1 2 18272 1 2 9 02 38 72 81 26 6WHEXNOLQJR QXRWROLQLR YDOG PR SXOWR UHJLVWUDYLPDV DLS QDXGRWL VWHEXNOLQJą QXRWROLQLR YDOG PR SXOWą WVDUJXPR SULHPRQơV NXULǐ UHLNLD LPWLV QDXGRMDQW VWHEXNOLQJą QXRWROLQLR YDOG PR SXOWą 1 8 272 2 9 292 NAUDOJIMAS 7 1 1Ơ 35 ä ǋ5 7HOHYL RULDXV YDO PDV NUDQDV UơPDV NRUSXVDV LU VWRYDV 0DLWLQLPR ODLGDV 0Ǐ â 1 0 6 63 26 Ʋ63Ơ 0 6 y HL QHSDLV VLWH ƳVSơMLP...

Страница 355: ...urce lge com WVLVLǐVWL JDOLPD QH WLN DWYLUąMƳ NRGą EHW LU YLVDV QXURG Wǐ OLFHQFLMǐ VąO JDV JDUDQWLMǐ DWVLVDN PXV LU DXWRULǐ WHLVLǐ SDVWDEDV Ä OHFWURQLFV VLǌOR WLHNWL DWYLURVLRV SURJUDPLQơV ƳUDQJRV NRGą NRPSDNWLQơMH SORNãWHOơMH Xå PRNHVWƳ SDGHQJLDQWƳ SODWLQLPR LãODLGDV WRNLDV NDLS ODLNPHQRV NDLQD JDEHQLPDV LU DSWDUQDYLPDV SDJDO HO SDãWX Ä OHFWURQLFV SDWHLNWą SDUDLãNą DGUHVX opensource lge com âLV S...

Страница 356: ...JDOL SDWHNWL GXONLǐ 7DLS JDOL NLOWL JDLVUR SDYRMXV y 0DLWLQLPR NLãWXNDV UD DWMXQJLPR ƳWDLVDV LãWXNą WXUL EǌWL JDOLPD OHQJYDL LãWUDXNWL y 1HOLHVNLWH PDLWLQLPR NLãWXNR ãODSLRPLV UDQNRPLV H WR MHL NDEHOLR NDLãWLV ãODSLDV DUED SDGHQJWDV GXONơPLV YLVLãNDL QXVDXVLQNLWH PDLWLQLPR NLãWXNą DUED QXYDO NLWH GXONHV ơO SHU GLGHOơV GUơJPơV JDOLWH SDWLUWL HOHNWURV VPǌJƳ y ǌWLQDL SULMXQNLWH PDLWLQLPR NDEHOƳ SULH ...

Страница 357: ...LRMH OLJRQLQơMH H WR GơO YLQLOR SDNXRþLǐ JDOLPD XåGXVWL DLN NLWH MDV YDLNDPV QHSDVLHNLDPRMH YLHWRMH y 1HOHLVNLWH YDLNDPV OLSWL DQW WHOHYL RULDXV DUED Xå MR ODLN WLV ơO WR WHOHYL RULXV JDOL DSYLUVWL LU VXQNLDL VXåHLVWL y 7LQNDPDL SDãDOLQNLWH LãHLNYRWDV EDWHULMDV VDXJRGDPL NDG YDLNDL Mǐ QHSUDU Wǐ HLJX YDLNDV MDV SUDU Wǐ NUHLSNLWơV Ƴ J G WRMą y 1HNLãNLWH NRQGXNWRULDXV SY PHWDOLQơV OD GHOơV Ƴ YLHQą PD...

Страница 358: ...R DU WDLV PR NUHLSNLWơV Ƴ WHFKQLQơV SULHåLǌURV FHQWUą y HLJX ƳY NR NXULV QRUV WROLDX QXURG Wǐ YHLNVQLǐ LãNDUW DWMXQNLWH JDPLQƳ QXR HOHNWURV WLQNOR LU NUHLSNLWơV Ƴ YLHWLQƳ WHFKQLQơV SULHåLǌURV FHQWUą DPLQ V EXYR VXWUHQNWDV DPLQ V EXYR SDåHLVWDV Ʋ JDPLQƳ SDWHNR SDãDOLQLǐ REMHNWǐ DPLQ V VNOHLGåLD GǌPXV DUED QHƳSUDVWą NYDSą ơO WR JDOL NLOWL JDLVUDV DUED JDOLWH SDWLUWL HOHNWURV VPǌJƳ y HL LOJą ODLNą QH...

Страница 359: ...V VLHQHOơV SULWYLUWLQNLWH VWDQGDUWLQĊ 9 6 PRQWDYLPR VąVDMą SDSLOGRPDV GDOLV DL WYLUWLQDWH WHOHYL RULǐ QDXGRGDPL WYLUWLQLPR SULH VLHQRV ODLNLNOƳ DWVNLUDL ƳVLJ MDPD GDOLV JHUDL MƳ SULWYLUWLQNLWH NDG QHQXNULVWǐ y 1DXGRNLWH WLN JDPLQWRMR QXURG WXV SDSLOGRPXV SULHWDLVXV SULHGXV y ƲUHQJGDPL DQWHQą SDVLNRQVXOWXRNLWH VX NYDOLILNXRWX VSHFLDOLVWX DOL NLOWL JDLVUR DUED HOHNWURV VPǌJLR SDYRMXV y 5HNRPHQGXRMDP...

Страница 360: ...VH NXU QơUD YHQWLOLDFLMRV SY DQW OHQW QRV DU VSLQWRMH 1HVWDW NLWH JDPLQLR DQW NLOLPR DU SDJDOYơV ƲVLWLNLQNLWH NDG YơGLQLPR DQJRV QHXåGHQJWRV VWDOWLHVH DU XåXRODLGD 7R QHVLODLNDQW JDOL NLOWL JDLVUDV y ǌNLWH DWVDUJǌV LU LOJą ODLNą åLǌUơGDPL WHOHYL RULǐ QHOLHVNLWH YơGLQLPR DQJǐ QHV MRV JDOL ƳNDLVWL 7DL QHWXUL ƳWDNRV JDPLQLR QDXGRMLPXL DU YHLNLPXL y 1XRODW DSåLǌUơNLWH SULHWDLVR NDEHOƳ LU MHL MLV DWURG...

Страница 361: ... YLVXV MXQJLDPXRVLXV NDEHOLXV DOLWH SDåHLVWL WHOHYL RULǐ DUED PDLWLQLPR NDEHOƳ GơO WR JDOL NLOWL JDLVUR DU HOHNWURV VPǌJLR SDYRMXV y 3HUNHOGDPL DUED LãSDNXRGDPL JDPLQƳ GLUENLWH GYLHVH QHV JDPLQ V VXQNXV 7R QHVLODLN GDPL JDOLWH VXVLåHLVWL y DUWą SHU PHWXV NUHLSNLWơV Ƴ NOLHQWǐ DSWDUQDYLPR FHQWUą GơO YLGLQLǐ JDPLQLR GDOLǐ YDO PR 6XVLNDXSXVLRV GXONơV JDOL VXNHOWL PHFKDQLQƳ JHGLPą y 3DWLNơNLWH YLVXV WH...

Страница 362: ...LWH WHOHYL LMRV ODLGDV VDQW NLX YDL GR LãGHJLQLPDV JDOL DWVLUDVWL HNUDQR NUDãWXRVH âLV UHLãNLQ V SDVWHELPDV LU WUHþLǐMǐ ãDOLǐ JDPLQLXRVH LU WDL QơUD SULHåDVWLV GơO NXULRV JDPLQ V WXUơWǐ EǌWL SDNHLVWDV DU JUąåLQWDV y 6NOHLGåLDPDV JDUVDV 7UDãNơMLPDV WUDãNDQWLV JDUVDV åLǌULQW DUED LãMXQJLDQW WHOHYL RULǐ N OD WHUPLãNDL VXVLWUDXNLDQW SODVWLNXL GơO WHPSHUDWǌURV LU GUơJPơV âLV WULXNãPDV UD EǌGLQJDV JDPLQ...

Страница 363: ...ǌULQW JDOL GYHMLQWLV YDL GDV DUED JDOL EǌWL MDXþLDPDV GLVNRPIRUWDV y HLJX MXPV QXVWDW WDV VWUDEL PDV åYDLUXPDV DPEOLRSLMD VLOSQDUHJLãNXPDV DU DVWLJPDWL PDV MXPV JDOL NLOWL SUREOHPǐ VXYRNLDQW YDL GR J OƳ LU JUHLWDL SDMXVLWH QXRYDUJƳ GơO VXVLGYHMLQXVLR YDL GR 3DWDULDPD GDåQLDX GDU WL SHUWUDXNDV QHL YLGXWLQLDP VXDXJXVLDP åPRJXL y HLJX MǌVǐ GHãLQLRVLRV LU NDLULRVLRV DNLHV UHJơMLPDV VNLULDVL SULHã åLǌU...

Страница 364: ...ǐ PDåHVQLV QHL VXDXJXVLǐMǐ 7RGơO MLH VXYRNLD GLGHVQƳ VWHUHRVNRSLQƳ J OƳ QHL VXDXJXVLHML åLǌUơGDPL Wą SDWƳ YDL Gą y 3DDXJOLDL 3DDXJOLDL LNL PHWǐ JDOL MDXWULDX UHDJXRWL GơO WXULQLR VNOHLGåLDPRV ãYLHVRV VWLPXOLDYLPR 3DWDUNLWH MLHPV LOJDL QHåLǌUơWL WXULQLR NDL MLH UD SDYDUJĊ y 3DJ YHQĊ åPRQơV 3DJ YHQĊ åPRQơV JDOL SUDVþLDX VXYRNWL HIHNWą SDO JLQWL VX MDXQDLV 1HVơGơNLWH DUþLDX WHOHYL RULDXV QHL UHNRPHQG...

Страница 365: ...QNFLMDV JDOLWH QDXGRWL WLN SULVLMXQJĊ SULH WLQNOR HLJX SR SULVWDW PR Lã JDP NORV 79 UD ƳMXQJLDPDV SLUPą NDUWą 79 LQLFLMDYLPDV JDOL WUXNWL LNL YLHQRV PLQXWơV 685 1 0 6 5 3 582â 0 6 ãSDNDYLPDV 3DWLNULQNLWH DU JDPLQLR GơåơMH UD WROLDX QXURG WRV GDO V HL WUǌNVWD SULHGǐ NUHLSNLWơV Ƴ SDUGDYơMą Lã NXULR ƳVLJLMRWH ãƳ JDPLQƳ âLDPH YDGRYH SDWHLNWD JDPLQLǐ LãYDL GD JDOL VNLUWLV QXR WLNURVLRV y 1RUơGDPL XåWLN...

Страница 366: ...3ULNODXVR QXR PRGHOLR y 1DXGRNLWH IHULWR ãHUGƳ NDG VXPDåLQWXPơWH 1 NDEHOLR HOHNWURPDJQHWLQLXV WULNGåLXV DUWą VXVXNLWH 1 NDEHOƳ DQW IHULWR ãHUGLHV HULWR ãHUGƳ SDGơNLWH QHWROL 79 PASTABA IHULWR ãHUGLHV VNHUVSMǌYLV Ƴ VLHQLQƳ PDLWLQLPR OL Gą Ƴ WHOHYL RULǐ HULWR ãHUGLV ...

Страница 367: ...OLV SULNODXVR QXR PRGHOLR DEHOLǐ ODLNLNOLV SULNODXVR QXR PRGHOLR äLǌUơNLWH LQR WHDWUR DNLQLDL DNLQLǐ VNDLþLXV JDOL VNLUWLV DWVLåYHOJLDQW Ƴ PRGHOƳ LU ãDOƳ 7LN 8 8 8 8 8 8 9DL GR VNDPEXþLǐ NDPHUD SULNODXVR QXR PRGHOLR RPSRQHQWLQLV MXQJLPR NDEHOLV äLǌUơNLWH RPSR LWLQLV MXQJLPR NDEHOLV äLǌUơNLWH Ä6FDUW MXQJLPR NDEHOLV SULNODXVR QXR PRGHOLR äLǌUơNLWH 0 ODLGDV SULNODXVR QXR PRGHOLR äLǌUơNLWH 6WRYR NRUSX...

Страница 368: ...8 äLǌUơNLWH 6WRYR YDUåWDL 0 7LN 8 äLǌUơNLWH 6WRYR YDUåWDL 0 7LN 8 äLǌUơNLWH 6WRYR YDUåWDL 0 7LN 8 äLǌUơNLWH HULWR ãHUGLV SULNODXVR QXR PRGHOLR DEHOLǐ WYDUN PDV 2EA 7LN 8 8 8 äLǌUơNLWH DEHOLǐ WYDUN PDV 2EA 7LN 8 8 8 8 äLǌUơNLWH DEHOLǐ WYDUN PDV 1EA 7LN 8 äLǌUơNLWH DEHOLǐ WYDUN PDV 1EA 7LN 8 äLǌUơNLWH 5DNWDV 7LN 8 äLǌUơNLWH ROLDFLQLV ODLNLNOLV 4EA 7LN 8 äLǌUơNLWH 7YLUWLQLPR SULH VLHQRV YLGLQLV WDUSL...

Страница 369: ...WUR DNLQLDL AN MR500 6WHEXNOLQJDV QXRWR OLQLR YDOG PR SXOWDV 1 9 9DL GR VNDPEXþLǐ NDPHUD JDUVR ƳUHQJLQ V 7DJ RQ 0RGHOLR SDYDGLQLPDV DUED NRQVWUXNFLMD JDOL EǌWL SDNHLVWL SULNODXVRPDL QXR JDPLQLR IXQNFLMǐ DWQDXMLQLPR JDPLQWRMR DSOLQN ELǐ DU SROLWLNRV 6XGHULQDPXPDV 8 8 8 8 UB93 8 8 3 YHML åDLGơMǐ DNLQLDL LQR WHDWUR DNLQLDL AN MR500 6WHEXNOLQJDV QXRWR OLQLR YDOG PR SXOWDV 1 9 9DL GR VNDPEXþLǐ NDPHUD J...

Страница 370: ... 0DLWLQLPR LQGLNDWRULXV WLSDV 8 8 9DOG PR VYLUWLHV P JWXNDV3 NUDQDV DUVLDNDOELDL 1XRWROLQLR YDOG PR SXOWDV LU LãPDQLHML MXWLNOLDL1 ORJRWLSDV ãYLHVD WLSDV 8 WLSDV 8 9DOG PR VYLUWLHV P JWXNDV2 NUDQDV DUVLDNDOELDL 1XRWROLQLR YDOG PR SXO WDV LU LãPDQLHML MXWLNOLDL1 0DLWLQLPR LQGLNDWRULXV 9DOG PR VYLUWLHV P JWXNDV3 NUDQDV DUVLDNDOELDL 1XRWROLQLR YDOG PR SXOWDV LU LãPDQLHML MXWLNOLDL1 ORJRWLSDV ãYLHVD ...

Страница 371: ...V DUVLDNDOELDL 1XRWROLQLR YDOG PR SXOWDV LU LãPDQLHML MXWLNOLDL1 ORJRWLSDV ãYLHVD QWHJUXRWD NDPHUD 9DOG PR VYLUWLHV P JWXNDV3 DUVLDNDOELDL WLSDV 8 9DOG PR VYLUWLHV P JWXNDV2 NUDQDV DUVLDNDOELDL 1XRWROLQLR YDOG PR SXO WDV LU LãPDQLHML MXWLNOLDL1 ORJRWLSDV ãYLHVD WLSDV 8 NUDQDV QWHJUXRWD NDPHUD 9DOG PR VYLUWLHV P JWXNDV3 1XRWROLQLR YDOG PR SXO WDV LU LãPDQLHML MXWLNOLDL1 ORJRWLSDV ãYLHVD IãN ODQWLV ...

Страница 372: ... PR VYLUWLHV P JWXNDV âLV P JWXNDV UD Xå 79 HNUDQR 3 9DOG PR VYLUWLHV P JWXNDV âLV P JWXNDV UD åHPLDX 79 HNUDQR NUDQDV I WLSDV7 SH 8 9DOG PR VYLUWLHV P JWXNDV3 DUVLDNDOELDL QWHJUXRWD NDPHUD 1XRWROLQLR YDOG PR SXO WDV LU LãPDQLHML MXWLNOLDL1 Ơ0 6 2 y 7DUS 79 HNUDQR LU JDUVLDNDOELR VWRYR DJUHJDWR 1 Ơ 7 MRNLǐ REMHNWǐ DUED NRUSXVR GDOLǐ 7LN 8 J WLSDV 8 9DOG PR VYLUWLHV P JWXNDV2 NUDQDV DUVLDNDOELDL 1X...

Страница 373: ...H MƳ Ƴ NDLUĊ DUED GHãLQĊ SXVĊ JDOLWH UHJXOLXRWL JDUVR O JƳ SDJDO VDYR SDJHLGDYLPą 3URJUDPǐ YDOG PDV HL XåGHGDWH SLUãWą DQW YDOG PR VYLUWLHV P JWXNR LU SDVWXPLDWH MƳ Ƴ YLUãǐ DUED DSDþLą JDOLWH VOLQNWL SHU SDJHLGDXMDPDV LãVDXJRWDV SURJUDPDV y DL OLHþLDWH YDOG PR VYLUWLHV P JWXNą SLUãWDLV LU VSDXGåLDWH MƳ DXNãW Q åHP Q Ƴ NDLUĊ DUED Ƴ GHãLQĊ QHSDVSDXVNLWH YDOG PR VYLUWLHV P JWXNR HL SLUPLDXVLD SDVSDXV...

Страница 374: ...UãDXV LU DSDþLRV RNLX EǌGX QHODLN NLWH Xå VNDLGULRV GDOLHV JDUVLDNDOELR DU JDUVLDNDOELR JURWHOLǐ y LGHOƳ WHOHYL RULǐ JDOL SHUQHãWL PDåLDXVLDL åPRQơV y 3HUQHãGDPL WHOHYL RULǐ UDQNRPLV ODLN NLWH MƳ WDLS NDLS SDURG WD ãLDPH SDYHLNVOơO MH y 3HUQHãGDPL WHOHYL RULǐ VWHQNLWơV MR QHNUDW WL LU SHU GDXJ QHSXUW WL y 3HUQHãGDPL WHOHYL RULǐ ODLN NLWH MƳ YHUWLNDOLDL QLHNDGD QHYHUVNLWH DQW ãRQR LU QHNUHLSNLWH Ƴ ...

Страница 375: ...L RQWDOL VX SORNãþLX SDYLUãLXPL y 3DVLUǌSLQNLWH NDG YDLNDL QHOLSWǐ DUED QHVLNDELQWǐ DQW WHOHYL RULDXV Ơ0 6 2 y 1DXGRNLWH SDDXNãWLQLPą DU VSLQWHOĊ NXULH EǌWǐ SDNDQNDPDL VWLSUǌV LU GLGHOL NDG VDXJLDL LãODLN Wǐ WHOHYL RULǐ y DLNLNOLDL YDUåWDL LU YLUYXWơV QHSDWHLNLDPL 3DSLOGRPǐ SULHGǐ JDOLWH ƳVLJ WL Lã YLHWRV SDUGDYơMR PASTABA HQVLQJWRQR VDXJRV VLVWHPRV QDXGRMLPDV ãL IXQNFLMD JDOLPD QH YLVXRVH PRGHOLX...

Страница 376: ... QDXGRNLWH SULH VLHQRV PRQWXRMDPXV ODLNLNOLXV NXULǐ DWVWXPDV SULWYLUWLQXV SULH VLHQRV OHLVWǐ VNODQGåLDL SULMXQJWL LãRULQLXV ƳUHQJLQLXV FP FP FP FP ƲVLWLNLQNLWH NDG QDXGRMDWH 9 6 VWDQGDUWą DWLWLQNDQþLXV VUDLJWXV LU SULH VLHQRV WYLUWLQDPXV ODLNLNOLXV 6WDQGDUWLQLDL SULH VLHQRV WYLUWLQDPǐ ODLNLNOLǐ ULQNLQLǐ PDWPHQ V SDWHL NLDPL ãLRMH OHQWHOơMH ƲVLJ MDPDV DWVNLUDL 3ULH VLHQRV WYLUWLQDPDV ODLNLNOLV 0RGH...

Страница 377: ... ƲVLWLNLQNLWH NDG QDXGRMDWH WLQNDPR LOJLR VUDLJWXV y HL UHLNLD GDXJLDX LQIRUPDFLMRV åLǌUơNLWH YDGRYą SDWHLNLDPą VX WYLUWLQLPR SULH VLHQRV ODLNLNOLX y 7YLUWLQGDPL WUHþLRVLRV ãDOLHV WYLUWLQLPR SULH VLHQRV ODLNLNOƳ SULH WHOHYL RULDXV ƳVWDW NLWH WYLUWLQLPR SULH VLHQRV YLGLQLXV WDUSLNOLXV Ƴ WHOHYL RULDXV WYLUWLQLPR VN OHV NDG WHOHYL RULXV EǌWǐ YHUWLNDOXV 1HQDXGRNLWH WDUSLNOLǐ VX WYLUWLQLPR SULH VLHQRV ...

Страница 378: ...DUWLQRPV QHWHLVơWRPV DUED PRUDOơV SULQFLSXV SDåHLGåLDQþLRPV YHLNORPV Y NG WL HL YLHWD DU UHQJLQ V QơUD YLHãL IRWRJUDIXRMDQW JDOL UHLNơWL OHLGLPR 5HNRPHQGXRMDPH YHQJWL ãLǐ VLWXDFLMǐ 1HQDXGRNLWH NDPHURV WHQ NXU NDPHURV QDXGRMLPDV UD DLãNLDL GUDXGåLDPDV SDY GåLXL WXDOHWXRVH SHUVLUHQJLPR NDELQRVH SHUVLUHQJLPR SDWDOSRVH DUED DSVDXJRV RQRVH 1HQDXGRNLWH NDPHURV MHL WRNV QDXGRMLPDV SDåHLGåLD SULYDWXPą 1HQ...

Страница 379: ...YLUWLPL HVDQþLD LQWHJUXRWRV NDPHURV JDOLQơMH SXVơMH âRQLQLV YDL GDV 3 1XOHQNLWH LQWHJUXRWą NDPHUą NDL MRV QHQDXGRMDWH QWHJUXRWRV NDPHURV GDOLǐ SDYDGLQLPDL DPHURV REMHNW YDV 0LNURIRQDV 0LNURIRQDV SVDXJLQơ SOơYHOơ DPHURV OPDYLPR DWVWXPR WLNULQLPDV 1 3DVSDXVNLWH 1DPDL P JWXNą NDG JDXWXPơWH SULHLJą SULH 1DPDL PHQLX 2 3DVLULQNLWH DPHUD LU SDVSDXVNLWH 5DWXNDV 2 P JWXNą y 1DXGRMDQW MXGHVLR DWSDåLQLPR IXQ...

Страница 380: ...LǌUơWą SURJUDPą 9 WYHULD PơJVWDPLDXVLǐ NDQDOǐ VąUDãą 1DXGRMDPDV QRULQW åLǌUơWL YDL Gą SULNODXVR QXR PRGHOLR MUTE 1XWLOGR YLVXV JDUVXV 3ULWDLNR JDUVXPR O JƳ 廞P廟 6OHQNDPD SHU ƳUDã WDV SURJUDPDVDU NDQDOXV PAGE 3HUHLQDPD SULH DQNVWHVQLR DUED NLWR HNUDQR RECENT 5RGR DQNVWHVQĊ LVWRULMą SMART ƲMXQJLD Ä1DPDL PHQLX MY APPS 5RGR SURJUDPǐ VąUDãą 1DYLJDFLMRV P JWXNDL DXNãW Q åHP Q NDLUơQ GHãLQơQ 6OHQNDPD SHU ...

Страница 381: ...LWR HNUDQR RECENT 5RGR DQNVWHVQĊ LVWRULMą SMART ƲMXQJLD Ä1DPDL PHQLX 9 0 18 5RGRPL VąUDãDL Ä5HNRPHQGXRMDPD Ä3URJUDPRV Ä3DLHãND LU ÄƲUDã WD 1 7 7 672 0 78 âLH P JWXNDL QDXGRMDPL WHOHWHNVWXL ƳYHVWL 1DYLJDFLMRV P JWXNDL DXNãW Q åHP Q NDLUơQ GHãLQơQ 6OHQNDPD SHU PHQLX ODQJXV LU SDULQNWLV 2 3DVLUHQNDPL PHQLX LU SDULQNW V LU SDWYLUWLQDPD MǌVǐ ƳYHVWLV UƳåWDPD Ƴ DQNVWHVQƳ O JPHQƳ EXIT ãYDOR HNUDQR URGPHQL...

Страница 382: ...XNR P JWXNR FHQWUą NDG SDVLULQNWXPơWH PHQLX HL SDVSDXVLWH P JWXNXV NDL QDXGRMDPDV å PHNOLV å PHNOLV Lã HNUDQR GLQJV LU QXRWROLQLR YDOG PR SXOWDV 0 YHLNV NDLS ƳSUDVWDV QXRWROLQLR YDOG PR SXOWDV 1RUơGDPL YơO HNUDQH URG WL å PHNOƳ SDNUDW NLWH QXRWROLQLR YDOG PR SXOWą 0 Lã NDLUơV Ƴ GHãLQĊ 6SDOYRWL P JWXNDL DLV SDVLHNLDPRV VSHFLDOLRV WDP WLNUǐ PHQLX ODQJǐ IXQNFLMRV 5DXGRQD äDOLD HOWRQD 0ơO QD 5RGRPDV Q...

Страница 383: ...OG PR SXOWDV 0 UD SDVWDWRPDV DQW SORNãþLR SDYLUãLDXV å PHNOLV GLQJV y HLJX å PHNOLV VNODQGåLDL QHYHLNLD MƳ Lã QDXMR QXVWDW WL JDOLWH QXNơOĊ Ƴ HNUDQR NDPSą y 1XRWROLQLR YDOG PR SXOWDV 0 WXUL ƳYDLULǐ IXQNFLMǐ WRGơO MR PDLWLQLPR HOHPHQWDL LãHLNYRMDPL JUHLþLDX QHL ƳSUDVWLQLR SXOWHOLR 6WHEXNOLQJR QXRWROLQLR YDOG PR SXOWR UHJLVWUDYLPDV DLS XåUHJLVWUXRWL QXRWROLQLR YDOG PR SXOWą 0 5DWX NDV 1RUơGDPL QDXGR...

Страница 384: ...åLǐ QHV MLH QDXGRMD Wą SDWƳ GLDSD RQą NDLS LU VWHEXN OLQJDV QXRWROLQLR YDOG PR SXOWDV y 6WHEXNOLQJą QXRWROLQLR YDOG PR SXOWą QXPHWXV DUED VWLSULDL VXWUHQNXV MƳ JDOLPD VXJDGLQWL DUED MLV JDOL SUDGơWL EORJDL YHLNWL y 3DVLVDXJRNLWH NDG QDXGRGDPL VWHEXNOLQJą QXRWROLQ LR YDOG PR SXOWą QHDWVLWUHQNWXPơWH Ƴ ãDOLD HVDQþLXV EDOGXV DU åPRQHV y DPLQWRMDV LU PRQWXRWRMDV QHJDOL WHLNWL SDVODXJRV VXVLMXVLRV VX åP...

Страница 385: ...R DU HOHNWURV HQHUJLMRV SHUWUǌNLǐ Ơ0 6 2 NUDQDV UơPDV NRUSXVDV LU VWRYDV y 1RUơGDPL QXYDO WL GXONHV QXãOXRVW NLWH SDYLUãLǐ VDXVX ãYDULX LU PLQNãWX DXGLQLX y 1RUơGDPL SDãDOLQWL GLGHOLXV QHãYDUXPXV QXãOXRVW NLWH SDYLUãLǐ ãYDULDPH YDQGHQ MH DUED SUDVNLHVWDPH ãYHOQLDPH YDOLNO MH VXGUơNLQWX DXGLQLX 7XRPHW LãNDUW QXãOXRVW NLWH VDXVX DXGLQLX y 9LVDGD VWHQNLWơV QHOLHVWL HNUDQR NDG MR QHSDåHLVWXPơWH y 1HVS...

Страница 386: ...XQJLPR ODLNDV UD DNW YXRWD SDVLULQNXV 6 QXVWDW PXV y HL ƳMXQJXV WHOHYL RULǐ MLV QHJDXV MRNLR VLJQDOR SR PLQXþLǐ WHOHYL RULXV LãVLMXQJV DXWRPDWLãNDL DL MXQJLDPD SULH NRP SLXWHULR 0 9 URGRPD Ä1ơUD VLJQDOR DUED Ä1HWLQNDPDV IRUPDWDV y ãMXQNLWH ƳMXQNLWH 79 QDXGRGDPL QXRWROLQLR YDOG PR SXOWą y ã QDXMR SULMXQNLWH 0 NDEHOƳ y 3HUNUDXNLWH NRPSLXWHUƳ NDL 79 UD ƳMXQJWDV 63 26 7LN 8 8 8 8 8 HODLGåLR PRGXOLR 6 ...

Страница 387: ...PDV VNLUWLQJDV GDåQLǐ NDQDODV QDXGRWRMDV QHJDOL NHLVWL DU UHJXOLXRWL YHLNLPR GDåQLǐ ãLV SURGXNWDV QXVWDW WDV QDXGRWL VX YLHWLQH GDåQLǐ OHQWHOH y âLV ƳUHQJLQ V WXUL EǌWL PRQWXRMDPDV LU QDXGRMDPDV LãODLNDQW QH PDåHVQƳ QHL FP DWVWXPą WDUS ƳUHQJLQLR LU MǌVǐ NǌQR 7DL WDLNRPD QDXGRWRMR DSOLQNRV UHNRPHQGDFLMRPV 0197 Ä OXHWRRWK PRGXOLR 0 6 VSHFL NDFLMRV VWDQGDUWLQLV Ä OXHWRRWK YHUVLMD DåQLǐ GLDSD RQDV 0 ã...

Страница 388: ......

Страница 389: ...Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA LED TV LG LED TV lieto LCD ekrānu ar LED fona apgaismojumu Noklikšķiniet Lietotāja rokasgrāmata ...

Страница 390: ... QRVDXNXPL DPHUDV ILOPƝãDQDV GLDSD RQD SƗUEDXGH 7Ɩ 9 Ʈ 6 38 76 0 Ʀ 6 Ɩ6 7Ɩ 9 Ʈ 6 38 76 81 6 0DƧLVNƗV WƗOYDGƯEDV SXOWV UHƧLVWUƝãDQD 0DƧLVNƗV WƗOYDGƯEDV SXOWV OLHWRãDQD 3LHVDUG ƯEDV SDVƗNXPL PDƧLVNƗV WƗOYDGƯEDV SXOWV OLHWRãDQƗ 727Ɩ ƹ9 ä 72â 1 7 1 6 Ɩ 3 23 7HOHYL RUD WƯUƯãDQD NUƗQV LHWYDUV NRUSXVV XQ VWDWQLV 6WUƗYDV YDGV 352 Ɯ08 129Ɯ5â 1 63 Ɩ 6 5Ʈ 1Ɩ 806 y JQRUƝMRW EUƯGLQƗMXPD SD LƼRMXPX YDUDW JǌW QR...

Страница 391: ...SPHNOƝMLHW WƯPHNƺD YLHWQL http opensource lge com 3DSLOGXV SLUPNRGDP YDUDW OHMXSLHOƗGƝW YLVXV DWELOVWRãRV OLFHQFHV QRVDFƯMXPXV JDUDQWLMDV DWUXQDV XQ DXWRUWLHVƯEX SD LƼRMXPXV OHFWURQLFV SƝF SLHSUDVƯMXPD UDNVWRW X H SDVWD DGUHVL opensource lge com SLUPNRGX SLHJƗGƗV DUƯ 520 IRUPƗWƗ SDU PDNVX NDV VHG WƗOƗN QRUƗGƯWƗV L SODWƯãDQDV YHLNãDQDV L PDNVDV SLHPƝUDP GDWX QHVƝMD SLHJƗGHV XQ DSVWUƗGHV L PDNVDV âL...

Страница 392: ...DV YDU UDGƯW XJXQVEƯVWDPƯEX y WYLHQRMLHW LHUƯFL L PDQWRMRW HOHNWURWƯNOD NRQWDNWGDNãX RQWDNWGDNãDL LU MƗEǌW YLHJOL SLHHMDPDL y 1HDL WLHFLHW HOHNWURWƯNOD NRQWDNWGDNãX DU VODSMƗP URNƗP 7XUNOƗW MD YDGD NRQWDNWL LU VODSML YDL SXWHNƺDLQL QRVXVLQLHW NRQWDNWGDNãX YDL QRVODXNLHW SXWHNƺXV 3ƗUOLHND PLWUXPD GƝƺ YDUDW JǌW QƗYƝMRãX HOHNWURWUDXPX y 3ƗUEDXGLHW YDL VWUƗYDV YDGV LU SLHYLHQRWV LH HPƝWDP HOHNWURWƯNOD...

Страница 393: ...PƗ YLHWƗ y 1HƺDXMLHW EƝUQLHP UƗSWLHV X WHOHYL RUD YDL NDUƗWLHV WDMƗ 7HOHYL RUV YDU QRJƗ WLHV XQ UDGƯW QRSLHWQDV WUDXPDV y WEUƯYRMLHWLHV QR L OLHWRWDMƗP EDWHULMƗP SƗUGRPƗWL ODL QHSLHƺDXWX ND EƝUQV WƗV QRULM D EDWHULMD LU QRUƯWD QHNDYƝMRWLHV YƝUVLHWLHV SLH ƗUVWD SƝF SDOƯG ƯEDV y 1HLHYLHWRMLHW YDGƯWƗMX SLHPƝUDP PHWƗOD LUEXOL YLHQƗ VWUƗYDV YDGD JDOƗ MD RWUV WƗ JDOV LU SLHYLHQRWV VLHQDV LHHMDV WHUPLQƗO...

Страница 394: ...WUƗYDV WULHFLHQX DL YHLNWX SƗUEDXGL NDOLEUƝãDQX YDL UHPRQWX VD LQLHWLHV DU NOLHQWX DSNDOSRãDQDV FHQWUX y D URGDV NƗGD QR WƗOƗN PLQƝWDMƗP VLWXƗFLMƗP QHNDYƝMRWLHV DWYLHQRMLHW LHUƯFL QR HOHNWUR WƯNOD NRQWDNWOLJ GDV XQ VD LQLHWLHV DU YLHWƝMR NOLHQWX DSNDOSRãDQDV FHQWUX HUƯFH WLNXVL SDNƺDXWD WULHFLHQDP HUƯFH LU ERMƗWD HUƯFƝ LU QRNƺXYXãL VYHãƷHUPHƼL HUƯFH UDGD GǌPXV YDL QHSDUDVWX VPDNX 7DV YDU L UDLVƯW ...

Страница 395: ...6 VWDQGDUWDP DWELOVWRãX VWLSULQƗMXPD PHKƗQLVPX SDSLOGX GHWDƺDV D LHUƯFHL SLHYLHQRMDW VLHQDV VWLSULQƗMXPD NURQãWHLQD NRPSOHNWX SDSLOGX GHWDƺDV SLHVWLSULQLHW WR UǌSƯJL ODL LHUƯFH QHQRNULVWX y PDQWRMLHW WLNDL UDåRWƗMD QRUƗGƯWR SDSLOGDSUƯNRMXPX SLHGHUXPXV y 8 VWƗGRW DQWHQX NRQVXOWƝMLHWLHV DU NYDOLILFƝWX WHKQLƷL 3UHWƝMƗ JDGƯMXPƗ YDUDW L UDLVƯW XJXQVEƯVWDPƯEX YDL HOHNWULVNƗV VWUƗYDV WULHFLHQD ULVNX y 6N...

Страница 396: ...WSODXNWƗ YDL VLHQDV VNDSƯ 1HX VWƗGLHW LHUƯFL X SDNOƗMD YDL SROVWHUƝMXPD 3ƗUEDXGLHW YDL YHQWLOƗFLMDV DWYHUHV QHQRVHG JDOGDXWV YDL DL NDUV 3UHWƝMƗ JDGƯMXPƗ YDUDW L UDLVƯW XJXQVJUƝNX y 8 VWƗGRW WHOHYL RUX SLH VLHQDV QRGURãLQLHW ODL VWUƗYDV XQ VLJQƗOD NDEHƺL QHNDUƗWRV WHOHYL RUD DL PXJXUƝ 7DV YDU L UDLVƯW XJXQVJUƝNX YDL HOHNWULVNƗV VWUƗYDV WULHFLHQX y 3HULRGLVNL SƗUEDXGLHW LHUƯFHV YDGX XQ MD WƗ L VNDW...

Страница 397: ...W VWUƗYDV YDGXV DQWHQDV NDEHƺXV XQ YLVXV VDYLHQRMXPD YDGXV 7HOHYL RUV YDL VWUƗYDV YDGV YDU WLNW ERMƗWV WƗGƝMƗGL UDGRW XJXQVJUƝND YDL HOHNWULVNƗV VWUƗYDV WULHFLHQD EƯVWDPƯEX y 3ƗUYLHWRMRW YDL L VDLƼRMRW LHUƯFL VWUƗGƗMLHW YLVPD GLYDWƗ MR LHUƯFH LU VPDJD 3UHWƝMƗ JDGƯMXPƗ YDUDW JǌW WUDXPDV y 5HL L JDGƗ VD LQLHWLHV DU NOLHQWX DSNDOSRãDQDV FHQWUX ODL L WƯUƯWX LHUƯFHV LHNãƝMƗV GHWD ƺDV 8 NUƗMXãLHV SXWHNƺ...

Страница 398: ...WD DWWƝOD UƗGƯãDQDV HNUƗQƗ 7XUNOƗW MD LOJVWRãL VNDWƗWLHV WHOHYL RUX DWWƝOD DWWLHFƯEƗ DWWƝOD SLHOLSãDQD YDU YHLGRWLHV SDQHƺD PDOƗV âƗGD SDUƗGƯED LU QRYƝURMDPD DUƯ WUHãR SXãX LHUƯFƝP XQ X WR QHDWWLHFDV DSPDLƼDV YDL DWOƯG ƯEDV QRVDFƯMXPL y WVNDƼRWƗ VNDƼD Ä UDNãƷRãV WURNVQLV NUDNãƷRãX WURNVQL NDV G LUGDPV VNDWRWLHV YDL L VOƝG RW WHOHYL RUX UDGD SODVWPDVDV WHUPLVND VDUDXãDQƗV WHPSHUDWǌUDV XQ PLWUXPD LH...

Страница 399: ...UHRDQRPƗOLMDV WWƝOV YDU GXEXOWRWLHV YDL VNDWƯãDQƗV YDU UDGƯW GLVNRPIRUWX y D ãƷLHOƝMDW MD MXPV LU DPEOLRSLMD YƗMD UHG H YDL DVWLJPDWLVPV MXPV YDU UDVWLHV JUǌWƯEDV L MXVW G LƺXPD HIHNWX XQ GXEXOWDWWƝOX GƝƺ YDUDW ƗWUL QRJXUW âƗGRV JDGƯMXPRV LU LHWHLFDPL ELHåƗNL VNDWƯãDQƗV SƗUWUDXNXPL QHNƗ YLGƝML QHSLHFLHãDPV SLHDXJXãDMLHP y D UHG H ODEDMƗ XQ NUHLVDMƗ DFƯ DWãƷLUDV SLUPV VDWXUD VNDWƯãDQƗV NRULƧƝMLHW U...

Страница 400: ...WLHV YLHQX XQ WR SDãX DWWƝOX EƝUQLHP EǌV OLHOƗNV VWHUHRVNRSLVNDLV G LƺXPV QHNƗ SLHDXJXãDMLHP y 3XVDXGåL 3XVDXGåL YHFXPƗ OƯG JDGLHP YDU MXWƯJL UHDƧƝW NR YHLFLQD VDWXUD JDLVPDV VWLPXOƗFLMD D SXVDXGåL LU QRJXUXãL YLƼLHP QDY LHWHLFDPV LOJVWRãL VNDWƯWLHV VDWXUX y LOYƝNL JDGRV LOYƝNL JDGRV YDU X WYHUW PD ƗNX HIHNWX QHNƗ MDXQLHãL 1HVƝGLHW WHOHYL RUDP WXYƗN SDU LHWHLNWR DWWƗOXPX 3LHVDUG ƯEDV SDVƗNXPL OLHW...

Страница 401: ...YƯ LMDV WƯNOD IXQNFLMDV WLNDL WDG NDG GDUERMDV WƯNOD VDYLHQRMXPV D 79 WLHN LHVOƝJWV SLUPR UHL L SƝF SLHJƗGHV QR UǌSQƯFDV 79 LHVOƝJãDQD YDU LOJW OƯG YLHQDL PLQǌWHL 0217Ɩä 81 6 7 92â 1 VDLƼRãDQD 3ƗUEDXGLHW YDL NRPSOHNWƗFLMƗ LU LHNƺDXWL YLVL WƗOƗN QRUƗGƯWLH SLHGHUXPL D NƗGV SLHGHUXPV WUǌNVW VD LQLHWLHV DU YLHWƝMR L SODWƯWƗMX QR NXUD LHJƗGƗMƗWLHV L VWUƗGƗMXPX âDMƗ URNDVJUƗPDWƗ UHG DPLH DWWƝOL YDU DWãƷ...

Страница 402: ...ãDQX WNDUƯEƗ QR PRGHƺD y PDQWRMLHW IHUƯWD VHUGL ODL VDPD LQƗWX HOHNWURPDJQƝWLVNRV WUDXFƝMXPXV 1 NDEHOƯ SWLQLHW 1 NDEHOL YLHQUHL DS IHUƯWD VHUGL 1RYLHWRMLHW IHUƯWD VHUGL WHOHYL RUD WXYXPƗ 3 Ʈ0 HUƯWD VHUGHV ãƷƝUVJULH XPV SLH VLHQDV NRQWDNWOLJ GDV SLHWHOHYL RUD HUƯWD VHUGH ...

Страница 403: ... DWNDUƯEƗ QR PRGHƺD DEHƺX WXUƝWƗMV DWNDUƯEƗ QR PRGHƺD 6N LQR EULOOHV EULƺƺX VNDLWV YDU DWãƷLUWLHV DWNDUƯEƗ QR PRGHƺD YDL YDOVWV 7LNDL PRGHOLP 8 8 8 8 8 8 9LGHR YDQX NDPHUX DWNDUƯEƗ QR PRGHƺD RPSRQHQWD NDEHOLV 6N RPSR ƯWD NDEHOLV 6N 6FDUW NDEHOLV DWNDUƯEƗ QR PRGHƺD 6N 0 NDEHOLV DWNDUƯEƗ QR PRGHƺD 6N 6WDWƯYD NRUSXVV SWDWƯYD SDPDWQH 7LNDL PRGHOLP 8 8 8 6N 6WDWƯYD NRUSXVV SWDWƯYD SDPDWQH 7LNDL PRGHOLP...

Страница 404: ...0 7LNDL PRGHOLP 8 6N 6WDWƼD VNUǌYHV 0 7LNDL PRGHOLP 8 6N 6WDWƼD VNUǌYHV 0 7LNDL PRGHOLP 8 6N 6WDWƼD VNUǌYHV 0 7LNDL PRGHOLP 8 6N HUƯWD VHUGH DWNDUƯEƗ QR PRGHƺD DEHƺX SƗUYDOGƯED 2EA 7LNDL PRGHOLP 8 8 8 6N DEHƺX SƗUYDOGƯED 2EA 7LNDL PRGHOLP 8 8 8 8 6N DEHƺX SƗUYDOGƯED 1EA 7LNDL PRGHOLP 8 6N DEHƺX SƗUYDOGƯED 1EA 7LNDL PRGHOLP 8 6N 8 JULHåƼD DWVOƝJD 7LNDL PRGHOLP 8 6N 7XUƝWƗMV 4EA 7LNDL PRGHOLP 8 6N 6...

Страница 405: ...RSƗ DU QRWHLNWLHP PRGHƺLHP 3 XDO 3OD EULOOHV LQR EULOOHV 1 05 0DƧLVNƗ WƗOYDGƯEDV SXOWV 1 9 9LGHR YDQX NDPHUX DXGLR LHUƯFH 7DJ RQ 0RGHƺD QRVDXNXPV YDL NRQVWUXNFLMD YDU PDLQƯWLHV DWNDUƯEƗ QR L VWUƗGƗMXPD IXQNFLMX MDXQLQƗMXPLHP UDåRWƗMD DSVYƝUXPLHP YDL SROLWLNDV 6DGHUƯED 8 8 8 8 8 8 8 3 XDO 3OD EULOOHV LQR EULOOHV 1 05 0DƧLVNƗ WƗOYDGƯEDV SXOWV 1 9 9LGHR YDQX NDPHUX DXGLR LHUƯFH 7DJ RQ 9 SRUWD YƗFLƼã ...

Страница 406: ...VHQVRUV1 DURãDQDV LQGLNDWRUV WLSV 8 8 XUVRUVYLUDV SRJD3 NUƗQV 6NDƺUXƼL 7ƗOYDGƯEDV SXOWV XQ YLHGDLV VHQVRUV1 ORJRWLSD LQGLNDWRUV WLSV 8 WLSV 8 XUVRUVYLUDV SRJD2 NUƗQV 6NDƺUXƼL 7ƗOYDGƯEDV SXOWV XQ YLHGDLV VHQVRUV1 DURãDQDV LQGLNDWRUV XUVRUVYLUDV SRJD3 NUƗQV 6NDƺUXƼL 7ƗOYDGƯEDV SXOWV XQ YLHGDLV VHQVRUV1 ORJRWLSD LQGLNDWRUV ...

Страница 407: ...L 7LNDL PRGHOLP 8 WLSV 8 NUƗQV 6NDƺUXƼL 7ƗOYDGƯEDV SXOWV XQ YLHGDLV VHQVRUV1 ORJRWLSD LQGLNDWRUV HEǌYƝWƗ NDPHUD XUVRUVYLUDV SRJD3 6NDƺUXƼL WLSV 8 XUVRUVYLUDV SRJD2 NUƗQV 6NDƺUXƼL 7ƗOYDGƯEDV SXOWV XQ YLHGDLV VHQVRUV1 ORJRWLSD LQGLNDWRUV WLSV 8 NUƗQV HEǌYƝWƗ NDPHUD XUVRUVYLUDV SRJD3 7ƗOYDGƯEDV SXOWV XQ YLHGDLV VHQVRUV1 ORJRWLSD LQGLNDWRUV I EƯGƗPV VNDƺUXQLV ...

Страница 408: ...DSNƗUWƝMDL YLGHL 2 XUVRUVYLUDV SRJD âƯ SRJD DWURGDV DL 79 HNUƗQD 3 XUVRUVYLUDV SRJD âƯ SRJD DWURGDV HP 79 HNUƗQD NUƗQV I WLSV 8 XUVRUVYLUDV SRJD3 6NDƺUXƼL HEǌYƝWƗ NDPHUD 7ƗOYDGƯEDV SXOWV XQ YLHGDLV VHQVRUV1 8 0 1Ʈ 8 y 1 129 72 7 QHNƗGXV SULHNãPHWXV XQ ƷHUPHƼD GDƺDV VWDUS WHOHYL RUD HNUƗQX XQ VNDƺUXƼD VWDWƯYX 7LNDL PRGHOLP 8 WLSV 8 XUVRUVYLUDV SRJD2 NUƗQV 6NDƺUXƼL 7ƗOYDGƯEDV SXOWV XQ YLHGDLV VHQVRU...

Страница 409: ... QRUHJXOƝWX YDMDG ƯJR VNDƺXPD OƯPHQL 3URJUDPPX YDGƯED 1RYLHWRMLHW SLUNVWX X NXUVRUVYLUDV SRJDV XQ QRVSLHGLHW WR X DXJãX YDL X OHMX ODL ULWLQƗWX VDJODEƗWƗV SURJUDPPDV OƯG YDMDG ƯJDMDL y DG SLUNVWX QRYLHWRMDW YLUV NXUVRUVYLUDV SRJDV XQ QRVSLHåDW WR X DXJãX X OHMX SD NUHLVL YDL SD ODEL X PDQLHWLHV ODL QHQRVSLHVWX SDãX NXUVRUVYLUDV SRJX D YLVSLUPV QRVSLHGƯVLW NXUVRUVYLUDV SRJX QHYDUƝVLW NRULƧƝW VNDƺXP...

Страница 410: ...WYDUD DXJãƝMR XQ DSDNãƝMR GDƺX 3ƗUOLHFLQLHWLHV YDL QHWXUDW WHOHYL RUX DL FDXUVSƯGƯJƗV GDƺDV VNDƺUXƼD YDL VNDƺUXƼD UHVWƯãX YLHWDV y LHOD L PƝUD WHOHYL RUV LU MƗSƗUYLHWR YLVPD SHUVRQƗP y D SƗUYLHWRMDW WHOHYL RUX QHVRW WXULHW WR NƗ UHG DPV DWWƝOƗ y 3ƗUYDGƗMRW WHOHYL RUX VDUJLHW WR QR WULHFLHQLHP XQ SƗUOLHNDV YLEUƗFLMDV y 3ƗUYLHWRMRW WHOHYL RUX WXULHW WR YHUWLNƗOL 1HNDG QHJULH LHW WHOHYL RUX X VƗQLHP ...

Страница 411: ...V VWƗYRNOLV SUHW SODNDQR YLUVPX y 8 UDXJLHW ODL EƝUQL QHUƗSWRV X WHOHYL RUD XQ WDMƗ QHNDUƗWRV 8 0 1Ʈ 8 y PDQWRMLHW SDDXJVWLQƗMXPX YDL VNDSL NDV LU SLHWLHNDPL L WXUƯJV XQ OLHOV ODL GURãL DWEDOVWƯWX WHOHYL RUX y URQãWHLQL EXOWVNUǌYHV XQ YLUYHV NRPSOHNWƗ QDY LHNƺDXWDV 3DSLOGX SLHGHUXPXV YDUDW LHJƗGƗWLHV SLH YLHWƝMƗ L SODWƯWƗMD 3 Ʈ0 HQVLQJWRQ GURãƯEDV VLVWƝPDV L PDQWRãDQD ãƯ IXQNFLMD QDY SLHHMDPD YLVL...

Страница 412: ...HLQX D QHL PDQWRMDW VLHQDV VWLSULQƗãDQDV NURQãWHLQX L PDQWRMLHW WƗGX VLHQDV VWLSULQƗãDQDV NURQãWHLQX NXUã QRGURãLQD SLHWLHNDPX DWWƗOXPX OƯG VLHQDL ODL YDUƝWX SLHYLHQRW ƗUƝMDV LHUƯFHV FP FP FP FP 1RWHLNWL L PDQWRMLHW VNUǌYHV XQ VLHQDV VWLSULQƗMXPD NURQãWHLQX NDV DWELOVW 9 6 VWDQGDUWDP 7ƗOƗN UHG DPDMƗ WDEXOƗ LU QRUƗGƯWL VLHQDV VWLSULQƗMXPD NRP SOHNWX VWDQGDUWD L PƝUL WVHYLãƷL LHJƗGƗMDPV SLHGHUXPV 6L...

Страница 413: ...QR VLHQDV VWLSULQƗMXPD YHLGD 3ƗUEDXGLHW YDL L PDQWRMDW DWELOVWRãD JDUXPD VNUǌYHV y DL X LQƗWX YDLUƗN VNDWLHW VLHQDV VWLSULQƗMXPD NRPSOHNWƗFLMƗ LHNƺDXWR URNDVJUƗPDWX y D SLHYLHQRMDW WHOHYL RUDP WUHãR SXãX VLHQDV VWLSULQƗMXPD NURQãWHLQX LHYLHWRMLHW VLHQDV PRQWƗåDV LHNãƝMƗV VWDUSOLNDV WHOHYL RUD VLHQDV VWLSULQƗMXPD DWYHUƝV ODL QRYLHWRWX WHOHYL RUX YHUWLNƗOƗ OHƼƷƯ ǌG X LHYƝURMLHW QHOLHWRMLHW VWDUSOLND...

Страница 414: ...GHRQRYƝURãDQDV NƗUWƯEX GDUEDYLHWƗ XQ FLWYLHW y PDQWRMRW LHEǌYƝWR NDPHUX L YDLULHWLHV QR ãDXEƯJƗP QHOLNXPƯJƗP XQ DPRUƗOƗP VLWXƗFLMƗP RWRJUDIƝMRW ƗUSXV VDELHGULVNƗP YLHWƗP XQ SDVƗNXPLHP YDU EǌW QHSLHFLHãDPD SLHNULãDQD HVDNƗP L YDLUƯWLHV QR ãƗGƗP VLWXƗFLMƗP 9LHWƗV NXU NDPHUX OLHWRãDQD LU SDUDVWL DL OLHJWD SLHPƝUDP ODELHUƯFƯEƗV ƧƝUEWXYƝV SLHODLNRãDQDV NDEƯQƝV XQ GURãƯEDV RQƗV 9HLGƗ NDV YDU SƗUNƗSW NRQ...

Страница 415: ...LUX NDV DWURGDV LHEǌYƝWƗV NDPHUDV DL PXJXUƝ 6ƗQX VNDWV 3 HEƯGLHW LHEǌYƝWR NDPHUX MD WR QHL PDQWRMDW HEǌYƝWDV NDPHUDV GDƺX QRVDXNXPL DPHUDV REMHNWƯYV 0LNURIRQV 0LNURIRQV L VDUJSOƝYH DPHUDV OPƝãDQDV GLDSD RQD SƗUEDXGH 1 1RVSLHGLHW SRJX 6ƗNXPV ODL DWYƝUWX L YƝOQL 6ƗNXPV 2 YƝOLHWLHV DPHUD XQ QRVSLHGLHW SRJX 5LWHQƯWLV 2 y 2SWLPƗODLV DWWƗOXPV NƗGƗ QR NDPHUDV LHWHLFDPV OLHWRW NXVWƯEX DWSD ƯãDQDV IXQNFLMX...

Страница 416: ...HNUƗQD WDVWDWǌUX 4 9 ƹDXM DWJULH WLHV LHSULHNã VNDWƯWDMƗ SURJUDPPƗ 9 3LHNƺXYH L ODVHV SURJUDPPX VDUDNVWDP PDQWR ODL VNDWƯWRV YLGHR DWNDUƯEƗ QR PRGHƺD 087 6NDƼDV L VOƝJãDQD 5HJXOƝ VNDƺXPD OƯPHQL 廞3廟 5LWLQD VDJODEƗWƗV SURJUDPPDV YDL NDQƗOXV 3 3ƗUYLHWRMDV X LHSULHNãƝMR YDL QƗNDPR HNUƗQX RECENT 3DUƗGD YƝVWXUL 60 57 3LHNƺǌVW 6ƗNXPV L YƝOQƝP 0 336 5ƗGD OLHWRMXPSURJUDPPX VDUDNVWX 1DYLJƗFLMDV SRJDV X DXJã...

Страница 417: ...GD YƝVWXUL 60 57 3LHNƺǌVW 6ƗNXPV L YƝOQƝP 9 0 18 3DUƗGD VDUDNVWX HWHLNWLH 3URJUDPPD 0HNOƝãDQD XQ HUDNVWƯWLH 1 7 7 7 877216 7HOHWHNVWD SRJDV âƯV SRJDV L PDQWR WHOHWHNVWDP 1DYLJƗFLMDV SRJDV X DXJãX X OHMX SD NUHLVL SD ODEL 5LWLQD L YƝOQHV YDL RSFLMDV 2 WODVD L YƝOQHV YDL RSFLMDV XQ DSVWLSULQD LHYDGL ƹDXM DWJULH WLHV LHSULHNãƝMƗ OƯPHQƯ EXIT 1RG Ɲã UƗGƯMXPXV HNUƗQƗ XQ DWJULHåDV SLH WHOHYL RUD VNDWƯãDQ...

Страница 418: ...RVSLHGLHW SRJX DXJãXS OHMXS SD NUHLVL YDL SD ODEL ODL ULWLQƗWX L YƝOQL 1RVSLHåRW SRJDV ODLNƗ NDG WLHN L PDQWRWV UƗGƯWƗMV UƗGƯWƗMV SD XGƯV QR HNUƗQD XQ PDƧLVNƗ WƗOYDGƯEDV SXOWV GDUERVLHV NƗ SDUDVWD WƗOYDGƯEDV SXOWV DL HNUƗQƗ DWNDO SDUƗGƯWRV UƗGƯWƗMV SDNUDWLHW PDƧLVNR WƗOYDGƯEDV SXOWL SD NUHLVL XQ SD ODEL UƗVDLQƗV SRJDV ƹDXM SLHNƺǌW GDåX L YƝƺƼX ƯSDãƗP IXQNFLMƗP 6DUNDQV Dƺã HOWHQ LOV 3DUƗGD HNUƗQD W...

Страница 419: ...DGƯEDV SXOWV WLHN QRYLHWRWD X SODNDQDV YLUVPDV UƗGƯWƗMV SD XGƯV y D UƗGƯWƗMV QHUHDƧƝ YLHQPƝUƯJL YDUDW WR DWLHVWDWƯW SƗUYLHWRMRW WR X HNUƗQD PDOX y 0DJLF WƗOYDGƯEDV SXOWV EDWHULMX HQHUƧLMX L WƝUƝ ƗWUƗN QHNƗ SDUDVWD WƗOYDGƯEDV SXOWV MR WDL LU SDSLOGX IXQNFLMDV 0DƧLVNƗV WƗOYDGƯEDV SXOWV UHƧLVWUƝãDQD Ɨ UHƧLVWUƝW 0DJLF WƗOYDGƯEDV SXOWL 5LWHQƯWLV DL OLHWRWX 0DJLF WƗOYDGƯEDV SXOWL YLVSLUPV VDYLHQRMLHW WR...

Страница 420: ...ƗV XQ PDƧLVNƗ WƗOYDGƯEDV SXOWV L PDQWR YLHQX IUHNYHQþX MRVODV SODWXPX y D PDƧLVNR WƗOYDGƯEDV SXOWL QRPHW YDL SDNƺDXM VSƝFƯJDP WULHFLHQDP WR YDU VDERMƗW YDL WƗ YDU GDU ERWLHV QHSDUHL L y 8 PDQLHWLHV ODL PDƧLVNR WƗOYDGƯEDV SXOWL OLHWRMRW WR QHDWVLVWX SUHW WXYXPƗ HVRãƗP PƝEHOƝP YDL FLOYƝNLHP y 5DåRWƗMV XQ X VWƗGƯWƗMV QHYDU QRGURãLQƗW SDNDOSR MXPX NDV VDLVWƯWV DU FLOYƝNX GURãƯEX MR DWWLHFƯJDMƗP EH YDG...

Страница 421: ...NRUSXVV XQ VWDWQLV y DL QRWƯUƯWX SXWHNƺXV YDL QHOLHOXV QHWƯUXPXV WƯULHW YLUVPX DU VDXVX WƯUX XQ PƯNVWX GUƗQLƼX y DL QRWƯUƯWX OLHOXV QHWƯUXPXV WƯULHW YLUVPX DU PƯNVWX GUƗQLƼX NDV PLWULQƗWD DU WƯUX ǌGHQL YDL ǌGHQL NXUDP SLHYLHQRWV PDLJV PD JƗãDQDV OƯG HNOLV 3ƝF WDP WǌOƯW QRVODXNLHW DU VDXVX GUƗQLƼX y 9LHQPƝU FHQWLHWLHV QHSLHVNDUWLHV HNUƗQDP MR WƗGƗ YHLGƗ YDUDW UDGƯW WƗ ERMƗMXPXV y 1HVSLHGLHW QHEHU L...

Страница 422: ...DNWLYL ƝWV LAIKS LHVWDWƯMXPRV y D WHOHYL RUV LHVOƝJWƗ UHåƯPƗ QHVDƼHP VLJQƗOX WDV WLNV DXWRPƗWLVNL L VOƝJWV PLQǌWHV WDP NDG QHEǌV YHLNWD QHYLHQD GDUEƯED 3LHVOƝG RWLHV GDWRUDP 0 9 HNUƗQƗ UHG DPV X UDNVWV 1DY VLJQƗOD YDL 1HGHUƯJV IRUPƗWV y VOƝG LHW LHVOƝG LHW WHOHYL RUX DU WƗOYDGƯEDV SXOWL y WNDO SLHYLHQRMLHW 0 NDEHOL y 5HVWDUWƝMLHW GDWRUX NDG WHOHYL RUV LU LHVOƝJWV 63 Ɩ 6 WLNDL PRGHOLP 8 8 8 8 8 H Y...

Страница 423: ... YDOVWV L PDQWRWDLV IUHNYHQþX MRVODV NDQƗOV YDU EǌW DWãƷLUƯJV OLHWRWƗMV QHYDU PDLQƯW YDL SLHOƗJRW GDUEƯEDV IUHNYHQFL XQ ãƯ LHUƯFH LU LHVWDWƯWD DWELOVWRãL UHƧLRQƗOR IUHNYHQþX WDEXODL y âƯ LHUƯFH LU MƗQRYLHWR XQ MƗOLHWR YLVPD FP DWWƗOXPƗ QR ƷHUPHƼD âƯ IUƗ H LU YLVSƗUƯJV SD LƼRMXPV SDU OLHWRWƗMD YLGL 0197 OXHWRRWK PRGXƺD 0 6 VSHFL NƗFLMD 6WDQGDUWD OXHWRRWK YHUVLMD UHNYHQþX GLDSD RQV 1R OƯG 0 HMDV MDX...

Страница 424: ......

Страница 425: ...ivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu KORISNIČKI PRIRUČNIK LED TV LG LED TV poseduje LCD ekran sa LED pozadinskim osvetljenjem Kliknite Korisnički vodič ...

Страница 426: ...re 16 835 9 ý 81 7 67 5 1 0 ý120 16 20 835 9 ý8 5HJLVWURYDQMH PDJLþQRJ GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD RULãüHQMH PDJLþQRJ GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD 0HUH SUHGRVWURåQRVWL SULOLNRP NRULãüHQMD PDJLþQRJ GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD 25 âû 1 25 61 ý 2 UPUTSTVA 2 5ä 9 1 ýLãüHQMH WHOHYL RUD 33 Ekran okvir komoda i postolje 33 Kabl za napajanje 5 â 9 1 352 0 63 832 25 1 y 8NROLNR DQHPDULWH RYX SRUXNX PRåHWH ELWL R ELOMQR SRYUHÿ...

Страница 427: ...RL YRGX SRVHWLWH http opensource lge com 3RUHG L YRUQRJ NRGD PRåHWH GD SUHX PHWH L VYH QDYHGHQH XVORYH OLFHQFH RGULFDQMD RG JDUDQFLMH L REDYHãWHQMD R DXWRUVNLP SUDYLPD RPSDQLMD OHFWURQLFV WDNRÿH SUXåD PRJXüQRVW VODQMD L YRUQRJ NRGD QD 520 X SRG XVORYRP GD SRNULMHWH te troškove koji obuhvataju cenu medija i troškove slanja i isporuke za šta je neophodno da pošaljete zahtev kompaniji LG Electronics ...

Страница 428: ... SUDãLQL 7R PRåH L D YDWL RSDVQRVW RG SRåDUD y 8WLNDþ QDSDMDQMD SUHGVWDYOMD XUHÿDM D LVNOMXþLYDQMH 8WLNDþ PRUD XYHN RVWDWL X IXQNFLRQDOQRP VWDQMX y 1H GRGLUXMWH XWLNDþ QDSDMDQMD PRNULP UXNDPD 3RUHG WRJD XNROLNR MH NRQWDNW XWLNDþD PRNDU LOL SUDãQMDY SRWSXQR RVXãLWH XWLNDþ LOL REULãLWH SUDãLQX 9LãDN YODåQRVWL PRåH L D YDWL VPUWRQRVQL VWUXMQL XGDU y 2VLJXUDMWH GD NDEO D QDSDMDQMH EXGH SULNOMXþHQ QD X...

Страница 429: ...H JD X QDMEOLåX EROQLFX 3RUHG WRJD 39 DPEDODåD PRåH L D YDWL JXãHQMH UåLWH MH GDOMH RG GRPDãDMD GHFH y 1HPRMWH GD GR YROMDYDWH GHFL GD VH SHQMX LOL RVODQMDMX QD WHOHYL RU 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR SUHWXUDQMD WHOHYL RUD ãWR PRåH L D YDWL R ELOMQH SRYUHGH y 3DåOMLYR RGORåLWH VWDUH EDWHULMH GD ELVWH VSUHþLOL GHFX GD LK SURJXWDMX 8 VOXþDMX GD GHWH SURJXWD EDWHULMH RGPDK JD RGYHGLWH OHNDUX y Nemojte da ...

Страница 430: ... XGDUD 2EUDWLWH VH VHUYLVX UDGL SURYHUH NDOLEUDFLMH LOL RSUDYNH XUHÿDMD y 8NROLNR QDVWXSL ELOR NRMD RG VOHGHüLK VLWXDFLMD RGPDK LVNOMXþLWH XUHÿDM L HOHNWULþQH PUHåH L REUDWLWH VH ORNDOQRP VHUYLVX 8UHÿDM MH XGDUHQ 8UHÿDM MH RãWHüHQ 8 XUHÿDM VX XSDOL VWUDQL SUHGPHWL 8UHÿDM MH SRþHR GD VH GLPL LOL þXGQR PLULãH 2YR PRåH L D YDWL RSDVQRVW RG SRåDUD LOL VWUXMQRJ XGDUD y 8NROLNR QH QDPHUDYDWH GD NRULVWLW...

Страница 431: ...NR QDPHUDYDWH GD PRQWLUDWH XUHÿDM QD LG SULþYUVWLWH 9 6 VWDQGDUGQL LQWHUIHMV D PRQWLUDQMH QD LG RSFLRQL GHORYL QD DGQMX VWUDQX WHOHYL RUD DGD WHOHYL RU PRQWLUDWH SRPRüX LQWHUIHMVD D PRQWLUDQMH QD LG RSFLRQL GHORYL SDåOMLYR JD SULþYUVWLWH NDNR QH EL SDR y RULVWLWH LVNOMXþLYR GRGDWNH L SULERU NRMH MH QDYHR SURL YRÿDþ y 0RQWDåX DQWHQH SRYHULWH NYDOLILNRYDQRP VHUYLVHUX 3RVWRML RSDVQRVW RG SRåDUD LOL V...

Страница 432: ...MDMWH XUHÿDM QD PHVWR QD NRPH QH SRVWRML YHQWLODFLMD QSU QD SROLFX LOL X RUPDU 1H SRVWDYOMDMWH XUHÿDM QD WHSLK LOL MDVWXN 2VLJXUDMWH GD VWROQMDN LOL DYHVD QH EORNLUDMX RWYRU D YHQWLODFLMX 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR SRåDUD y 3D LWH GD QH GRGLUQHWH RWYRUH D YHQWLODFLMX QDNRQ GXåHJ JOHGDQMD WHOHYL LMH DWR ãWR PRJX SRVWDWL YHRPD YUXüL 7R QH XWLþH QD UDG L SHUIRUPDQVH XUHÿDMD y 3RYUHPHQR SUHJOHGDMWH NDEO...

Страница 433: ...OMXþHQH NDEORYH 0RåH GRüL GR RãWHüHQMD WHOHYL RU LOL NDEOD D QDSDMDQMH ãWR PRåH L D YDWL RSDVQRVW RG SRåDUD LOL VWUXMQRJ XGDUD y PDMXüL X YLGX WHåLQX XUHÿDMD QMHJRYR SUHPHãWDQMH LOL UDVSDNLYDQMH WUHED GD REDYH GYH RVREH 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR SRYUHGH y HGQRP JRGLãQMH REUDWLWH VH VHUYLVX UDGL þLãüHQMD XQXWUDãQMLK GHORYD XUHÿDMD NR VH QDNXSL SUDãLQD PRåH GRüL GR PHKDQLþNLK NYDURYD y 6YH SRVORYH RN...

Страница 434: ...SOD PD 79 8NROLNR MH IRUPDW VOLNH GXåH YUHPH SRGHãHQ QD PRåH GRüL GR XUH LYDQMD VOLNH QD LYLFL HNUDQD 2YDM IHQRPHQ VH SRMDYOMXMH L NRG XUHÿDMD GUXJLK SURL YRÿDþD L QH SRGOHåH SUDYX QD DPHQX LOL SRYUDüDM QRYFD y YXFL NRMH XUHÿDM VWYDUD Ä UFNDQMH YXN NUFNDQMD GR NRMHJ GROD L SULOLNRP JOHGDQMD LOL LVNOMXþLYDQMD WHOHYL RUD QDVWDMH XVOHG VNXSOMDQMD SODVWLNH XVOHG GHMVWYD WRSORWH L YODJH 2YDM YXN MH XRE...

Страница 435: ...G VWHUHRVNRSVNRJ VOHSLOD LOL VWHUHRVNRSVNH DQRPDOLMH 2QL PRJX LVNXVLWL GYRVWUXNH VOLNH LOL QHODJRGX SULOLNRP JOHGDQMD RYDNYLK VDGUåDMD y 8NROLNR EROXMHWH RG VWUDEL PD UD URNRVWL DPEOLRSLMH VODERJ YLGD LOL DVWLJPDWL PD PRåGD üHWH LPDWL SUREOHPD GD GHWHNWXMHWH GXELQX L PRåGD üHWH VH ODNR DPDUDWL XVOHG GYRVWUXNLK VOLND 3UHSRUXþXMH VH GD SUDYLWH þHãüH SDX H QHJR ãWR WR þLQH SURVHþQH RGUDVOH RVREH y 8N...

Страница 436: ...VOL D LVWX VOLNX y 7LQHMGåHUL 7LQHMGåHUL PODÿL RG JRGLQD PRJX ELWL RVHWOMLYL QD VYHWORVQX VWLPXODFLMX XVOHG VDGUåDMD 3RVDYHWXMWH LK GD VH X GUåH RG GXJRWUDMQRJ JOHGDQMD VDGUåDMD NDGD VX XPRUQL y Starije osobe 0RJXüH MH GD üH VWDULMH RVREH X PDQMRM PHUL RG PODGLK XRþDYDWL HIHNWH 1HPRMWH GD VHGLWH QD PDQMHP UDVWRMDQMX RG WHOHYL RUD RG SUHSRUXþHQRJ 0HUH RSUH D SULOLNRP XSRWUHEH QDRþDUD y 2EDYH QR NRU...

Страница 437: ...RUD PRåHWH GD NRULVWLWH VDPR NDGD MH XSRVWDYOMHQD YH D VD PUHåRP NR VH WHOHYL RU SUYL SXW XNOMXþL SRVOH LVSRUXþLYDQMD L IDEULNH LQLFLMDOL DFLMD WHOHYL RUD PRåH SRWUDMDWL GR MHGQRJ PLQXWD 0217 5 1 35 35 0 5DVSDNLYDQMH 3URYHULWH GD OL VH X NXWLML V XUHÿDMHP QDOD H VOHGHüH VWDYNH 8NROLNR QHãWR QHGRVWDMH REUDWLWH VH ORNDOQRP GLVWULE XWHUX RG NRJD VWH NXSLOL XUHÿDM OXVWUDFLMH X RYRP SULUXþQLNX PRJX VH ...

Страница 438: ...8 DYLVQRVWL RG PRGHOD y RULVWLWH IHULWQR MH JUR GD ELVWH VPDQMLOL HOHNWURPDJQHWQH VPHWQMH QD 1 NDEOX 1 NDEO MHGQRP QDPRWDMWH RNR IHULWQRJ MH JUD 6WDYLWH IHULWQR MH JUR EOL X WHOHYL RUD NAPOMENA 3UHVHN IHULWQRJ MH JUD X LGQX XWLþQLFX QD WHOHYL RU HULWQR MH JUR ...

Страница 439: ...RG PRGHOD LOL GUåDYH Samo za modele UB85 UB95 UB98 UC97 UC9 UG88 DPHUD D YLGHR SR LYH u zavisnosti od modela RPSRQHQWQL NDEO VD PXãNLP L åHQVNLP NUDMHP Pogledajte stranu A 29 RPSR LWQL NDEO VD PXãNLP L åHQVNLP NUDMHP Pogledajte stranu A 29 A 32 6 57 NDEO VD PXãNLP L åHQVNLP NUDMHP u zavisnosti od modela Pogledajte stranu A 51 0 NDEO u zavisnosti od modela Pogledajte stranu A 16 7HOR SRVWROMD OVQRY...

Страница 440: ...B98 Pogledajte stranu A 5 DYUWQML D SRVWROMH 0 Samo za modele UG88 Pogledajte stranu A 8 DYUWQML D SRVWROMH 0 Samo za modele UG88 Pogledajte stranu A 8 HULWQR MH JUR u zavisnosti od modela RGDWDN D ILNVLUDQMH NDEOD 2EA Samo za modele UB85 ZA UB93 UB95 ZA Pogledajte stranu A 9 RGDWDN D ILNVLUDQMH NDEOD 2EA Samo za modele UB85 ZD UB95 ZB UC97 UG88 Pogledajte stranu A 9 RGDWDN D ILNVLUDQMH NDEOD 1EA ...

Страница 441: ...AN MR500 0DJLþQL GDOMLQVNL AN VC5 Kamera za video pozive XUHÿDM D YXN 7DJ RQ 1D LY L GL DMQ PRGHOD PRJX GD EXGX L PHQMHQL X DYLVQRVWL RG QDGRJUDGQMH D IXQNFLMH SURL YRGD XVORYD UDGD L VPHUQLFD SURL YRÿDþD RPSDWLELOQRVW UB85 UB95 UC97 UG88 UB93 UB98 UC9 AG F DP XDO SOD QDRþDUH AG F LQHPD QDRþDUH AN MR500 0DJLþQL GDOMLQVNL AN VC5 Kamera za video pozive XUHÿDM D YXN 7DJ RQ 3RNORSDF 9 SRUWD DYUWDQM 1E...

Страница 442: ...napajanja Tip C UB93 UB95 ZA 8SUDYOMDþNR GXJPH3 Ekran YXþQLFL DOMLQVNL XSUDYOMDþ L inteligentni senzori1 LG Indikator logotipa Tip D UB95 ZB Tip B UB85 ZD 8SUDYOMDþNR GXJPH2 Ekran YXþQLFL DOMLQVNL XSUDYOMDþ L inteligentni senzori1 Indikator napajanja 8SUDYOMDþNR GXJPH3 Ekran YXþQLFL DOMLQVNL XSUDYOMDþ L inteligentni senzori1 LG Indikator logotipa ...

Страница 443: ... 79UB98 Tip F 84UB98 Ekran YXþQLFL DOMLQVNL XSUDYOMDþ L inteligentni senzori1 5LG Indikator logotipa 8JUDÿHQD NDPHUD 8SUDYOMDþNR GXJPH3 YXþQLFL Tip H UC97 8SUDYOMDþNR GXJPH2 Ekran YXþQLFL DOMLQVNL XSUDYOMDþ L inteligentni senzori1 LG Indikator logotipa Tip G 98UB98 Ekran 8JUDÿHQD NDPHUD 8SUDYOMDþNR GXJPH3 DOMLQVNL XSUDYOMDþ L inteligentni senzori1 LG Indikator logotipa OL QL YXþQLN ...

Страница 444: ...RVQRYX RNUXåHQMD 2 8SUDYOMDþNR GXJPH 2YR GXJPH VH QDOD L QD SROHÿLQL HNUDQD WHOHYL RUD 3 8SUDYOMDþNR GXJPH 2YR GXJPH VH QDOD L LVSRG HNUDQD WHOHYL RUD Ekran Tip I UC9 8SUDYOMDþNR GXJPH3 YXþQLFL 8JUDÿHQD NDPHUD DOMLQVNL XSUDYOMDþ L inteligentni senzori1 OPREZ y 7R PRåH SURX URNRYDWL SRYUHGH LOL RãWHüHQMH XUHÿDMD Samo za modele UC9 Tip 8 8SUDYOMDþNR GXJPH2 Ekran YXþQLFL DOMLQVNL XSUDYOMDþ L intelige...

Страница 445: ...RåHWH SRGHVLWL MDþLQX YXND SR åHOML RQWUROD SURJUDPD NR VWDYLWH SUVW L QDG XSUDYOMDþNRJ GXJPHWD L JXUQHWH JD JRUH LOL GROH PRåHWH VH SRPLFDWL SR VSUHPOMHQLP SURJUDPLPD SR åHOML y NR VWDYLWH SUVW QD XSUDYOMDþNR GXJPH L JXUQHWH JD QDJRUH QDGROH QDOHYR QDGHVQR EXGLWH SDåOMLYL NDNR QH ELVWH SULWLVQXOL XSUDYOMDþNR GXJPH NR SUYR EXGHWH SULWLVQXOL XSUDYOMDþNR GXJPH QHüHWH PRüL GD SRGHãDYDWH QLYR MDþLQH Y...

Страница 446: ...GHR RNYLUD WHOHYL RUD 9RGLWH UDþXQD GD QH GUåLWH SURYLGQL GHR YXþQLN LOL UHãHWNX YXþQLND y Transport velikog televizora treba da obavljaju QDMPDQMH RVREH y 8 VOXþDMX UXþQRJ WUDQVSRUWD WHOHYL RU GUåLWH QD QDþLQ SULND DQ QD VOHGHüRM VOLFL y 3ULOLNRP WUDQVSRUWD WHOHYL RU QH L ODåLWH XGDUFLPD LOL SUHMDNLP YLEUDFLMDPD y 3ULOLNRP WUDQVSRUWD WHOHYL RU GUåLWH XVSUDYQR 1LNDG JD QH RNUHüLWH QD ERN L QH QDJL...

Страница 447: ... EXGH X YRGRUDYQRP SRORåDMX y Ne dozvolite da se deca penju ili vešaju o WHOHYL RU OPREZ y RULVWLWH SODWIRUPX LOL NRPRGX NRMD MH GRYROMQR MDND L YHOLND GD EH EHGQR PRåH GD QRVL WHOHYL RU y 1RVDþL YLMFL L NRQRSDF QLVX LVSRUXþHQL X SDNHWX RGDWQL SULERU PRåHWH QDEDYLWL NRG ORNDOQRJ GLVWULEXWHUD NAPOMENA RULãüHQMH HQVLQJWRQ VLVWHPD EH EHGQRVWL RYD IXQNFLMD QLMH GRVWXSQD D VYH PRGHOH y 3ULND DQD VOLND ...

Страница 448: ...VWLWH LGQL QRVDþ DGD QH NRULVWLWH LGQL QRVDþ NRULVWLWH LGQL QRVDþ þLMH MH UDVWRMDQMH RG LGD GRYROMQR DGHNYDWQR GD PRåH GD REH EHGL ODNR SRYH LYDQMH VSROMQLK XUHÿDMD FP FP FP FP RULVWLWH DYUWQMH L LGQH QRVDþH NRML DGRYROMDYDMX 9 6 VWDQGDUG 6WDQGDUGQH GLPHQ LMH NRPSOHWD D PRQWDåX QD LG GDWH VX X VOHGHüRM WDEHOL 2SFLRQL GRGDFL 1RVDþ D PRQWLUDQMH QD LG Model 49 55UB85 55UB95 55UC97 8 65UB93 65UB95 65U...

Страница 449: ...VWH GRELOL YLãH LQIRUPDFLMD SRJOHGDMWH SULUXþQLN NRML VH LVSRUXþXMH VD LGQLP QRVDþHP y 8NROLNR D WHOHYL RU SULþYUãüXMHWH QRVDþ D PRQWLUDQMH QD LG GUXJRJ SURL YRÿDþD SRVWDYLWH unutrašnje odstojnike za montiranje na zid u otvore za montiranje na zid na televizoru kako biste obezbedili da televizor bude postavljen SRG YHUWLNDOQLP XJORP 1LNDNR QH NRULVWLWH RGVWRMQLNH XNROLNR NRULVWLWH QRVDþ D PRQWLUDQ...

Страница 450: ...DÿHQH NDPHUH L EHJDYDMWH VXPQMLYH QHOHJDOQH LOL QHPRUDOQH VLWXDFLMH 2VLP QD MDYLP PHVWLPD L GRJDÿDMLPD PRåH GD EXGH SRWUHEQD GR YROD D IRWRJUDILVDQMH 3UHSRUXþXMHPR YDP GD L EHJDYDWH VOHGHüH situacije RULãüHQMH NDPHUH X SURVWRULPD X NRMLPD MH NRULãüHQMH NDPHUH XRSãWH DEUDQMHQR NDR ãWR VX WRDOHWL VYODþLRQLFH NDELQH D LVSUREDYDQMH RGHüH L DãWLüHQL SURVWRUL RULãüHQMH NDPHUH QD QDþLQ NRMLP VH QDUXãDYD ...

Страница 451: ...WUDQL XJUDÿHQH NDPHUH Prikaz sa strane 3 6SXVWLWH XJUDÿHQX NDPHUX NDGD MH QH NRULVWLWH PHQD GHORYD XJUDÿHQH NDPHUH Objektiv kamere 0LNURIRQ 0LNURIRQ DãWLWQD IROLMD 3URYHUD RSVHJD GRPHWD NDPHUH 1 Pritisnite dugme 3RþHWQD da biste pristupili meniju 3RþHWQD 2 Izaberite opciju DPHUD a zatim pritisnite 7RþNLü 2 y 2SWLPDOQR UDVWRMDQMH RG NDPHUH D NRULãüHQMH IXQNFLMH SUHSR QDYDQMD SRNUHWD MH L PHÿX L P N...

Страница 452: ...SURJUDP NRML VWH SUHWKRGQR JOHGDOL FAV 3ULVWXSDQMH OLVWL RPLOMHQLK NDQDOD 3ULND XMH YLGHR DSLVH u zavisnosti od modela MUTE VNOMXþLYDQMH VYLK YXNRYD 3RGHãDYD MDþLQX YXND 廞P廟 UHWDQMH NUR VQLPOMHQH HPLVLMH LOL NDQDOH PAGE 3UHPHãWDQMH QD SUHWKRGQL LOL QDUHGQL HNUDQ RECENT 3ULND LYDQMH LVWRULMH SMART 3ULVWXS PHQLMX 3RþHWQD MY APPS 3ULND XMH OLVWX DSOLNDFLMD XJPDG D QDYLJDFLMX JRUH GROH OHYR GHVQR UHWD...

Страница 453: ...LMH SMART 3ULVWXS PHQLMX 3RþHWQD LIVE MENU 3ULND LYDQMH VOHGHüLK OLVWD 3UHSRUXþHQR 3URJUDP 3UHWUDJD L 6QLPOMHQR 1 DUGMAD ZA TELETEKST 2YD GXJPDG VH NRULVWL D WHOHWHNVW XJPDG D QDYLJDFLMX JRUH GROH OHYR GHVQR UHWDQMH NUR PHQLMH LOL RSFLMH OK ERU PHQLMD LOL RSFLMD L SRWYUÿLYDQMH XQRVD BACK 9UDüDQMH QD SUHWKRGQL QLYR EXIT ULVDQMH VYLK SULND D QD HNUDQX L SRYUDWDN QD JOHGDQMH WHOHYL LMH AD DGD SULWLVQ...

Страница 454: ...VWH VH NUHWDOL NUR PHQL Ako pritisnete dok se SRND LYDþ NRULVWL SRND LYDþ üH QHV WDWL VD HNUDQD L PRüL üHWH GD NRULVWLWH 0DJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ NDR RELþDQ GDOMLQVNL XSUDYOMDþ D EL VH SRND LYDþ ponovo prikazao na ekranu protresite 0DJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ OHYR GHVQR XJPDG X ERML 6OXåH D SULVWXS VSHFLMDOQLP IXQNFL MDPD X QHNLP PHQLMLPD Crveno Zeleno äXWR Plavo 3ULND LYDQMH GDOMLQVNRJ XSUDYOM...

Страница 455: ...OMDþ X televizor i pritisnite 7RþNLü 2 QD GDOMLQVNRP XSUDYOMDþX Ukoliko televizor ne registruje 0DJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ LVNOMXþLWH SD XNOMXþLWH WHOHYL RU L SRNXãDMWH SRQRYR DNR SRQLãWLWL UHJLVWUDFLMX 0DJLþQRJ GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD 1 3RþHWQD Istovremeno pritisnite dugmad 1 i 3RþHWQD L GUåLWH LK SUL tisnutim pet sekundi da biste poništili XSDULYDQMH 0DJLþQRJ GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD VD WHOHYL RURP ...

Страница 456: ... SRãWR NRULVWH LVWX WDODVQX GXåLQX NDR PDJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ y 0DJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ PRåH ELWL RãWHüHQ LOL SU HVWDWL GD UDGL DNR YDP LVSDGQH LOL DNR SUHWUSL VQDåDQ XGDUDF y Pazite da ne udarite u nameštaj ili druge ljude kada NRULVWLWH PDJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ y 3URL YRÿDþ L WHKQLþDU NRML REDYOMD LQVWDODFLMX QH REH EHÿXMX XVOXJH VHUYLVLUDQMD X YH L VD EH EHGQRãüX OMXGL SRãWR EHåLþQL...

Страница 457: ... RNYLU NRPRGD L SRVWROMH y D ELVWH XNORQLOL SUDãLQX L PDOH QHþLVWRüH REULãLWH SRYUãLQX VXYRP þLVWRP L PHNRP NUSRP y D ELVWH XNORQLOL YHOLNH QHþLVWRüH REULãLWH SRYUãLQX PHNRP NUSRP QDNYDãHQRP þLVWRP YRGRP LOL UD EODåHQLP EODJLP GHWHUGåHQWRP 2GPDK DWLP REULãLWH VXYRP NUSRP y 1H GRGLUXMWH HNUDQ MHU JD PRåHWH RãWHWLWL y Nemojte gurati grebati ili udarati površinu ekrana QRNWLPD LOL RãWULP REMHNWLPD MH...

Страница 458: ...EME y NR QHPD VLJQDOD QD XNOMXþHQRP WHOHYL RUX WHOHYL RU üH VH DXWRPDWVNL LVNOMXþLWL QDNRQ PLQXWD QHDNWLYQRVWL DGD WHOHYL RU SRYHåHWH VD UDþXQDURP 0 9 SULND DüH VH SRUXND Ä1HPD VLJQDOD LOL Ä1HYDåHüL IRUPDW y 8NOMXþLWH LVNOMXþLWH WHOHYL RU SRPRüX GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD y 3RQRYR SRYHåLWH 0 NDEO y DGD XNOMXþLWH WHOHYL RU SRQRYR SRNUHQLWH UDþXQDU 63 samo za modele UB85 UB93 UB95 UC97 UG88 6SHFL NDFLMH ...

Страница 459: ...NDQDO L RSVHJD NRML VH NRULVWL PRåH UD OLNRYDWL RG GUåDYH GR GUåDYH NRULVQLN QH PRåH GD L PHQL LOL SULODJRGL UDGQX IUHNYHQFLMX D RYDM XUHÿDM MH SRGHãHQ SUHPD WDEHOL UHJLRQDOQLK IUHNYHQFLMD y 7RNRP PRQWDåH L UDGD XUHÿDM WUHED GD VH QDOD L QDMPDQMH FP RG YDV 2YD L MDYD VH RGQRVL QD RGUHGEX R EH EHGQRVWL X NRULVQLþNRP RNUXåHQMX 0197 6SHFL NDFLMH OXHWRRWK PRGXOD 0 6 Standard OXHWRRWK YHU LMD Frekvenci...

Страница 460: ......

Страница 461: ...m Molimo pročitajte ove upute pažljivo prije rada sa uređajem i spremite ih za kasnije korištenje KORISNIČKE UPUTE LED TV LG LED TV koristi LCD ekran sa LED pozadinskim osvjetljenjem Pritisnite Korisnički vodič ...

Страница 462: ...eta snimanja kamere 16 835 9 ý 81 0 5 027 835 9 ý 5HJLVWULUDQMH GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD 0DJLF motion DNR NRULVWLWL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ 0DJLF PRWLRQ 32 Mjere opreza prilikom upotrebe daljinskog XSUDYOMDþD 0DJLF PRWLRQ 25 â7 1 25 61 ý 2 35 58ý1 2 5ä 9 1 ýLãüHQMH WHOHYL RUD 2NYLU HNUDQD NXüLãWH L SRVWROMH 33 Kabel za napajanje 5 â 9 1 352 0 63 832 25 1 y NR DQHPDULWH SRUXNH XSR RUHQMD PRåHWH VH WHãNR R...

Страница 463: ...LP NRGRP VDGUåDQ X RYRP XUHÿDMX SRVMHWLWH http opensource lge com 2VLP L YRUQRJ NRGD PRåHWH SUHX HWL VYH SUHGPHWQH XYMHWH OLFHQFH L MDYH R RGULFDQMX RGJRYRUQRVWL L QDSRPHQH R autorskim pravima OHFWURQLFV LVSRUXþLW üH YDP RWYRUHQL L YRUQL NRG QD 520 PHGLMX SUL þHPX üH VH QDSODWLWL GRVWDYD WDNYRJ medija tj trošak nabave medija poštarina i dostava ako e poštom uputite zahtjev na opensource lge com Ta...

Страница 464: ...RSDVQRVWL RG SRåDUD y 0UHåQL XWLNDþ VOXåL D LVNRSþDYDQMH XUHÿDMD 8WLNDþ XYLMHN PRUD ELWL SRWSXQR IXQNFLRQDODQ y 1HPRMWH GRGLULYDWL XWLNDþ QDSDMDQMD PRNULP UXNDPD 8 WR DNR MH NRQWDNW XWLNDþD QDSD MDQMD PRNDU LOL SRNULYHQ SUDãLQRP SRWSXQR RVXãLWH XWLNDþ RGQRVQR XNORQLWH SUDãLQX 9LãDN YODJH PRåH GRYHVWL GR VPUWRQRVQRJ VWUXMQRJ XGDUD y Kabel napajanja svakako mora biti spojen s uzemljenjem 2VLP X VOXþ...

Страница 465: ...FX 9LQLO SDNLUDQMD PRåH X WR ELWL X URNRP JXãHQMD UåLWH JD L YDQ GRKYDWD GMHFH y 1HPRMWH GRSXVWLWL GMHFX GD VH GUåH D 79 LOL YMHãDMX R QMHJD 8 VXSURWQRP 79 PRåH SDVWL ãWR PRåH SURX URþLWL WHåX WMHOHVQX R OMHGX y 3DåOMLYR RGORåLWH SRWURãHQH EDWHULMH NDNR LK GMHFD QH EL SRMHOD 8 VOXþDMX GD GLMHWH SURJXWD EDWHULMX RGPDK JD RGYHGLWH OLMHþQLNX y 1HPRMWH XPHWDWL YRGLþ SRSXW PHWDOQH LJOH D SOHWHQMH X DYU...

Страница 466: ...L GR QH JRGH V SRåDURP LOL VWUXMQLP XGDURP RQWDNWLUDMWH VHUYLVQL FHQWDU UDGL SURYMHUH NDOLEUDFLMH LOL SRSUDYND y NR GRÿH GR ELOR NRMHJ RG VOMHGHüLK GRJDÿDMD RGPDK LVNRSþDMWH SURL YRG L REUDWLWH VH ORNDOQRP VHUYLVQRP FHQWUX 3URL YRG MH L ORåHQ XGDUFX 3URL YRG MH RãWHüHQ U proizvod su dospjeli strani predmeti 3URL YRG VH GLPL LOL VWYDUD þXGDQ PLULV ERJ QDYHGHQRJ PRåH GRüL GR SRåDUD LOL VWUXMQRJ XGDU...

Страница 467: ...MXþLWH 9 6 SULNOMXþDN D PRQWLUDQMH QD LG GRGDWQL GLMHORYL QD VWUDåQML GLR WHOHYL RUD DG XUHÿDM SRVWDYOMDWH QD LG X SRPRü LGQRJ QRVDþD GRGDWQL GLMHORYL SDåOMLYR JD SULþYUVWLWH NDNR QH EL SDR y RULVWLWH VDPR QDVWDYNH GRGDWNH NRMH QDYRGL SURL YRÿDþ y 3UL PRQWDåL DQWHQH REUDWLWH VH NYDOLILFLUDQRP VHUYLVHUX 7R EL PRJOR GRYHVWL RSDVQRVWL RG SRåDUD LOL VWUXMQRJ XGDUD y 3UHSRUXþXMHPR GD WHOHYL LMVNL SURJU...

Страница 468: ...Lü Nemojte postavljati proizvod na tepih ili na jastuk 3D LWH GD VWROQMDN LOL DYMHVD QH EORNLUD YHQWLODFLMVNL RWYRU 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR SRåDUD y 9RGLWH UDþXQD GD QH GRGLUXMHWH YHQWLODFLMVNH RWYRUH SULOLNRP GXåHJ JOHGDQMD WHOHYL LMH MHU VH YHQWLODFLMVNL RWYRUL PRJX DJULMDWL 7R QH XWMHþH QD IXQNFLRQLUDQMH QLWL QD GMHORWYRUQRVW proizvoda y 6 YUHPHQD QD YULMHPH SURYMHULWH NDEHO XUHÿDMD L DNR QMHJ...

Страница 469: ...NDEHOH napajanja i antenske kabele te sve spojne kabele 7HOHYL RU LOL NDEHO QDSDMDQMD PRåGD MH RãWHüHQ ãWR PRåH SURX URþLWL RSDVQRVW RG SRåDUD LOL VWUXMQL XGDU y 3UL SUHPMHãWDQMX LOL RWSDNLUDQMX SURL YRGD SRWUHEQH VX GYLMH RVREH MHU MH SURL YRG WHåDN 8 VXSURWQRP PRåH GRüL GR R OMHGH LOL GR RãWHüHQMD XUHÿDMD y HGQRP JRGLãQMH MDYLWH VH X VHUYLVQL FHQWDU UDGL þLãüHQMD XQXWDUQMLK GLMHORYD SURL YRGD 1D...

Страница 470: ...QMVNLP UXERYLPD HNUDQD PRåH GRüL do urezivanja slike R WH SRMDYH GROD L L NRG SURL YRGD WUHüLK SURL YRÿDþD WH RQD QH SUHGVWDYOMD SULKYDWOMLY UD ORJ D DPMHQX SURL YRGD SRSUDYDN LOL SRYUDW QRYFD y Stvaranje zvukova 3XFNHWDQMH SXFNHWDQMH NRMH VH MDYOMD SULOLNRP JOHGDQMD LOL LVNOMXþLYDQMD WHOHYL RUD QDVWDMH ERJ WRSOLQVNRJ VNXSOMDQMD SODVWLNH NRMD MH X URNRYDQD WHPSHUDWXURP L YODåQRVWL 7DM MH YXN XRELþ...

Страница 471: ...QRPDOLMRP 7H RVREH PRJX YLGMHWL GYRVWUXNH VOLNH LOL RVMHWLWL QHXJRGX SUL JOHGDQMX WDNYRJ VDGUåDMD y NR LPDWH VWUDEL DP JOHGDWH X NULå DPEOLRSLMX VODE YLG LOL DVWLJPDWL DP PRåGD üHWH LPDWL SUREOHPD V XRþDYDQMHP GXELQH L ODNR VH DPRULWL JOHGDQMHP GYRVWUXNLK VOLND 3UHSRUXþXMH VH þHãüH RGPDUDQMH QHJR ãWR MH WR SRWUHEQR SURVMHþQRM RGUDVORM RVREL y NR YDã YLG QDL PMHQFH SUHOD L L MHGQRJ X GUXJR RNR SUHJ...

Страница 472: ...DP YHüH VWHUHRVNRSVNH GXELQH QR ãWR MH WR VOXþDM NRG RGUDVOLK y 7LQHMGåHUL 7LQHMGåHUL PODÿL RG JRGLQD QD VYMHWORVQX VWLPXODFLMX VDGUåDMD PRJX UHDJLUDWL RVMHWOMLYRãüX 6DYMHWXMWH LP GD NDGD VX XPRUQL QH JOHGDMX VDGUåDM WLMHNRP GXOMHJ YUHPHQD y Starije osobe 6WDULMH RVREH LPDW üH PDQML GRMDP HIHNWD X XVSRUHGEL V PODGLPD 1HPRMWH VMHGLWL QD PDQMRM XGDOMHQRVWL RG WHOHYL RUD X RGQRVX QD RQX NRMD MH SUHSR...

Страница 473: ...R MH XVSRVWDYOMHQD PUHåQD YH D 3UYR XNOMXþLYDQMH WHOHYL RUD QDNRQ GRSUHPDQMD L WYRUQLFH PRåH SRWUDMDWL GR MHGQH PLQXWH 6 67 9 1 35 35 0 Raspakiravanje 3URYMHULWH QDOD H OL VH X SDNLUDQMX VOMHGHüL GLMHORYL NR RGUHÿHQL GLMHORYL QHGRVWDMX REUDWLWH VH ORNDOQRP GLVWULEXWHUX RG NRMHJ VWH NXSLOL SURL YRG OXVWUDFLMH X RYRP SULUXþQLNX PRJX VH UD OLNRYDWL RG VWYDUQRJ SURL YRGD L GLMHORYD y Nemojte koristiti...

Страница 474: ...ULWQX MH JUX 2YLVQR R PRGHOX y 3RPRüX IHULWQH MH JUH VPDQMLWH HOHNWURPDJQHWVNH VPHWQMH QD 1 NDEHOX 1 NDEHO RPRWDMWH RNR IHULWQH jezgre Feritnu jezgru postavite blizu televizora NAPOMENA 3UHVMHN IHULWQH MH JUH X LGQX XWLþQLFX QD WHOHYL RU HULWQD MH JUD ...

Страница 475: ...9 LQHPD QDRþDOH URM QDRþDOD PRåH se razlikovati ovisno o PRGHOX LOL GUåDYL Samo modeli UB85 UB95 UB98 UC97 UC9 8 Kamera za videopozive ovisno o modelu Komponentni kabel Pogledajte str A 29 Kompozitni kabel Pogledajte str A 29 A 32 6FDUW NDEHO ovisno o modelu Pogledajte str A 51 HDMI kabel ovisno o modelu Pogledajte str A 16 Tijelo postolja D D SRVWROMD Samo modeli UB85 ZA UB93 UB95 ZA Pogledajte s...

Страница 476: ...mo modeli 79 84UB98 Pogledajte str A 5 9LMFL D SRVWROMHV 0 6DPR PRGHOL 8 Pogledajte str A 8 9LMFL D SRVWROMHV 0 6DPR PRGHOL 8 Pogledajte str A 8 HULWQD MH JUD ovisno o modelu UåDþL D SRVWDYOMDQMH kabela 2EA Samo modeli UB85 ZA UB93 UB95 ZA Pogledajte str A 9 UåDþL D SRVWDYO janje kabela 2EA Samo modeli UB85 ZD UB95 ZB 8 8 Pogledajte str A 9 UåDþL D SRVWDYOMDQMH kabela 1EA Samo modeli 98UB98 3RJOHG...

Страница 477: ...F PRWLRQ daljinski AN VC5 Kamera za videopozive DXGLR XUHÿDM 7DJ RQ 1D LY LOL GL DMQ PRGHOD PRJX VH SURPLMHQLWL DNR VX IXQNFLMH SURL YRGD DåXULUDQH LOL RYLVQR R RGOXFL LOL VPMHUQL FDPD SURL YRÿDþD Kompatibilnost UB85 UB95 8 8 UB93 UB98 UC9 3 1DRþDOH D GYRVWUXNX UHSURGXNFLMX LQHPD QDRþDOH AN MR500 0DJLF PRWLRQ GDOMLQVNL AN VC5 Kamera za videopozive DXGLR XUHÿDM 7DJ RQ 3RNORSDF 9 SULNOMXþND Vijak 1E...

Страница 478: ...nzori1 Indikator napajanja 7LS 8 8 8SUDYOMDþND WLSND3 Ekran YXþQLFL DOMLQVNL XSUDYOMDþ L inteligentni senzori1 ORJRWLS 6YMHWOR 7LS 8 7LS 8 8SUDYOMDþND WLSND2 Ekran YXþQLFL DOMLQVNL XSUDYOMDþ L inteligentni senzori1 Indikator napajanja 8SUDYOMDþND WLSND3 Ekran YXþQLFL DOMLQVNL XSUDYOMDþ L inteligentni senzori1 ORJRWLS 6YMHWOR ...

Страница 479: ...Samo modeli 79UB98 7LS 8 Ekran YXþQLFL DOMLQVNL XSUDYOMDþ L inteligentni senzori1 ORJRWLS 6YMHWOR 8JUDÿHQD NDPHUD 8SUDYOMDþND WLSND3 YXþQLFL 7LS 8 8SUDYOMDþND WLSND2 Ekran YXþQLFL DOMLQVNL XSUDYOMDþ L inteligentni senzori1 ORJRWLS 6YMHWOR 7LS 8 Ekran 8JUDÿHQD NDPHUD 8SUDYOMDþND WLSND3 DOMLQVNL XSUDYOMDþ L inteligentni senzori1 ORJRWLS 6YMHWOR OL QL YXþQLN ...

Страница 480: ...DþND WLSND 2YDM VH JXPE QDOD L QD SROHÿLQL DVORQD WHOHYL RUD 3 8SUDYOMDþND WLSND Ovaj se gumb nalazi pri dnu zaslona televizora Ekran 7LS 8 8SUDYOMDþND WLSND3 YXþQLFL 8JUDÿHQD NDPHUD DOMLQVNL XSUDYOMDþ L inteligentni senzori1 OPREZ y 1 02 7 GRSXVWLWL GD VH SUHGPHWL LOL GLMHORYL WLMHOD QDÿX L PHÿX DVORQD WHOHYL RUD L SRVWROMD YXþQLND Samo modeli UC9 7LS 8 8SUDYOMDþND WLSND2 Ekran YXþQLFL DOMLQVNL X...

Страница 481: ...VQR LOL OLMHYR PRåHWH SRGHVLWL JODVQRüX SR åHOML Upravljanje SURJUDPLPD NR SRVWDYLWH SUVW QD XSUDYOMDþNX WLSNX L JXUQHWH MH SUHPD JRUH LOL GROMH PRåHWH VH NUHWDWL SR SURJUDPLPD NRMH VWH VSUHPLOL y DGD SUVW SRVWDYLWH QD XSUDYOMDþNL JXPE JXUQLWH JD SUHPD JRUH GROMH OLMHYR LOL GHVQR WH SD LWH GD JD QH SULWLVQHWH NR XSUDYOMDþNL JXPE SUYR SULWLVQHWH QHüHWH PRüL SULODJRGLWL MDNRVW YXND L VSUHPOMHQH SURJ...

Страница 482: ...D 3D LWH GD JD QH GUåLWH D SUR LUQH GLMHORYH YXþQLN LOL RWYRU YXþQLND y U prenošenju velikog televizora moraju sudjelovati najmanje 2 osobe y NR WHOHYL RU SUHQRVLWH UXþQR GUåLWH JD QD QDþLQ SULND DQ QD VOMHGHüRM VOLFL y Televizor prilikom prenošenja nemojte izlagati WU DMLPD QL MDNLP YLEUDFLMDPD y DGD SUHQRVLWH WHOHYL RU GUåLWH JD XVSUDYQR nemojte ga polagati na bok niti naginjati lijevo ili desno...

Страница 483: ...RVX QD ravnu površinu y 3D LWH GD VH GMHFD QH SHQMX L QH YMHãDMX SR televizoru OPREZ y RULVWLWH SODWIRUPX LOL RUPDULü NRML MH GRYROMQR þYUVWL L YHOLN D VLJXUQR SRVWDYOMDQMH WHOHYL RUD y 1RVDþL YLMFL L XåH QH LVSRUXþXMX VH X SDNHWX 1DEDYLWL LK PRåHWH RG ORNDOQRJ GLVWULEXWHUD NAPOMENA RULãWHQMH HQVLQJWRQ VLJXUQRVQRJ VXVWDYD RYD QDþDMND QLMH GRVWXSQD QD VYLP PRGHOLPD y 3ULND DQD VOLND PRåH VH UD OLNR...

Страница 484: ... QRVDþD WYUWNH NR QH NRULVWLWH LGQL QRVDþ WYUWNH NRULVWLWH LGQL QRVDþ þLMD XGDOMHQRVW RG LGD RVWDYOMD GRYROMQR SURVWRUD D SURYRÿHQMH NDEHOD D SRYH LYDQMH V YDQMVNLP XUHÿDMLPD FP FP FP FP 2EDYH QR NRULVWLWH YLMNH L LGQH QRVDþH NRML DGRYRO javaju VESA standard Standardne dimenzije kompleta LGQRJ QRVDþD RSLVDQH VX X VOMHGHüRM WDEOLFL 2SUHPD NRMD VH NXSXMH DVHEQR LGQL QRVDþ Model 49 55UB85 55UB95 55UC...

Страница 485: ...R LGQRP QRVDþX 2EDYH QR NRULVWLWH YLMNH RGJRYDUDMXüH GXOMLQH y RGDWQH LQIRUPDFLMH SRWUDåLWH X SULUXþQLNX NRML VWH GRELOL VD LGQLP QRVDþHP y 3UL PRQWDåL WHOHYL RUD QD LGQL QRVDþ WUHüHJ SURL YRÿDþD XPHWQLWH XQXWDUQMH RGVWRMQLNH LGQRJ QRVDþD X RWYRUH D PRQWDåX QD WHOHYL RUX NDNR ELVWH WHOHYL RU SRVWDYLOL X RNRPLW SRORåDM 8 LGQL QRVDþ WYUWNH QLNDNR QHPRMWH NRULVWLWL RGVWRMQLNH 6DPR PRGHOL 8 8 NAPOMENA...

Страница 486: ...H VXPQMLYH QH DNRQLWH LOL QHPRUDOQH VLWXDFLMH 0RåGD üHWH PRUDWL DWUDåLWL SULVWDQDN GUXJLK RVRED D IRWRJUDILUDQMH DNR VH QH QDOD LWH QD MDYQLP PMHVWLPD LOL GRJDÿDMLPD 3UHGODåHPR L EMHJDYDQMH VOMHGHüLK VLWXDFLMD 1 Upotreba kamere u prostorima u kojima je XSRWUHED NDPHUH RSüHQLWR DEUDQMHQD NDR ãWR VX WRDOHWL VYODþLRQLFH NDELQH D LVSUREDYDQMH RGMHüH L DãWLüHQL SURVWRUL 8SRWUHED NDPHUH QD QDþLQ NRMLP V...

Страница 487: ...QMH NXWD QD VWUDåQMHP GLMHOX XJUDÿHQH kamere RþQL SULND 3 6SXVWLWH XJUDÿHQX NDPHUX XNROLNR MH QH NRULVWLWH 1D LY GLMHORYD XJUDÿHQH NDPHUH HüD NDPHUH 0LNURIRQ 0LNURIRQ DãWLWQD IROLMD Provjera dometa snimanja kamere 1 Pritisnite gumb 3RþHWQD za pristup izborniku 3RþHWQD 2 Odaberite Kamera i zatim pritisnite NRWDþLü OK y Optimalna udaljenost od kamere za upotrebu IXQNFLMH SUHSR QDYDQMD SRNUHWD L QRVL...

Страница 488: ...ledani program FAV Pristup popisu omiljenih programa 6OXåL D SULND YLGHR DSLVD ovisno o modelu MUTE VNOMXþLYDQMH YXND 3ULODJRGED JODVQRüH 廞P廟 Kretanje kroz spremljene programe ili kanale 3 3UHOD DN QD SUHWKRGQL LOL VOMHGHüL DVORQ RECENT Prikaz prethodno gledanih kanala SMART 3ULVWXS L ERUQLNX 3RþHWQD MY APPS 3ULND XMH SRSLV DSOLNDFLMD 1DYLJDFLMVNL JXPEL gore dolje lijevo desno UHWDQMH NUR L ERUQLN...

Страница 489: ... gledanih kanala SMART 3ULVWXS L ERUQLNX 3RþHWQD LIVE MENU 3ULND SRSLVD 3UHSRUXþHQR 3URJUDP 3UHWUDåLYDQMH L 6QLPOMHQR 1 80 7 7 67 Ti se gumbi koriste za upravljanje teletekstom 1DYLJDFLMVNL JXPEL gore dolje lijevo desno UHWDQMH NUR L ERUQLNH LOL RSFLMH OK 2GDELU L ERUQLND LOL RSFLMD L SRWYUGD XQRVD Povratak na prethodnu razinu EXIT Izlaz iz prikaza na zaslonu i povratak na gledanje programa AD 3UL...

Страница 490: ...umbe pritisnete dok se na zaslonu prikazuje SRND LYDþ SRND LYDþ üH QHVWDWL VD DVORQD L 0DJLF PRWLRQ GDOMLQVNL XSUDYOMDþ IXQNFLRQLUDW üH SRSXW RELþQRJ GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD äHOLWH li ponovno na zaslonu prikazati SRND LYDþ SURWUHVLWH 0DJLF PRWLRQ GDOMLQVNL XSUDYOMDþ OLMHYR GHVQR XPEL X ERML 3RPRüX QMLK PRåHWH SULVWXSLWL SRVHEQLP IXQNFLMDPD X RGUHÿHQLP L ERUQLFLPD 5RW U Q HOE ODX 3ULND LYDQMH DVORQVN...

Страница 491: ...LVQLWH NRWDþLü OK na daljinskom XSUDYOMDþX NR WHOHYL RU QH UHJLVWULUD 0DJLF PRWLRQ GDOMLQVNL XSUDYOMDþ LVNOMXþLWH JD L XNOMXþLWH WH SRNXãDMWH SRQRYQR 3RQLãWDYDQMH UHJLVWUDFLMH 0DJLF PRWLRQ GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD 1 75 3RþHWQD Istovremeno pritisnite tipke 1 75 i 3RþHWQD L GUåLWH LK pritisnutima pet sekundi kako biste UD GYRMLOL 0DJLF PRWLRQ GDOMLQVNL XSUDYOMDþ RG WHOHYL RUD Pritisnete li gumb X RSF L...

Страница 492: ... URNRYDWL VPHWQMH MHU NRULVWH LVWL IUHNYHQFLMVNL SRMDV NDR L GDOMLQVNL XSUDYOMDþ 0DJLF PRWLRQ y DOMLQVNL XSUDYOMDþ 0DJLF PRWLRQ PRåH VH RãWHWLWL LOL SRNYDULWL DNR JD LVSXVWLWH LOL DNR SULPL VQDåDQ XGDUDF y 3D LWH GD SUL NRULãWHQMX GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD 0DJLF motion ne udarite u okolni namještaj ili druge osobe y 3URL YRÿDþ L LQVWDODWHU QH PRJX MDPþLWL RVREQX VLJXUQRVW MHU D RGJRYDUDMXüL EHåLþQL XU...

Страница 493: ...om struje OPREZ 2NYLU HNUDQD NXüLãWH L SRVWROMH y Prašinu i prljavštinu s površina uklonite suhom þLVWRP L PHNDQRP NUSRP y Za uklanjanje tvrdokornije prljavštine površine REULãLWH PHNDQRP NUSRP QDYODåHQRP þLVWRP YRGRP LOL UD ULMHÿHQLP EODJLP GHWHUGåHQWRP DWLP LK odmah prebrišite suhom krpom y 1LNDGD QH GRGLUXMWH HNUDQ MHU JD WDNR PRåHWH oštetiti y Površinu ekrana nemojte gurati trljati ni udarati ...

Страница 494: ...LJQDOD NDGD VH WHOHYL RU XNOMXþL DXWRPDWVNL üH VH LVNOMXþLWL QDNRQ minuta bez aktivnosti Prilikom povezivanja s UDþXQDORP 0 9 na zaslonu se prikazuje poruka Nema signala ili µ1HRGJRYDUDMXüL IRUPDW y VNOMXþLWH L SRQRYQR XNOMXþLWH WHOHYL RU NRULVWHüL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ y 3RQRYR SULNOMXþLWH 0 NDEHO y 3RQRYQR SRNUHQLWH UDþXQDOR GRN MH WHOHYL RU XNOMXþHQ 63 6DPR PRGHOL 8 8 8 8 8 6SHFL NDFLMH EHåLþQRJ ...

Страница 495: ...NRULVWL SRMHGLQDþQD HPOMD PRåH UD OLNRYDWL RG HPOMH GR HPOMH NRULVQLN QH PRåH PLMHQMDWL LOL SULODJRÿDYDWL UDGQX IUHNYHQFLMX D RYDM MH XUHÿDM SRVWDYOMHQ X VNODGX V UHJLRQDOQRP WDEOLFRP IUHNYHQFLMD y 8UHÿDM VH WLMHNRP PRQWDåH L UDGD WUHED QDOD LWL QDMPDQMH FP RG YDV 2YD VH L MDYD RGQRVL QD RGUHGEX R VLJXUQRVWL X NRULVQLþNRP RNUXåHQMX 0197 6SHFL NDFLMD OXHWRRWK PRGXOD 0 6 Standard OXHWRRWK 9HU LMD Fr...

Страница 496: ......

Страница 497: ... kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardhmen MANUALI I PËRDORIMIT Televizor LED Televizori LED LG ka ekran LCD me drita të pasme LED Klikněte sem Udhëzuesi i përdorimit ...

Страница 498: ...i i rrezes së filmimit të kamerës 28 TELEKOMANDA 30 FUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKE 31 Regjistrimi i telekomandës magjike 31 Si ta përdorni telekomandën magjike 32 Masat paraprake që duhen marrë kur përdorni telekomandën magjike 33 PËRDORIMI I UDHËZUESIT TË PËRDORUESIT 33 MIRËMBAJTJA 33 Pastrimi i TV së 33 Ekrani kuadroja mobilja e TV së dhe mbështetësja 33 Kordoni elektrik 34 ZGJIDHJA E PROBLEM...

Страница 499: ...rveç kodit të burimit të gjitha kushtet e referuara të licencës refuzimet për garanci dhe shënimet për të drejtën e autorit janë të disponueshme për shkarkim LG Electronics do t ju sigurojë gjithashtu pajisjen e kodit burim të hapur në një CD ROM me një tarifë që mbulon kostot për kryerjen e një dërgimi të tillë si p sh koston e medias dërgimin dhe transportimin nëpërmjet një kërkese me email te o...

Страница 500: ...nd të ekspozohet ndaj pluhurit Kjo mund të shkaktojë rrezik zjarri y Shkëputeni pajisjen nga priza Spina duhet të mbetet e gatshme për përdorim y Mos e prekni spinën me duar të lagura Gjithashtu nëse kunjat e spinës janë të lagura ose të mbuluara me pluhur thajeni spinën plotësisht ose largoni pluhurin Ju mund të pësoni elektroshok për shkak të lagështisë së tepërt y Kujdesuni që ta lidhni kabllon...

Страница 501: ... në spitalin më të afërt Gjithashtu paketimi prej vinili mund të shkaktojë mbytje Mbajeni larg nga fëmijët y Mos i lejoni fëmijët të ngjiten ose të varen te TV ja Në të kundërt TV ja mund të bjerë gjë që mund të shkaktojë lëndime të rënda y Hidhini me kujdes bateritë e përdorura për të shmangur gëlltitjen e tyre nga fëmijët Nëse ndodh që fëmija t i gëlltisë dërgojeni menjëherë te doktori y Mos ven...

Страница 502: ...arri ose goditjeje elektrike Kontaktoni me qendrën e shërbimit për kontroll kalibrim ose riparim y Nëse ndodh një nga këto hiqeni produktin nga priza menjëherë dhe kontaktoni qendrën lokale të shërbimit Produkti ka pësuar goditje Produkti është dëmtuar Në produkt kanë hyrë objekte të huaja Produkti ka lëshuar tym ose një erë të çuditshme Kjo mund të shkaktojë zjarr ose goditje elektrike y Nëse nuk...

Страница 503: ...i ndërfaqen e montimit në mur VESA pjesët fakultative në pjesën e pasme të pajisjes Kur e instaloni TV në për montim në mur pjesë fakultative bashkojeni me kujdes në mënyrë që të mos bjerë y Përdorni vetëm pjesët shtesë aksesorët që specifikohen nga prodhuesi y Kur të instaloni antenën konsultohuni me një punonjës shërbimi të kualifikuar Kjo mund të shkaktojë rrezik zjarri ose goditjeje elektrike ...

Страница 504: ...jë raft librash ose në dollap Mos e instaloni produktin mbi tapet ose jastëk Sigurohuni që vrima e ventilimit të mos jetë e bllokuar nga një mbulesë tavoline ose perde Në të kundërt kjo mund të shkaktojë zjarr y Kujdesuni që të mos i prekni vrimat e ventilimit kur jeni duke parë TV për një kohë të gjatë pasi ato mund të nxehen Kjo gjë nuk ndikon te funksionimi apo performanca e produktit y Kontrol...

Страница 505: ... e lidhjes TV ja ose kordoni i energjisë mund të jenë dëmtuar gjë që mund të përbëjë rrezik zjarri ose mund të shkaktojë goditje elektrike y Lëvizja e produktit ose heqja e tij nga paketimi duhet bërë nga dy persona pasi produkti është i rëndë Në të kundërt kjo mund të shkaktojë lëndim y Kontaktoni qendrën e shërbimit një herë në vit për të pastruar pjesët e brendshme të produktit Pluhuri i grumbu...

Страница 506: ...jithashtu nëse shikoni TV në një raport 4 3 për një kohë të gjatë ngjitja e imazhit mund të shfaqet në kufijtë e panelit Ky fenomen ndodh gjithashtu në produktet e palëve të treta dhe nuk i nënshtrohet zëvendësimit ose rimbursimit y Tingull i gjeneruar Zhurmë kërcitëse Zhurma kërcitëse që shfaqet kur jeni duke parë TV ose kur e fikni atë gjenerohet nga një tkurrje termike plastike për shkak të tem...

Страница 507: ...përjetohet shikimi i imazheve të dyfishuara ose mungesë komforti në shikim y Nëse vuani nga strabizmi sy të kryqëzuar ambliopia shikim i dobët ose astigmatizma mund të keni probleme në shikimin e thellësisë dhe mund të ndjeni lodhje shpejt për shkak të imazheve të dyfishuara Këshillohet që të bëjnë pushime më të shpeshta se sa të rriturit e tjerë y Nëse shikimi i syve tuaj varion ndërmjet syrit tu...

Страница 508: ...në një thellësi më steriotipike krahasuar me të rriturit për të njëjtin imazh 3D y Adoleshentët Adoleshentët nën moshën 19 vjeç mund të reagojnë me ndjeshmëri për shkak stimulimit të dritës në përmbajtjet 3D Këshillojini ata të kufizojnë shikimin e përmbajtjeve 3D për një kohë të gjatë kur janë të lodhur y Të moshuarit Të moshuarit m und të shikojnë më pak efekte 3D krahasuar me të rinjtë Mos u ul...

Страница 509: ... e rrjetit të TV së vetëm kur kryhet lidhja me rrjetin Nëse televizori ndizet për herë të parë pas mbërritjes nga fabrika nisja e televizorit mund të zgjasë deri në një minutë MONTIMI DHE PËRGATITJA Heqja nga paketimi Kontrolloni në kutinë e produktit për artikujt e mëposhtëm Nëse mungon ndonjë pjesë shtesë kontaktoni shitësin vendas ku keni blerë produktin Ilustrimet në manual mund të ndryshojnë ...

Страница 510: ... y Përdorni bërthamën e ferritit për të dobësuar interferencat elektromagnetike në kabllon LAN Rrotullojeni kabllon LAN një herë mbi bërthamën e ferritit Vendoseni bërthamën e ferritit pranë televizorit SHËNIM Prerje tërthore e bërthamës ferrite në pajisje të jashtme në TV Bërthamë ferriti ...

Страница 511: ...D për kinema Numri i syzeve 3D mund të ndryshojë në varësi të modelit ose të shtetit Vetëm UB85 UB95 UB98 UC97 UC9 UG88 Video call camera Në varësi të modelit Kabllo me fishë Com ponent Shikoni f A 29 Kabllo me fishë Com posite Shikoni f A 29 A 32 Kabllo me fishë Scart Në varësi të modelit Shikoni f A 51 Kabllo HDMI Në varësi të modelit Shikoni f A 16 Trupi i mbështetëses Baza e mbështetëses Vetëm...

Страница 512: ... 5 Vidat e mbështetëses 4EA M6 x L52 Vetëm 79 84UB98 Shikoni f A 5 Vidat e mbështetëses 10EA M4 x L14 Vetëm UG88 Shikoni f A 8 Vidat e mbështetëses 2EA M4 X L10 Vetëm UG88 Shikoni f A 8 Bërthamë ferriti Në varësi të modelit Mbledhësi i kabllove 2EA Vetëm UB85 ZA UB93 UB95 ZA Shikoni f A 9 Mbledhësi i kabllove 2EA Vetëm UB85 ZD UB95 ZB UC97 UG88 Shikoni f A 9 A 10 Mbledhësi i kabllove 1EA Vetëm 98U...

Страница 513: ...500 Telekomanda magjike AN VC5 Kamera e videothirrjes Pajisja audio LG Tag on Emri ose dizajni i modelit mund të ndryshojnë në varësi të përditësimit të funksioneve të produktit rrethanave ose politikave të prodhuesit Përshtatshmëria UB85 UB95 UC97 UG88 UB93 UB98 UC9 AG F DP Syzet Dual play AG F Syze 3D për kinema AN MR500 Telekomanda magjike AN VC5 Kamera e videothirrjes Pajisja audio LG Tag on K...

Страница 514: ...ë Lloji C UB93 UB95 ZA Butoni i levës3 Ekrani Telekomanda dhe sensorët inteligjentë1 LG Drita me logon Lloji D UB95 ZB Lloji B UB85 ZD Butoni i levës2 Ekrani Telekomanda dhe sensorët inteligjentë1 Treguesi i energjisë Butoni i levës3 Ekrani Telekomanda dhe sensorët inteligjentë1 LG Drita me logon Altoparlantët Altoparlantët Altoparlantët Altoparlantët ...

Страница 515: ...oji F 84UB98 Ekrani Telekomanda dhe sensorët inteligjentë1 LG Drita me logon Kamera e integruar Butoni i levës3 Altoparlantët Altoparlantët Lloji H UC97 Butoni i levës2 Ekrani Altoparlantët Telekomanda dhe sensorët inteligjentë1 LG Drita me logon Lloji G 98UB98 Ekrani Kamera e integruar Butoni i levës3 Telekomanda dhe sensorët inteligjentë1 LG Drita me logon Altoparlant rrëshqitës ...

Страница 516: ...Butoni i levës Ky buton ndodhet mbrapa ekranit të televizorit 3 Butoni i levës Ky buton ndodhet poshtë ekranit të televizorit Ekrani Lloji I UC9 Butoni i levës3 Altoparlantët Kamera e integruar Telekomanda dhe sensorët inteligjentë1 KUJDES y MOS vendosni objekte ose pjesë të trupit në zonën midis ekranit të televizorit dhe grupit të mbështetëses së altoparlantëve Vetëm UC9 Lloji J UG88 Butoni i le...

Страница 517: ... nivelin e volumit sipas dëshirës Kontrolli i programeve Nëse e vendosni gishtin mbi butonin e levës dhe e shtypni për lart ose poshtë mund të lëvizni midis programeve të ruajtura që dëshi roni y Kur e keni gishtin mbi butonin e levës dhe e shtypni për lart poshtë majtas ose djathtas bëni kujdes që të mos shtypni butonin e levës Nëse shtypni në fillim butonin e levës nuk mund ta rregulloni nivelin...

Страница 518: ...ë Sigurohuni të mos e prekni pjesën transparente altoparlantin ose zonën e rrjetës së altoparlantit y Gjatë transportit të një TV je të madh duhet të jenë të paktën 2 persona y Gjatë transportit të TV së me duar mbajeni TV në sipas ilustrimit të mëposhtëm y Gjatë transportimit të TV së mos i shkaktoni tronditje apo dridhje të tepërta y Gjatë transportimit të TV së mbajeni drejt mos e ktheni nga an...

Страница 519: ...rizontalisht me sipërfaqen e sheshtë y Sigurohuni që fëmijët të mos ngjiten ose varen në TV KUJDES y Përdorni një platformë ose mobilje të fortë dhe me gjerësi të mjaftueshme për të mbajtur TV në y Mbërthyeset bulonat dhe spangot nuk ofrohen Mund të blini aksesorë të tjerë nga shitësi vendas SHËNIM Përdorimi i sistemit të sigurisë Kensington kjo veçori nuk disponohet në të gjitha modelet y Imazhi ...

Страница 520: ...apa montimi në mur tek të cilat distanca nga muri sigurohet siç duhet për lidhje pa problem me pajisje të jashtme 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Sigurohuni që të përdorni vida dhe kllapa për montim në mur të cilat përmbushin standardet VESA Dimen sionet standarde për kompletet për montim në mur përshkruhen në tabelën e mëposhtme Blerje e veçantë Kapëse për montim në mur Modeli 49 55UB85 55UB95 55UC97 60U...

Страница 521: ... me gjatësinë e duhur y Për më shumë informacione referojuni manualit të dhënë bashkë me montuesen për mur y Kur të bashkoni një kllapë për montim në mur të një pale të tretë me TV në vendosni bokullat e brendshme për montim në mur në vrimat për montimin në mur të TV për ta lëvizur TV në në kënd vertikal Ju lutemi sigurohuni që të mos i përdorni bokullat për kapëse montimi në mur LG Vetëm UC97 UG8...

Страница 522: ... Kur përdorni kamerën e integruar shmangni situatat e dyshimta të jashtëligjshme ose imorale Nëse nuk gjendeni në vende ose evenimente publike mund të kërkohet leje për të fotografuar Ju sugjerojmë të shmangni situatat e mëposhtme 1 Përdorimin e kamerës në ambiente ku përgjithësisht ndalohet me ligj si p sh dhoma pritjeje dhoma zhveshjeje dhoma prove të veshjeve dhe zona sigurie 2 Përdorimin e kam...

Страница 523: ...ullimin e këndit në pjesën e pasme të kamerës së integruar Pamja anësore 3 Shtyni për poshtë kamerën e integruar kur nuk e përdorni Emërtimet e pjesëve të kamerës së integruar Lentja e kamerës Mikrofoni Mikrofoni Membranë mbrojtëse RQWUROOL L UUH HV Vs OPLPLW Ws NDPHUsV 1 Shtypni butonin Shtëpi për të hapur menynë Shtëpi 2 Zgjidhni Kamera dhe shtypni Rrotulla OK y Distanca optimale nga kamera për ...

Страница 524: ...ë varësi të modelit MUTE Heq zërin e të gjithë tingujve Rregullon nivelin e volumit 廞P廟 Lëviz nëpër programet ose kanalet e ruajtura PAGE Lëviz në ekranin e mëparshëm ose pasardhës RECENT Tregon historikun e mëparshëm SMART Hyn në menynë Shtëpi MY APPS Shfaq listën e aplikacioneve Butonat e navigimit lart poshtë majtas djathtas Lëviz nëpër meny ose nëpër opsione OK Zgjedh menytë ose opsionet dhe k...

Страница 525: ...sore Shtëpi LIVE MENU Shfaq listën Të rekomanduara Programi Kërko dhe Të regjistruara 1 BUTONAT E TELETEKSTIT Këta butona përdoren për teletekstin Butonat e navigimit lart poshtë majtas djathtas Lëviz nëpër meny ose nëpër opsione OK Zgjedh menytë ose opsionet dhe konfirmon të dhënat tuaja BACK Kthehet në nivelin e mëparshëm EXIT Pastron paraqitjet në ekran dhe kthehet në shikimin e TV së AD Me sht...

Страница 526: ...guesi është në përdorim treguesi zhduket nga ekrani dhe telekomanda magjike funksionon si telekomandë e zakon shme Për ta shfaqur treguesin sërish në ekran tundeni telekomandën magjike majtas dhe djathtas Butonat me ngjyra Këto bëjnë të mundur përdorimin e disa funksioneve të veçanta në disa meny E kuqe E gjelbër E verdhë Blu Shfaq telekomandën në ekran Hyn në menynë e telekomandës universale Në v...

Страница 527: ...eguesi nuk është përdorur për një farë periudhe kohe ose nëse telekomanda magjike është vendosur mbi një sipërfaqe të sheshtë treguesi zhduket y Nëse treguesi nuk reagon mirë mund ta rivendosni treguesin duke e zhvendosur në cep të ekranit y Telekomanda magjike i shkarkon bateritë më shpejt sesa një telekomandë normale për shkak të veçorive shtesë Regjistrimi i telekomandës magjike Regjistrimi i t...

Страница 528: ...terferencë sepse kjo do të përdorë të njëjtën gjerësi bande 2 4 GHz me telekomandën magjike y Telekomanda magjike mund të dëmtohet ose të keqfunksionojë nëse rrëzohet ose merr një goditje të fortë y Kujdesuni që të mos përplaseni me mobiliet që ndodhen pranë ose me njerëzit e tjerë kur përdorni telekomandën magjike y Prodhuesi dhe instaluesi nuk mund të ofrojnë shër bim në lidhje me sigurinë njerë...

Страница 529: ... kuadroja mobilja e TV së dhe mbështetësja y Për të hequr pluhurin ose papastërtitë e vogla pastrojeni sipërfaqen me një leckë të thatë të pastër dhe të butë y Për të hequr papastërtitë e mëdha pastrojeni sipërfaqen me një leckë të lagur me ujë të pastër ose me detergjent të holluar Më pas fshijeni menjëherë me një leckë të thatë y Shmangni gjithmonë prekjen e ekranit sepse mund të dëmtohet y Mos ...

Страница 530: ... të fiket automatikisht pas 15 minutash qëndrimi në gjendje joaktive Kur lidheni me PC në HDMI 9 D VKRKHQ PHVD KHW S ka sinjal ose Format i pavlefshëm y Fikni ndizni TV në me anë të telekomandës y Rilidhni kabllon HDMI y Rindizni PC në me TV në e ndezur SPECIFIKIMET Vetëm UB85 UB93 UB95 UC97 UG88 6SHFL NLPL L PRGXOLW PH YDOs 6 LAN Bluetooth Standard IEEE 802 11a b g n Standard Versioni Bluetooth 3...

Страница 531: ... qenë se kanali i bandës së përdorur nga shteti mund të jetë i ndryshëm përdoruesi nuk mund të ndryshojë ose të rregullojë frekuencën e përdorimit dhe ky produkt është caktuar për tabelën e frekuencave rajonale y Kjo pajisje duhet të instalohet dhe të përdoret në një distancë minimalisht 20 cm nga trupi Dhe kjo frazë është për deklaratën e përgjithshme për të marrë parasysh mjedisin e përdoruesit ...

Страница 532: ......

Страница 533: ...ažljivo pročitajte korisnički priručnik prije rada s uređajem i zadržite ga za buduću upotrebu KORISNIČKI PRIRUČNIK LED TV LG LED TV posjeduje LCD ekran sa LED pozadinskim osvjetljenjem Kliknite Vodič za korisnika ...

Страница 534: ...5 9 ý 81 7 3 0 ý12 16 2 835 9 ý 5HJLVWULUDQMH PDJLþQRJ GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD DNR NRULVWLWL PDJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ 0MHUH SUHGRVWURåQRVWL NRMH MH SRWUHEQR SRGX HWL SULOLNRP NRULãWHQMD PDJLþQRJ GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD 25 â7 1 25 61 ý 2 35 58ý1 2 5ä 9 1 ýLãüHQMH 79 D NUDQ RNYLU RUPDULü L SRVWROMH DEO D QDSDMDQMH 5 â 9 1 352 0 63 832 25 1 y NR DQHPDULWH SRUXNX XSR RUHQMD PRåHWH SUHWUSLWL WHãNH SRYUH...

Страница 535: ...zvodu molimo posjetite stranicu http opensource lge com 3RUHG L YRUQRJ NRGD D SUHX LPDQMH VX GRVWXSQH L VYH VSRPHQXWH OLFHQFQH RGUHGEH RGULFDQMD RG JDUDQFLMH L REDYLMHVWL R DXWRUVNLP SUDYLPD OHFWURQLFV üH YDP WDNRÿHU LVSRUXþLWL RWYRUHQL N G QD 520 GLVNX SR FLMHQL NRMD SRNULYD WURãDN WDNYH GLVWULEXFLMH QSU FLMHQD PHGLMD D DSLVLYDQMH SDNRYDQMD L LVSRUXNH QDNRQ ãWR SRãDOMHWH DKWMHY QD DGUHVX open sou...

Страница 536: ...RåHQ SUDãLQL 1D WDM QDþLQ PRåHWH L D YDWL SRåDU y ODYQL SULNOMXþDN QDSDMDQMD MH XUHÿDM D SUHNLGDQMH QDSDMDQMD 3ULNOMXþDN PRUD XYLMHN ELWL dostupan y DEO D QDSDMDQMH QH GRGLUXMWH PRNULP UXNDPD 3RUHG WRJD DNR MH VSRM NDEOD PRNDU LOL SUHNULYHQ SUDãLQRP RVXãLWH NDEO D QDSDMDQMH X SRWSXQRVWL LOL REULãLWH SUDãLQX V QMHJD 0RåHWH GRåLYMHWL VWUXMQL XGDU XVOLMHG SUHNRPMHUQH YODJH y 3D LWH GD NDEO D QDSDMDQM...

Страница 537: ...üDQMH L RGYHGLWH MH X QDMEOLåX EROQLFX 3RUHG WRJD SODVWLþQD DPEDODåD PRåH L D YDWL JXãHQMH UåLWH MH YDQ GRPDãDMD GMHFH y 1H GDMWH GD VH GMHFD SHQMX SR 79 X LOL YMHãDMX R QMHJD NR WR þLQH 79 VH PRåH SUHYUQXWL L L D YDWL WHãNH SRYUHGH y 3DåOMLYR RGORåLWH LVNRULãWHQH EDWHULMH NDNR ELVWH VSULMHþLOL GD LK GMHFD SURJXWDMX 8 VOXþDMX GD WR QHNR GLMHWH LSDN XþLQL RGPDK JD RGYHGLWH OMHNDUX y 1HPRMWH XPHWDWL...

Страница 538: ...HQMX 1D WDM QDþLQ PRåHWH L D YDWL SRåDU LOL VWUXMQL XGDU 2EUDWLWH VH VHUYLVQRP FHQWUX DNR MH SRWUHEQR L YUãLWL SURYMHUX NDOLEULUDQMH LOL SRSUDYDN y NR VH GHVL QHãWR RG VOMHGHüHJ RGPDK LVNOMXþLWH XUHÿDM L QDSDMDQMD L REUDWLWH VH lokalnom servisnom centru 8UHÿDM MH ELR L ORåHQ XGDUX 8UHÿDM MH RãWHüHQ Strani predmeti su dospjeli u proizvod XUHÿDMD VH SRMDYLR GLP LOL VH RVMHWLR QHSULMDWDQ PLULV 7R PRå...

Страница 539: ...VNORS D PRQWDåX QD LG SUHPD 9 6 VWDQGDUGX RSFLRQDOQL GLMHORYL QD VWUDåQML GLR XUHÿDMD DGD XUHÿDM LQVWDOLUDWH WDNR GD NRULVWL NRQ ROX LGQRJ QRVDþD RSFLRQDOQL GLMHORYL SDåOMLYR JD SULþYUVWLWH NDNR QH EL SDR y RULVWLWH VDPR RQH VSRMHYH SULERU NRMH MH RGREULR SURL YRÿDþ y 3ULOLNRP LQVWDOLUDQMD DQWHQH REUDWLWH VH NYDOLILFLUDQRP VHUYLVHUX 3RVWRML RSDVQRVW RG SRåDUD LOL VWUXMQRJ XGDUD y 3ULOLNRP JOHGDQMD...

Страница 540: ...RMWH LQVWDOLUDWL XUHÿDM QD PMHVWX QD NRP QHPD SUR UDþLYDQMD QSU QD SROLFL D NQMLJH LOL X RUPDUX 1HPRMWH LQVWDOLUDWL XUHÿDM QD WHSLKX LOL PHNDQRM SRGOR L 3D LWH GD QHNL VWROQMDN LOL DYMHVD QH EORNLUDMX YHQWLODFLMVNH RWYRUH 8 VXSURWQRP PRåHWH L D YDWL SRåDU y DGD 79 JOHGDWH GXåH YULMHPH SD LWH GD QH GRGLUXMHWH YHQWLODFLMVNH RWYRUH MHU PRJX ELWL YUXüL 7R QH XWLþH QD UDG LOL XþLQNRYLWRVW SURL YRGD y 3...

Страница 541: ...H NDEORYH D QDSDMDQMH DQWHQVNH NDEORYH L VYH NDEORYH D SRYH LYDQMH 79 XUHÿDM LOL NDEO D QDSDMDQMH PRJX VH RãWHWLWL ãWR PRåH L D YDWL RSDVQRVW RG SRåDUD ili strujni udar y 3ULOLNRP SUHPMHãWDQMD LOL UDVSDNLYDQMD XUHÿDMD UDGLWH X SRPRü GUXJH RVREH MHU MH XUHÿDM WHåDN 8 VXSURWQRP VH PRåHWH SRYULMHGLWL y HGQRP JRGLãQMH VH REUDWLWH VHUYLVQRP FHQWUX UDGL þLãüHQMD XQXWUDãQMLK GLMHORYD XUHÿDMD 1DNXSOMHQD S...

Страница 542: ...D PD 79 DSDUDWH 7DNRÿHU DNR 79 JOHGDWH GXåL YUHPHQVNL SHULRG X RPMHU VOLNH PRåH GRüL GR XWLVNLYDQMD VOLNH QD LYLFDPD ekrana 7D SRMDYD SULVXWQD MH L QD XUHÿDMLPD WUHüLK VWUDQD L QH SRGOLMHåH DPMHQL LOL SRYUDWX QRYFD y Generirani zvuk âXP NUFNDQMD ãXP NRML VH SRMDYOMXMH SULOLNRP JOHGDQMD LOL LVNOMXþLYDQMD 79 D QDVWDMH WRSORWQLP VNXSOMDQMHP SODVWLNH XVOLMHG WHPSHUDWXUH L YODåQRVWL 7DM YXN MH XRELþDMH...

Страница 543: ... EROXMX RG SRUHPHüDMD LOL L RVWDQND ELQRNXODUQRJ YLGD 0RJX VH LVNXVLWL GYRVWUXNH VOLNH LOL QHODJRGD SULOLNRP JOHGDQMD y NR EROXMHWH RG VWUDEL PD UD URNRVW DPEOLRSLMH VODERYLGQRVW LOL DVWLJPDWL PD PRJXüH MH GD üHWH LPDWL SUREOHPD V RVMHüDMHP GXELQH L GD üHWH ODNR RVMHWLWL DPRU ERJ GYRVWUXNLK VOLND 6DYMHWXMH YDP VH GD SDX H SUDYLWH þHãüH QHJR QHND SURVMHþQD RGUDVOD RVRED y NR YDP YLG YDULUD L PHÿX O...

Страница 544: ...GMHFD XRþDYDMX YHüX VWHUHRVNRSVNX GXELQX VOLNH QHJR RGUDVOH RVREH y 7LQHMGåHUL 7LQHMGåHUL VWDURVWL GR JRGLQD PRJX RVMHWOMLYR UHDJLUDWL XVOLMHG VWLPXODFLMH VYMHWORP X VDGUåDMX 8SXWLWH LK GD VH X GUåH RG GXåHJ JOHGDQMD VDGUåDMD NDGD VX XPRUQL y 6WDULMH RVREH 6WDULMH RVREH PRJX VODELMH RSDåDWL HIHNW X RGQRVX QD PODGH 1HPRMWH VMHGLWL LVSUHG 79 D QD UD GDOMLQL PDQMRM RG SUHSRUXþHQH 0MHUH RSUH D SULOLNR...

Страница 545: ...DQMD PUHåQH YH H NR VH 79 XNOMXþXMH SUYL SXW QDNRQ LVSRUXNH L IDEULNH SRNUHWDQMH 79 D PRåH SRWUDMDWL GR MHGQH PLQXWH 6 67 9 1 35 35 0 1 Raspakivanje 3UHJOHGDMWH LPDWH OL VOMHGHüH VWDYNH X SDNRYDQMX SURL YRGD NR QHãWR RG SULERUD QHGRVWDMH REUDWLWH VH ORNDOQRP RYODãWHQRP SURGDYDþX NRG NRMHJ VWH NXSLOL SURL YRG OXVWUDFLMH X RYRP SULUXþQLNX PRJX VH UD OLNRYDWL RG VWYDUQRJ proizvoda i stavke y 1HPRMWH ...

Страница 546: ...elu y 3sUGRUQL EsUWKDPsQ H IHUULWLW SsU Ws GREsVXDU LQWHUIHUHQFDW HOHNWURPDJQHWLNH Qs NDEOORQ 1 5URWXOORMHQL NDEOORQ 1 QMs KHUs PEL EsUWKDPsQ H IHUULWLW 9HQGRVHQL EsUWKDPsQ H IHUULWLW SUDQs WHOHYL RULW NAPOMENA 3UHVMHN IHULWQH MH JUH QD YDQMVNL XUHÿDM QD WHOHYL RU HULWQD MH JUD ...

Страница 547: ...lu 3RJOHGDMWH VWU A 9 LQR QDRþDOH URM LVSRUXþHQLK QDRþDOD PRåH VH UD likovati ovisno o modelu ili zemlji Samo UB85 UB95 UB98 UC97 UC9 UG88 Kamera za video pozive ovisno o modelu Komponentni kabl 3RJOHGDMWH VWU A 29 Kompozitni kabl 3RJOHGDMWH VWU A 29 A 32 Scart kabl ovisno o modelu 3RJOHGDMWH VWU A 51 HDMI kabl ovisno o modelu 3RJOHGDMWH VWU A 16 Tijelo postolja Osnova postolja Samo 8 8 8 3RJOHGDM...

Страница 548: ...9 84UB98 3RJOHGDMWH VWU A 5 Vijci za postolje 0 Samo UG88 3RJOHGDMWH VWU Vijci za postolje 0 Samo UG88 3RJOHGDMWH VWU A 8 HULWQD MH JUD ovisno o modelu Spojnica za rukovanje kablovima 2EA Samo 8 8 8 3RJOHGDMWH VWU A 9 Spojnica za ruko vanje kablovima 2EA Samo 8 8 8 UG88 3RJOHGDMWH VWU A 9 Spojnica za rukovanje kablovima 1EA Samo 98UB98 3RJOHGDMWH VWU Spojnica za rukovanje kablovima 1EA Samo 98UB98...

Страница 549: ...500 0DJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ AN VC5 Kamera za video pozive XGLR XUHÿDM 7DJ RQ 1DRþDOH D GYRMQR UHSURGXFLUDQMH PH PRGHOD LOL GL DMQ PRJX VH SURPLMHQLWL RYLVQR R QDGRJUDGQML IXQNFLMD SURJUDPD RNROQRVWLPD LOL VPMHUQLFDPD SURL YRÿDþD Kompatibilnost UB85 UB95 UC97 UG88 UB93 UB98 UC9 AG F DP 1DRþDOH D GYRMQR reproduciranje AG F LQR QDRþDOH AN MR500 0DJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ AN VC5 Kamera za video p...

Страница 550: ...HQ RUL1 Indikator napajanja 7LS 8 8 8SUDYOMDþNR GXJPH3 Ekran YXþQLFL DOMLQVNL XSUDYOMDþ L LQWHOLJHQWQL VHQ RUL1 DPSLFD ORJRWLSD 7LS 8 7LS 8 8SUDYOMDþNR GXJPH2 Ekran YXþQLFL DOMLQVNL XSUDYOMDþ L LQWHOLJHQWQL VHQ RUL1 Indikator napajanja 8SUDYOMDþNR GXJPH3 Ekran YXþQLFL DOMLQVNL XSUDYOMDþ L LQWHOLJHQWQL VHQ RUL1 DPSLFD ORJRWLSD ...

Страница 551: ...XþQLFL 6DPR 8 7LS 8 Ekran YXþQLFL DOMLQVNL XSUDYOMDþ L LQWHOLJHQWQL VHQ RUL1 DPSLFD ORJRWLSD ȼɝɪɚɞɟɧɚ ɤɚɦɟɪɚ 8SUDYOMDþNR GXJPH3 YXþQLFL 7LS 8 8SUDYOMDþNR GXJPH2 Ekran YXþQLFL DOMLQVNL XSUDYOMDþ L LQWHOLJHQWQL VHQ RUL1 DPSLFD ORJRWLSD 7LS 8 Ekran ȼɝɪɚɞɟɧɚ ɤɚɦɟɪɚ 8SUDYOMDþNR GXJPH3 DOMLQVNL XSUDYOMDþ L LQWHOLJHQWQL VHQ RUL1 DPSLFD ORJRWLSD OL QL YXþQLN ...

Страница 552: ...YOMDþNR GXJPH 2YR GXJPH VH QDOD L QD SROHÿLQL HNUDQD 79 DSDUDWD 3 8SUDYOMDþNR GXJPH 2YR GXJPH VH QDOD L LVSRG HNUDQD 79 DSDUDWD Ekran Tip 8 8SUDYOMDþNR GXJPH3 YXþQLFL ȼɝɪɚɞɟɧɚ ɤɚɦɟɪɚ DOMLQVNL XSUDYOMDþ L LQWHOLJHQWQL VHQ RUL1 OPREZ y 1 02 7 SRVWDYOMDWL SUHGPHWH LOL DYODþLWL GLMHORYH WLMHOD X SRGUXþMH L PHÿX 79 HNUDQD L VNORSD SRVWROMD YXþQLND Samo UC9 Tip 8 8SUDYOMDþNR GXJPH2 Ekran YXþQLFL DOMLQVN...

Страница 553: ...WH SRGHVLWL MDþLQX YXND SR åHOML Kontrola pro JUDPD NR VWDYLWH SUVW L QDG XSUDYOMDþNRJ GXJPHWD L JXUQHWH JD JRUH LOL GROMH PRåHWH VH SRPLFDWL SR VSUHPOMHQLP SURJUDPLPD SR åHOML y DGD SRVWDYLWH SUVW L QDG GXJPHWD XSUDYOMDþNH SDOLFH L SRPMHUDWH MH SUHPD JRUH GROMH OLMHYR LOL GHVQR SD LWH GD QH SULWLVQHWH GXJPH XSUDYOMDþNH SDOLFH NR SUYR SULWLVQHWH GXJPH XSUDYOMDþNH SDOLFH QH PRåHWH SRGHVLWL QLYR MDþ...

Страница 554: ...79 D 3D LWH GD QH KYDWDWH D SURYLGQL GLR YXþQLN LOL SRGUXþMH UHãHWNH YXþQLND y DGD YUãLWH WUDQVSRUW YHOLNRJ 79 XUHÿDMD WUHEDOH EL ELWL SULVXWQH QDMPDQMH GYLMH RVREH y 3ULOLNRP UXþQRJ WUDQVSRUWLUDQMD 79 D GUåLWH JD NDR ãWR MH SULND DQR QD VOMHGHüRM LOXVWUDFLML y 3ULOLNRP WUDQVSRUWD WHOHYL RU QH L ODåLWH XGDUFLPD LOL SUHMDNLP YLEUDFLMDPD y 79 SULOLNRP WUDQVSRUWD GUåLWH XVSUDYQR QLNDGD JD QHPRMWH RNU...

Страница 555: ...YQX površinu y Pazite da se djeca ne penju na TV ili vješaju za QMHJD OPREZ y RULVWLWH SODWIRUPX LOL RUPDULü NRML MH GRYROMQR MDN L YHOLN GD PRåH VLJXUQR SRGXSLUDWL 79 y 1RVDþL YLMFL L NRQRS QH LVSRUXþXMX VH X SDNHWX RGDWQL SULERU PRåHWH QDEDYLWL NRG ORNDOQRJ GLVWULEXWHUD NAPOMENA RULãWHQMH VLJXUQRVQRJ VLVWHPD HQVLQJWRQ 2YD IXQNFLMD QLMH GRVWXSQD D VYH PRGHOH y 0RJXüH MH GD VH YDã 79 DSDUDW UD OLN...

Страница 556: ...t në mur të LG së përdorni kllapa montimi në mur tek të cilat distanca QJD PXUL VLJXURKHW VLo GXKHW SsU OLGKMH SD SUREOHP PH SDMLVMH Ws MDVKWPH FP FP FP FP 3D LWH GD NRULVWLWH YLMNH L NRQ ROX LGQRJ QRVDþD NRML ispunjavaju VESA standard Standardne dimenzije za NRPSOHWH LGQRJ QRVDþD RSLVDQH VX X VOMHGHüRM WDEHOL Kupuje se odvojeno Postolje za postavljanje na zid Model 49 55UB85 55UB95 55UC97 8 65UB9...

Страница 557: ...QR R LGQRP QRVDþX 3D LWH GD NRULVWLWH RGJRYDUDMXüX GXåLQX y D YLãH LQIRUPDFLMD SRJOHGDMWH SULUXþQLN NRML VWH GRELOL VD LGQLP QRVDþHP y 3ULOLNRP SRVWDYOMDQMD SRVWROMD D SULþYUãüLYDQMH QD LG NRMH MH QDSUDYLR QHNL GUXJL SURL YRÿDþ XPHWQLWH XQXWUDãQMH RGVWRMQLNH LGQRJ QRVDþD X UXSH D LGQL QRVDþ QD 79 X NDNR ELVWH 79 SRPMHULOL SR YHUWLNDOQRP XJOX 0ROLPR YDV GD QH koristiti odstojnike za postolje za pos...

Страница 558: ...HQH NDPHUH L EMHJDYDMWH sumnjive nezakonite ili nemoralne situacije Izuzev na javnim mjestima ili dešavanjima PRJXüH MH GD PRUDWH WUDåLWL WXÿL SULVWDQDN D IRWRJUDILUDQMH 3UHSRUXþXMHPR GD L EMHJDYDWH VOMHGHüH VLWXDFLMH 1 Korištenje kamere u prostorima u kojima je NRULãWHQMH NDPHUH XRSüHQR DEUDQMHQR NDR ãWR VX WRDOHWL VYODþLRQLFH NDELQH D LVSUREDYDQMH RGMHüH L DãWLüHQL SURVWRUL RULãWHQMH NDPHUH QD Q...

Страница 559: ... VWUDQL XJUDÿHQH kamere 3RVWUDQLþQL SULND 3 XUQLWH XJUDÿHQX NDPHUX SUHPD GROMH NDGD MH QH koristite PHQD GLMHORYD XJUDÿHQH NDPHUH 2EMHNWLY NDPHUH 0LNURIRQ 0LNURIRQ DãWLWQD IROLMD 3URYMHUD RSVHJD GRPHWD NDPHUH 1 3ULWLVQLWH GXJPH 3RþHWDN NDNR ELVWH SULVWXSLOL L ERUQLNX 3RþHWDN 2 2GDEHULWH Kamera a zatim ponovno pritisnite 7RþNLü OK y 2SWLPDOQD GDOMLQD RG NDPHUH D NRULãüHQMH IXQNFLMH SUHSR QDYDQMD SR...

Страница 560: ...HNUDQX 4 9 3RYUDWDN QD SUHWKRGQL JOHGDQL SURJUDP FAV 3ULVWXSDQMH OLVWL RPLOMHQLK NDQDOD Koristi se za prikaz 3D videa ovisno o modelu MUTE M VNOMXþLYDQMH VYLK YXNRYD 3RGHãDYDQMH MDþLQH YXND 廞P廟 3RPMHUDQMH NUR VDþXYDQH SURJUDPH LOL NDQDOH PAGE 3RPMHUDQMH QD VOMHGHüL LOL SUHWKRGQL HNUDQ RECENT 3ULND SUHWKRGQLK NDQDOD SMART 3ULVWXS L ERUQLNX 3RþHWDN MY APPS Prikaz liste Aplikacija 1DYLJDFLMVNH WLSNH ...

Страница 561: ... NDQDOD SMART 3ULVWXS L ERUQLNX 3RþHWDN LIVE MENU 3ULND OLVWH 3UHSRUXþHQR 3URJUDP 3UHWUDåLYDQMH L 6QLPOMHQR 1 TIPKE ZA TELETEKST Ove tipke koriste se za teletekst 1DYLJDFLMVNH WLSNH JRUH GROMH OLMHYR GHVQR 3RPMHUDQMH NUR L ERUQLNH LOL RSFLMH OK 2GDELU L ERUQLND LOL RSFLMD L SRWYUGD XQRVD 9UDüDQMH QD SUHWKRGQL QLYR EXIT ULVDQMH SULND D QD HNUDQX L YUDüDQMH QDWUDJ QD JOHGDQMH 79 D AD 3ULWLVNRP QD GX...

Страница 562: ...LMHYR LOL GHVQR NDNR ELVWH VH SRPMHUDOL NUR L ERUQLN NR SULWLVQHWH GXJPDG GRN VH NRULVWL SRND LYDþ SRND LYDþ üH QHVWDWL V HNUDQD L ýDUREQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ üH UDGLWL NDR RELþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ D ELVWH SRQRYR SULND DOL SRND LYDþ QD HNUDQX SURWUHVLWH ýDUREQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ ulijevo i udesno Obojene tipke 6OXåH D SULVWXS SRVHEQLP IXQNFLMDPD X QHNLP L ERUQLFLPD UYHQL HOHQL äXWL 3ODYL Prikaz...

Страница 563: ...QVNRP XSUDYOMDþX NR 79 QH XVSLMH UHJLVWULUDWL ýDUREQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ pokušajte ponovo nakon što LVNOMXþLWH L SRQRYR XNOMXþLWH 79 3RQLãWDYDQMH UHJLVWULUDQMD ýDUREQRJ GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD NATRAG 3RþHWDN Pritisnite istovremeno tipke NAT RAG i 3RþHWDN L GUåLWH LK SHW VHNXQGL NDNR ELVWH RWND DOL XSDULYDQMH ýDUREQRJ GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD V TV om 3ULWLVNDQMHP L GUåDQMHP WLSNH Ĉ X RSFLMX 8ä 92 PRüL ...

Страница 564: ...L IUHNYHQFLMVNL RSVHJ NRML NRULVWL L PDJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ y 0DJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ PRåH VH RãWHWLWL LOL SUHVWD WL SUDYLOQR IXQNFLRQLUDWL XNROLNR VH LVSXVWL QD WYUGX SRYUãLQX LOL EXGH L ORåHQ MDNRP XGDUFX y Pazite da ne udarite u namještaj ili ljude u okolini GRN NRULVWLWH PDJLþQL GDOMLQVNL XSUDYOMDþ y 3URL YRÿDþ L RVREH NRMH YUãH LQVWDOLUDQMH QH PRJX SUXåLWL XVOXJX NRMD VH RGQRVL QD VL...

Страница 565: ...LU RUPDULü L SRVWROMH y D ELVWH XNORQLOL SUDãLQX LOL PDQMH DSUOMDQMH REULãLWH SRYUãLQX VXKRP þLVWRP L PHNDQRP NUSRP y D ELVWH XNORQLOL YHOLNR DSUOMDQMH REULãLWH SRYUãLQX PHNRP NUSRP QDNYDãHQRP þLVWRP YRGRP LOL UD EODåHQLP EODJLP GHWHUGåHQWRP DWLP MH RGPDK REULãLWH VXKRP NUSRP y 8YLMHN SD LWH GD QH GRGLUXMHWH HNUDQ MHU WR PRåH L D YDWL RãWHüHQMD QD QMHPX y 1HPRMWH JXUDWL WUOMDWL LOL XGDUDWL HNUDQ Q...

Страница 566: ...MHPH LVNOMXþLYDQMD aktivirana u postavkama za VRI 0 y NR QHPD VLJQDOD NDGD MH 79 XNOMXþHQ 79 üH VH DXWRPDWVNL LVNOMXþLWL QDNRQ minuta neaktivnosti Prilikom povezivanja na UDþXQDU 0 9 prikazuje se poruka Nema VLJQDOD LOL µ1HYDåHüL IRUPDW y VNOMXþLWH XNOMXþLWH 79 SXWHP GDOMLQVNRJ XSUDYOMDþD y 3RQRYR SRYHåLWH 0 NDEO y 3RQRYR SRNUHQLWH UDþXQDU GRN MH 79 XNOMXþHQ 63 Samo UB85 UB93 UB95 UC97 UG88 6SHFL ...

Страница 567: ...þMH NDQDOD PRåH ELWL UD OLþLWR D SRMHGLQH HPOMH NRULVQLN QH PRåH SURPLMHQLWL LOL SRGHVLWL UDGQX IUHNYHQFLMX RYDM SURL YRG MH SRVWDYOMHQ SUHPD UHJLRQDOQRM WDEOLFL IUHNYHQFLMD y 7RNRP PRQWDåH L UDGD XUHÿDM VH WUHED QDOD LWL QDMPDQMH FP RG YDV 2YD L MDYD VH RGQRVL QD RGUHGEX R VLJXUQRVWL X NRULVQLþNRP RNUXåHQMX 6SHFL NDFLMD OXHWRRWK PRGXOD 0 6 Standard OXHWRRWK YHU LMD UHNYHQFLMVNL RSVHJ a 0 OD QD VQ...

Страница 568: ......

Страница 569: ...ɦɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚʁɬɟ ɝɨ ɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨ ɩɪɟɞ ɞɚ ɪɚɤɭɜɚɬɟ ɫɨ ɜɚɲɢɨɬ ɭɪɟɞ ɢ ɡɚɞɪɠɟɬɟ ɝɨ ɡɚ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɜɨ ɢɞɧɢɧɚ ɍɉȺɌɋɌȼɈ ɁȺ ɄɈɊɂɋɇɂɄɈɌ ɌȿɅȿȼɂɁɈɊ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɤɨɪɢɫɬɢ ɟɤɪɚɧ ɫɨ ɡɚɞɧɨ ɨɫɜɟɬɥɭɜɚʃɟ Ʉɥɢɤɧɟɬɟ ɍɩɚɬɫɬɜɨ ɡɚ ɤɨɪɢɫɧɢɤɨɬ ...

Страница 570: ... ɇȺ ɆȺȽɂɑɇɂɈɌ ȾȺɅȿɑɂɇɋɄɂ ɍɉɊȺȼɍȼȺɑ Ɋɟɝɢɫɬɪɢɪɚʃɟ ɧɚ ɦɚɝɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ Ʉɚɤɨ ɞɚ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɦɚɝɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ Ɇɟɪɤɢ ɧɚ ɩɪɟɬɩɚɡɥɢɜɨɫɬ ɩɪɢ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɦɚɝɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɍɉɈɌɊȿȻȺ ɇȺ ɍɉȺɌɋɌȼɈɌɈ ɁȺ ɄɈɊɂɋɌȿȵȿ ɈȾɊɀɍȼȺȵȿ ɑɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ȿɤɪɚɧ ɪɚɦɤɚ ɤɭʅɢɲɬɟ ɢ ɞɪɠɚɱ Ʉɚɛɟɥ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɈɌɋɌɊȺɇɍȼȺȵȿ ɇȺ ɉɊɈȻɅȿɆɂ ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂ ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿ y Ⱥɤɨ ʁɚ ɢɝɧɨɪɢɪɚɬɟ ɩɨɪɚɤ...

Страница 571: ...ɟɬɟɬɟ ʁɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚ http opensource lge com ɉɨɤɪɚʁ ɢɡɜɨɪɧɢɨɬ ɤɨɞ ɞɨɫɬɚɩɧɢ ɡɚ ɩɪɟɜɡɟɦɚʃɟ ɫɟ ɢ ɫɢɬɟ ɧɚɜɟɞɟɧɢ ɨɞɪɟɞɛɢ ɧɚ ɥɢɰɟɧɰɚ ɨɞɪɟɤɭɜɚʃɚ ɨɞ ɨɞɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɢ ɢɡɜɟɫɬɭɜɚʃɚ ɡɚ ɚɜɬɨɪɫɤɢ ɩɪɚɜɚ OHFWURQLFV ɢɫɬɨ ɬɚɤɚ ʅɟ ɜɢ ɨɛɟɡɛɟɞɢ ɨɬɜɨɪɟɧ ɢɡɜɨɪɟɧ ɤɨɞ ɧɚ 520 ɞɢɫɤ ɡɚ ɨɞɪɟɞɟɧ ɧɚɞɨɦɟɫɬɨɤ ɤɨʁ ɝɨ ɩɨɤɪɢɜɚ ɬɪɨɲɨɤɨɬ ɡɚ ɜɪɲɟʃɟ ɧɚ ɞɢɫɬɪɢɛɭɰɢʁɚɬɚ ɤɚɤɨ ɬɪɨɲɨɤɨɬ ɡɚ ɦɟɞɢɭɦɨɬ ɢɫɩɨɪɚɤɚɬɚ ɢ ɪɚɤɭɜɚʃɟɬɨ ɩɨ ɞɨɫɬɚɜɟɧɨ H PDLO ɛɚɪɚ...

Страница 572: ...ɨ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɞ ɩɨɠɚɪ y ɉɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ ɡɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚ ɦɪɟɠɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɥɭɠɢ ɤɚɤɨ ɟɥɟɦɟɧɬ ɡɚ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɉɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɜɟɞɧɚɲ ɞɚ ɫɟ ɭɩɨɬɪɟɛɢ y ɇɟ ɞɨɩɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɫɬɪɭʁɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɫɨ ɜɥɚɠɧɢ ɪɚɰɟ ɉɨɤɪɚʁ ɬɨɚ ɞɨɤɨɥɤɭ ɩɪɢɤɥɭɱɨɰɢɬɟ ɧɚ ɤɚɛɟɥɨɬ ɫɟ ɜɥɚɠɧɢ ɢɥɢ ɩɨɤɪɢɟɧɢ ɫɨ ɩɪɚɲɢɧɚ ɢɫɭɲɟɬɟ ɝɨ ɰɟɥɨɫɧɨ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɨɬ ɤɚɛɟɥ ɢɥɢ ɢɡɛɪɢɲɟɬɟ ʁɚ ɩɪɚɲɢɧɚɬɚ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɞɨɛɢɟɬɟ ɭɞɚɪ ɤɚɤɨ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ...

Страница 573: ...ɬɨɚ ɧɚʁɥɨɧɫɤɢɬɟ ɨɛɜɢɜɤɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɚɬ ɝɭɲɟʃɟ ɑɭɜɚʁɬɟ ɝɢ ɧɚɞɜɨɪ ɨɞ ɞɨɮɚɬ ɧɚ ɞɟɰɚ y ɇɟ ɞɨɡɜɨɥɭɜɚʁɬɟ ɞɟɰɚ ɞɚ ɫɟ ɤɚɱɭɜɚɚɬ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɞɪɠɚɬ ɫɨ ɫɜɨʁɚɬɚ ɬɟɠɢɧɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɢ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɫɟɪɢɨɡɧɢ ɩɨɜɪɟɞɢ y ȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɤɨɝɚ ɝɢ ɮɪɥɚɬɟ ɢɫɬɪɨɲɟɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɡɚ ɞɚ ɫɩɪɟɱɢɬɟ ɞɟɬɟ ɞɚ ɝɢ ɫɬɚɜɢ ɜɨ ɭɫɬɚ ȼɨ ɫɥɭɱɚʁ ɞɚ ɝɢ ɩɪɨɝɨɥɬɚ ɜɟɞɧɚɲ ɨɞɧɟɫɟɬɟ ɝɨ ɧɚ ɥɟɤɚɪ y ɇɟ ɜɦɟɬɧɭɜɚ...

Страница 574: ...ɭɞɚɪ Ʉɨɧɬɚɤɬɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɫɟɪɜɢɫɧɢɨɬ ɰɟɧɬɚɪ ɡɚ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɤɚɥɢɛɪɚɰɢʁɚ ɢɥɢ ɩɨɩɪɚɜɤɚ y Ⱥɤɨ ɫɟ ɫɥɭɱɢ ɧɟɲɬɨ ɨɞ ɩɨɞɨɥɭ ɧɚɜɟɞɟɧɨɬɨ ɜɟɞɧɚɲ ɢɫɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɨɞ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɢ ɨɛɪɚɬɟɬɟ ɫɟ ɞɨ ɥɨɤɚɥɧɢɨɬ ɫɟɪɜɢɫɟɧ ɰɟɧɬɚɪ ɉɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɟ ɭɞɪɟɧ ɉɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɟ ɨɲɬɟɬɟɧ Ɍɭɼɢ ɬɟɥɚ ɫɟ ɧɚɜɥɟɡɟɧɢ ɜɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɉɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɢɫɩɭɲɬɚ ɱɚɞ ɢɥɢ ɱɭɞɟɧ ɦɢɪɢɫ Ɉɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ y Ⱥɤɨ ɧɟɦɚɬɟ ɧɚɦɟɪɚ ɞɚ ɝɨ ɤɨ...

Страница 575: ...ɨɢɡɜɨɞɨɬ ɩɪɢɤɚɱɟɬɟ ɪɚɦɤɚ ɡɚ ɦɨɧɬɢɪɚʃɟ ɭɫɨɝɥɚɫɟɧɚ ɫɨ 9 6 ɫɬɚɧɞɚɪɞɨɬ ɨɩɰɢɨɧɚɥɟɧ ɞɟɥ ɉɪɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ ɧɚ ɭɪɟɞɨɬ ɫɨ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɧɨɫɚɱ ɡɚ ɧɚ ɾɢɞ ɨɩɰɢɨɧɚɥɟɧ ɞɟɥ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɢɰɜɪɫɬɟɬɟ ɝɨ ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɚɼɚʃɟ y Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟ ɫɚɦɨ ɞɨɞɚɬɨɰɢ ɨɩɪɟɦɚ ɧɚɜɟɞɟɧɢ ɨɞ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɨɬ ɉɪɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ ɧɚ ɚɧɬɟɧɚɬɚ ɨɛɪɚɬɟɬɟ ɫɟ ɞɨ ɤɜɚɥɢɮɢɤɭɜɚɧ ɫɟɪɜɢɫɟɪ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɞ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ Ʉɨɝɚ ɝɥɟɞɚɬɟ ɬ...

Страница 576: ...ɬɚ ɛɟɡ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢʁɚ ɧɚ ɩɪ ɧɚ ɩɨɥɢɰɚ ɢɥɢ ɲɤɚɮ ɇɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɝɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɧɚ ɬɟɩɢɯ ɢɥɢ ɩɟɪɧɢɰɚ ȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɨɬɜɨɪɨɬ ɡɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢʁɚ ɞɚ ɧɟ ɟ ɛɥɨɤɢɪɚɧ ɨɞ ɩɨɤɪɢɜɤɚ ɡɚ ɦɚɫɚ ɢɥɢ ɡɚɜɟɫɚ ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɬɨɚ ɛɢ ɦɨɠɟɥɨ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ ɩɨɠɚɪ y ȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɞɚ ɧɟ ɝɢ ɞɨɩɪɟɬɟ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɡɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢʁɚ ɩɪɢ ɝɥɟɞɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɩɨɞɨɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɛɢɞɟʁʅɢ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɡɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢʁɚ ɦɨɠɚɬ ɞɚ ɫɬɚɧɚɬ ɠɟɲɤɢ Ɉɜɚ ɧɟ ɜɥɢʁɚɟ ɜɪɡ ɮɭ...

Страница 577: ... ɝɢ ɤɚɛɥɢɬɟ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɚɧɬɟɧɫɤɢɬɟ ɤɚɛɥɢ ɢ ɫɢɬɟ ɤɚɛɥɢ ɡɚ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɢɥɢ ɤɚɛɟɥɨɬ ɡɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɲɬɟɬɚɬ ɢ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɚɬ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɧ ɭɞɚɪ y ɉɪɢ ɩɪɟɦɟɫɬɭɜɚʃɟ ɢɥɢ ɪɚɫɩɚɤɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɡɚɪɚɞɢ ɧɟɝɨɜɚɬɚ ɬɟɠɢɧɚ ɪɚɛɨɬɟɬɟ ɩɨ ɞɜɚʁɰɚ ȼɨ ɫɩɪɨɬɢɜɧɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɚ y Ʉɨɧɬɚɤɬɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɫɟɪɜɢɫɧɢɨɬ ɰɟɧɬɚɪ ɟɞɧɚɲ ɝɨɞɢɲɧɨ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɢɫɱɢɫɬɚɬ ɜɧɚɬɪɟɲɧɢɬɟ ɞɟɥɨɜɢ ɧɚ ɭɪɟɞɨɬ ɇɚ...

Страница 578: ...ɨɫ ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨʁɞɟ ɞɨ ɜɪɟɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɫɥɢɤɚɬɚ ɧɚ ɪɚɛɨɜɢɬɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɨɬ Ɉɜɨʁ ɮɟɧɨɦɟɧ ɢɫɬɨ ɬɚɤɚ ɫɟ ɫɥɭɱɭɜɚ ɢ ɤɚʁ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢ ɧɚ ɬɪɟɬɢ ɫɬɪɚɧɢ ɢ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɟ ɩɪɢɱɢɧɚ ɡɚ ɡɚɦɟɧɚ ɢɥɢ ɜɪɚʅɚʃɟ ɧɚ ɩɚɪɢ y Ƚɟɧɟɪɢɪɚɧ ɡɜɭɤ Ɂɜɭɤ ɧɚ ɤɪɰɤɚʃɟ Ɂɜɭɤɨɬ ɧɚ ɤɪɰɤɚʃɟ ɤɨʁ ɧɚɫɬɚɧɭɜɚ ɡɚ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɝɥɟɞɚʃɟ ɢɥɢ ɢɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɟ ɝɟɧɟɪɢɪɚ ɩɪɢ ɬɟɪɦɢɱɤɨ ɫɨɛɢɪɚʃɟ ɧɚ ɩɥɚɫɬɢɤɚɬɚ ɡɚɪɚɞɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬɚ Ɉɜɨʁ ɲ...

Страница 579: ...ɚɥɢʁɚ Ɇɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɞɨɠɢɜɟɚɬ ɞɜɨʁɧɢ ɫɥɢɤɢ ɢɥɢ ɧɟɩɪɢʁɚɬɧɨɫɬ ɩɪɢ ɝɥɟɞɚʃɟɬɨ y Ⱥɤɨ ɢɦɚɬɟ ɫɬɪɚɛɢɡɚɦ ɲɚɲɥɢɜɢ ɨɱɢ ɚɦɛɥɢɨɩɢʁɚ ɫɥɚɛ ɜɢɞ ɢɥɢ ɚɫɬɢɝɦɚɬɢɡɚɦ ɦɨɠɟ ɞɚ ɢɦɚɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɫɨ ɨɫɟɬɨɬ ɡɚ ɞɥɚɛɨɱɢɧɚ ɢ ɥɟɫɧɨ ɞɚ ɩɨɱɭɜɫɬɜɭɜɚɬɟ ɡɚɦɨɪ ɡɚɪɚɞɢ ɞɜɨʁɧɢ ɫɥɢɤɢ ɋɟ ɩɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚɚɬ ɩɨɱɟɫɬɢ ɩɚɭɡɢ ɜɨ ɨɞɧɨɫ ɧɚ ɩɪɨɫɟɤɨɬ ɡɚ ɜɨɡɪɚɫɧɢ y Ⱥɤɨ ɜɢɞɨɬ ɜɢ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚ ɦɟɼɭ ɞɟɫɧɨɬɨ ɢ ɥɟɜɨɬɨ ɨɤɨ ɤɨɪɟɝɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɜɢɞɨɬ ɩɪɟɞ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬɟ ɫɨɞɪɠɢɧ...

Страница 580: ...ɚɛɨɱɢɧɚ ɜɨ ɫɩɨɪɟɞɛɚ ɫɨ ɜɨɡɪɚɫɧɢɬɟ ɡɚ ɢɫɬɚɬɚ ɫɥɢɤɚ y Ɍɢɧɟʁʇɟɪɢ Ɍɢɧɟʁʇɟɪɢɬɟ ɩɨɞ ɝɨɞɢɲɧɚ ɜɨɡɪɚɫɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɟɚɝɢɪɚɚɬ ɫɨ ɩɨɝɨɥɟɦɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬ ɡɚɪɚɞɢ ɫɬɢɦɭɥɚɰɢʁɚɬɚ ɨɞ ɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ ɧɚ ɫɨɞɪɠɢɧɢɬɟ ɋɨɜɟɬɭɜɚʁɬɟ ɝɢ ɞɚ ɧɟ ɝɥɟɞɚɚɬ ɫɨɞɪɠɢɧɢ ɩɨɞɨɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɤɨɝɚ ɫɟ ɭɦɨɪɧɢ y ɉɨɫɬɚɪɢ ɥɢɰɚ ɉɨɫɬɚɪɢɬɟ ɥɢɰɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɛɟɥɟɠɚɬ ɩɨɦɚɥɤɭ ɟɮɟɤɬɢ ɜɨ ɫɩɨɪɟɞɛɚ ɫɨ ɦɥɚɞɢɬɟ ɇɟ ɫɟɞɟɬɟ ɩɨɛɥɢɫɤɭ ɞɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɨɞ ɩɪɟɩɨɪɚɱɚɧɨɬɨ ɪɚɫɬɨʁɚɧ...

Страница 581: ...ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɝɢ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɫɚɦɨ ɤɨɝɚ ɟ ɧɚɩɪɚɜɟɧɨ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ ɫɨ ɦɪɟɠɚ Ⱥɤɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɟ ɜɤɥɭɱɭɜɚ ɡɚ ɩɪɜɩɚɬ ɨɬɤɚɤɨ ɟ ɢɫɩɨɪɚɱɚɧ ɨɞ ɮɚɛɪɢɤɚ ɢɧɢɰɢʁɚɥɢɡɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɬɪɚɟ ɞɨ ɟɞɧɚ ɦɢɧɭɬɚ ɋɈɋɌȺȼɍȼȺȵȿ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ɋɚɫɩɚɤɭɜɚʃɟ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɜɨ ɤɭɬɢʁɚɬɚ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɝɢ ɢɦɚ ɟɥɟɦɟɧɬɢɬɟ ɩɨɞɨɥɭ Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɧɟɞɨɫɬɚɫɭɜɚ ɧɟɤɨʁ ɞɟɥ ɨɞ ɨɩɪɟɦɚɬɚ ɨɛɪɚɬɟɬɟ ɫɟ ɞɨ ɥɨɤɚɥɧɢɨɬ ɩɪɨɞɚɜɚɱ ɤɚʁ ɤɨʁ ɫɬɟ ɝɨ ɤɭɩɢ...

Страница 582: ...ɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ y Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟ ɝɨ ɮɟɪɢɬɧɨɬɨ ʁɚɞɪɨ ɡɚ ɧɚɦɚɥɭɜɚʃɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɟɬɧɢɬɟ ɩɪɟɱɤɢ ɜɨ 1 ɤɚɛɟɥɨɬ ɇɚɦɨɬɚʁɬɟ ɝɨ 1 ɤɚɛɟɥɨɬ ɟɞɧɚɲ ɧɚ ɮɟɪɢɬɧɨɬɨ ʁɚɞɪɨ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɝɨ ɮɟɪɢɬɧɨɬɨ ʁɚɞɪɨ ɛɥɢɡɭ ɞɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ ɉɪɟɫɟɤ ɧɚ ɮɟɪɢɬɧɨɬɨ ʁɚɞɪɨ ɤɨɧ ɾɢɞɧɢɨɬ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤ ɤɨɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ Ɏɟɪɢɬɧɨ ʁɚɞɪɨ ...

Страница 583: ...ɨɞɟɥɨɬ ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɧɚ ɫɬɪ Ɉɱɢɥɚ ɡɚ ɤɢɧɨ Ȼɪɨʁɨɬ ɧɚ ɨɱɢɥɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ ɢɥɢ ɡɟɦʁɚɬɚ ɋɚɦɨ 8 8 8 8 8 8 Ʉɚɦɟɪɚ ɡɚ ɜɢɞɟɨ ɩɨɜɢɰɢ ȼɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ Ʉɚɛɟɥ ɫɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟɧ ɩɪɟɬɜɨɪɭɜɚɱ ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɧɚ ɫɬɪ Ʉɚɛɟɥ ɫɨ ɤɨɦɩɨɡɢɬɟɧ ɩɪɟɬɜɨɪɭɜɚɱ ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɧɚ ɫɬɪ Ʉɚɛɟɥ ɫɨ 6FDUW ɩɪɟɬɜɨɪɭɜɚɱ ȼɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɧɚ ɫɬɪ 0 ɤɚɛɟɥ ȼɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ ɉɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɧɚ ɫɬɪ Ɍɟɥɨ...

Страница 585: ...ʁɧɨ ɢɝɪɚʃɟ Ɉɱɢɥɚ ɡɚ ɤɢɧɨ 1 05 Ɇɚɝɢɱɟɧ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ 1 9 Ʉɚɦɟɪɚ ɡɚ ɜɢɞɟɨ ɩɨɜɢɰɢ ɚɭɞɢɨ ɭɪɟɞ Tag on ɂɦɟɬɨ ɧɚ ɦɨɞɟɥɨɬ ɢɥɢ ɞɢɡɚʁɧɨɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɚɬ ɩɪɨɦɟɧɟɬɢ ɜɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɚɠɭɪɢɪɚʃɟɬɨ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟ ɢɥɢ ɩɨɥɢɬɢɤɢɬɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɨɬ Ʉɨɦɩɚɬɢɛɢɥɧɨɫɬ 8 8 8 8 8 8 8 3 Ɉɱɢɥɚ ɡɚ ɞɜɨʁɧɨ ɢɝɪɚʃɟ Ɉɱɢɥɚ ɡɚ ɤɢɧɨ 1 05 Ɇɚɝɢɱɟɧ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ 1 9 Ʉɚɦɟɪɚ ɡɚ ɜɢɞɟɨ ɩɨɜɢɰɢ ɚɭɞɢɨ ɭɪɟɞ Tag on ɉɪɟɤɪɢɜɤɚ ɡɚ 9 ɩɪ...

Страница 586: ...ɧɡɨɪɢ1 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ Ɍɢɩ 8 8 ȹɨʁɫɬɢɤ ɤɨɩɱɟ3 ȿɤɪɚɧ Ɂɜɭɱɧɢɰɢ Ⱦɚɥɟɱɢɧɫɤɨ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɢ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢ ɫɟɧɡɨɪɢ1 ɋɜɟɬɢɥɤɚ ɧɚ ɥɨɝɨ Ɍɢɩ 8 Ɍɢɩ 8 ȹɨʁɫɬɢɤ ɤɨɩɱɟ2 ȿɤɪɚɧ Ɂɜɭɱɧɢɰɢ Ⱦɚɥɟɱɢɧɫɤɨ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɢ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢ ɫɟɧɡɨɪɢ1 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚ ɧɚɩɨʁɭɜɚʃɟ ȹɨʁɫɬɢɤ ɤɨɩɱɟ3 ȿɤɪɚɧ Ɂɜɭɱɧɢɰɢ Ⱦɚɥɟɱɢɧɫɤɨ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɢ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢ ɫɟɧɡɨɪɢ1 ɋɜɟɬɢɥɤɚ ɧɚ ɥɨɝɨ ...

Страница 587: ...ɭɱɧɢɰɢ ɋɚɦɨ 8 Ɍɢɩ 8 ȿɤɪɚɧ Ɂɜɭɱɧɢɰɢ Ⱦɚɥɟɱɢɧɫɤɨ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɢ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢ ɫɟɧɡɨɪɢ1 ɋɜɟɬɢɥɤɚ ɧɚ ɥɨɝɨ ȼɝɪɚɞɟɧɚ ɤɚɦɟɪɚ ȹɨʁɫɬɢɤ ɤɨɩɱɟ3 Ɂɜɭɱɧɢɰɢ W SH 8 ȹɨʁɫɬɢɤ ɤɨɩɱɟ2 ȿɤɪɚɧ Ɂɜɭɱɧɢɰɢ Ⱦɚɥɟɱɢɧɫɤɨ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɢ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢ ɫɟɧɡɨɪɢ1 ɋɜɟɬɢɥɤɚ ɧɚ ɥɨɝɨ W SH 8 ȿɤɪɚɧ ȼɝɪɚɞɟɧɚ ɤɚɦɟɪɚ ȹɨʁɫɬɢɤ ɤɨɩɱɟ3 Ⱦɚɥɟɱɢɧɫɤɨ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɢ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢ ɫɟɧɡɨɪɢ1 ɋɜɟɬɢɥɤɚ ɧɚ ɥɨɝɨ Ʌɢɡɝɚɱɤɢ ɡɜɭɱɧɢɤ ...

Страница 588: ...ɫɜɟɬɥɟɧɨɫɬɚ ɜɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬ ɫɨ ɨɩɤɪɭɠɭɜɚʃɟɬɨ ȹɨʁɫɬɢɤ ɤɨɩɱɟ Ɉɜɚ ɤɨɩɱɟ ɫɟ ɧɚɨɼɚ ɡɚɞ Ɍȼ ɟɤɪɚɧɨɬ ȹɨʁɫɬɢɤ ɤɨɩɱɟ Ɉɜɚ ɤɨɩɱɟ ɫɟ ɧɚɨɼɚ ɩɨɞ Ɍȼ ɟɤɪɚɧɨɬ ȿɤɪɚɧ Ɍɢɩ 8 ȹɨʁɫɬɢɤ ɤɨɩɱɟ3 Ɂɜɭɱɧɢɰɢ ȼɝɪɚɞɟɧɚ ɤɚɦɟɪɚ Ⱦɚɥɟɱɢɧɫɤɨ ɭɩɪɚɜɭɜɚʃɟ ɢ ɢɧɬɟɥɢɝɟɧɬɧɢ ɫɟɧɡɨɪɢ1 ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɇȿ ɩɨɫɬɚɜɭɜɚʁɬɟ ɤɚɤɜɢ ɛɢɥɨ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɢɥɢ ɞɟɥɨɜɢ ɨɞ ɬɟɥɨɬɨ ɜɨ ɩɪɨɫɬɨɪɨɬ ɩɨɦɟɼɭ Ɍȼ ɟɤɪɚɧɨɬ ɢ ɞɪɠɚɱɨɬ ɡɚ ɡɜɭɱɧɢɰɢ ɋɚɦɨ 8 Ɍɢɩ 8 ȹɨʁɫɬɢɤ ɤɨɩɱɟ2 ȿɤɪɚɧ Ɂɜɭɱɧɢɰɢ...

Страница 589: ...ɩɪɢɥɚɝɨɞɢɬɟ ʁɚɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɨɬ ɧɚ ɫɚɤɚɧɨɬɨ ɧɢɜɨ Ʉɨɧɬɪɨɥɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢɬɟ Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɝɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɩɪɫɬɨɬ ɧɚ ʇɨʁɫɬɢɤ ɤɨɩɱɟɬɨ ɢ ɝɨ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɧɚɝɨɪɟ ɢɥɢ ɧɚɞɨɥɭ ʅɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɞɜɢɠɢɬɟ ɧɢɡ ɡɚɱɭɜɚɧɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ y Ʉɨɝɚ ʅɟ ɝɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɩɪɫɬɨɬ ɧɚ ʇɨʁɫɬɢɤ ɤɨɩɱɟɬɨ ɢ ʅɟ ɩɪɢɬɢɫɧɭɜɚɬɟ ɧɚɝɨɪɟ ɧɚɞɨɥɭ ɧɚɥɟɜɨ ɢɥɢ ɧɚɞɟɫɧɨ ɜɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɞɚ ɧɟ ɝɨ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ʇɨʁɫɬɢɤ ɤɨɩɱɟɬɨ Ⱥɤɨ ɩɪɜɨ ɝɨ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ʇɨʁɫɬɢɤ ɤɨɩɱɟɬɨ ɧɟɦɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ...

Страница 590: ...ɟ ɝɢ ɞɪɠɢɬɟ ɩɪɨɾɢɪɧɢɨɬ ɞɟɥ ɡɜɭɱɧɢɤɨɬ ɢɥɢ ɞɟɥɨɬ ɡɚ ɪɟɲɟɬɤɚ ɧɚ ɡɜɭɱɧɢɤɨɬ y ɉɪɢ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɝɨɥɟɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɟ ɭɱɟɫɬɜɨ ɧɚ ɧɚʁɦɚɥɤɭ ɥɢɰɚ y ɉɪɢ ɪɚɱɧɨ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɞɪɠɟɬɟ ɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɟ ɩɪɢɤɚɠɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɫɥɢɤɚ y ɉɪɢ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɧɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɝɨ ɢɡɥɨɠɭɜɚɬɟ ɧɚ ɧɢɲɚʃɟ ɢɥɢ ɩɪɟɤɭɦɟɪɧɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢ y ɉɪɢ ɩɪɟɧɟɫɭɜɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɡɚɞɪɠɟɬɟ ɝɨ ɜɨ ɢɫɩɪɚɜɟɧɚ ɩɨɥɨɠɛ...

Страница 591: ...ɦɚɜɚʁɬɟ ɞɟɰɚɬɚ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɤɚɱɭɜɚɚɬ ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɞɪɠɚɬ ɫɨ ɫɜɨʁɚɬɚ ɬɟɠɢɧɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ȼɇɂɆȺɇɂȿ y Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚ ɢɥɢ ɨɪɦɚɪ ɤɨɢ ɫɟ ɞɨɜɨɥɧɨ ɰɜɪɫɬɢ ɢ ɝɨɥɟɦɢ ɡɚ ɞɚ ɨɜɨɡɦɨɠɚɬ ɛɟɡɛɟɞɧɚ ɩɨɞɞɪɲɤɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ y ɇɨɫɚɱɢɬɟ ɡɚɜɪɬɤɢɬɟ ɢ ʁɚɠɢʃɚɬɚ ɧɟ ɫɟ ɢɫɩɨɪɚɱɭɜɚɚɬ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɧɚ ɨɩɪɟɦɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɛɚɜɢɬɟ ɨɞ ɜɚɲɢɨɬ ɥɨɤɚɥɟɧ ɩɪɨɞɚɜɚɱ ɁȺȻȿɅȿɒɄȺ Ʉɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ HQVLQJWRQ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɟɧ ɫɢɫɬɟɦ Ɉɜɚɚ ɮɭɧɤɰɢʁɚ ɧɟ ɟ ɞɨɫɬɚɩɧɚ ...

Страница 592: ...ɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɾɢɞ ɧɚ Ⱥɤɨ ɧɟ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɧɨɫɚɱɨɬ ɡɚ ɩɪɢɰɜɪɫɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɾɢɞ ɧɚ ɜɟ ɦɨɥɢɦɟ ɤɨɪɢɫɬɟɬɟ ɧɨɫɚɱ ɡɚ ɩɪɢɰɜɪɫɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɾɢɞ ɤɚɞɟɲɬɨ ɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟɬɨ ɨɞ ɾɢɞɨɬ ʅɟ ɛɢɞɟ ɫɨɨɞɜɟɬɧɨ ɩɨɫɬɚɜɟɧɨ ɡɚ ɩɨɥɟɫɧɨ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ ɧɚ ɧɚɞɜɨɪɟɲɧɢɬɟ ɭɪɟɞɢ ɫɦ ɫɦ ɫɦ ɫɦ Ɍɪɟɛɚ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɡɚɜɪɬɤɢ ɢ ɧɨɫɚɱ ɡɚ ɧɚ ɾɢɞ ɤɨɢ ɝɢ ɡɚɞɨɜɨɥɭɜɚɚɬ 9 6 ɫɬɚɧɞɚɪɞɢɬɟ ɋɬɚɧɞɚɪɞɧɢɬɟ ɞɢɦɟɧɡɢɢ ɧɚ ɤɨɦɩɥɟɬɢɬɟ ɡɚ ɦɨɧɬɢɪɚʃɟ ɧɚ ɾɢɞ ɫɟ ɨɩɢɲɚɧɢ ɜɨ ɫɥɟɞɧɚɬɚ ɬɚɛɟ...

Страница 593: ...ɨɫɚɱɨɬ ɡɚ ɧɚ ɾɢɞ ȼɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɫɨɨɞɜɟɬɧɚ ɞɨɥɠɢɧɚ y Ɂɚ ɩɨɜɟʅɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɨɝɥɟɞɧɟɬɟ ɜɨ ɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨ ɢɫɩɨɪɚɱɚɧɨ ɫɨ ɧɨɫɚɱɨɬ ɡɚ ɧɚ ɾɢɞ y Ʉɨɝɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɩɪɢɤɚɱɭɜɚɬɟ ɧɨɫɚɱ ɡɚ ɦɨɧɬɢɪɚʃɟ ɧɚ ɾɢɞ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɨɞ ɬɪɟɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɜɦɟɬɧɟɬɟ ɝɢ ɜɧɚɬɪɟɲɧɢɬɟ ɞɨɞɚɬɨɰɢ ɜɨ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɡɚ ɦɨɧɬɢɪɚʃɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɧɚ ɾɢɞ ɡɚ ɞɚ ɝɨ ɩɨɦɟɫɬɭɜɚɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɟɧ ɚɝɨɥ ȼɢ ɨɛɪɧɭɜɚɦɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɞɚ ɧɟ ɝɢ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɜ...

Страница 594: ...ɨɤɚɰɢɢ y ɉɪɢ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɜɝɪɚɞɟɧɚɬɚ ɤɚɦɟɪɚ ɢɡɛɟɝɧɭɜɚʁɬɟ ɫɩɨɪɧɢ ɧɟɡɚɤɨɧɫɤɢ ɢɥɢ ɧɟɦɨɪɚɥɧɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ Ɉɫɜɟɧ ɧɚ ʁɚɜɧɢ ɦɟɫɬɚ ɢɥɢ ʁɚɜɧɢ ɧɚɫɬɚɧɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ɨɞɨɛɟɧɢɟ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɚ ɧɟɤɨɟ ɥɢɰɟ ɉɪɟɩɨɪɚɱɭɜɚɦɟ ɢɡɛɟɝɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ Ʉɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɤɚɞɟ ɨɛɢɱɧɨ ɟ ɡɚɛɪɚɧɟɬɨ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɤɚɦɟɪɢ ɤɚɤɨ ɬɨɚɥɟɬɢ ɫɨɛɥɟɤɭɜɚɥɧɢ ɝɚɪɞɟɪɨɛɢ ɢ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɧɢ ɩɪɨɫɬɨɪɢɢ Ʉɨɪɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɤɚɦɟɪ...

Страница 595: ...ɭɜɚʃɟ ɧɚ ɚɝɨɥ ɧɚ ɡɚɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɨɞ ɜɝɪɚɞɟɧɚɬɚ ɤɚɦɟɪɚ ɋɬɪɚɧɢɱɟɧ ɩɨɝɥɟɞ ɋɩɭɲɬɟɬɟ ʁɚ ɧɚɞɨɥɭ ɜɝɪɚɞɟɧɚɬɚ ɤɚɦɟɪɚ ɤɨɝɚ ɧɟ ʁɚ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɂɦɢʃɚ ɧɚ ɞɟɥɨɜɢɬɟ ɧɚ ɜɝɪɚɞɟɧɚɬɚ ɤɚɦɟɪɚ Ɉɛʁɟɤɬɢɜ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚ Ɇɢɤɪɨɮɨɧ Ɇɢɤɪɨɮɨɧ Ɂɚɲɬɢɬɟɧ ɫɥɨʁ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɨɩɫɟɝɨɬ ɧɚ ɫɧɢɦɚʃɟ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ ɤɨɩɱɟɬɨ ɉɨɱɟɬɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɡɚ ɞɚ ɩɪɢɫɬɚɩɢɬɟ ɞɨ ɉɨɱɟɬɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɦɟɧɢɬɨ ɂɡɛɟɪɟɬɟ Ʉɚɦɟɪɚ ɢ ɩɨɬɨɚ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɨ Ɍɪɤɚɥɰɟ 2 y Ɉɩɬɢɦɚ...

Страница 596: ...ɟɫɬɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɫɤɚɬɚ ɬɚɫɬɚɬɭɪɚ 4 9 5ȼɪɚʅɚʃɟ ɧɚ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨ ɝɥɟɞɚɧɚɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɚ 9 ɉɪɢɫɬɚɩ ɞɨ ɜɚɲɚɬɚ ɥɢɫɬɚ ɧɚ ɨɦɢɥɟɧɢ ɤɚɧɚɥɢ ɋɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɡɚ ɝɥɟɞɚʃɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ȼɨ ɡɚɜɢɫɧɨɫɬ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ 087 ɂɫɤɥɭɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɫɢɬɟ ɡɜɭɰɢ ɉɪɢɥɚɝɨɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ʁɚɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɨɬ 廞3廟 Ⱦɜɢɠɟʃɟ ɧɢɡ ɡɚɱɭɜɚɧɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɢɥɢ ɤɚɧɚɥɢ 3 ɉɪɟɦɢɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɟɬɯɨɞɧɢɨɬ ɢɥɢ ɧɚɪɟɞɧɢɨɬ ɟɤɪɚɧ 5 17 ɉɪɢɤɚɡ ɧɚ ɩɪɟɬɯɨɞɧɚɬɚ ɢɫɬɨɪɢʁɚ 60 57 ɉɪɢɫɬɚɩ ɞɨ ɦɟɧɢɬɨ ɡɚ ɉɨ...

Страница 597: ... ɉɪɢɤɚɡ ɧɚ ɩɪɟɬɯɨɞɧɚɬɚ ɢɫɬɨɪɢʁɚ 60 57 ɉɪɢɫɬɚɩ ɞɨ ɦɟɧɢɬɨ ɡɚ ɉɨɱɟɬɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɩɨɱɟɬɨɤ 9 0 18 ɉɪɢɤɚɡ ɧɚ ɥɢɫɬɢɬɟ ɉɪɟɩɨɪɚɱɚɧɨ ɉɪɨɝɪɚɦɚ ɉɪɟɛɚɪɭɜɚʃɟ ɢ ɋɧɢɦɟɧɨ 1 ɌȿɅȿɌȿɄɋɌ ɄɈɉɑɂȵȺ Ɉɜɢɟ ɤɨɩɱɢʃɚ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɡɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ Ʉɨɩɱɢʃɚ ɡɚ ɧɚɜɢɝɚɰɢʁɚ ɝɨɪɟ ɞɨɥɭ ɥɟɜɨ ɞɟɫɧɨ Ⱦɜɢɠɟʃɟ ɧɢɡ ɦɟɧɢʁɚɬɚ ɢɥɢ ɨɩɰɢɢɬɟ 2 ɂɡɛɢɪɚʃɟ ɧɚ ɦɟɧɢʁɚɬɚ ɢɥɢ ɨɩɰɢɢɬɟ ɢ ɩɨɬɜɪɞɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɚɲɢɨɬ ɜɧɟɫ ȼɪɚʅɚʃɟ ɧɚ ɩɪɟɬɯɨɞɧɨɬɨ ɧɢɜɨ 7 Ƚɢ ɛɪɢɲɟ ɩɪɢɤɚɡɢɬɟ ɧ...

Страница 598: ...ɜɨ ɢɥɢ ɞɟɫɧɨ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɞɜɢɠɢɬɟ ɧɢɡ ɦɟɧɢɬɨ Ⱥɤɨ ɝɢ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɤɨɩɱɢʃɚɬɚ ɞɨɞɟɤɚ ɫɟ ɤɨɪɢɫɬɢ ɩɨɤɚɠɭɜɚɱɨɬ ɩɨɤɚɠɭɜɚɱɨɬ ʅɟ ɢɫɱɟɡɧɟ ɨɞ ɟɤɪɚɧɨɬ ɢ ɦɚɝɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ʅɟ ɪɚɛɨɬɢ ɤɚɤɨ ɨɛɢɱɟɧ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ Ɂɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɨɤɚɠɭɜɚɱɨɬ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɡɚɬɪɟɫɟɬɟ ɝɨ ɦɚɝɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɧɚɥɟɜɨ ɢ ɧɚɞɟɫɧɨ Ʉɨɩɱɢʃɚ ɜɨ ɛɨʁɚ ɉɪɢɫɬɚɩ ɞɨ ɫɩɟɰɢʁɚɥɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɨ ɧɟɤɨɢ ɦɟɧɢʁɚ ɐɪɜɟɧɚ Ɂɟɥɟɧɨ ɀɨ...

Страница 599: ...ɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɧɟ ɭɫɩɟɟ ɞɚ ɝɨ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚ ɦɚɝɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɨɛɢɞɟɬɟ ɫɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɨɬɤɚɤɨ ʅɟ ɝɨ ɢɫɤɥɭɱɢɬɟ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ʅɟ ɝɨ ɜɤɥɭɱɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ Ʉɚɤɨ ɞɚ ɝɨ ɞɟɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɡɚ ɦɚɝɢɱɧɨ ɞɜɢɠɟʃɟ ɇȺɁȺȾ ɉɨɱɟɬɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɂɫɬɨɜɪɟɦɟɧɨ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɝɢ ɤɨɩɱɢʃɚɬɚ ɇȺɁȺȾ ɢ ɉɨɱɟɬɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɜɨ ɬɪɚɟʃɟ ɨɞ ɩɟɬ ɫɟɤɭɧɞɢ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɪɟɫɟɬɢɪɚ Ⱦɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɡɚ...

Страница 600: ...ɢɤɚɚɬ ɩɪɟɱɤɢ ɛɢɞɟʁʅɢ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɚɬ ɢɫɬɢɨɬ ɩɪɨɩɭɫɟɧ ɨɩɫɟɝ ɤɚɤɨ ɦɚɝɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ y Ɇɚɝɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɲɬɟɬɢ ɢɥɢ ɞɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨ ɚɤɨ ɫɟ ɢɫɩɭɲɬɢ ɢɥɢ ɛɢɞɟ ɢɡɥɨɠɟɧ ɧɚ ɩɨɫɢɥɟɧ ɭɞɚɪ y Ʉɨɝɚ ɝɨ ɭɩɨɬɪɟɛɭɜɚɬɟ ɦɚɝɢɱɧɢɨɬ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ ɜɧɢɦɚɜɚʁɬɟ ɞɚ ɧɟ ɝɨ ɭɞɪɢɬɟ ɜɨ ɦɟɛɟɥ ɢɥɢ ɜɨ ɞɪɭɝɢ ɥɭɼɟ y ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɨɬ ɢ ɢɧɫɬɚɥɚɬɟɪɨɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɛɟɡɛɟɞɚɬ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨɜɪɡɚɧɢ ɫɨ ...

Страница 601: ...ɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɚɜ ɢ ɦɚɥɢ ɧɟɱɢɫɬɨɬɢɢ ɢɡɛɪɢɲɟɬɟ ʁɚ ɩɨɜɪɲɢɧɚɬɚ ɫɨ ɫɭɜɚ ɱɢɫɬɚ ɢ ɦɟɤɚ ɬɤɚɟɧɢɧɚ y Ɂɚ ɞɚ ɢɡɜɪɲɢɬɟ ɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɨɝɨɥɟɦɢ ɧɟɱɢɫɬɨɬɢɢ ɢɡɛɪɢɲɟɬɟ ʁɚ ɩɨɜɪɲɢɧɚɬɚ ɫɨ ɦɟɤɚ ɬɤɚɟɧɢɧɚ ɧɚɬɨɩɟɧɚ ɜɨ ɱɢɫɬɚ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɪɚɡɪɟɞɟɧ ɦɟɤ ɞɟɬɟɪɝɟɧɬ ȼɟɞɧɚɲ ɩɨɬɨɚ ɩɪɟɛɪɢɲɟɬɟ ɫɨ ɫɭɜɚ ɬɤɚɟɧɢɧɚ y ɂɡɛɟɝɧɭɜɚʁɬɟ ɫɟɤɚɤɜɨ ɞɨɩɢɪɚʃɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ ɛɢɞɟʁʅɢ ɬɨɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɟɡɭɥɬɢɪɚ ɜɨ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɨɬ y ɇɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ʁɚ ɬɪɢɟɬɟ ɢ...

Страница 602: ...ɜɢɪɚɧɢ ɜɨ ɩɨɫɬɚɜɤɢɬɟ ɡɚ ȼɊȿɆȿ y Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɧɟɦɚ ɜɥɟɡɟɧ ɫɢɝɧɚɥ ɤɨɝɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɟ ɜɤɥɭɱɟɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢ ʅɟ ɫɟ ɢɫɤɥɭɱɢ ɩɨ ɦɢɧɭɬɢ ɧɟɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɉɪɢ ɩɨɜɪɡɭɜɚʃɟ ɫɨ 3 0 9 ɫɟ ɩɪɢɤɚɠɭɜɚ µɇɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥ ɢɥɢ µɇɟɜɚɠɟɱɤɢ ɮɨɪɦɚɬ y ɂɫɤɥɭɱɟɬɟ ɜɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɫɨ ɩɨɦɨɲ ɧɚ ɞɚɥɟɱɢɧɫɤɢɨɬ ɭɩɪɚɜɭɜɚɱ y ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɩɨɜɪɡɟɬɟ ɝɨ 0 ɤɚɛɟɥɨɬ y Ɋɟɫɬɚɪɬɢɪɚʁɬɟ ɝɨ ɤɨɦɩʁɭɬɟɪɨɬ ɞɨɞɟɤɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɟ ɜɤɥɭɱɟɧ ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂ ɋɚɦɨ 8...

Страница 603: ...ɨ ɡɟɦʁɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɥɢɤɭɜɚ ɤɨɪɢɫɧɢɤɨɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ʁɚ ɩɪɨɦɟɧɢ ɢɥɢ ɩɪɢɥɚɝɨɞɢ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɮɪɟɤɜɟɧɰɢʁɚ ɢ ɨɜɨʁ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɫɩɨɪɟɞ ɪɟɝɢɨɧɚɥɧɚɬɚ ɬɚɛɟɥɚ ɮɪɟɤɜɟɧɰɢɢ y ɍɪɟɞɨɬ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɛɢɞɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧ ɢ ɭɩɪɚɜɭɜɚɧ ɧɚ ɦɢɧɢɦɚɥɧɨ ɪɚɫɬɨʁɚɧɢɟ ɨɞ ɫɦ ɩɨɦɟɼɭ ɭɪɟɞɨɬ ɢ ɬɟɥɨɬɨ 2ɜɚɚ ɮɪɚɡɚ ɟ ɜɨ ɜɪɫɤɚ ɫɨ ɨɩɲɬɚɬɚ ɨɞɪɟɞɛɚ ɡɚ ɜɨɞɟʃɟ ɫɦɟɬɤɚ ɡɚ ɤɨɪɢɫɧɢɱɤɨɬɨ ɨɩɤɪɭɠɭɜɚʃɟ 0197 ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɚ OXHWRRWK ɦɨɞɭɥ 0 6 ɋɬɚɧɞɚɪɞ O...

Страница 604: ......

Страница 605: ...ɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɝɨ ɞɥɹ ɛɭɞɭɳɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə 79 ȼ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɣ ɫɨ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɨɣ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ Ʉɥɢɤɧɢɬɟ ɩɨ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜ Ɍȼ ...

Страница 606: ...ɚɡɨɧɚ ɫɴɟɦɤɢ ɤɚɦɟɪɵ ɉɍɅɖɌ ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈȽɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ɉɍɅɖɌ Ⱦɍ ɍɋɅɈȼɂə ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə ɉɍɅɖɌȺ Ⱦɍ 0 Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ 0DJLF ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ 0DJLF ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ 0DJLF ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȺ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ Ɉɱɢɫɬɤɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɗɤɪɚɧ ɩɚɧɟɥɶ ɤɨɪɩɭɫ ɢ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ Ʉɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ y ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɦɟ...

Страница 607: ... ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɩɪɨɞɭɤɬɟ ɩɨɫɟɬɢɬɟ ɜɟɛ ɫɚɣɬ http opensource lge com Ʉɪɨɦɟ ɢɫɯɨɞɧɨɝɨ ɤɨɞɚ ɞɥɹ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɜɫɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɥɢɰɟɧɡɢɢ ɨɬɤɚɡ ɨɬ ɝɚɪɚɧɬɢɣ ɢ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨɛ ɚɜɬɨɪɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚɯ OHFWURQLFV ɬɚɤɠɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɢɫɯɨɞɧɵɣ ɤɨɞ ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬ ɞɢɫɤɟ ɡɚ ɩɥɚɬɭ ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɤɪɵɜɚɟɬ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɷɬɨɣ ɪɚɫɫɵɥɤɢ ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɦɟɞɢɚɧɨɫɢɬɟɥɹ ɩɟɪɟɫɵɥɤɢ ɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɡɚɩ...

Страница 608: ...ɳɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɝɞɟ ɨɧɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɶɫɹ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɩɵɥɢ ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ y ɋɟɬɟɜɚɹ ɜɢɥɤɚ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ȼɢɥɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɢɫɩɪɚɜɧɨɣ y ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɜɢɥɤɟ ɦɨɤɪɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɟɫɥɢ ɲɧɭɪ ɜɥɚɠɧɵɣ ɢɥɢ ɩɨɤɪɵɬ ɩɵɥɶɸ ɤɚɤ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɫɭɲɢɬɟ ɜɢɥɤɭ ɢɥɢ ɫɨɬɪɢɬɟ ɫɨ ɲɧɭɪɚ ɩɵɥɶ ɂɡɛɵɬɨɱɧɚɹ ɜɥɚɝɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ y Ɋɨɡɟɬɤɚ ɤ ɤ...

Страница 609: ...ɱɪɟɠɞɟɧɢɟ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɜɢɧɢɥɨɜɚɹ ɭɩɚɤɨɜɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɞɭɲɟɧɢɸ Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɟɟ ɜ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɦɟɫɬɟ y ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɡɚɛɢɪɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɞɟɪɠɚɬɶɫɹ ɡɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɦɨɠɟɬ ɭɩɚɫɬɶ ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɹɠɟɥɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ y ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɞɟɬɢ ɧɟ ɩɪɨɝɥɨɬɢɥɢ ɢɯ ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɶɸ y Ʉɨɝɞɚ ɤɚ...

Страница 610: ...ɨɦ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ y ȿɫɥɢ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɱɬɨ ɥɢɛɨ ɢɡ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɨɝɨ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɵɥɨ ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɭ ɪɚɡɪɹɞɭ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɵɥɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨ ȼ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɩɚɥɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɂɡ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɲɟɥ ɞɵɦ ɢɥɢ ɫɬɪɚɧɧɵɣ ɡɚɩɚɯ ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ...

Страница 611: ...ɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɫɬɟɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ 9 6 ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɞɥɹ ɦɨɧɬɚɠɚ ɧɚ ɫɬɟɧɟ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɧɚ ɟɝɨ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ ɫɬɟɧɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɦɨɧɬɚɠɧɨɝɨ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɟɝɨ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɚɞɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ y ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ y Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɧɬɟɧɧɵ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚ...

Страница 612: ...ɹɰɢɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɚ ɤɧɢɠɧɨɣ ɩɨɥɤɟ ɢɥɢ ɜ ɫɟɪɜɚɧɬɟ ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɤɨɜɟɪ ɢɥɢ ɩɨɞɭɲɤɭ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɧɟ ɡɚɤɪɵɬɵ ɫɤɚɬɟɪɬɶɸ ɢɥɢ ɲɬɨɪɨɣ ɂɧɚɱɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ y ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɦ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɨɥɝɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɬɶɫɹ ɗɬɨ ɧɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɢɥɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ y ...

Страница 613: ...ɚɱɚɥɚ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɨɧɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ ɨɬ ɫɟɬɢ Ɂɚɬɟɦ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɚɧɬɟɧɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ ɢ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɵɟ ɤɚɛɟɥɢ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢɥɢ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɨɡɞɚɬɶ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ y ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɢɥɢ ɪɚɫɩɚɤɨɜɤɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɞɜɭɦ ɥɸɞɹɦ ɬ ɤ ɨɧɨ ɬɹɠɟɥɨɟ ɂɧɚɱɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɬɪɚɜɦɵ y Ɋɚɡ ɜ ɝɨɞ ɨɬɞɚɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣ...

Страница 614: ...ɬɨɝɨ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɨ ɤɪɚɹɦ ɷɤɪɚɧɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɗɬɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɬɚɤɠɟ ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɜ ɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɚɯ ɢ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɜɨɞɨɦ ɞɥɹ ɨɛɦɟɧɚ ɢɥɢ ɞɟɧɟɠɧɨɣ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ y Ɂɜɭɤɢ ɢɡɞɚɜɚɟɦɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ Ɍɪɟɫɤ ɬɪɟɫɤ ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɧɨ ɭɫɥɵɲɚɬɶ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜɵɡɜɚɧ ɬɟɩɥɨɜɵɦ ɫɠɚɬɢɟɦ ɩɥɚɫɬɢɤɚ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɢɡɦ...

Страница 615: ...y ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬɫɹ ɤ ɩɪɨɫɦɨɬɪɭ ɥɸɞɹɦ ɫɨ ɫɬɟɪɟɨɫɥɟɩɨɬɨɣ ɢɥɢ ɫɬɟɪɟɨɚɧɨɦɚɥɢɹɦɢ Ɇɨɠɟɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɞɜɨɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ y ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɬɪɚɛɢɡɦɚ ɤɨɫɨɝɥɚɡɢɟ ɚɦɛɥɢɨɩɢɢ ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɟ ɡɪɟɧɢɟ ɢɥɢ ɚɫɬɢɝɦɚɬɢɡɦɚ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ ɜ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɢ ɝɥɭɛɢɧɵ ɦɨɠɟɬ ɛɵɫɬɪɨ ɧɚɫɬɭɩɚɬɶ ɭɫɬɚɥɨɫɬɶ ɢɡ ɡɚ ɞɜɨɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɞɟɥɚɬɶ ɛɨɥɟɟ ɱɚɫɬɵɟ ɩɟɪɟɪɵɜɵ y ȿɫɥɢ ɡɪɟɧɢɟ ɥɟɜɵɦ ɢ ɩɪɚɜɵɦ ɝɥ...

Страница 616: ...ɥɵɯ y ɉɨɞɪɨɫɬɤɢ ɉɨɞɪɨɫɬɤɢ ɞɨ ɥɟɬ ɦɨɝɭɬ ɢɦɟɬɶ ɩɨɜɵɲɟɧɧɭɸ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɢɡ ɡɚ ɫɜɟɬɨɜɨɣ ɫɬɢɦɭɥɹɰɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɣɬɟ ɢɦ ɜɨɡɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɨɬ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɭɫɬɚɥɨɫɬɢ y ɉɨɠɢɥɵɟ ɥɸɞɢ Ⱦɥɹ ɩɨɠɢɥɵɯ ɥɸɞɟɣ ɫɬɟɪɟɨɷɮɮɟɤɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɦɟɧɟɟ ɜɵɪɚɠɟɧ ɱɟɦ ɞɥɹ ɦɨɥɨɞɵɯ ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɛɥɢɠɟ ɱɟɦ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢ...

Страница 617: ...ɶ ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɫɟɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɉɨɫɥɟ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɧɨɜɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɡɚɧɹɬɶ ɨɤɨɥɨ ɨɞɧɨɣ ɦɢɧɭɬɵ ɋȻɈɊɄȺ ɂ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ Ʉ ɊȺȻɈɌȿ Ɋɚɫɩɚɤɨɜɤɚ Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɞɨɥɠɟɧ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɛɵɥ ɤɭɩɥɟɧ ɷɬɨɬ ɬɨɜɚɪ Ɋɢɫɭɧɤɢ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɟɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ y Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡ...

Страница 618: ... y Ɏɟɪɪɢɬɨɜɵɣ ɫɟɪɞɟɱɧɢɤ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɩɨɦɟɯ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɮɟɪɪɢɬɨɜɵɣ ɫɟɪɞɟɱɧɢɤ ɪɹɞɨɦ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɧɚɦɨɬɚɜ ɫɟɬɟɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ ɧɚ ɮɟɪɪɢɬɨɜɵɣ ɫɟɪɞɟɱɧɢɤ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ ȼɢɞ ɮɟɪɪɢɬɨɜɨɝɨ ɫɟɪɞɟɱɧɢɤɚ ɜ ɪɚɡɪɟɡɟ ɫ ɜɧɟɲɧɢɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ Ɏɟɪɪɢɬɨɜɵɣ ɫɟɪɞɟɱɧɢɤ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ...

Страница 619: ...ɨɞɟɥɢ Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶ ɞɥɹ ɤɚɛɟɥɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɋɦ ɫɬɪ ɨɱɤɢ Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɱɤɨɜ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɢɥɢ ɫɬɪɚɧɵ Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 8 8 8 8 8 8 Ʉɚɦɟɪɚ ɞɥɹ ɜɢɞɟɨɡɜɨɧɤɨɜ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ ɩɟɪɟɯɨɞɧɨɣ ɤɚɛɟɥɶ ɋɦ ɫɬɪ Ʉɨɦɩɨɡɢɬɧɵɣ ɩɟɪɟɯɨɞɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɋɦ ɫɬɪ ɉɟɪɟɯɨɞɧɨɣ ɤɚɛɟɥɶ 6 57 ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɋɦ ɫɬɪ Ʉɚɛɟɥɶ 0 ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɋɦ ɫɬɪ ɋɬɨɣɤɚ Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟ Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ...

Страница 620: ... ɞɥɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɲɬ 0 Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 8 ɋɦ ɫɬɪ ȼɢɧɬɵ ɞɥɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɲɬ 0 Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 8 ɋɦ ɫɬɪ ȼɢɧɬɵ ɞɥɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɲɬ 0 Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 8 ɋɦ ɫɬɪ Ɏɟɪɪɢɬɨɜɵɣ ɫɟɪɞɟɱɧɢɤ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ Ʉɚɛɟɥɶɧɵɣ ɨɪɝɚɧɚɣɡɟɪ ɲɬ Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 8 8 8 ɋɦ ɫɬɪ Ʉɚɛɟɥɶɧɵɣ ɨɪɝɚɧɚɣɡɟɪ ɲɬ Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 8 8 8 8 ɋɦ ɫɬɪ Ʉɚɛɟɥɶɧɵɣ ɨɪɝɚɧɚɣɡɟɪ ɲɬ Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 8 ɋɦ ɫɬɪ Ʉɚɛɟɥɶɧɵɣ ɨɪɝɚɧɚɣɡɟɪ ɲɬ Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 8 ɋɦ ɫɬɪ Ʉɥɸɱ Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 8 ɋɦ ɫɬɪ ɂɡɨɥɹɬɨɪ ɲɬ Ɍɨ...

Страница 621: ...ɚɸɬ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦɢ ɦɨɞɟɥɹɦɢ 3 Ɉɱɤɢ XDO 3OD ɨɱɤɢ 1 05 ɉɭɥɶɬ Ⱦɍ 0DJLF 1 9 Ʉɚɦɟɪɚ ɞɥɹ ɜɢɞɟɨɡɜɨɧɤɨɜ ɋɚɭɧɞɛɚɪ 7DJ RQ ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɦɨɞɟɥɢ ɢɥɢ ɟɟ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɣ ɪɟɲɟɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɨɬ ɟɝɨ ɩɨɥɢɬɢɤɢ ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ 8 8 8 8 8 8 8 3 Ɉɱɤɢ XDO 3OD ɨɱɤɢ 1 05 ɉɭɥɶɬ Ⱦɍ 0DJLF 1 9 Ʉɚɦɟɪɚ ɞɥɹ ɜɢɞɟɨɡɜɨɧɤɨɜ ɋɚɭɧɞɛɚɪ 7DJ RQ Ʉɪɵɲɤɚ ɩɨɪɬɚ 9 ȼɢɧɬ 1ɲɬ 0 Ɍɨɥɶɤɨ...

Страница 622: ...ɬɭɚɥɶɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ1 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɉɭɥɶɬ Ⱦɍ ɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ1 ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɥɨɝɨɬɢɩɚ Ʉɧɨɩɤɚ ɞɠɨɣɫɬɢɤ2 Ɍɢɩ 8 Ʉɧɨɩɤɚ ɞɠɨɣɫɬɢɤ2 ɗɤɪɚɧ Ⱦɢɧɚɦɢɤɢ ɉɭɥɶɬ Ⱦɍ ɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ1 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ Ɍɢɩ 8 Ʉɧɨɩɤɚ ɞɠɨɣɫɬɢɤ3 ɗɤɪɚɧ Ⱦɢɧɚɦɢɤɢ ɉɭɥɶɬ Ⱦɍ ɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ1 ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɥɨɝɨɬɢɩɚ ɉɭɥɶɬ Ⱦɍ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵ ɞɚɬɱɢɤ ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɥɨɝɨɬɢ ...

Страница 623: ...ɚɦɢɤɢ Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 8 Ɍɢɩ 8 ɗɤɪɚɧ Ⱦɢɧɚɦɢɤɢ ɉɭɥɶɬ Ⱦɍ ɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ1 ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɥɨɝɨɬɢɩɚ Ʉɚɦɟɪɚ ɞɥɹ ɜɢɞɟɨɡɜɨɧɤɨɜ Ʉɧɨɩɤɚ ɞɠɨɣɫɬɢɤ3 Ⱦɢɧɚɦɢɤɢ Ɍɢɩ 8 Ʉɧɨɩɤɚ ɞɠɨɣɫɬɢɤ2 ɗɤɪɚɧ Ⱦɢɧɚɦɢɤɢ ɉɭɥɶɬ Ⱦɍ ɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ1 ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɥɨɝɨɬɢɩɚ Ɍɢɩ 8 ɗɤɪɚɧ Ʉɚɦɟɪɚ ɞɥɹ ɜɢɞɟɨɡɜɨɧɤɨɜ Ʉɧɨɩɤɚ ɞɠɨɣɫɬɢɤ3 ɉɭɥɶɬ Ⱦɍ ɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ1 ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɥɨɝɨɬɢɩɚ ȼɵɞɜɢɠɧɨɣ ɞɢɧɚɦɢɤ ...

Страница 624: ...ɟɥɟɜɢɡɨɪɚ y ɑɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɩɨɞɫɜɟɬɤɭ ɥɨɝɨɬɢɩɚ ɢɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Ɉɛɳɢɟ ɜ ɝɥɚɜɧɨɦ ɦɟɧɸ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ ɗɤɪɚɧ Ɍɢɩ 8 Ʉɧɨɩɤɚ ɞɠɨɣɫɬɢɤ3 Ⱦɢɧɚɦɢɤɢ Ʉɚɦɟɪɚ ɞɥɹ ɜɢɞɟɨɡɜɨɧɤɨɜ ɉɭɥɶɬ Ⱦɍ ɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ1 ȼɇɂɆȺɇɂȿ y ɇH ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɢɥɢ ɤɨɧɟɱɧɨɫɬɢ ɦɟɠɞɭ ɷɤɪɚɧɨɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟɦ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɞɥɹ ɞɢɧɚɦɢɤɨɜ Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 8 Ɍɢɩ 8 Ʉɧɨɩɤɚ ɞɠɨɣɫɬɢɤ2 ɗɤɪɚɧ Ⱦɢ...

Страница 625: ...ɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɭɤɚ ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ Ɍȼ ɤɚɧɚɥɨɜ ɋɞɜɢɝɚɹ ɩɚɥɶɰɟɦ ɤɧɨɩɤɭ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ y ɋɞɜɢɝɚɹ ɩɚɥɶɰɟɦ ɤɧɨɩɤɭ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɜɜɟɪɯ ɜɧɢɡ ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ ɛɭɞɶɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɢ ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ȿɫɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɉɊɂɆ...

Страница 626: ... ɱɚɫɬɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɇɟ ɞɨɬɪɚɝɢɜɚɣɬɟɫɶ ɞɨ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɢɥɢ ɨɛɥɚɫɬɢ ɪɟɲɟɬɤɢ ɞɢɧɚɦɢɤɚ y Ȼɨɥɶɲɨɣ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɞɨɥɠɧɵ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɯ ɱɟɥɨɜɟɤ y ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜ ɪɭɤɚɯ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɝɨ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɪɢɫɭɧɤɟ y ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɬɪɹɫɤɟ ɢɥɢ ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɣ ɜɢɛɪɚɰɢɢ y ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɞɟɪɠɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ ɧɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɟɝɨ ɧɚ ɛɨ...

Страница 627: ... ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɧɟ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɦɨɞɟɥɟɣ Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 8 Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 8 ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɢ ɡɚɬɹɧɢɬɟ ɛɨɥɬɵ ɫ ɭɲɤɚɦɢ ɢɥɢ ɛɨɥɬɵ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɜ Ɍȼ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ȿɫɥɢ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɞɥɹ ɛɨɥɬɨɜ ɫ ɭɲɤɚɦɢ ɭɠɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɞɪɭɝɢɟ ɛɨɥɬɵ ɬɨ ɫɧɚɱɚɥɚ ɜɵɜɢɧɬɢɬɟ ɢɯ Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵ ɧɚ ɫɬɟɧɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɛɨɥɬɨɜ ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɢ ɛɨɥɬɵ ɫ ɭɲɤɚɦɢ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ Ʉɪɟɩɤɢɦ ɲɧɭɪɨɦ ɧɚɞɟɠɧɨ ɩɪɢɜɹɠɢɬɟ ɛɨɥɬɵ ɫ ɭɲɤɚɦɢ ɤ ɤɪɨɧɲɬ...

Страница 628: ...ɬɟ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɞɥɹ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɞɥɹ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɦɟɫɬɚ ɡɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɞɥɹ ɭɞɨɛɧɨɝɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɫɦ ɫɦ ɫɦ ɫɦ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɜɢɧɬɵ ɢ ɧɚɫɬɟɧɧɵɣ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɨɬɜɟɱɚɸɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ 9 6 ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɬɚɛɥɢɰɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɝɚɛɚɪɢɬɵ ɞɥɹ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɵɟ ...

Страница 629: ...ɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɜɢɧɬɵ ɢɦɟɸɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɞɥɢɧɭ y Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɤ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɭ ɞɥɹ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ y ɉɪɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɤ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɭ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɫɬɨɪɨɧɧɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɜɬɭɥɤɢ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɤ ɫɬɟɧɟ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɞɥɹ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɢ ɜɢɧɬɵ ɞɥɹ ɧɚɫɬɟɧɧɨɝɨ ɤɪɟ...

Страница 630: ...ɡɨɜɚɧɢɢ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɤɚɦɟɪɵ ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɧɟɨɞɧɨɡɧɚɱɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ ɜɫɬɭɩɚɸɳɢɯ ɜ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɟ ɫ ɡɚɤɨɧɚɦɢ ɢɥɢ ɧɨɪɦɚɦɢ ɦɨɪɚɥɢ ȼ ɦɟɫɬɚɯ ɢ ɧɚ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹɯ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɫɨɝɥɚɫɢɟ ɧɚ ɫɴɟɦɤɭ ɋɨɜɟɬɭɟɦ ɢɡɛɟɝɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɦɟɪɵ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɝɞɟ ɷɬɨ ɨɛɵɱɧɨ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɭɛɨɪɧɵɟ ɪɚɡɞɟɜɚɥɤɢ ɩɪɢɦɟɪɨɱɧɵɟ ɢ ɨɯɪɚɧɹɟɦɵɟ ɡɨɧɵ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɚɦɟɪɵ ɜ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ ɩ...

Страница 631: ... ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɧɚɤɥɨɧɚ ɫ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɤɚɦɟɪɵ ȼɢɞ ɫɛɨɤɭ ɇɚɠɚɜ ɜɧɢɡ ɭɛɟɪɢɬɟ ɜɫɬɪɨɟɧɧɭɸ ɤɚɦɟɪɭ ɤɨɝɞɚ ɨɧɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɤɚɦɟɪɵ Ɉɛɴɟɤɬɢɜ ɤɚɦɟɪɵ Ɇɢɤɪɨɮɨɧ Ɇɢɤɪɨɮɨɧ Ɂɚɳɢɬɧɚɹ ɩɥɟɧɤɚ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɫɴɟɦɤɢ ɤɚɦɟɪɵ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Ⱦɨɦɚ ɱɬɨɛɵ ɡɚɣɬɢ ɜ ɦɟɧɸ Ⱦɨɦɚ ȼɵɛɟɪɢɬɟ Ʉɚɦɟɪɚ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Ʉɨɥɟɫɢɤɨ 2 y Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɵɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦ ɞɨ ɤɚɦɟɪɵ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰ...

Страница 632: ...ɤ ɪɚɧɟɟ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ 9 Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɫɩɢɫɤɭ ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ ȼɤɥ Ɉɬɤɥ ɪɟɠɢɦɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ 087 ȼɤɥ Ɉɬɤɥ ɡɜɭɤɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ 廞3廟 ˬ 3 ɉɨɫɬɪɚɧɢɱɧɨɟ ɩɪɨɥɢɫɬɵɜɚɧɢɟ ɫɩɢɫɤɨɜ 5 17 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ 60 57 Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɞɨɦɚɲɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɋɆȺɊɌ Ɍȼ 0 336 Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɩɢɫɤɚ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ Ʉɧɨɩɤɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɜɜɟɪɯ ɜɧɢɡ ɜɥɟɜɨ ɜɩɪɚɜɨ ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɜ ɦɟɧɸ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟ...

Страница 633: ...ɢɟ ɫɩɢɫɤɨɜ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ Ʉɚɧɚɥɵ ɉɨɢɫɤ ɢ Ɂɚɩɢɫɚɧɧɵɟ 1 Ʉɧɨɩɤɢ ɌȿɅȿɌȿɄɋɌȺ ɗɬɢ ɤɧɨɩɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɨɦ Ʉɧɨɩɤɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɜɜɟɪɯ ɜɧɢɡ ɜɥɟɜɨ ɜɩɪɚɜɨ ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɜ ɦɟɧɸ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɢ ɫɬɪɚɧɵ 2 ȼɵɛɨɪ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɜɜɨɞɚ ȼɨɡɜɪɚɬ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɟɧɸ 7 Ɂɚɤɪɵɬɢɟ ɨɤɨɧ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɢ ɜɨɡɜɪɚɬ ɤ ɩɪɨɫɦɨɬɪɭ Ɍȼ ɉɪ...

Страница 634: ...ɡ ɜɥɟɜɨ ɜɩɪɚɜɨ ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɨɤ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɢɫɱɟɡɧɟɬ ɫ ɷɤɪɚɧɚ ɢ ɉɭɥɶɬ Ⱦɍ 0DJLF ɛɭɞɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɑɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɜɫɬɪɹɯɧɢɬɟ ɉɭɥɶɬ Ⱦɍ 0DJLF ɜɥɟɜɨ ɢ ɜɩɪɚɜɨ ɐɜɟɬɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ ɮɭɧɤɰɢɹɦ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɟɧɸ Ʉɪɚɫɧɵɣ Ɂɟɥɟɧɵɣ ɀɟɥɬɵɣ ɋɢɧɢɣ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɦɟɧɸ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟ...

Страница 635: ... ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Ʉɨɥɟɫɢɤɨ 2 ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ȿɫɥɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 0DJLF ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɩɨɩɵɬɤɭ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɜ ɢ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ Ɉɬɦɟɧɚ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ 0DJLF ɇȺɁȺȾ Ⱦɨɦɚ Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɇȺɁȺȾ ɢ Ⱦɨɦɚ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɢɯ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɟɤɭɧɞ ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 0DJLF ɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɇɚɠɚɬɢɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧ...

Страница 636: ...ɦɟɯɢ ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɬɨɬ ɠɟ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɱɚɫɬɨɬ ȽȽɰ ɱɬɨ ɢ ɩɭɥɶɬ Ⱦɍ 0DJLF y ɉɭɥɶɬ Ⱦɍ 0DJLF ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɢɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɟɧ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɩɚɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɭɞɚɪɚ y ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ 0DJLF ɛɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɭɞɚɪɢɬɶ ɢɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɭɸ ɪɹɞɨɦ ɫ ɜɚɦɢ ɦɟɛɟɥɶ ɢɥɢ ɥɸɞɟɣ y ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɥɸɞɟɣ ɬɚɤ ɤɚɤ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɫɨɡɞɚɜ...

Страница 637: ...ɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɭɯɭɸ ɱɢɫɬɭɸ ɢ ɦɹɝɤɭɸ ɬɤɚɧɶ y Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ ɜ ɱɢɫɬɨɣ ɜɨɞɟ ɢɥɢ ɦɹɝɤɨɦ ɪɚɫɬɜɨɪɟ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɢ ɪɚɦɤɭ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ y ȼɫɟɝɞɚ ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɤɚɫɚɧɢɹ ɞɨ ɷɤɪɚɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ y ɇɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɟ ɬɪɢɬɟ ɢ ɧɟ ɛɟɣɬɟ ɩɨ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɧɨɝɬɹɦɢ ɢɥɢ...

Страница 638: ...ɯ ɪɚɡɞɟɥɚ Ɍɚɣɦɟɪɵ y ȿɫɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɢɧɭɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɉɪɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ 0 9 ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɇɟɬ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢɥɢ ɇɟɜɟɪɧɵɣ ɮɨɪɦɚɬ y ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ y ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɹ 0 y ɉɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɩɨɤɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ 8 8 8 8 8 Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɦɨɞ...

Страница 639: ...ɭ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɞɥɹ ɫɬɪɚɧɵ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɢ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɪɚɛɨɱɭɸ ɱɚɫɬɨɬɭ ɗɬɨɬ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɚɛɥɢɰɟɣ ɱɚɫɬɨɬ ɜ ɪɟɝɢɨɧɚɯ y Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɦ Ⱦɚɧɧɭɸ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɦɨɠɧɨ ɫɱɢɬɚɬɶ ɨɛɳɢɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɩɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɭɫɥɨɜɢɣ ɪɚɛɨɬɵ 0197 ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ ɦɨɞɭɥɹ OXHWRRWK 0 6 ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ OXHWR...

Страница 640: ......

Страница 641: ... D LWK VWDQG PP 1233 x 766 x 260 1233 x 760 x 242 LWKRXW VWDQG PP HLJKW LWK VWDQG NJ LWKRXW VWDQG NJ 3RZHU UHTXLUHPHQW AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz 3RZHU FRQVXPSWLRQ 190W 190W MODELS 60UB85 60UB850V ZA 60UB850V ZD 60UB856V ZD LPHQVLRQV W x H x D LWK VWDQG PP 1341 X 834 X 270 1341 X 827 X 268 LWKRXW VWDQG PP HLJKW LWK VWDQG NJ LWKRXW VWDQG NJ 3RZHU UHTXLUHPHQW AC 100 240 V 50 60 Hz A...

Страница 642: ...37 1452 x 858 x 37 HLJKW LWK VWDQG NJ LWKRXW VWDQG NJ 3RZHU UHTXLUHPHQW AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz 3RZHU FRQVXPSWLRQ 230W 230W MODELS 65UB98 79UB98 65UB980V ZA 79UB980V ZA LPHQVLRQV W x H x D LWK VWDQG PP 1560 x 884 x 264 LWKRXW VWDQG PP 1560 x 849 x 75 HLJKW LWK VWDQG NJ LWKRXW VWDQG NJ 3RZHU UHTXLUHPHQW AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz 3RZHU FRQVXPSWLRQ 250W 290W MODE...

Страница 643: ...LPXP QXPEHU RI VWRUDEOH SUR JUDPPHV DVB S S2 6 000 9 7 7 QDORJXH 79 WHUQDO DQWHQQD LPSHGDQFH MODELS 55UC97 65UC97 55UC970V ZA 65UC970V ZA LPHQVLRQV W x H x D LWK VWDQG PP LWKRXW VWDQG PP HLJKW LWK VWDQG NJ LWKRXW VWDQG NJ 3RZHU UHTXLUHPHQW AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz 3RZHU FRQVXPSWLRQ 240W 260W MODELS 105UC9 79UG88 105UC9V ZA 79UG880V ZA LPHQVLRQV W x H x D LWK VWDQG PP 2494 X 1512...

Страница 644: ...Country Service 0 810 144 131 0900 543 5454 015 200 255 800 187 40 0032 15 200255 801 54 54 54 07001 54 54 808 78 54 54 810 555 810 031 228 3542 8088 5758 0850 111 154 0800 0 54 54 963 050 500 3220 54 0770 54 54 54 01806 11 54 11 0 20 pro Anruf aus dem Festnetz der DTAG Mobilfunk max 0 60 pro Anruf 0848 543 543 801 11 200 900 210 4800 564 0344 847 5454 8 800 200 7676 06 40 54 54 54 800 9990 01 686...

Результаты поиска

Содержание UB85 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для UB85 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

LG UB85 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание UB85 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для UB85 Series

Бренды по названию

Популярные бренды