LG UB82 страница 7 Скачать руководство пользователя

Страница: 7 / 303

A-4

SETTING UP THE TV

UB83**-ZB

Stand Base

M4 x L20

4EA

Stand Body (R)

Stand Body (L)

NOTE

Be sure to check the Stand Body (L), (R),
when installing on the stand base.

1 Attach the stand to the TV using the upper

mounting hole on the back of the TV.

2 Attach the stand to the TV using the lower

connection on the back of the TV.

M4 x L20

4EA

Содержание UB82

Страница 1: ...specially Don t use or contain lead Pb and cadmium Cd in ink Printed in China Printed in China Printed in Thailand Printed in Vietnam Manual contents update EKLE600027 Yujin Park Jun 02 2014 Rev Number MMM DD YYYY 300 148 mm x 210 mm A5 1 Color Black 1 Color Black Uncoated wood free paper 150 g Uncoated wood free paper 60 g Perfect binding ENG GER FRA ITA SPA POR NED GRK SLN 9 3 Origin Notificatio...

Страница 2: ... 27 Blank Front Ger 2 27 Blank Front Fre 2 27 Blank Front Ita 2 31 32 Front Spa 2 27 Blank Front Por 2 27 Blank Front Ned 2 27 Blank Front Grk 2 27 Blank Front Slv 2 27 Blank Pagination sheet 300 pages Total pages Part number MFL68484514 ...

Страница 3: ...Back Cover B 1 B 2 Blank Blank Blank Eng Total pages 300 pages Part number MFL68484514 ...

Страница 4: ... Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference LG LED TV applies LCD screen with LED backlights UB82 UB83 www lg com MFL68484514 P NO MFL68484514 1406 REV01 Printed in Korea ...

Страница 5: ...g the stand A 5 Tidying cables A 5 MAKING CONNECTIONS A 5 Antenna connection A 7 Satellite dish connection A 8 HDMI connection A 13 ARC Audio Return Channel A 14 Headphone connection A 17 DVI to HDMI connection A 19 Component connection A 21 Composite connection A 23 MHL connection A 25 Audio connection A 25 Digital optical audio connection A 28 USB connection A 30 CI module connection A 32 Euro S...

Страница 6: ...TV using the upper mounting hole on the back of the TV 2 Attach the stand to the TV using the lower connection on the back of the TV 2 M4 x L20 4EA UB83 ZG B stand base A stand base 1 1 2 1 Attach the stand to the TV using the upper mounting hole on the back of the TV 2 Attach the stand to the TV using the lower connection on the back of the TV 2 M4 x L21 4EA ...

Страница 7: ... Stand Body L NOTE y Be sure to check the Stand Body L R when installing on the stand base 2 1 2 1 Attach the stand to the TV using the upper mounting hole on the back of the TV 2 Attach the stand to the TV using the lower connection on the back of the TV 3 M4 x L20 4EA ...

Страница 8: ...TV Audio MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC CAUTION y When attaching the stand to the TV set place the screen facing down on a cushioned table or lat surface to protect the screen from scratches y Make sure that the screws are inserted correctly and fastened securely If they are not fastened securely enough the TV may tilt forward after being installed Do not use too much force and over ...

Страница 9: ...e a qualidade de imagem for fraca instale um amplificador de sinal para melhorar a qualidade de imagem y Se a qualidade de imagem for fraca mesmo que tenha uma antena ligada tente orientar a antena para a direcção correcta y O cabo da antena e o conversor não são fornecidos y Áudio DTV suportado MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC Deutsch Schließen Sie das TV Gerät mit einem HF Kabel 75 Ω...

Страница 10: ...ατροπέας y Υποστηριζόμενος ήχος DTV MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC Slovenščina Televizor priključite v stensko antensko vtičnico s kablom RF 75 Ω OPOMBA y Če želite uporabljati več kot 2 televizorja uporabite razcepnik za signal y Če je kakovost slike slaba jo izboljšajte tako da ustrezno namestite ojačevalnik signala y Če je kakovost slike slaba in uporabljate anteno usmerite anteno...

Страница 11: ...abólica ou uma tomada de satélite com um cabo RF para satélite 75 Ω Nederlands Sluit de TV met behulp van een RF satellietkabel 75 Ω aan op een satellietschotel Ελληνικά Συνδέστε την τηλεόραση σε μια δορυφορική κεραία μέσω μιας δορυφορικής υποδοχής με δορυφορικό καλώδιο 75 Ω Slovenščina S kablom RF za satelit povežite televizor s satelitskim krožnikom prek vtičnice za satelit 75 Ω ...

Страница 12: ...4096 x 2160p 50 00 59 94 60 00 8 bit YCbCr 4 2 0 Deutsch Überträgt digitale Video und Audiosignale von einem externen Gerät an das TV Gerät Verbinden Sie das externe Gerät wie in der folgenden Abbildung gezeigt mithilfe des HDMI Kabels mit dem TV Gerät Wählen Sie zum Anschließen einen beliebigen HDMI Eingang Es ist egal welchen Eingang Sie wählen HINWEIS y Für optimale Bildqualität wird empfohlen ...

Страница 13: ...equenza fotogrammi Hz Intensità di colore Campionamento dei colori 3840 x 2160p 4096 x 2160p 50 00 59 94 60 00 8 bit YCbCr 4 2 0 Français Permet de transmettre les signaux vidéo et audio numériques d un périphérique externe vers la TV Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble HDMI comme indiqué sur l illustration suivante Choisissez un port d entrée HDMI pour établir la connexion Pe...

Страница 14: ...ión Velocidad de fotogramas Hz Profundidad de color Muestreo de color 3840 x 2160p 4096 x 2160p 50 00 59 94 60 00 8 bits YCbCr 4 2 0 Português Transmite os sinais digitais de vídeo e áudio de um dispositivo externo para a TV Ligue o dispositivo externo à TV com o cabo HDMI conforme demonstrado na ilustração Escolha qualquer porta de entrada HDMI para ligar Pode utilizar qualquer porta NOTA y Recom...

Страница 15: ...ρώματος Δειγματοληψία χρωματικής διαφοράς 3840 x 2160p 4096 x 2160p 50 00 59 94 60 00 8 bit YCbCr 4 2 0 Nederlands U kunt de digitale video en audiosignalen vanaf een extern apparaat naar de TV zenden Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de HDMI kabel zoals aangegeven in de volgende afbeelding Kies op welke HDMI ingangspoort u wilt aansluiten Het maakt niet uit welke po...

Страница 16: ...ted with a high speed HDMI cable the external audio device that supports ARC outputs optical SPDIF without additional optical audio cable and supports the SIMPLINK function Deutsch y Ein externes Audiogerät das SIMPLINK und ARC unterstützt muss über den HDMI 4K 60Hz DVI IN 2 ARC Anschluss verbunden werden y Wenn der Anschluss mit einem High Speed HDMI Kabel erfolgt gibt das externe Audiogerät das ...

Страница 17: ... um cabo HDMI de alta velocidade o aparelho de áudio externo que suporta ARC transmite SPDIF óptica sem um cabo de áudio óptico adicional e suporta a função SIMPLINK Nederlands y Een extern audioapparaat dat ondersteuning biedt voor SIMPLINK en ARC moet op de HDMI 4K 60Hz DVI IN 2 ARC worden aangesloten y Bij aansluiting met een High Speed HDMI kabel zorgt het externe audioapparaat met ARC onderst...

Страница 18: ...e audio max du casque 0 627 mW à 1 334 mW y Taille de la prise casque 0 35 cm Italiano Consente la trasmissione del segnale delle cufie dalla TV a un dispositivo esterno Collegare il dispositivo esterno e la TV con le cufie come mostrato nell illustrazione di seguito NOTA y Le voci del menu AUDIO sono disabilitate se sono collegate le cuffie y L uscita audio ottica digitale non è disponibile se so...

Страница 19: ...dio izhod slušalke 0 627 1 334 mW y Velikost vtiča slušalk 0 35 cm Português Transmite o sinal dos auscultadores da TV para um dispositivo externo Ligue o dispositivo externo à TV com os auscultadores conforme demonstrado na ilustração NOTA y Os itens do menu ÁUDIO ficam inactivos quando liga os auscultadores y A saída digital áudio óptico não está disponível quando liga auscultadores y Impedância...

Страница 20: ...abels mit dem TV Gerät Schließen Sie ein Audiokabel an um ein Audiosignal zu übertragen Wählen Sie zum Anschließen einen beliebigen HDMI Eingang Es ist egal welchen Eingang Sie wählen HINWEIS y Abhängig von der Grafikkarte funktioniert der DOS Modus bei Einsatz eines HDMI zu DVI Kabels möglicherweise nicht y Bei Verwendung des HDMI DVI Kabels wird nur eine einfache Verbindung unterstützt Français ...

Страница 21: ...et bij het gebruik van een HDMI DVI kabel y Bij gebruik van de HDMI DVI kabel wordt alleen single link ondersteund Italiano Il segnale digitale video viene trasmesso da un dispositivo esterno al televisore Collegare il dispositivo esterno e il televisore mediante il cavo DVI HDMI come mostrato nell illustrazione di seguito Per trasmettere un segnale audio collegare un cavo audio Scegliere una port...

Страница 22: ...χου Επιλέξτε οποιαδήποτε θύρα εισόδου HDMI για τη σύνδεση Δεν έχει σημασία ποια θύρα θα χρησιμοποιήσετε ΣΗΜΕΙΩΣΗ y Ανάλογα με την κάρτα γραφικών η λειτουργία DOS ενδέχεται να μην λειτουργεί εάν χρησιμοποιείται καλώδιο HDMI σε DVI y Όταν χρησιμοποιείτε το καλώδιο HDMI DVI υποστηρίζεται αποκλειστικά η Μονή σύνδεση Slovenščina Prenaša digitalni video signal iz zunanje naprave na televizor Povežite zu...

Страница 23: ...evidamente instalados poderão causar uma exibição de imagem a preto e branco ou com cor distorcida English Transmits analogue video and audio signals from an external device to the TV Connect the external device and the TV with a component cable or component gender cable as shown NOTE y If cables are not installed correctly it could cause this image to display in black and white or with distorted ...

Страница 24: ...n het beeld worden weergegeven in zwart wit of met vervormde kleuren Ελληνικά Μεταδίδει τα αναλογικά σήματα εικόνας και ήχου από μια εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση Συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την τηλεόραση με ένα καλώδιο component ή καλώδιο component αρσενικό θηλυκό όπως φαίνεται στην εικόνα ΣΗΜΕΙΩΣΗ y Αν τα καλώδια δεν έχουν συνδεθεί σωστά η εικόνα ενδέχεται να εμφανίζεται ασπρόμαυρη ή μ...

Страница 25: ...s signaux audio et vidéo analogiques d un périphérique externe vers la TV Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble composite comme indiqué sur l illustration suivante Italiano Il segnale audio e video analogico viene trasmesso da un dispositivo esterno al televisore Collegare il dispositivo esterno e il televisore mediante il cavo composite come mostrato nell illustrazione di segui...

Страница 26: ... passive MHL Kabel dient dazu das TV Gerät mit einem Mobiltelefon zu verbinden y Dies ist nur bei MHL fähigen Telefonen möglich y Einige Anwendungen können über die Fernbedienung gesteuert werden y Einige MHL fähige Mobiltelefone können mit der Magic Fernbedienung bedient werden y Entfernen Sie das passive MHL Kabel vom TV Gerät wenn die MHL Funktion deaktiviert ist Ihr Mobilfunkgerät im Standby M...

Страница 27: ...n standby modus Italiano Mobile High deinition Link MHL è un interfaccia per la trasmissione di segnali audiovisivi digitali dai cellulari ai TV NOTA y Collegare il telefono cellulare alla porta HDMI 4K 60Hz DVI IN 3 MHL per visualizzare lo schermo del telefono sul TV y È necessario un cavo passivo MHL per collegare il TV a un cellulare y Questa funzione è disponibile soltanto sui telefoni che sup...

Страница 28: ...ίζεται μόνο για τηλέφωνα με δυνατότητα MHL y Ορισμένες εφαρμογές μπορούν να χρησιμοποιηθούν μέσω του τηλεχειριστηρίου y Για ορισμένα κινητά τηλέφωνα που υποστηρίζουν MHL ο χειρισμός είναι δυνατός μέσω του Magic Remote Control μαγικού τηλεχειριστηρίου y Πρέπει να αφαιρείτε το παθητικό καλώδιο MHL από την τηλεόραση όταν η λειτουργία MHL είναι απενεργοποιημένη η κινητή συσκευή είναι πλήρως φορτισμένη...

Страница 29: ...dañar la vista y El audio con función ACP protección de copia de audio puede bloquear la salida de audio digital Deutsch Sie können anstelle der integrierten Lautsprecher ein optionales externes Audiosystem verwenden Anschluss über ein digitales optisches Audiokabel Überträgt ein digitales Audiosignal vom TV Gerät an ein externes Gerät Verbinden Sie das externe Gerät wie in der folgenden Abbildung...

Страница 30: ...n schadelijk zijn voor uw ogen y Audio met de ACP functie analoge kopieerbeveiliging kan digitale audio uitvoer blokkeren Ελληνικά Αντί για το ενσωματωμένο ηχείο μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα προαιρετικό εξωτερικό ηχοσύστημα Ψηφιακή οπτική σύνδεση ήχου Μεταδίδει ένα ψηφιακό σήμα ήχου από την τηλεόραση σε μια εξωτερική συσκευή Συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την τηλεόραση με το οπτικό καλώδιο ...

Страница 31: ...s connectez le directement au téléviseur y Connectez la source d alimentation externe si une connexion USB est nécessaire Italiano Collegare una periferica di archiviazione USB ad esempio una memoria lash USB un hard disk esterno o un lettore di schede di memoria USB al televisore e accedere al menu SmartShare per utilizzare diversi ile multimediali NOTA y Alcuni hub USB potrebbero non funzionare ...

Страница 32: ...pen het menu SmartShare om diverse multimediabestanden te kunnen gebruiken OPMERKING y Sommige USB hubs werken mogelijk niet Als een USB apparaat dat via een USB hub is aangesloten niet wordt gedetecteerd sluit u het apparaat direct aan op de USB poort van de TV y Sluit het USB apparaat indien van toepassing op een stopcontact aan Ελληνικά Συνδέστε μια συσκευή αποθήκευσης USB όπως μια μνήμη lash U...

Страница 33: ...ue l entrée CI CAM est connectée contactez votre opérateur de service terrestre satellite câble Italiano Consente la visione dei servizi codiicati a pagamento in modalità TV digitale Questa funzione non è disponibile in tutti i paesi NOTA y Verificare che il modulo CI sia inserito nello slot della scheda PCMCIA nel verso corretto Se il modulo non è inserito nel modo corretto possono verificarsi da...

Страница 34: ... niet in alle landen beschikbaar OPMERKING y Controleer of de CI module in de juiste richting is geplaatst in de PCMCIA kaartsleuf Indien de module niet goed is geplaatst kan dit schade veroorzaken aan de TV en de PCMCIA kaartsleuf y Als de TV geen audio en video afspeelt terwijl CI CAM is aangesloten neem dan contact op met de ethernet kabel satellietexploitant Ελληνικά Παρακολουθήστε κρυπτογραφη...

Страница 35: ...ntrée actuel AV1 Sortie TV1 TV numérique TV numérique TV analogique AV TV analogique Composant HDMI 1 Sortie TV sortie de signaux en mode TV analogique ou en mode TV numérique REMARQUE y Tous les câbles Euro scart utilisés doivent être des câbles de signal blindés y Quand le mode 3D est sélectionné sur la TV numérique seuls les signaux de sortie 2D peuvent être émis via le câble péritel modèles 3D...

Страница 36: ...e imagen 3D sólo podrá utilizar el euroconector para las señales de salida 2D Solo para los modelos 3D Português Transmite os sinais de vídeo e áudio de um dispositivo externo para a TV Ligue o dispositivo externo ao televisor com o cabo Euro Scart ou cabo Scart macho conforme demonstrado Tipo de saída Modo de entrada actual AV1 Saída TV1 TV Digital TV Digital TV Analógica AV TV Analógica Componen...

Страница 37: ...ings may not work properly depending on the graphics card y If Ultra HD content is played on your PC video or audio may become disrupted intermittently depending on your PC s performance Ελληνικά Μεταδίδει τα σήματα εικόνας και ήχου από μια εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση Συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την τηλεόραση με ένα καλώδιο Euro Scart ή καλώδιο Euro Scart αρσενικό θηλυκό όπως φαίνεται ...

Страница 38: ...deo oder Audioqualität je nach Leistung Ihres PCs zeitweise gestört sein Français Connectez divers périphériques externes à la TV et changez de mode de source d entrée pour sélectionner un périphérique externe Pour en savoir plus sur le raccordement d un périphérique externe reportez vous au manuel fourni avec ce dernier Les périphériques externes disponibles sont les suivants récepteurs HD lecteu...

Страница 39: ...l sonido puede interrumpirse de forma intermitente dependiendo del rendimiento del PC Italiano Collegare diversi dispositivi esterni al televisore e modiicare la modalità di ingresso per selezionare un dispositivo esterno Per ulteriori informazioni sul collegamento di un dispositivo esterno consultare il manuale fornito in dotazione con ciascun dispositivo È possibile collegare i seguenti disposit...

Страница 40: ...ltra HD no seu PC poderá haver interrupções no vídeo ou no áudio dependendo do desempenho do PC Nederlands U kunt diverse externe apparaten aansluiten op de TV en de invoerbron wijzigen om het externe apparaat te kiezen Zie voor meer informatie over het aansluiten van externe apparaten de handleiding die bij elk extern apparaat is geleverd De mogelijke externe apparaten zijn HD ontvangers DVD spel...

Страница 41: ...d zmogljivosti računalnika Ελληνικά Για να επιλέξετε μια εξωτερική συσκευή συνδέστε διάφορες εξωτερικές συσκευές στην τηλεόραση και αλλάξτε λειτουργίες εισόδου Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που παρέχεται με κάθε συσκευή Οι διαθέσιμες εξωτερικές συσκευές περιλαμβάνουν δέκτες HD συσκευές αναπαραγωγής DVD VCR ηχοσυστήματα συσκευές αποθ...

Страница 42: ...OWNER S MANUAL LED TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference www lg com LG LED TV applies LCD screen with LED backlights ...

Страница 43: ...AGIC REMOTE FUNCTIONS 24 Registering Magic Remote 24 How to use Magic Remote 25 Precautions to Take when Using the Magic Remote 25 USING THE USER GUIDE 26 MAINTENANCE 26 Cleaning your TV 26 Screen frame cabinet and stand 26 Power cord 26 TROUBLESHOOTING 27 SPECIFICATIONS WARNING y If you ignore the warning message you may be seriously injured or there is a possibility of accident or death CAUTION ...

Страница 44: ...e com In addition to the source code all referred license terms warranty disclaimers and copyright notices are available for download LG Electronics will also provide open source code to you on CD ROM for a charge covering the cost of performing such distribution such as the cost of media shipping and handling upon email request to opensource lge com This offer is valid for three 3 years from the ...

Страница 45: ...e TV connecting disconnecting device to AC mains electric supply This plug must remain readily attached and operable when TV is in use y Do not touch the power plug with wet hands Additionally if the cord pin is wet or covered with dust dry the power plug completely or wipe dust off You may be electrocuted due to excess moisture y Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with ...

Страница 46: ...to the TV Otherwise the TV may fall over which may cause serious injury y Dispose of used batteries carefully to ensure that a small child does not consume them Please seek Doctor Medical Attention immediately if child consumes batteries y Do not insert any metal objects conductors like a metal chopstick cutlery screwdriver between power cable plug and input Wall Socket while it is connected to th...

Страница 47: ... has been impacted by shock The product has been damaged Foreign objects have entered the product The product produced smoke or a strange smell This may result in fire or electric shock y Unplug the TV from AC mains wall socket if you do not intend to use the TV for a long period of time Accumulated dust can cause fire hazard and insulation deterioration can cause electric leakage shock fire y App...

Страница 48: ...ntain a distance of at least 2 to 7 times the diagonal screen size when watching TV If you watch TV for a long period of time this may cause blurred vision y Only use the specified type of battery This could cause damage to the remote control y Do not mix new batteries with old batteries This may cause the batteries to overheat and leak y Batteries should not be exposed to excessive heat For examp...

Страница 49: ...where the cord exits the appliance y Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such as nail pencil or pen or make a scratch on it as it may cause damage to screen y Avoid touching the screen or holding your finger s against it for long periods of time Doing so may produce some temporary or permanent distortion damage to screen y When cleaning the product and its components u...

Страница 50: ...rent brightness and color of the panel depending on your viewing position left right top down This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel It is not related with the product performance and it is not malfunction y Displaying a still image e g broadcasting channel logo on screen menu scene from a video game for a prolonged time may cause damage to the screen resulting in retention ...

Страница 51: ...ereo blindness or stereo anomaly Double images or discomfort in viewing may be experienced y If you have strabismus cross eyed amblyopia weak eyesight or astigmatism you may have trouble sensing depth and easily feel fatigue due to double images It is advised to take frequent breaks than the average adult y If your eyesight varies between your right and left eye revise your eyesight prior to watch...

Страница 52: ...more stereoscopic depth compared to adults for the same 3D image y Teenagers Teenagers under the age of 19 may react with sensitivity due to stimulation from light in 3D contents Advise them to refrain from watching 3D contens for a long time when they are tired y Elderly The elderly may perceive less 3D effect compared to the young Do not sit closer to the TV than the recommended distance Caution...

Страница 53: ...etwork connection is available You can use the TV network functions only when the network connection is made ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Check your product box for the following items If there are any missing accessories contact the local dealer where you purchased your product The illustrations in this manual may differ from the actual product and item CAUTION y Do not use any unapproved i...

Страница 54: ...eries AAA Depending on model The remote control will not be included for all sales market See p 21 22 Magic Remote Batteries AA Only UB83 UB82 See p 23 Owner s Manual Power Cord Cinema 3D Glasses The number of 3D glasses may differ depending on the model or country Only UB83 Cable Holder See p A 5 Stand Body Stand Base Only UB83 ZB See p A 4 Stand Base Only UB83 ZG See p A 3 Cable Managements 2 EA...

Страница 55: ...See p A 3 Stand Screws 4 EA M4 x L21 Only UB83 ZG See p A 3 Ferrite core Depending on model Stand Base Only UB82 See p A 3 NOTE How to use the ferrite core Depending on model y Use the ferrite core to reduce the electromagnetic interference in the LAN cable Wind the LAN cable once on the ferrite core Place the ferrite core close to the TV Cross Section of Ferrite Core to an External device to the ...

Страница 56: ... only work with certain models AG F DP Dual Play Glasses AG F Cinema 3D Glasses AN MR500 Magic Remote AN VC5 Video Call Camera LG Audio Device Compatibility UB82 UB83 AG F DP Dual Play Glasses AG F Cinema 3D Glasses AN MR500 Magic Remote AN VC5 Video Call Camera LG Audio Device The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions manufacturer s circumstances or pol...

Страница 57: ...ype UB82 Joystick Button2 Speakers Screen Remote control and Intelligent1 sensors Power Indicator C type UB83 ZG Remote control and Intelligent1 sensors Power Indicator Speakers Screen Joystick Button2 1 Intelligent sensor Adjusts the image quality and brightness based on the surrounding environment 2 Joystick Button This button is located behind the TV screen ...

Страница 58: ...nu Volume Control If you place your finger over the joystick button and move it left or right you can adjust the volume level you want Programmes Control If you place your finger over the joystick button and move it up or down you can scrolls through the saved programmes you want NOTE y When your finger over the joystick button and push it to the up down left or right be careful not to press the j...

Страница 59: ...the screen should face away from you to avoid damage y Hold the top and bottom of the TV frame irmly Make sure not to hold the transparent part speaker or speaker grill area y When transporting a large TV there should be at least 2 people y When transporting the TV by hand hold the TV as shown in the following illustration y When transporting the TV do not expose the TV to jolts or excessive vibra...

Страница 60: ...a sturdy rope Make sure to keep the rope horizontal with the lat surface CAUTION y Make sure that children do not climb on or hang on the TV NOTE y Use a platform or cabinet that is strong and large enough to support the TV securely y Brackets bolts and ropes are not provided You can obtain additional accessories from your local dealer Mounting on a table 1 Lift and tilt the TV into its upright po...

Страница 61: ...Standard screw M6 M6 Number of screws 4 4 Wall mount bracket LSW440B MSW240 LSW240B MSW240 Wall mount bracket MSW240 LSW240B LSW440B A B CAUTION y Disconnect the power first and then move or install the TV Otherwise electric shock may occur y If you install the TV on a ceiling or slanted wall it may fall and result in severe injury Use an authorised LG wall mount and contact the local dealer or qu...

Страница 62: ...l INPUT Changes the input source LIST Accesses the saved programme list Space Opens an empty space on the screen keyboard Q VIEW Returns to the previously viewed programme Adjusts the volume level FAV Accesses your favourite programme list 2 INFO Views the information of the current programme and screen Depending on model 2 Used for viewing 3D video Depending on model MUTE Mutes all sounds P Scrol...

Страница 63: ...cts menus or options and confirms your input BACK Returns to the previous level SETTINGS Accesses the main menus EXIT Clears on screen displays and returns to TV viewing 1 Coloured buttons These access special functions in some menus Red Green Yellow Blue 2 TELETEXT BUTTONS These buttons are used for teletext LIVE TV Returns to LIVE TV Q MENU Accesses the quick menus Control buttons Controls the P...

Страница 64: ...ll disappear from the screen and Magic Remote will operate like a general remote control To display the pointer on the screen again shake Magic Remote to the left and right Wheel OK Press the center of the Wheel button to select a menu You can change programmes and scroll the menu by using the Wheel button Coloured buttons These access special functions in some menus Red Green Yellow Blue Adjusts ...

Страница 65: ... of the screen y The Magic Remote depletes batteries faster than a normal remote due to the additional features Voice recognition Depending on model Network connection is required to use the voice recognition function 1 Press the Voice recognition button 2 Speak when the voice display window appears on the left of the TV screen The voice recognition may fail when you speak too fast or too slow Use...

Страница 66: ... You may experience communication failures when using the device outside the coverage area or if there are obstacles within the coverage area y You may experience communication failures depending on the accessories Devices such as a microwave oven and wireless LAN operate in the same frequency band 2 4 GHz as the Magic Remote This may cause communication failures y The Magic Remote may not work pr...

Страница 67: ... spray liquid onto the surface If water enters the TV it may result in fire electric shock or malfunction Power cord Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly TROUBLESHOOTING Problem Solution Cannot control the TV with the remote control y Check the remote control sensor on the product and try again y Check if there is any obstacle between the product and the remote control y...

Страница 68: ... 802 11a 13 dBm 802 11b 15 dBm 802 11g 14 dBm 802 11n 2 4GHz 16 dBm 802 11n 5GHz 16 dBm Output Power Max 10 dBm or lower y Because band channel used by the country could be different the user can not change or adjust the operating frequency and this product is set for the regional frequency table y This device should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the device and your...

Страница 69: ......

Страница 70: ...H LED TV Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf www lg com LG LED TV verwendet LCD Bildschirme mit LED Beleuchtung ...

Страница 71: ...C FERNBEDIENUNG 24 Registrieren der Magic Fernbedienung 24 So wird die Magic Fernbedienung verwendet 25 Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung der Magic Fernbedienung 25 DAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDEN 26 WARTUNG 26 Reinigung des TV Gerätes 26 Bildschirm Rahmen Gehäuse und Standfuß 26 Netzkabel 26 FEHLERBEHEBUNG 27 TECHNISCHE DATEN WARNUNG y Bei Nichtbeachtung drohen schwere Verletzungen Unfälle und...

Страница 72: ... Sie unter http opensource lge com herunterladen Neben dem Quellcode stehen dort noch alle Lizenzbedingungen auf die verwiesen wird Garantieausschlüsse sowie Urheberrechtshinweise zum Download bereit LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Gebühr für Distribution Medien Versand und Verwaltung auch den Quellcode auf CD ROM bereit Wenden Sie sich per E Mail an LG Electronics opensource lge com Dieses...

Страница 73: ...m Stromnetz trennen möchten müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Dieser Stecker muss jederzeit gut zugänglich sein y Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen Wenn die Kontaktstifte nass oder verstaubt sind trocknen Sie den Netzstecker vollständig ab bzw befreien Sie ihn von Staub Feuchtigkeit erhöht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags y Stellen Sie sicher dass das St...

Страница 74: ...ie darauf dass sich Kinder nicht an das TV Gerät hängen oder daran hochklettern Andernfalls kann das Gerät umfallen wodurch schwere Verletzungen hervorgerufen werden können y Leere Batterien müssen sicher entsorgt werden um zu verhindern dass Kinder sie verschlucken Wenn ein Kind eine Batterie verschluckt hat sofort den Arzt aufsuchen y Berühren Sie das Ende des Netzkabels nicht mit einem leitende...

Страница 75: ... Das Gerät wurde einer Erschütterung ausgesetzt Das Gerät wurde beschädigt Fremdkörper sind in das Gerät gelangt Vom Gerät sind Rauch oder ungewöhnliche Gerüche ausgegangen Dies kann Brand oder Stromschlag verursachen y Ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose wenn das Gerät für länge re Zeit nicht verwendet wird Wenn das Gerät eingestaubt ist besteht Brandgefahr Ein Verschleiß der Isolation ka...

Страница 76: ...erät der mindestens dem 2 bis 7 Fachen der Bildschirmdiagonale entspricht Das Fernsehen über einen langen Zeitraum hinweg kann zu Seheintrübung führen y Verwenden Sie nur den angegebenen Batterietyp Andernfalls könnte die Fernbedienung beschädigt werden y Alte und neue Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden Andernfalls könnten die Batterien überhitzen und auslaufen y Batterien dürfen kei...

Страница 77: ...tritt y Üben Sie keinen starken Druck mit der Hand oder einem spitzen Gegenstand wie einem Nagel Bleistift oder Kugelschreiber auf das Gerät aus Verkratzen Sie das Gerät nicht y Vermeiden Sie es den Bildschirm zu berühren oder mit den Fingern längere Zeit auf den Bildschirm zu drücken Dadurch kann es zu vorübergehenden Verzerrungseffekten auf dem Bildschirm kommen y Ziehen Sie vor der Reinigung de...

Страница 78: ...kannt y Je nach Ihrer Betrachtungsposition von rechts links oben unten sind Helligkeit und Farben auf dem Bildschirm möglicherweise unterschiedlich Diese Erscheinung ist auf die besonderen Eigenschaften des Bildschirms zurückzuführen Es steht in keinem Zusammenhang mit der Leistung des Gerätes und es handelt sich hierbei nicht um eine Fehlfunktion y Durch das Anzeigen eines Standbilds z B ein Prog...

Страница 79: ...g als Doppelbilder oder fühlen ein Unbehagen beim Betrachten y Wenn Sie an Strabismus Schielen Amblyopie Schwachsichtigkeit oder Astigmatismus Hornhautverkrümmung leiden haben Sie unter Umständen Probleme bei der Tiefenerkennung und fühlen aufgrund der Doppelbilder eine schnellere Ermüdung In diesen Fällen wird empfohlen häuigere Pausen als durchschnittliche Erwachsene einzulegen y Wenn Ihre Sehst...

Страница 80: ...ng eines 3D Bildes ausgeprägter als bei Erwachsenen y Jugendliche Jugendliche unter 19 Jahren reagieren möglicherweise sensibel gegenüber der Lichtstimulati on bei 3D Inhalten Raten Sie ihnen bei Müdigkeit nicht über längere Zeiträume 3D Inhalte zu betrachten y Ältere Personen Ältere Personen erkennen möglicherweise einen geringeren 3D Effekt als jüngere Personen Sie halten zudem in der Regel den ...

Страница 81: ... Netzwerkverbindung vorhanden ist Sie können die Netzwerkfunktionen des Fernsehgeräts nur dann nutzen wenn eine Netzwerkverbindung hergestellt wurde MONTAGE UND VORBEREITUNG Auspacken Prüfen Sie ob folgende Artikel in der Verpackung enthalten sind Falls Zubehör fehlt wenden Sie sich bitte an den Händler bei dem Sie das Gerät erworben haben Die Abbildungen im Handbuch unterscheiden sich möglicherwe...

Страница 82: ... vom Modell Abhängig vom Absatzmarkt ist die Fernbedienung möglicherweise nicht enthalten Siehe S 21 22 Magic Fernbedienung Batterien AA Nur UB83 UB82 Siehe S 23 Benutzerhandbuch Stromkabel Cinema 3D Brille Je nach Modell oder Land kann die Anzahl der 3D Brillen abweichen Nur UB83 Kabelhalter Siehe S A 5 Standkörper Ständerplatte Nur UB83 ZB Siehe S A 4 Ständerplatte Nur UB83 ZG Siehe S A 3 Kabelc...

Страница 83: ... M4 x L21 Nur UB83 ZG Siehe S A 3 Ferritkern Abhängig vom Modell Ständerplatte Nur UB82 Siehe S A 3 HINWEIS So verwenden Sie den Ferritkern Abhängig vom Modell y Verwenden Sie den Ferritkern um die elektromagnetischen Interferenzen im LAN Kabel zu verringern Wickeln Sie das LAN Kabel einmal um den Ferritkern herum Platzieren Sie den Ferritkern möglichst nah am Fernsehgerät Querschnitt des Ferritke...

Страница 84: ...en Modellen kompatibel AG F DP Dual Play Brille AG F Cinema 3D Brille AN MR500 Magic Fernbedienung AN VC5 Kamera für Videogespräche LG Audiogerät Kompatibilität UB82 UB83 AG F DP Dual Play Brille AG F Cinema 3D Brille AN MR500 Magic Fernbedienung AN VC5 Kamera für Videoge spräche LG Audiogerät Produktbezeichnungen Funktionalität und oder Designs können im Zuge einer Qualitätsverbesserung durch den...

Страница 85: ...Taste2 Option C UB82 Joystick Taste2 Lautsprecher Bildschirm Fernbedienung und intelligente1 Sensoren Betriebsanzeige Option C UB83 ZG Fernbedienung und intelligente1 Sensoren Betriebsanzeige Lautsprecher Bildschirm Joystick Taste2 1 Intelligenter Sensor Stellt die Bildqualität entsprechend der Umgebung ein 2 Joystick Taste Diese Taste beindet sich hinter dem Bildschirm ...

Страница 86: ...das Menü verlassen Lautstärkeregelung Sie können die Lautstärke regeln indem Sie die Joystick Taste nach rechts oder links bewegen Programmauswahl Sie können durch die gespeicherten Programme navigieren indem Sie die Joystick Taste nach oben oder unten bewegen HINWEIS y Achten Sie darauf die Joystick Taste nicht zu drücken wenn Sie diese nach oben unten links oder rechts bewegen Wenn Sie die Joyst...

Страница 87: ... abgewendet ist um Beschädigungen zu vermeiden y Halten Sie das TV Gerät oben und unten am Rahmen gut fest Halten Sie ihn nicht am transparenten Teil am Lautsprecher oder am Lautsprechergrill fest y Große TV Geräte sollten stets von mindestens 2 Personen transportiert werden y Wenn das TV Gerät von Hand transportiert wird halten Sie es wie in der folgenden Abbildung gezeigt y Setzen Sie das TV Ger...

Страница 88: ...uf dass das Seil horizontal verläuft VORSICHT y Achten Sie darauf dass Kinder nicht auf das TV Gerät klettern oder sich daran hängen HINWEIS y Verwenden Sie eine Haltevorrichtung oder einen Schrank der stabil und groß genug ist um das TV Gerät sicher abzustützen y Halterungen Seile und anderes Befestigungsmaterial gehören nicht zum Lieferumfang des Gerätes Bitte wenden Sie sich zum Erwerb von geei...

Страница 89: ...40 Wandmontagehalterung MSW240 LSW240B LSW440B A B VORSICHT y Trennen Sie erst das Netzkabel bevor Sie das TV Gerät bewegen oder installieren Ansonsten besteht Stromschlaggefahr y Wenn Sie das TV Gerät an einer Decke oder Wandschräge montieren kann es herunterfallen und zu schweren Verletzungen führen Verwenden Sie eine zugelassene Wandhalterung von LG und wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort ...

Страница 90: ...INPUT Ändert die Eingangsquelle LIST Zum Zugriff auf die Liste der gespeicherten Programme Leerzeichen Gibt ein Leerzeichen auf der Bildschirmtastatur wieder Q VIEW Kehrt zurück zum vorherigen Programm Regelt die Lautstärke FAV Zugriff auf die Liste der Lieblingskanäle 2 INFO Anzeige von Informationen zum aktuellen Programm und Bildschirm Abhängig vom Modell 2 Wird zur Ansicht von 3D Videos verwen...

Страница 91: ... Einstellungen OK Wählt Menüs oder Einstellungen und speichert Ihre Eingabe BACK Zurück zur vorherigen Ebene SETTINGS Öffnen der Hauptmenüs EXIT Ausblenden der Bildschirmmenüs und Zurückkehren zum TV Bild 1 Farbtasten Öffnen Sonderfunktionen in manchen Menüs Rot Grün Gelb Blau 2 TELETEXT Tasten Diese Tasten werden für Teletext verwendet LIVE TV Rückkehr zum LIVE TV Q MENU Öffnet die Schnellmenüs S...

Страница 92: ...u navigieren Wenn Sie die Tasten oder drücken während der Zeiger verwendet wird verschwindet der Zeiger vom Bildschirm und die Magic Fernbedienung funktioniert wie eine herkömmliche Fernbedienung Um den Zeiger erneut auf dem Bildschirm anzuzeigen schütteln Sie die Magic Fernbedienung nach links und rechts Rad OK Drücken Sie auf die Mitte der Rad Taste um ein Menü auszuwählen Sie können mithilfe de...

Страница 93: ...rden Batterien aufgrund der zusätzlichen Funktionen schneller entladen als bei einer normalen Fernbedienung Spracherkennung Abhängig vom Modell Um die Spracherkennungs Funktion zu nutzen ist eine Netzwerkverbindung erforderlich 1 Drücken Sie die Taste Spracherkennung 2 Beginnen Sie zu sprechen wenn das Fenster zur Spracherkennung auf der linken Seite des Fernsehbildschirms erscheint Wenn Sie zu sc...

Страница 94: ...ite max 10 m Es kann zu Übertragungs störungen kommen wenn die Reichweite des Geräts überschritten wird oder sich Hindernisse in diesem Bereich befinden y Es kann je nach Zubehör zu Übertra gungsstörungen kommen Außer der Magic Fernbedienung nutzen beispiels weise auch Mikrowelle und WLAN die Frequenz 2 4 GHz Dies kann zu Kom munikationsstörungen führen y Die Magic Fernbedienung funktioniert unter...

Страница 95: ...n Sie keine Flüssigkeit auf die Oberfläche Wenn Wasser in das TV Gerät eindringt kann dies zu Feuer elektrischem Schlag oder Fehlfunktionen führen Netzkabel Entfernen Sie angesammelten Staub oder Schmutz regelmäßig vom Netzkabel FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Lösung Das TV Gerät reagiert nicht auf die Fernbedienung y Prüfen Sie den Sensor der Fernbedienung und versuchen Sie es erneut y Prüfen Sie...

Страница 96: ... 15 dBm 802 11g 14 dBm 802 11n 2 4 GHz 16 dBm 802 11n 5 GHz 16 dBm Ausgangsleistung Max 10 dBm oder niedriger y Da der Frequenzkanal je nach Land variieren kann kann die Betriebsfrequenz nicht durch die Benutzer geändert oder angepasst werden Dieses Gerät ist entsprechend der regionalen Frequenztabelle eingestellt y Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen Gerät und Körper i...

Страница 97: ......

Страница 98: ...eur LED Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement www lg com Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un rétroéclairage LED ...

Страница 99: ...ment de la Magic remote 24 Comment utiliser la magic remote 25 Consignes relatives à l utilisation de la magic remote 25 UTILISATION DU GUIDE DE L UTILISATEUR 26 MAINTENANCE 26 Nettoyage de votre TV 26 Écran cadre boîtier et support 26 Cordon d alimentation 26 DÉPANNAGE 27 SPÉCIFICATIONS AVERTISSEMENT y Si vous ignorez ces messages d avertissement vous risquez d être gravement blessé de provoquer ...

Страница 100: ...pensource lge com En plus du code source tous les termes de la licence ainsi que les exclusions de responsabilité et les droits d auteur sont disponibles au téléchargement LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD ROM en échange des coûts couvrant cet envoi notamment le coût du support des frais de port et de prise en charge une fois la demande reçue par LG Electronics à l ...

Страница 101: ...de cette consigne peut provoquer un incendie y La fiche secteur est l élément de déconnexion La fiche doit être toujours accessible y Ne touchez pas la fiche d alimentation avec les mains mouillées En outre si la fiche du cordon est mouillée ou couverte de poussière séchez ou essuyez complètement le cordon d alimentation L humidité excessive peut provoquer des risques d électrocution y Veillez à r...

Страница 102: ...er sur la TV ou s agripper dessus Dans le cas contraire la TV risque de tomber ce qui peut entraîner des blessures graves y Respectez les règles de sécurité lors de la mise au rebut des batteries pour éviter qu un enfant ne les avale En cas d ingestion consultez immédiatement un médecin y N insérez pas de conducteur comme une baguette métallique dans l une des extrémités du câble d alimentation si...

Страница 103: ...l Le produit a reçu un choc Le produit a été endommagé Des corps étrangers sont entrés dans le produit Le produit dégage de la fumée ou une odeur étrange Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution y Si vous n utilisez pas le produit pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation du produit Une couche de poussière peut provoquer un incendie un...

Страница 104: ...gonale de l écran lorsque vous regardez la TV Regarder la TV de façon prolongée peut provoquer des troubles de la vue y Utilisez uniquement le type de piles spécifié Le non respect de cette consigne peut endommager la télécommande y N utilisez pas simultanément de nouvelles piles et des piles usagées Ceci pourrait provoquer la surchauffe des piles et une fuite de liquide y N exposez pas les piles ...

Страница 105: ...nt les fiches les prises murales et les points de sortie du cordon de l appareil y N appuyez pas avec force sur l écran avec la main ou avec un objet pointu tel qu un clou un crayon ou un stylo afin d éviter de le rayer y Évitez de toucher l écran ou de maintenir les doigts dessus de manière prolongée Cela peut en effet provoquer des déformations provisoires de l image y Lors du nettoyage du produ...

Страница 106: ...ment n est possible y Suivant votre position de visionnage gauche droite haut bas la luminosité et la couleur de l écran peuvent varier Ce phénomène résulte des caractéristiques de l écran Il n a aucun rapport avec les performances du produit et n indique pas un dysfonctionnement y L affichage d une image fixe logo d un canal de diffusion menu à l écran scène d un jeu vidéo etc pendant une durée p...

Страница 107: ...téréo ou d une anomalie stéréo Vous pourriez voir les images en double ou éprouver une gêne lors du visionnage y Si vous souffrez d un strabisme yeux qui louchent d une amblyopie faiblesse de la vue ou d un astigmatisme vous pouvez rencontrer des problèmes de détection de la profondeur et éprouver facilement une fatigue visuelle résultant de la vision des images en double Il est recommandé de fair...

Страница 108: ...mages 3D que les adultes y Adolescents Les adolescents de moins de 19 ans peuvent présenter une plus grande sensibilité du fait de la stimulation résultant de la luminosité du contenu 3D Conseillez leur de ne pas regarder de contenu 3D de manière prolongée lorsqu ils sont fatigués y Personnes âgées Les personnes âgées perçoivent moins les effets 3D que les personnes jeunes Ne vous asseyez pas plus...

Страница 109: ...ssoires 2 Fixez le support au moniteur 3 Connectez un périphérique externe au moniteur 4 Assurez vous que la connexion réseau est disponible Vous pouvez utiliser les fonctions réseau de la TV uniquement lorsque la connexion réseau est établie ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déballage Vériiez que la boîte de votre moniteur contient les éléments suivants S il manque des accessoires contactez le revendeur ...

Страница 110: ...mande n est pas toujours fournie suivant le modèle et le pays Voir p 21 22 Magic remote piles AA Uniquement UB83 UB82 Voir p 23 Manuel d utilisation Cordon d alimentation Lunettes de cinéma 3D Le nombre de lunettes 3D peut varier suivant le modèle et le pays Uniquement UB83 Support de câble Voir p A 5 Corps du support Base du support Uniquement UB83 ZB Voir p A 4 Base du support Uniquement UB83 ZG...

Страница 111: ...rt 4EA M4 x L21 Uniquement UB83 ZG Voir p A 3 Noyau de ferrite selon le modèle Base du support Uniquement UB82 Voir p A 3 REMARQUE Utilisation de la ferrite Selon le modèle y Vous pouvez utiliser la ferrite pour réduire les ondes électromagnétiques dans le câble LAN Enroulez une fois le câble LAN autour de la ferrite Placez la ferrite près du téléviseur Vue transversale d une ferrite vers un périp...

Страница 112: ...t uniquement avec certains modèles AG F DP Lunettes Dual Play AG F Lunettes de cinéma 3D AN MR500 Magic remote AN VC5 Caméra pour appels vidéo Périphérique audio LG Compatibilité UB82 UB83 AG F DP Lunettes Dual Play AG F Lunettes de cinéma 3D AN MR500 Magic remote AN VC5 Caméra pour appels vidéo Périphérique audio LG Le nom ou le design du modèle peut changer en cas de mise à niveau des fonctions ...

Страница 113: ...la pièce 2 Bouton du joystick Ce bouton est situé derrière l écran du téléviseur Capteur intelligent1 et capteur de la télécommande Voyant lumineux Haut parleurs Écran Bouton du joystick2 Capteur intelligent1 et capteur de la télécommande Voyant lumineux Haut parleurs Écran Bouton du joystick2 Bouton du joystick2 Haut parleurs Écran Capteur intelligent1 et capteur de la télécommande Voyant lumineu...

Страница 114: ...é en posant votre doigt sur le bouton du joystick et en le déplaçant vers la gauche ou vers la droite Réglage des programmes Vous pouvez parcourir les chaînes enregistrées et en sélectionner en posant votre doigt sur le bouton du joystick et en le déplaçant vers le haut ou vers le bas REMARQUE y Lorsque vous déplacez le joystick vers le haut vers le bas vers la droite ou vers la gauche assurez vou...

Страница 115: ...ur éviter de l endommager y Maintenez fermement la TV par le haut et le bas du cadre Veillez à ne pas la tenir par la partie transparente le haut parleur ou la zone de la grille du haut parleur y Si votre téléviseur est volumineux faites vous aider par une autre personne y Lorsque vous transportez la TV tenez la comme indiqué sur l illustration suivante y Lorsque vous transportez la TV ne l expose...

Страница 116: ... à la surface plane ATTENTION y Veillez à empêcher les enfants de grimper sur la TV ou de s y suspendre REMARQUE y Utilisez une plate forme ou un meuble d une largeur et d une résistance suffisantes pour soutenir en toute sécurité la TV y Les supports les boulons et les cordons ne sont pas fournis Pour en savoir plus sur les accessoires en option contactez votre revendeur Installation sur une tabl...

Страница 117: ...0 Support mural MSW240 LSW240B LSW440B A B ATTENTION y Débranchez le cordon d alimentation avant de déplacer ou d installer la TV Vous éviterez ainsi tout risque d électrocution y Si vous fixez la TV au plafond ou sur un mur oblique le produit risque de tomber et de blesser quelqu un Utilisez un support mural LG agréé et contactez votre revendeur local ou une personne qualifiée y Ne serrez pas tro...

Страница 118: ...anger la source d entrée LIST Permet d accéder à la liste des programmes Espace Ouvre un espace vide sur le clavier de l écran Q VIEW Revient au programme précédemment visionné Permet de régler le niveau du volume FAV Permet d accéder à votre liste de canaux favoris 2 INFO Affiche les informations liées au programme actuel et à l écran Selon le modèle 2 Pour la lecture des vidéos en 3D Selon le mo...

Страница 119: ... de confirmer votre entrée BACK Permet de revenir au niveau précédent SETTINGS Permet d accéder au menu principaux EXIT Efface les informations affichées à l écran et revient à l affichage TV 1 Touches de couleur Ces touches permettent d accéder à des fonctions spéciales dans certains menus rouge vert jaune bleu 2 TOUCHES TÉLÉTEXTE Ces touches sont utilisées pour le télétexte LIVE TV Permet de rev...

Страница 120: ...boutons ou lorsque le pointeur est en cours d utilisation celui ci disparaît de l écran et la télécommande Magic fonctionne comme une télécommande classique Pour faire réapparaître le pointeur à l écran agitez la télécommande Magic de droite à gauche Molette OK Appuyez au centre de la Molette pour sélectionner un menu Vous pouvez changer de programme et de canal et parcourir le menu en utilisant l...

Страница 121: ...ic épuise ses piles plus rapidement qu une télécommande traditionnelle Reconnaissance vocale selon le modèle La fonction Reconnaissance vocale nécessite une connexion réseau 1 Appuyez sur le bouton Reconnaissance vocale 2 Prononcez quelques mots lorsque la fenêtre de fonction vocale apparaît sur l écran du téléviseur La fonction de reconnaissance vocale peut échouer si vous parlez trop rapidement ...

Страница 122: ...as d utilisation en dehors de la zone de couverture ou en cas de présence d obstacles dans la zone il est possible de constater des défaillances de communication y En fonction des accessoires que vous utilisez il est possible que vous constatiez des défaillances de communication Les appareils comme les fours à micro ondes et les réseaux LAN sans fil utilisent la même bande de fréquence 2 4 GHz que...

Страница 123: ...isez pas de liquide sur la surface Si de l eau pénètre dans la TV cela peut provoquer un incendie une électrocution ou un dysfonctionnement Cordon d alimentation Retirez régulièrement la poussière ou les saletés accumulées sur le cordon d alimentation DÉPANNAGE Problème Solution Impossible de commander la TV avec la télécommande y Vérifiez le capteur de la télécommande sur la TV et essayez de nouv...

Страница 124: ...802 11a 13 dBm 802 11b 15 dBm 802 11g 14 dBm 802 11n 2 4 GHz 16 dBm 802 11n 5 GHz 16 dBm Puissance en sor tie max 10 dBm ou moins y Comme le canal de bande utilisé varie d un pays à l autre l utilisateur ne peut pas modifier ou régler la fréquence de fonctionnement Ce produit est réglé conformément au tableau de fréquences régionales y Ce périphérique doit être installé et utilisé à une distance m...

Страница 125: ......

Страница 126: ...NUALE UTENTE TV LED Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l apparecchio e conservarlo come riferimento futuro www lg com TV LED LG include uno schermo LCD con retroilluminazione LED ...

Страница 127: ...i appuntiti materiali abrasivi o detergere le lenti con solventi chimici o aggressivi Per gli occhiali 3D alimentati a batteria si raccomanda altresì di non utilizzare prodotti a base di acqua in quanto potrebbero danneggiare le componenti elettroniche y Nel caso si rendesse necessario procedere alla disinfezione degli occhiali si raccomanda di procedere quantomeno ad un accurato lavaggio con dete...

Страница 128: ...e 25 Come utilizzare il Telecomando Magic Remote 26 Precauzioni nell uso del Telecomando Magic Remote 26 UTILIZZO DELLA GUIDA UTENTE 27 MANUTENZIONE 27 Pulizia del televisore 27 Schermo cornice telaio e supporto 27 Cavo di alimentazione 27 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 28 SPECIFICHE TECNICHE 32 DIAGRAMMI A BLOCCHI AVVISO y Ignorando i messaggi di avviso si corre il rischio di subire gravi lesioni fisic...

Страница 129: ...giunta al codice sorgente sono disponibili per il download tutti i termini di licenza le esclusioni di responsabilità e le relative note di copyright LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD ROM a fronte del pagamento di una cifra a copertura dei costi che tale distribuzione comporta come il costo del supporto di spedizione e gestione in seguito a richiesta inviata via e mail a op...

Страница 130: ...rebbe costituire rischio di incendio y La presa di rete rappresenta il dispositivo di scollegamento La presa deve essere facilmente raggiungibile y Non toccare la presa con le mani bagnate Inoltre se il terminale del cavo è bagnato o ricoperto di polvere asciugarlo completamente o rimuovere la polvere L eccesso di umidità può provocare scosse elettriche y Accertarsi di collegare il cavo di aliment...

Страница 131: ...re ai bambini di arrampicarsi o appendersi al televisore Il prodotto potrebbe cadere e provocare gravi lesioni y Smaltire le batterie usate in modo appropriato per evitare che i bambini possano ingerirle In caso di ingestione delle batterie rivolgersi immediatamente a un medico y Non inserire un conduttore ad esempio un bastoncino metallico su una delle estremità del cavo di alimentazione mentre l...

Страница 132: ...a di zona Il prodotto ha subito un urto Il prodotto è stato danneggiato Oggetti estranei sono caduti dentro il prodotto Il prodotto produce fumo o odori strani Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio y Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un lungo periodo scollegare il cavo di alimentazione dal prodotto I depositi di polvere possono provocare incendi mentre l usura dell isolamen...

Страница 133: ...a di mantenere una distanza di almeno 2 7 volte la lunghezza della diagonale dello schermo Guardando la TV per periodi prolungati si può avere un effetto di visione sfocata y Utilizzare solo il tipo di batterie indicato In caso contrario il telecomando potrebbe subire danneggiamenti y Non utilizzare batterie vecchie e nuove contemporaneamente Ciò potrebbe causare il surriscaldamento e la perdita d...

Страница 134: ...lle prese a muro e al punto in cui il cavo esce dall apparecchio y Non premere con forza sul pannello con la mano od oggetti affilati ad esempio unghie matite o penne e non graffiarlo y Evitare di toccare lo schermo o di premere su di esso con le dita troppo a lungo Questa operazione potrebbe provocare alcuni effetti temporanei di distorsione sullo schermo y Quando si pulisce il prodotto e i suoi ...

Страница 135: ...ella posizione di visione sinistra destra alto basso Il fenomeno è dovuto alle caratteristiche del pannello Non ha nulla a che vedere con le prestazioni del prodotto e non indica malfunzionamento y Quando un immagine fissa ad esempio la trasmissione del logo di un canale di un menu a schermo o della scena di un videogioco è visualizzata per un periodo di tempo prolungato può danneggiare lo schermo...

Страница 136: ...ica In questi casi le immagini possono apparire doppie e la visione può risultare fastidiosa y Se si soffre di strabismo ambliopia vista debole o astigmatismo è possibile che si abbia qualche dificoltà a percepire la profondità e che ci si senta facilmente affaticati per le immagini doppie È consigliabile fare delle pause più frequenti rispetto a quelle normalmente prescritte a un adulto normale y...

Страница 137: ...a immagine 3D una profondità stereoscopica maggiore in confronto a un adulto y Ragazzi I ragazzi di età inferiore a 19 anni possono reagire in modo sensibile a causa della stimolazione luminosa dei contenuti 3D Avvertirli di non guardare contenuti 3D a lungo quando sono stanchi y Persone anziane Le persone anziane possono percepire meno l effetto 3D rispetto alle persone giovani Non sedere più vic...

Страница 138: ...e di rete sia disponibile È possibile utilizzare le funzioni di rete TV solo quando viene stabilita la connessione di rete MONTAGGIO E PREPARAZIONE Disimballaggio Veriicare che nella confezione siano presenti i seguenti elementi Se manca qualche accessorio contattare il rivenditore locale presso il quale è stato effettuato l acquisto Le illustrazioni presenti nel manuale possono differire dal prod...

Страница 139: ...Il telecomando non è incluso per tutti i mercati Vedere pag 22 23 Telecomando Magic Remote batterie AA Solo UB83 UB82 Vedere pag 24 Manuale utente Cavo di alimentazione Occhiali 3D Cinema La quantità di occhiali 3D varia a seconda del modello o del Paese Solo UB83 Supporto per cavi Vedere pag A 5 Corpo del supporto Base del supporto Solo UB83 ZB Vedere pag A 4 Base del supporto Solo UB83 ZG Vedere...

Страница 140: ...o 4EA M4 x L21 Solo UB83 ZG Vedere pag A 3 Nucleo di ferrite In base al modello Base del supporto Solo UB82 Vedere pag A 3 NOTA Come utilizzare il nucleo di ferrite in base al modello y Utilizzare il nucleo di ferrite per ridurre le interferenze elettromagnetiche nel cavo LAN Inserire il cavo LAN una volta nel nucleo di ferrite Posizionare il nucleo di ferrite accanto al televisore trasversale del...

Страница 141: ...zionano solo con alcuni modelli AG F DP Occhiali Dual play AG F Occhiali 3D Cinema AN MR500 Telecomando Magic Remote AN VC5 Telecamera per videochiamate Dispositivo audio LG Compatibilità UB82 UB83 AG F DP Occhiali Dual play AG F Occhiali 3D Cinema AN MR500 Telecomando Magic Remote AN VC5 Telecamera per videochiamate Dispositivo audio LG Il nome del modello o il design può cambiare in base all agg...

Страница 142: ...Pulsante joystick2 Altoparlanti Schermo Telecomando e sensori intelligenti1 Indicatore Alimentazione Tipo C UB83 ZG Telecomando e sensori intelligenti1 Indicatore Alimentazione Altoparlanti Schermo Pulsante joystick2 1 Sensore intelligente Consente di regolare la qualità dell immagine in base all ambiente circostante 2 Pulsante joystick Questo pulsante si trova dietro lo schermo del TV ...

Страница 143: ... joystick è possibile regolare il livello del volume spostandolo verso sinistra o desta Controllo programmi Se si posiziona il dito sopra il pulsante joystick è possibile scorrere fra i programmi salvati spostandolo verso l alto o verso il basso NOTA y Se si tiene il dito sul pulsante joystick e si preme verso l altro il basso destra o sinistra fare attenzione a non premere il pulsante joystick Se...

Страница 144: ...ll altro lato per evitare danni y Afferrare saldamente la parte superiore ed inferiore della cornice del televisore Fare attenzione a non afferrare la parte trasparente l altoparlante o la griglia dell altoparlante y Per trasportare un televisore di grandi dimensioni occorrono 2 o 3 persone y Durante il trasporto tenere il televisore come mostrato nell illustrazione di seguito y Durante il traspor...

Страница 145: ...a orizzontale con la supericie piatta ATTENZIONE y Impedire ai bambini di arrampicarsi o aggrapparsi al televisore NOTA y Utilizzare un piano o un mobile sufficientemente grandi e robusti da sostenere correttamente il televisore y Staffe bulloni e corde non sono forniti È possibile acquistare gli accessori opzionali presso il rivenditore locale di fiducia Montaggio su un tavolo 1 Sollevare ed incl...

Страница 146: ...SW440B MSW240 LSW240B MSW240 Staffa per montaggio a parete MSW240 LSW240B LSW440B A B ATTENZIONE y Scollegare l alimentazione prima di spostare o installare il televisore In caso contrario si rischiano scosse elettriche y Se si installa il TV al soffitto o su una a parete inclinata potrebbe cadere e causare gravi lesioni Utilizzare un supporto per montaggio a parete autorizzato da LG e contattare ...

Страница 147: ...uno spazio vuoto sulla tastiera a schermo Q VIEW Consente di tornare al programma precedente Consente di regolare il livello del volume FAV Consente di accedere all elenco di canali preferiti 2 INFO Consente di visualizzare le informazioni del programma e della schermata correnti In base al modello 2 Consente di vedere video 3D In base al modello MUTE Consente di disattivare tutti i suoni P Consen...

Страница 148: ...ono di scorrere i menu e le opzioni OK Consente di selezionare menu e opzioni e confermare le scelte effettuate BACK Consente di tornare al livello precedente SETTINGS Consente di accedere ai menu principali EXIT Consente di eliminare dalla visualizzazione le schermate e di ripristinare la modalità TV 1 Pulsanti colorati Consentono di accedere a funzioni speciali in alcuni menu Rosso Verde Giallo ...

Страница 149: ...comando magico funziona come un telecomando normale Per visualizzare nuova mente il puntatore sullo schermo scuotere il Telecomando magico a destra e a sinistra Rotella OK Premere il centro del pulsante Wheel per selezionare un menu Utilizzando il pulsante Wheel è possibile modificare programmi o canali e scorrere il menu Pulsanti colorati Consentono di accedere a funzioni speciali in alcuni menu ...

Страница 150: ...unzioni aggiuntive le batterie del Telecomando magico si consumano più velocemente rispetto a quelle di un telecomando tradizionale Riconoscimento vocale in base al modello Per utilizzare la funzione di riconoscimento vocale è necessaria una connessione di rete 1 Premere il pulsante per il riconoscimento vocale 2 Pronunciare il contenuto che si desidera quando viene visualizzata la finestra relati...

Страница 151: ...i comunicazione y Il Telecomando magico potrebbe non funzionare correttamente se è presente un router wireless AP nel raggio di 1 metro dal TV Il router wireless deve essere posizionato a più di 1 m di distanza dal TV y Non disassemblare le batterie o esporle a calore y Non far cadere le batterie Evitare che le batterie siano esposte a urti eccessivi y Se le batterie vengono inserite in modo errat...

Страница 152: ...cie In caso di penetrazione di acqua nel televisore potrebbero verificarsi incendi scosse elettriche o malfunzionamenti Cavo di alimentazione Rimuovere regolarmente la polvere o lo sporco che si accumula sul cavo di alimentazione RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Soluzione Impossibile controllare la TV con il telecomando y Controllare il sensore del telecomando sul prodotto e riprovare y Verificar...

Страница 153: ...dBm 802 11b 15 dBm 802 11g 14 dBm 802 11n 2 4 GHz 16 dBm 802 11n 5 GHz 16 dBm Potenza in uscita Max 10 dBm o inferiore y Poiché il canale della banda utilizzato dal paese potrebbe essere diverso l utente non può modificare o regolare la frequenza operativa il prodotto viene impostato in base alla tabella di frequenza regionale y Questo dispositivo deve essere installato e utilizzato a una distanza...

Страница 154: ...233 x 766 x 248 Senza supporto mm 1233 x 727 x 37 8 Peso Con supporto kg 21 Senza supporto kg 20 5 Requisiti di alimentazione AC 100 240 V 50 60 Hz Consumo elettrico 190W MODELLI 49UB83 49UB830V ZB 49UB830V ZG Dimensioni L x A x P Con supporto mm 1093 x 689 x 242 1093 x 684 x 248 Senza supporto mm 1093 x 646 x 38 2 1093 x 646 x 38 2 Peso Con supporto kg 18 2 18 Senza supporto kg 17 5 17 5 Requisit...

Страница 155: ... Temperatura di stoccaggio Da 20 C a 60 C Umidità di stoccaggio Inferiore all 85 TV digitale TV analogica Sistema televisivo DVB T T2 DVB C DVB S S2 PAL SECAM B G I D K SECAM L L Copertura programma VHF UHF C Band Ku Band VHF E2 a E12 UHF E21 a E69 CATV S1 a S20 HYPER S21 a S47 Numero massimo di programmi memorizzabili DVB S S2 6 000 DVB T T2 C e TV analogica 1 500 Impedenza antenna esterna 75 Ω ...

Страница 156: ...49UB820V ZH 49UB820V ZB 42UB820V ZG 42UB820V ZH 42UB820V ZB è fabbricato in conformità alle prescrizioni del D M n 548 del 28 08 95 pubblicato sulla G U n 301 del 28 12 95 ed in particolare è conforme a quanto indicato nell art 2 comma 1 dello stesso decreto Questo apparecchio è fabbricato nella C E E nel rispetto delle disposizioni di cui al D M 26 03 92 ed in particolare è conforme alle prescriz...

Страница 157: ...S2 DVB S DEMOD S2 LNB USB2 USB3 2 0 Video 4K 30p 2K 60p Vx1 4 lane OSD FHD 60p Vx1 2 lane eMMC 4GB Sub Micom RENESAS R5F100GEAFB DDR3 1866 X 16 512MB X 2EA P_TS X_TAL 24MHz T2 C S2 W O AD A B X_TAL 32 768KHz I2S Out I2C 4 Vx1 USB P_TS I2C 1 H P AV COMP SCART IN OUT OCP 2A OCP 1 5A HDD R E A R H CVBS YPbPr CVBS RGB SPDIF OUT ETHERNET I2C 0 IR KEY WIFI BT Combo LOGO LIGHT Ready SUB ASSY IR KEY USB_W...

Страница 158: ...L DE USUARIO TV LED Antes de utilizar el equipo lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite www lg com La TV LED de LG aplica una pantalla LCD con iluminación posterior LED ...

Страница 159: ...4 Registro del mando a distancia Magic Control 24 Cómo utilizar el mando a distancia Magic Control 25 Precauciones a tener en cuenta al utilizar el mando a distancia Magic Control 25 USO DE LA GUÍA DEL USUARIO 26 MANTENIMIENTO 26 Limpieza de la TV 26 Pantalla marco carcasa y soporte 26 El cable de alimentación 26 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 27 ESPECIFICACIONES ADVERTENCIA y Si ignora los mensajes de adv...

Страница 160: ...urce lge com Además del código fuente podrá descargar las condiciones de las licencias exención de responsabilidad de la garantía y avisos de copyright LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD ROM por un importe que cubre los gastos de su distribución como el soporte el envío y la manipulación previa solicitud por correo electrónico a opensource lge com Esta oferta es válida du...

Страница 161: ...n riesgo de incendio y El enchufe de la toma de corriente es el dispositivo de desconexión Debe poder acceder en todo momento a dicho enchufe y No toque el enchufe de alimentación con las manos húmedas Si las clavijas están húmedas o cubiertas de polvo séquelas o límpielas Si hay un exceso de humedad podría sufrir una descarga y Asegúrese de conectar el cable de alimentación a una toma de corrient...

Страница 162: ...e los niños y No permita que los niños se suban ni se agarren a la TV De lo contrario la TV podría caerse y ocasionar daños personales y Deseche adecuadamente las pilas usadas para evitar que los niños las ingieran En caso de que esto suceda consulte con un médico inmediatamente y No introduzca materiales conductores como una varilla de metal en un extremo del cable de alimentación mientras el otr...

Страница 163: ...frido un impacto Se ha dañado el producto Se han introducido objetos extraños en el producto El producto emitió humo o un olor extraño Esto podría provocar incendios o descargas eléctricas y Si no tiene previsto utilizar el producto durante mucho tiempo desenchufe el cable de alimentación La acumulación de polvo puede provocar incendios mientras que el deterioro del revestimiento aislante puede pr...

Страница 164: ...que mantenga una distancia de 2 a 7 veces la longitud diagonal de la pantalla cuando vea la TV Si ve la TV durante un largo período de tiempo es posible que vea borroso y Utilice solamente el tipo especificado de pila De lo contrario podrían producirse daños en el mando a distancia y No mezcle pilas nuevas y antiguas De lo contrario podrían sobrecalentarse las pilas y presentar fugas y No exponga ...

Страница 165: ... pared y el punto de salida del cable en el aparato y No presione el panel con fuerza usando la mano ni ningún objeto afilado como un clavo lápiz o bolígrafo ni tampoco lo raye y Evite tocar la pantalla o colocar los dedos sobre ella durante un tiempo prolongado Si lo hace podría provocar una distorsión temporal en la pantalla y Cuando limpie el producto y sus componentes desconecte la corriente p...

Страница 166: ... un color diferentes en el panel según su posición de visualización izquierda derecha arriba abajo Este fenómeno ocurre debido a las propias características del panel No está relacionado con el rendimiento del producto y no es una avería y Si visualiza una imagen congelada p ej el logotipo del canal de emisión una escena de un videojuego durante un largo período de tiempo la pantalla podría dañars...

Страница 167: ...tica o anomalías estereópticas Podrían ver las imágenes dobles o la visualización podría resultarle incómoda y Si padece de estrabismo ambliopía ojo vago o astigmatismo puede que tenga problemas para percibir la profundidad y que se sienta fatigado fácilmente por causa de la duplicidad de imágenes Le aconsejamos que descanse con mayor frecuencia que los adultos que no padezcan de estas afecciones ...

Страница 168: ...eoscópica que los adultos para la misma imagen 3D y Adolescentes Los adolescentes menores de 19 años podrían reaccionar con sensibilidad debido a la estimulación que produce la luz del contenido 3D Aconséjeles que eviten ver contenido 3D durante un largo período de tiempo cuando estén cansados y Ancianos Puede que los ancianos perciban menos efectos 3D en comparación con los jóvenes Mantenga la di...

Страница 169: ...sponible Únicamente puede utilizar las funciones de red de la TV cuando hay conexión de red MONTAJE Y PREPARACIÓN Desembalaje Compruebe si se incluyen los siguientes elementos con el producto Si falta algún accesorio póngase en contacto con el distribuidor local en el que adquirió el producto Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden ser diferentes de los elementos y el producto reales ...

Страница 170: ...luye en todos los mercados Consulte la página 21 22 Mando Magic Control pilas AA Solo UB83 UB82 Consulte la página 23 Manual de usuario Cable de alimentación Gafas de cine 3D El número de las gafas 3D puede variar según el modelo o el país Solo UB83 Organizador de cables Consulte la página A 5 Cuerpo del soporte Base del soporte Solo UB83 ZB Consulte la página A 4 Base del soporte Solo UB83 ZG Con...

Страница 171: ...oporte 4EA M4 x L21 Solo UB83 ZG Consulte la página A 3 Núcleo de ferrita En función del modelo Base del soporte Solo UB82 Consulte la página A 3 NOTA Cómo utilizar el núcleo de ferrita En función del modelo y Utilice el núcleo de ferrita para reducir las interferencias electromagnéticas en el cable de LAN Enrolle el cable LAN al núcleo de ferrita con una vuelta Coloque el núcleo de ferrita cerca ...

Страница 172: ... ciertos modelos AG F DP Gafas de reproducción dual AG F Gafas de cine 3D AN MR500 Mando Magic Control AN VC5 Cámara de videollamada Dispositivo de audio LG Compatibilidad UB82 UB83 AG F DP Gafas de reproducción dual AG F Gafas de cine 3D AN MR500 Mando Magic Control AN VC5 Cámara de videollamada Dispositivo de audio LG El nombre de modelo o su diseño pueden cambiar en función de la actualización ...

Страница 173: ...ste botón está situado detrás de la pantalla de la TV Sensor para el mando a distancia y sensor inteligente1 Indicador de encendido Altavoces Pantalla Botón joystick2 Sensor para el mando a distancia y sensor inteligente1 Indicador de encendido Altavoces Pantalla Botón joystick2 Botón joystick2 Altavoces Pantalla Sensor para el mando a distancia y sensor inteligente1 Indicador de encendido ...

Страница 174: ...enú Control de volumen Puede ajustar el nivel de volumen colocando el dedo en el botón joystick y moviéndolo hacia la izquierda o la derecha Control de programas Puede desplazarse por los programas almacenados colocando el dedo en el botón y moviéndolo hacia arriba o hacia abajo NOTA y Cuando coloque el dedo sobre el botón joystick y lo dirija hacia arriba abajo la derecha o la izquierda tenga cui...

Страница 175: ...que se encuentra usted para evitar dañarla y Sujete con irmeza la parte superior e inferior del marco de la TV Asegúrese de no sujetar la TV por la zona transparente la zona del altavoz o la zona de la rejilla del altavoz y Para transportar una TV grande se necesitan como mínimo dos personas y Cuando transporte la TV con las manos sujétela como se muestra en la ilustración siguiente y Al transport...

Страница 176: ...cuerda horizontal con respecto a la supericie plana PRECAUCIÓN y Asegúrese de que los niños no se suban a la TV ni se cuelguen de esta NOTA y Utilice una plataforma o una carcasa que sea lo suficientemente resistente y grande como para soportar la TV de forma segura y Los soportes pernos y cuerdas no se suministran Puede solicitar accesorios adicionales a su distribuidor local Montaje en una mesa ...

Страница 177: ... LSW440B MSW240 LSW240B MSW240 Se adquiere por separado MSW240 LSW240B LSW440B A B PRECAUCIÓN y En primer lugar desenchufe el cable de alimentación y luego mueva o instale la TV De lo contrario podría producirse una descarga eléctrica y Si instala la TV en un techo o una pared inclinada puede caerse y producir lesiones físicas graves Utilice un soporte de montaje en pared autorizado por LG y pónga...

Страница 178: ...as almacenados Espacio Escribe un espacio en blanco en el teclado de la pantalla Q VIEW Permite volver al programa visto anteriormente Permiten ajustar el nivel de volumen FAV Permite acceder a la lista de canales favoritos 2 INFO Permite visualizar la información del programa actual y la pantalla En función del modelo 2 Usado para ver vídeos 3D En función del modelo MUTE Permite silenciar el soni...

Страница 179: ...en desplazarse por los menús y las opciones OK Permite seleccionar menús u opciones y confirmar las entradas BACK Permite volver al nivel anterior SETTINGS Permite el acceso a los menús principales EXIT Permite salir de todas las pantallas y volver al modo de visualización de TV 1 Botones de colores Permiten acceder a funciones especiales de algunos menús rojo verde amarillo azul 2 BOTONES DEL TEL...

Страница 180: ...talla y el mando a distancia Magic Control funcionará como un mando a distancia general Para que se vuelva a mostrar el puntero en la pantalla agite el mando a distancia Magic Control de izquierda a derecha Rueda OK Pulse el centro del botón de rueda para seleccionar un menú Puede cambiar de programa o de canal y desplazarse por el menú con el botón de rueda Botones de colores Permiten acceder a f...

Страница 181: ...erá al centro de la pantalla y El mando a distancia Magic Control agota las pilas más rápido que un mando a distancia normal debido a las funciones adicionales Reconocimiento por voz En función del modelo Se necesita una conexión de red para utilizar la función de reconocimiento de voz 1 Pulse el botón de reconocimiento de voz 2 Comience a hablar cuando aparezca la ventana de visualización de voz ...

Страница 182: ...ficado 10 m Es posible que sufra algún error de comunicación al utilizar el dispositivo fuera del área de cobertura o si hay obstáculos dentro del área y Es posible que sufra algún error de comunicación en función de los accesorios Los dispositivos como el horno microondas y la red LAN inalámbrica funcionan en la misma banda de frecuencia 2 4 GHz que el mando a distancia Magic Control Esto puede p...

Страница 183: ...rica o un funcionamiento incorrecto El cable de alimentación Elimine con frecuencia el polvo y la suciedad acumulados en el cable de alimentación SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Solución No se puede controlar la TV con el mando a distancia y Compruebe el sensor para el mando a distancia del producto e inténtelo de nuevo y Compruebe si hay algún obstáculo entre el producto y el sensor para el mando ...

Страница 184: ... dBm 802 11b 15 dBm 802 11g 14 dBm 802 11n 2 4 GHz 16 dBm 802 11n 5 GHz 16 dBm Potencia de salida máx 10 dBm o inferior y Puesto que el canal de banda utilizado en distintos países puede ser diferente el usuario no puede cambiar ni ajustar la frecuencia de funcionamiento Este producto está configurado para la tabla de frecuencias de la región y Este dispositivo se debe instalar y utilizar con una ...

Страница 185: ......

Страница 186: ...MANUAL DE INSTRUÇÕES TV LED Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde o para futura referência www lg com A TV LG LED aplica luzes de fundo LED ao ecrã LCD ...

Страница 187: ...MAGIC 24 Registar o controlo remoto Magic 24 Como utilizar o controlo remoto Magic 25 Precauções a ter em conta quando utilizar o controlo remoto Magic 25 COMO UTILIZAR O GUIA DO UTILIZADOR 26 MANUTENÇÃO 26 Limpar a TV 26 Ecrã estrutura caixa e suporte 26 Cabo de alimentação 26 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 27 ESPECIFICAÇÕES AVISO y Se ignorar a mensagem de aviso poderá sofrer lesões graves e existe a po...

Страница 188: ... http opensource lge com Além do código fonte pode transferir todas as condições da licença referidas renúncias de garantia e avisos de direitos de autor A LG Electronics também irá fornecer lhe um código aberto em CD ROM por um valor que cobre as despesas de distribuição como os custos do suporte envio e processamento mediante pedido por e mail para opensource lge com Esta oferta é válida por 3 t...

Страница 189: ... de incêndio y A tomada de parede é o dispositivo de desconexão A tomada tem de estar sempre operacional e disponível y Não toque na tomada com as mãos molhadas Além disso se o pino do cabo estiver húmido ou coberto com poeira seque a tomada por completo ou limpe a poeira Pode sofrer um choque eléctrico devido ao excesso de humidade y Certifique se de que liga o cabo de alimentação à corrente de t...

Страница 190: ...s treparem ou agarrarem se à TV Caso contrário a TV pode cair provocando ferimentos graves y Elimine as pilhas usadas com cuidado para evitar que uma criança as ingira Se uma criança ingerir pilhas usadas leve a imediatamente a um médico y Não insira um condutor tal como uma vareta metálica numa das extre midades do cabo de alimentação se a outra extremidade estiver ligada ao terminal de entrada n...

Страница 191: ...om o seu serviço de assistência local O produto sofre um choque de impacto O produto ficou danificado Objectos estranhos entraram no produto O produto deita fumo ou tem um cheiro estranho Isto poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico y Se não utilizar o produto durante um longo período de tempo desligue a ficha da tomada A acumulação de pó pode provocar um incêndio ou a deterioração do i...

Страница 192: ...ncia mínima equivalente a 2 7x ao tamanho diagonal do ecrã para ver TV Se vir TV durante longos períodos de tempo a sua visão pode ficar desfo cada y Utilize apenas os tipos de pilhas especificadas Pode provocar danos no controlo remoto y Não misture pilhas novas com usadas Pode provocar sobreaquecimento e fuga nas baterias y As pilhas não devem ser expostas a um calor excessivo Mantenha as longe ...

Страница 193: ... sai do aparelho y Não exerça uma pressão forte sobre o painel com uma mão ou um objec to afiado como p ex um prego lápis ou caneta nem faça riscos y Evite tocar no ecrã ou manter os dedos em contacto com o ecrã durante longos períodos de tempo Ao fazê lo pode produzir alguns efeitos de distorção temporários no ecrã y Quando limpar o produto e respectivos componentes desligue primeiro a ficha da t...

Страница 194: ...e apresentar uma luminosidade ou uma cor diferente em função da sua posição de visualização esquerda direita cima baixo Este fenómeno deve se às características do painel Não tem a ver com o desempenho do produto nem significa uma avaria y A visualização de uma imagem fixa p ex logótipo de um canal menu no ecrã cena de um jogo de vídeo durante um longo período de tempo pode danificar o ecrã result...

Страница 195: ...o recomendados para pessoas que sofram de cegueira estéreo ou anomalia estéreo Podem ver imagens duplas ou sentir desconforto na visualização y Se tiver estrabismo ambliopia ou astigmatismo pode ter problemas em detectar a profundidade e icar facilmente cansado devido às imagens duplas Aconselha se fazer pausas mais frequentes do que um adulto normal y Se a sua visão variar entre o seu olho direit...

Страница 196: ... Por esta razão vêem uma maior profundidade estereoscópica em comparação com os adultos para a mesma imagem 3D y Adolescentes Os adolescentes com idade inferior a 19 anos podem ter uma reacção sensível devido à esti mulação da luz dos conteúdos 3D Aconselhe os a evitarem ver conteúdos 3D durante longos períodos de tempo se estiverem cansados y Idosos Em comparação com os jovens os idosos podem ver...

Страница 197: ...e rede se encontra disponível Apenas pode utilizar as funções de rede da TV quando é efectuada a ligação de rede MONTAGEM E PREPARAÇÃO Desembalar Veriique se a caixa do produto contém os itens abaixo descritos Se faltarem alguns acessórios contacte o fornecedor local onde comprou o produto As ilustrações deste manual podem ser diferentes do produto e do item reais ATENÇÃO y Para garantir a seguran...

Страница 198: ...incluído em todos os mercados de vendas Consulte a p 21 22 Controlo remoto Magic pilhas AA Apenas UB83 UB82 Consulte a p 23 Manual de instruções Cabo de alimentação Óculos de cinema 3D O número de óculos 3D pode variar em função do modelo ou do país Apenas UB83 Suporte do cabo Consulte a p A 5 Corpo do suporte Base do suporte Apenas UB83 ZB Consulte a p A 4 Base do suporte Apenas UB83 ZG Consulte ...

Страница 199: ...Parafusos do suporte 4 de cada M4 x L21 Apenas UB83 ZG Consulte a p A 3 núcleo de ferrite Dependendo do modelo Base do suporte Apenas UB82 Consulte a p A 3 NOTA Como utilizar o núcleo de ferrite Dependendo do modelo y Utilize o núcleo de ferrite para reduzir a interferência electromagnética no cabo LAN Enrole o cabo LAN no núcleo de ferrite uma vez Coloque o núcleo de ferrite junto à TV Secção tra...

Страница 200: ...terminados modelos AG F DP Óculos Dual Play Reprodução upla AG F Óculos de cinema 3D AN MR500 Remoto Magic AN VC5 Câmara para chamadas de vídeo Dispositivo áudio da LG Compatibili dade UB82 UB83 AG F DP Óculos Dual Play Reprodução upla AG F Óculos de cinema 3D AN MR500 Remoto Magic AN VC5 Câmara para chama das de vídeo Dispositivo áudio da LG O nome ou design do modelo podem ser alterados consoant...

Страница 201: ...Tipo B UB82 Botão Joystick2 Colunas Imagem Sensor de telecomando e sensor inteligente1 Indicador de potência Tipo C UB83 ZG Sensor de telecomando e sensor inteligente1 Indicador de potência Colunas Imagem Botão Joystick2 1 Sensor inteligente Ajusta a qualidade da imagem de acordo com o ambiente circundante 2 Botão Joystick Este botão situa se atrás do ecrã da TV ...

Страница 202: ...otão joystick e o empurrar para a esquerda ou para a direita pode ajustar o nível do volume como pretender Controlo de programas Se colocar o dedo no botão joystick e o empurrar para cima ou para baixo pode percorrer os programas gravados como pretender NOTA y Ao passar o dedo sobre o botão joystick e o empurrar para cima para baixo para a esquerda ou para a direita tenha cuidado para não premir o...

Страница 203: ...ter o ecrã afastado de si para evitar danos y Segure nas partes superior e inferior da TV com irmeza Certiique se de que não agarra na parte transparente nas colunas ou na área da grelha das colunas y Uma TV de grandes dimensões deve ser transportada no mínimo por 2 pessoas y Quando transportar a TV à mão segure a conforme mostrado na seguinte ilustração y Quando transportar a TV não a exponha a s...

Страница 204: ...a corda resistente Mantenha a corda numa posição horizontal em relação à superfície plana ATENÇÃO y Não deixe que as crianças trepem ou se pendurem na TV NOTA y Utilize uma plataforma ou um armário suficientemente forte e grande para suportar adequadamente a TV y Suporte parafusos e cordéis não estão incluídos Pode obter acessórios adicionais através do seu fornecedor Montar numa mesa 1 Levante e ...

Страница 205: ...SW240 LSW240B MSW240 Suporte de montagem na parede MSW240 LSW240B LSW440B A B ATENÇÃO y Desligue primeiro a alimentação antes de deslocar ou instalar a TV Caso contrário pode ocorrer um choque eléctrico y Se instalar a TV no tecto ou numa parede inclinada o aparelho poderá cair e provocar ferimentos graves Utilize um suporte de montagem na parede autorizado pela LG e contacte o representante local...

Страница 206: ... à lista de programas gravados Espaço Abre um espaço vazio no teclado do ecrã Q VIEW Regressa ao canal visualizado anteriormente Ajusta o nível de volume FAV Acede à lista de canais favoritos 2 INFO Permite visualizar informações acerca do programa actual e ecrã Em função do modelo 2 Utilizado apenas para ver vídeo 3D Em função do modelo MUTE Silencia todos os sons P Percorre os programas ou canai...

Страница 207: ...programa actual e ecrã SMART Acede aos menus Home MY APPS Mostra a lista de aplicações Botões de navegação cima baixo esquerda direita Para percorrer os menus ou as opções OK Selecciona menus ou opções e confirma as introduções do utilizador BACK Regressa ao nível anterior SETTINGS Acede aos menus principais EXIT Apaga as apresentações no ecrã e volta à visualização de TV 1 Botões coloridos Estes ...

Страница 208: ...enu Se premir os botões ou enquanto o ponteiro está a ser utilizado este desaparece do ecrã e o Comando Magic funciona como um comando normal Para voltar a apresentar o ponteiro no ecrã mova o Comando Magic para a esquerda direita Roda OK Prima o centro do botão de roda para seleccionar um menu Pode mudar de programa ou de canal e percorrer o menu usando o botão de roda Botões coloridos Estes perm...

Страница 209: ... se para o centro do ecrã y Devido às suas funcionalidades adicionais o Comando Magic gasta as pilhas mais rapidamente do que um comando normal Reconhecimento de voz Dependendo do modelo É necessária uma ligação de rede para utilizar a função de reconhecimento de voz 1 Prima o botão Reconhecimento de voz 2 Diga o que pretende quando a janela de voz aparecer no lado esquerdo do ecrã da TV O reconhe...

Страница 210: ...e o comando dentro do intervalo especificado até 10 metros Poderão ocorrer falhas na comunicação se utilizar o dispositivo fora da área de cobertura ou se existirem obstáculos na área de cobertura y Poderão ocorrer falhas na comunicação dependendo dos acessórios Dispositivos como um microondas ou LAN sem fios funcionam na mesma banda de frequência 2 4 GHz que o Comando Magic Isto poderá causar fal...

Страница 211: ...rize líquidos na superfície A entrada de água na TV poderá resultar em incêndios choques eléctricos ou avarias Cabo de alimentação Remova regularmente a acumulação de pó ou sujidade no cabo de alimentação RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Solução Não é possível controlar a TV com o controlo remoto y Verifique o sensor do controlo remoto no aparelho e tente novamente y Verifique se há algum obstáculo...

Страница 212: ...a máx 802 11a 13 dBm 802 11b 15 dBm 802 11g 14 dBm 802 11n 2 4GHz 16 dBm 802 11n 5GHz 16 dBm Potência de saída máx 10 dBm ou inferior y Como o canal de banda utilizado pelo país pode ser diferente o utilizador não pode alterar nem ajustar a frequência de funcionamento e este produto está configurado para a tabela de frequên cias regionais y Este dispositivo deve ser instalado e utilizado a uma dis...

Страница 213: ......

Страница 214: ...NG LED TV Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen De LG LED TV heeft een LCD scherm met LED achtergrondverlichting ...

Страница 215: ...standsbediening registreren 24 De Magic afstandsbediening gebruiken 25 Voorzorgsmaatregelen die u moet nemen wanneer u de Magic afstandsbediening gebruikt 25 DE GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKEN 26 ONDERHOUD 26 De TV schoonmaken 26 Scherm frame behuizing en standaard 26 Netsnoer 26 PROBLEMEN OPLOSSEN 27 SPECIFICATIES WAARSCHUWING y Als u een waarschuwingsbericht negeert kan dit leiden tot ernstig letse...

Страница 216: ...rhalen Naast de broncode zijn alle licentievoorwaarden beperkingen van garantie en auteursrechtaanduidingen beschikbaar om te downloaden LG Electronics verleent u de open source code op cd rom tegen een vergoeding die de kosten van een dergelijke levering dekt zoals de kosten van de media de verzending en de verwerking Een dergelijk verzoek kunt u per e mail richten aan opensource lge com Dit aanb...

Страница 217: ... plekken waar veel stof is Dit kan brand veroorzaken y De stekker van het netsnoer is de stroomonderbreker De stekker moet bedrijfsklaar blijven y Raak de stekker niet met natte handen aan Laat de stekker volledig drogen als deze nat is en reinig de stekker als hier stof op zit Kijk uit met vocht Teveel vocht is levensgevaarlijk er bestaat elektrocutiegevaar u kunt gewond raken y Sluit het netsnoe...

Страница 218: ...p de TV klimmen of eraan gaan hangen Hierdoor kan de TV omvallen en ernstig letsel veroorzaken y Gooi gebruikte batterijen op verantwoorde wijze weg om te voorkomen dat ze door een kind worden ingeslikt Als een batterij door een kind wordt ingeslikt raadpleeg dan onmiddellijk een arts y Plaats geen geleiders zoals metalen objecten in één uiteinde van het netsnoer als het andere uiteinde is aangesl...

Страница 219: ...ntenservice Er is hard tegen het product gestoten Het product is beschadigd Er zijn vreemde voorwerpen in het product terechtgekomen Er komt rook of een rare geur uit het product Dit kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben y Haal de stekker uit het stopcontact als u het product langere tijd niet zult gebruiken Stofvorming kan brand veroorzaken en aantasting van de isolatie kan leiden ...

Страница 220: ...and van minstens 2 tot 7 maal de beelddiagonaal aanhouden Als u langdurig tv kijkt kan dit resulteren in onscherp zicht y Gebruik alleen het type batterijen dat in de handleiding wordt geadviseerd Als u de verkeerde batterijen gebruikt kan de afstandsbediening worden beschadigd y Gebruik geen nieuwe en oude batterijen tegelijk Hierdoor kunnen de batterijen oververhit raken en gaan lekken y Batteri...

Страница 221: ...rs stopcontacten en het punt waar de kabel uit het toestel gaat y Druk niet hard op het scherm met uw hand of een scherp voorwerp zoals een nagel potlood of pen en maak er geen krassen op y Raak het scherm niet aan Als u dit doet kunnen tijdelijke vervormingseffecten op het scherm ontstaan y Als u het product en de bijbehorende onderdelen wilt reinigen haalt u de stekker uit het stopcontact en vee...

Страница 222: ...m kunnen variëren al naar gelang uw kijkpositie links rechts boven beneden Dit verschijnsel wordt veroorzaakt door de kenmerken van het scherm De productprestaties hebben hiermee niets te maken en er is geen sprake van een storing y De weergave van een stilstaand beeld bijvoorbeeld een omroeplogo schermmenu of scène uit een videogame gedurende een langere periode kan leiden tot schade aan het sche...

Страница 223: ...blindheid of stereo anomalie lijden Zij kunnen dubbele beelden waarnemen of ongemak bij het kijken ervaren y Als u scheelziend bent of een lui oog of astigmatisme hebt is het mogelijk dat u geen diepte kunt waarnemen en dat u snel moe raakt vanwege dubbele beelden In dat geval verdient het aanbeveling vaker pauze te nemen dan de gemiddelde volwassene y Als u met uw ene oog beter ziet dan met het a...

Страница 224: ...3D beeld nemen zij dus meer stereoscopische diepte waar dan volwassenen y Tieners Tieners onder de leeftijd van 19 jaar kunnen gevoelig zijn voor stimulatie door licht in 3D inhoud Raad hun aan om niet te lang 3D inhoud te bekijken wanneer ze moe zijn y Bejaarden Bejaarden nemen mogelijk minder 3D effect waar dan jongere mensen Ga niet dichter bij de TV zitten dan wordt aanbevolen Voorzorgsmaatreg...

Страница 225: ...ken bij verbinding met het netwerk MONTEREN EN VOORBEREIDEN Uitpakken Controleer de doos op de aanwezigheid van de onderstaande items Als een van de accessoires ontbreekt neem dan contact op met de winkelier bij wie u het product hebt gekocht De afbeeldingen in deze handleiding kunnen verschillen van het werkelijke product en item ATTENTIE y Gebruik alleen goedgekeurde items om de veiligheid en le...

Страница 226: ...at afhankelijk van het model De afstandsbediening wordt niet in elk land meegeleverd Zie pag 21 22 Magic afstandsbediening batterijen AA Alleen UB83 UB82 Zie pag 23 Gebruikershandleiding Netsnoer Cinema 3D bril Het aantal 3D brillen kan per model of land verschillen Alleen UB83 Kabelhouder Zie pag A 5 Standaard Basis van standaard Alleen UB83 ZB Zie pag A 4 Basis van standaard Alleen UB83 ZG Zie p...

Страница 227: ...even van standaard 4EA M4 x L21 Alleen UB83 ZG Zie pag A 3 Ferrietkern afhankelijk van het model Basis van standaard Alleen UB82 Zie pag A 3 OPMERKING Het gebruik van de ferrietkern afhankelijk van het model y Përdorni bërthamën e ferritit për të dobësuar interferencat elektromagnetike në kabllon LAN Rrotullojeni kabllon LAN një herë mbi bërthamën e ferritit Vendoseni bërthamën e ferritit pranë te...

Страница 228: ...ze apparaten werken alleen met bepaalde modellen AG F DP Dual Play bril AG F Cinema 3D bril AN MR500 Magic afstandsbediening AN VC5 Video Call Camera Webcam LG Audio apparaat Compatibiliteit UB82 UB83 AG F DP Dual Play bril AG F Cinema 3D bril AN MR500 Magic afstandsbediening AN VC5 Video Call Camera Webcam LG Audio apparaat De naam en het ontwerp van het model zijn afhankelijk van verbeteringen i...

Страница 229: ...ickknop2 B type UB82 Joystickknop2 Luidsprekers Scherm Afstandsbediening en intelligente1 sensors Stroom indicator C type UB83 ZG Afstandsbediening en intelligente1 sensors Stroom indicator Luidsprekers Scherm Joystickknop2 1 Intelligente sensor past de beeldkwaliteit aan de omgevingsomstandigheden aan 2 Joystickknop Deze knop bevindt zich achter het TV scherm ...

Страница 230: ...p ingedrukt te houden Volumeregeling Als u de joystickknop naar links of naar rechts duwt kunt u het volume naar wens aanpassen Kanaalregeling Als u de joystickknop naar boven of naar beneden duwt kunt u door opgeslagen TV zenders schakelen OPMERKING y Druk niet op de joystickknop als u deze naar boven beneden links of rechts beweegt Als u op de joystickknop drukt kunt u het volume en opgeslagen p...

Страница 231: ... vasthoudt moet het scherm van u af zijn gekeerd om beschadiging te voorkomen y Houd de boven en onderkant van de TV stevig vast Let erop dat u de TV niet vasthoudt aan het doorzichtige gedeelte de luidspreker of het luidsprekerrooster y Voor het vervoeren van een grote TV zijn ten minste 2 mensen nodig y Wanneer de TV met de hand wordt vervoerd houdt u de TV vast zoals aangegeven in de onderstaan...

Страница 232: ...g ervoor dat het touw horizontaal loopt aan het platte oppervlak ATTENTIE y Zorg ervoor dat kinderen niet op de TV klimmen of eraan gaan hangen OPMERKING y Gebruik een platform dat of kast die sterk en groot genoeg is om de TV veilig te dragen y Beugels bouten en touwen zijn niet bijgeleverd U kunt additionele accessories bij uw locale dealer verkrijgen Op een tafelblad plaatsen 1 Til de TV op kan...

Страница 233: ... eerst de stroom los en plaats of monteer daarna de TV Als u dat niet doet kunt u een elektrische schok krijgen y Als u de TV tegen een plafond of schuine wand aan monteert kan deze vallen en ernstig letsel veroorzaken Gebruik een goedgekeurde muurbevestigingssteun van LG en neem contact op met uw plaatselijke winkelier of een vakman y Draai de schroeven niet te vast omdat hierdoor schade kan onts...

Страница 234: ... veranderd LIST Hiermee hebt u toegang tot de opgeslagen programmalijst Spatie Hiermee verschijnt een lege spatie op het schermtoetsenbord Q VIEW Hiermee gaat u terug naar het programma dat u hiervoor hebt bekeken Hiermee regelt u het volumeniveau FAV Hiermee roept u de lijst met uw favoriete kanalen op 2 INFO Hiermee kunt u de informatie over het huidige programma en scherm bekijken Afhankelijk v...

Страница 235: ...gatietoetsen omhoog omlaag links rechts Hiermee doorloopt u de menu s of opties OK Hiermee kiest u menu s of opties en bevestigt u uw invoer BACK Hiermee keert u terug naar het vorige niveau SETTINGS Hiermee hebt u toegang tot de hoofdmenu s EXIT Hiermee wist u alle schermmenu s en keert u terug naar TV kijken 1 Gekleurde toetsen Hiermee hebt u toegang tot speciale functies in sommige menu s Rood ...

Страница 236: ...rdwijnt de aanwijzer van het scherm en werkt de Magic Motion afstandsbediening als een normale afstandsbediening Schud de Magic Motion afstandsbediening naar links en rechts om de aanwijzer opnieuw weer te geven Wiel OK Druk in het midden van de wielknop om een menu te selecteren Met de wielknop kunt u een ander programma of kanaal kiezen en door het menu bladeren Gekleurde toetsen Hiermee hebt u ...

Страница 237: ...n het midden van het scherm te staan y De Magic afstandsbediening verbruikt batterijen sneller door de toegevoegde functies Spraakherkenning afhankelijk van het model Een netwerkverbinding is vereist voor het gebruik van de functie voor spraakherken ning 1 Druk op de knop Stemherkenning 2 U kunt spreken wanneer het spraakweergavescherm wordt weergegeven aan de linkerzijde van het TV scherm Als u t...

Страница 238: ...unicatiebereik binnen 10 meter Er doen zich mogelijk communicatiefouten voor wanneer u het apparaat buiten het bereik gebruikt of als zich binnen het bereik obstakels bevinden y Afhankelijk van de accessoires kunnen communicatiefouten optreden Apparaten zoals magnetrons en draadloze LAN werken binnen hetzelfde frequentiebereik 2 4 GHz als de Magic Motion afstandsbediening Dit kan communicatieprobl...

Страница 239: ...water in de TV terechtkomt kan dat leiden tot brand elektrische schokken of een defect Netsnoer Maak regelmatig het netsnoer schoon door opgehoopt stof en vuil te verwijderen PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Oplossing De TV kan niet worden bediend met de afstandsbediening y Controleer de afstandsbedieningssensor op het product en probeer het opnieuw y Controleer of zich een obstakel tussen het product ...

Страница 240: ...1a 13 dBm 802 11b 15 dBm 802 11g 14 dBm 802 11n 2 4 GHz 16 dBm 802 11n 5 GHz 16 dBm Uitgangsvermogen max 10 dBm of minder y Aangezien het gebruikte bandkanaal in het land verschillend kan zijn kan de gebruiker de werkfrequentie niet wijzigen of aanpassen en is dit product ingesteld op de regionale frequentietabel y Dit toestel moet worden geïnstalleerd en bediend met een minimumafstand van 20 cm t...

Страница 241: ......

Страница 242: ...ΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LED Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά Η τηλεόραση LED της LG διαθέτει οθόνη LCD με φωτισμό LED ...

Страница 243: ...ΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ 24 Καταχώρηση του μαγικού τηλεχειριστηρίου 24 Τρόπος χρήσης του μαγικού τηλεχειριστηρίου 25 Προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνετε κατά τη χρήση του μαγικού τηλεχειριστηρίου 25 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ ΧΡΗΣΗΣ 26 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 26 Καθαρισμός της τηλεόρασης 26 Οθόνη πλαίσιο έπιπλο και βάση 26 Καλώδιο τροφοδοσίας 26 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 27 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ y Αν αγνοήσετε το προειδοποιητ...

Страница 244: ...φτείτε τη διεύθυνση http opensource lge com Εκτός από τον πηγαίο κώδικα διατίθενται προς λήψη όλοι οι αναφερόμενοι όροι αδειών χρήσης οι αποποιήσεις εγγυήσεων και οι σημειώσεις πνευματικών δικαιωμάτων Η LG Electronics παρέχει επίσης τον ανοιχτό κώδικα σε CD ROM έναντι αντιτίμου που καλύπτει το κόστος της διανομής όπως το κόστος του μέσου εγγραφής την αποστολή και την παράδοση κατόπιν υποβολής αιτή...

Страница 245: ...ε το προϊόν σε χώρους με σκόνη Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς y Το φις είναι η διάταξη αποσύνδεσης Η πρόσβαση στο φις πρέπει να είναι άνετη y Μην αγγίζετε το φις τροφοδοσίας με υγρά χέρια Επιπλέον αν ο ακροδέ κτης του καλωδίου είναι υγρός ή σκονισμένος στεγνώστε τον τελείως ή σκουπίστε τη σκόνη αντίστοιχα Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας λόγω υπερβολικής υγρασίας y Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το καλ...

Страница 246: ...ου έχουν πρόσβαση παιδιά y Μην αφήνετε τα παιδιά σας να σκαρφαλώνουν ή να κρέμονται από την τη λεόραση Η τηλεόραση μπορεί να πέσει και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό y Να απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες με ασφάλεια για να απο φύγετε τον κίνδυνο κατάποσής τους από τα παιδιά Σε περίπτωση κατάποσης μπαταρίας αναζητήστε αμέσως τη συμβουλή γιατρού y Μην εισάγετε αγώγιμα υλικά όπως μεταλλικ...

Страница 247: ...εξυπηρέτησης Το προϊόν έχει δεχθεί κρουστική δύναμη Το προϊόν έχει υποστεί ζημιά Ξένα αντικείμενα έχουν εισέλθει στο εσωτερικό του προϊόντος Καπνός ή παράξενη μυρουδιά προέρχεται από το προϊόν Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς η ηλεκτροπληξίας y Αν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διά στημα αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα Η συσσωρευμένη σκόνη μπορεί να προκαλ...

Страница 248: ...2 έως 7 φορές τη διαγώ νια διάσταση της οθόνης όταν παρακολουθείτε τηλεόραση Η παρακολούθηση τηλεόρασης για μεγάλο χρονικό διάστημα μπορεί να προκαλέσει θολή όραση y Να χρησιμοποιείτε μόνο τον καθορισμένο τύπο μπαταρίας Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος βλάβης στο τηλεχειριστήριο y Μην χρησιμοποιείτε καινούργιες μπαταρίες ταυτόχρονα με παλιές Υπάρχει κίνδυνος υπερθέρμανσης των μπαταριών και διαρροής y ...

Страница 249: ...ε με δύναμη την επιφάνεια της οθόνης με το χέρι σας ή με σκλη ρά και αιχμηρά αντικείμενα όπως καρφιά μολύβια ή στυλό και μην προ καλείτε γρατσουνιές y Αποφύγετε να αγγίζετε την οθόνη και μην την ακουμπάτε με τα δάχτυλά σας για παρατεταμένο χρονικό διάστημα Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέ σει προσωρινή παραμόρφωση των εικόνων που προβάλλονται στην οθό νη y Κατά τον καθαρισμό του προϊόντος και των εξα...

Страница 250: ...πορεί να παρατηρήσετε διαφορά στη φωτεινότητα και το χρώμα της οθό νης ανάλογα με τη θέση τηλεθέασης αριστερά δεξιά επάνω κάτω Το φαινόμενο αυτό οφείλεται στα χαρακτηριστικά της οθόνης Δεν έχει σχέ ση με την απόδοση του προϊόντος και δεν αποτελεί δυσλειτουργία y Η προβολή μιας στατικής εικόνας π χ το λογότυπο του καναλιού μενού οθόνης σκηνή από ένα βιντεοπαιχνίδι για παρατεταμένο χρονικό διάστημα ...

Страница 251: ...ανωμαλία Μπορεί να δείτε διπλά είδωλα ή να νιώσετε δυσφορία κατά την παρακολούθηση y Εάν πάσχετε από στραβισμό αμβλυωπία ασθενή όραση ή αστιγματισμό μπορεί να έχετε πρόβλημα στην αντίληψη βάθους και να κουραστείτε εύκολα λόγω διπλών ειδώλων Συνιστάται να κάνετε συχνότερα διαλλείματα από ό τι ο μέσος ενήλικας y Εάν η όρασή σας διαφέρει μεταξύ του δεξιού και του αριστερού οφθαλμού ελέγξτε την όρασή ...

Страница 252: ...πικό βάθος από ό τι οι ενήλικες για την ίδια εικόνα 3D y Έφηβοι Έφηβοι κάτω των 19 ετών μπορεί να επιδείξουν ευαισθησία λόγω διέγερσης από το φως σε πε ριεχόμενο 3D Συμβουλέψτε τους να μην παρακολουθούν περιεχόμενο 3D για μεγάλο χρονικό δι άστημα όταν είναι κουρασμένοι y Ηλικιωμένοι Οι ηλικιωμένοι μπορεί να αντιληφθούν σε μικρότερο βαθμό τα εφέ 3D σε σύγκριση με τους νέ ους Μην κάθεστε πιο κοντά σ...

Страница 253: ...ησιμοποιήσετε τις λειτουργίες δικτύου της τηλεόρασης μόνο όταν υπάρχει σύνδεση δικτύου ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Αφαίρεση συσκευασίας Ελέγξτε αν στη συσκευασία του προϊόντος περιλαμβάνονται τα παρακάτω εξαρτήματα Αν λείπουν εξαρτήματα επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν Οι εικόνες σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν και τ...

Страница 254: ...ίδα 21 22 Μαγικό τηλεχειριστήριο Μπαταρίες AA Μόνο για τα μοντέλα UB83 UB82 Ανατρέξτε στη σελίδα 23 Εγχειρίδιο χρήστη Καλώδιο τροφοδοσίας Γυαλιά Cinema 3D Ο αριθμός των γυαλιών 3D μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο ή τη χώρα Μόνο για τα μοντέλα UB83 Κλιπ συγκράτησης καλωδίων Ανατρέξτε στη σελίδα A 5 Σώμα βάσης Βάση στήριξης Μόνο για τα μοντέλα UB83 ZB Ανατρέξτε στη σελίδα A 4 Βάση στήριξης Μ...

Страница 255: ...ρέξτε στη σελίδα A 3 Βίδες βάσης 4EA M4 x L21 Μόνο για τα μοντέλα UB83 ZG Ανατρέξτε στη σελίδα A 3 Πυρήνας φερρίτη Ανάλογα με το μοντέλο Βάση στήριξης Μόνο για τα μοντέλα UB82 Ανατρέξτε στη σελίδα A 3 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τρόπος χρήσης του πυρήνα φερίτη Ανάλογα με το μοντέλο y Χρησιμοποιήστε τον πυρήνα φερίτη για να μειώσετε τις ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές στο καλώδιο LAN Τυλίξτε το καλώδιο LAN μία φορά στον...

Страница 256: ...τές λειτουργούν μόνο με συγκεκριμένα μοντέλα AG F DP Γυαλιά Dual play AG F Γυαλιά Cinema 3D AN MR500 Μαγικό τηλεχειριστήριο AN VC5 Κάμερα βιντεοκλήσεων Συσκευή ήχου LG Συμβατότητα UB82 UB83 AG F DP Γυαλιά Dual play AG F Γυαλιά Cinema 3D AN MR500 Μαγικό τηλεχειριστή ριο AN VC5 Κάμερα βιντεοκλήσεων Συσκευή ήχου LG Το όνομα ή το σχέδιο του μοντέλου ενδέχεται να αλλάξει λόγω αναβάθμισης των λειτουργιώ...

Страница 257: ...k2 Τύπος B UB82 Κουμπί joystick2 Ηχεία Οθόνη Τηλεχειριστήριο και έξυπνοι1 αισθητήρες Δείκτης Τροφοδοσίας Τύπος C UB83 ZG Τηλεχειριστήριο και έξυπνοι1 αισθητήρες Δείκτης Τροφοδοσίας Ηχεία Οθόνη Κουμπί joystick2 1 Έξυπνος αισθητήρας Προσαρμόζει την ποιότητα της εικόνας ανάλογα με το περιβάλλον 2 Κουμπί joystick Αυτό το κουμπί βρίσκεται πίσω από την οθόνη της τηλεόρασης ...

Страница 258: ... το δάχτυλό σας πάνω από το κουμπί joystick και πιέστε το προς τα αριστερά δεξιά για να ρυθμίσετε το επίπεδο έντασης ήχου που θέλετε Έλεγχος προγραμμάτων Τοποθετήστε το δάχτυλό σας πάνω από το κουμπί joystick και πιέστε το προς τα επάνω κάτω για να περιηγηθείτε στα αποθηκευμένα προγράμματα που θέλετε ΣΗΜΕΙΩΣΗ y Όταν περνάτε το δάκτυλό σας πάνω από το κουμπί joystick και το κατευθύνετε προς τα πάνω...

Страница 259: ...ει να είναι στραμμένη προς την αντίθετη κατεύθυνση από εσάς για να μην προκληθεί ζημιά y Κρατήστε σταθερά το επάνω και το κάτω μέρος του πλαισίου της τηλεόρασης Μην κρατάτε το διαφανές τμήμα το ηχείο ή το πλέγμα του ηχείου y Για τη μεταφορά μεγάλων τηλεοράσεων απαιτούνται τουλάχιστον 2 άτομα y Αν μεταφέρετε την τηλεόραση με τα χέρια κρατήστε τη όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα y Αποφύγετε τους κ...

Страница 260: ... σχοινί βρίσκεται σε οριζόντια θέση προς την επίπεδη επιφάνεια ΠΡΟΣΟΧΗ y Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν μπορούν να σκαρφαλώσουν ή να κρεμαστούν από την τηλεόραση ΣΗΜΕΙΩΣΗ y Χρησιμοποιήστε μια βάση στήριξης ή ένα έπιπλο που είναι αρκετά μεγάλο και ανθεκτικό για την ασφαλή τοποθέτηση της τηλεόρασης y Υποστηρίγματα κρίκοι και σχοινιά δεν παρέχονται Μπορείτε να αποκτήσετε επιπλέον αξεσουάρ από τον τοπι...

Страница 261: ...οίχια βάση στήριξης MSW240 LSW240B LSW440B A B ΠΡΟΣΟΧΗ y Αποσυνδέστε πρώτα το καλώδιο τροφοδοσίας και στη συνέχεια μετακινήστε ή εγκαταστήστε την τηλεόραση Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας y Αν εγκαταστήσετε την τηλεόραση στην οροφή ή σε επικλινή τοίχο υπάρχει κίνδυνος να πέσει και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό Χρησιμοποιήστε μια εγκεκριμένη επιτοίχια βάση στήριξης της LG και επικοιν...

Страница 262: ...σβαση στη λίστα αποθηκευμένων προγραμμάτων Κενό διάστημα Αφήνει ένα κενό διάστημα στο πληκτρολόγιο της οθόνης Q VIEW Επιστροφή στο προηγούμενο πρόγραμμα Ρύθμιση του επιπέδου έντασης του ήχου FAV Πρόσβαση στη λίστα αγαπημένων καναλιών 2 INFO Προβολή των πληροφοριών του τρέχοντος προγράμματος και της οθόνης Ανάλογα με το μοντέλο 2 Χρησιμοποιείται για προβολή βίντεο 3D Ανάλογα με το μοντέλο MUTE Σίγα...

Страница 263: ...και επιβεβαίωση των καταχωρήσεων BACK Επιστροφή στο προηγούμενο επίπεδο SETTINGS Πρόσβαση στα κύρια μενού EXIT Διαγραφή όλων των ενδείξεων που εμφανίζονται στην οθόνη και επιστροφή στην κανονική προβολή τηλεόρασης 1 Έγχρωμα κουμπιά Χρησιμοποιούνται για την πρόσβαση σε ειδικές λειτουργίες ορισμέ Χρησιμοποιούνται για την πρόσβαση σε ειδικές λειτουργίες ορισμέ νων μενού Κόκκινο Πράσινο Κίτρινο Μπλε 2...

Страница 264: ... τα κουμπιά ή ενώ χρησιμοποιείται ο δείκτης ο δείκτης θα εξαφανιστεί από την οθόνη και το τηλεχειριστήριο Magic θα λειτουργεί σαν συμβατικό τηλεχειριστήριο Για να εμφανίσετε ξανά το δείκτη στην οθόνη κουνήστε το τηλεχειριστήριο Magic δεξιά αριστερά Wheel OK Πατήστε το κουμπί τροχού στο κέντρο για να επιλέξετε μενού Με το κουμπί τροχού μπορείτε να αλλάξετε πρόγραμμα ή κανάλι και να περιηγηθείτε στο...

Страница 265: ... από ό τι εκείνες ενός κανονικού τηλεχειριστηρίου εξαιτίας των πρόσθετων δυνατοτήτων φωνητική αναγνώριση Ανάλογα με το μοντέλο Για τη χρήση της λειτουργίας φωνητικής αναγνώρισης απαιτείται σύνδεση δικτύου 1 Πατήστε το κουμπί Φωνητική αναγνώριση 2 Πείτε ό τι θέλετε μόλις εμφανιστεί το παράθυρο φωνής στο αριστερό μέρος της οθόνης της τηλεόρασης Η φωνητική αναγνώριση ενδέχεται να αποτύχει αν μιλάτε υ...

Страница 266: ...ται να υπάρχουν προβλήματα επικοινωνίας κατά τη χρήση της συσκευής εκτός της περιοχής κάλυψης ή εάν υπάρχουν εμπόδια εντός της περιοχής κάλυψης y Ανάλογα με τα αξεσουάρ ενδέχεται να υπάρχουν προβλήματα επικοινωνίας Συσκευές όπως φούρνοι μικροκυμάτων και ασύρματα δίκτυα LAN χρησιμοποιούν την ίδια ζώνη συχνοτήτων 2 4 GHz με το τηλεχειριστήριο Magic Μπορεί να προκληθούν προβλήματα στην επικοινωνία y ...

Страница 267: ...ετε υγρά στην επιφάνεια της τηλεόρασης Αν εισέλθει νερό στο εσωτερικό της τηλεόρασης ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ηλεκτροπληξία ή δυσλειτουργία Καλώδιο τροφοδοσίας Απομακρύνετε τακτικά τη συσσωρευμένη σκόνη ή βρομιά από το καλώδιο τροφοδοσίας ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πρόβλημα Λύση Δεν είναι δυνατός ο χειρισμός της τηλεόρασης με το τηλεχειριστήριο y Ελέγξτε τον αισθητήρα τηλεχειρισμού του προϊόν...

Страница 268: ...1a 13 dBm 802 11b 15 dBm 802 11g 14 dBm 802 11n 2 4GHz 16 dBm 802 11n 5GHz 16 dBm Ισχύς εξόδου μέγ Έως 10 dBm y Επειδή το κανάλι ζώνης που χρησιμοποιείται στη χώρα μπορεί να διαφέρει ο χρήστης δεν μπορεί να αλλάξει ή να ρυθμίσει τη συχνότητα λειτουργίας Αυτό το προϊόν έχει ρυθμιστεί για τον πίνακα τοπικών συχνοτήτων y Αυτή η συσκευή πρέπει να εγκαθίσταται και να λειτουργεί τουλάχιστον σε απόσταση ...

Страница 269: ......

Страница 270: ...UPORABNIŠKI PRIROČNIK Televizor LED Pred uporabo monitorja natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo LG jevi televizorji LED uporabljajo zaslon LCD in osvetlitev ozadja s tehnologijo LED ...

Страница 271: ...JALNIKA 24 Registracija čarobnega daljinskega upravljalnika 24 Uporaba čarobnega daljinskega upravljalnika 25 Previdnostni ukrepi pri uporabi čarobnega daljinskega upravljalnika 25 UPORABA UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKA 26 VZDRŽEVANJE 26 Čiščenje televizorja 26 Zaslon okvir ohišje in stojalo 26 Napajalni kabel 26 ODPRAVLJANJE TEŽAV 27 SPECIFIKACIJE OPOZORILO y Če opozorila ne upoštevate tvegate hude tel...

Страница 272: ...k obiščite spletno mesto http opensource lge com Poleg izvorne kode so za prenos na voljo še vsi omenjeni licenčni pogoji zavrnitve jamstva in obvestila o avtorskih pravicah Družba LG Electronics vam bo priskrbela tudi izvorno odprto kodo na CD ju za ceno ki pokriva stroške distribucije na primer stroške za medij pošiljanje in obdelavo če to zahtevate po e pošti na naslov opensource lge com Ponudb...

Страница 273: ...o kjer bi lahko bila izpostavljena prahu Lahko predstavlja nevarnost požara y Omrežni vtič je pripomoček za odklop iz električnega omrežja Vtič mora biti vedno na voljo za uporabo y Vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami Če je kabelski priključek moker ali prašen ga povsem osušite oziroma z njega obrišite prah Zaradi vlage bi lahko prišlo do električnega udara y Napajalni kabel priklopite v ozemlj...

Страница 274: ...om ne pustite plezanja ali obešanja na televizor Televizor bi se lahko prevrnil in povzročil hude poškodbe y Izrabljene baterije zavrzite odgovorno da jih ne bo mogel zaužiti otrok Če jih otrok vendarle zaužije nemudoma poiščite zdravniško pomoč y Če je en konec napajalnega kabla priključen v stensko vtičnico v drugi konec ne vstavljajte prevodnikov kot je kovinska paličica Poleg tega se ne dotakn...

Страница 275: ...lek in se obrnite na lokalni servisni center Izdelek je utrpel udarec Izdelek je poškodovan V izdelku so predmeti Izdelek oddaja dim ali nenavaden vonj Lahko bi prišlo do požara ali električnega udara y Če naprave dlje časa ne boste uporabljali izključite napajalni kabel Prah lahko povzroči požar poškodovana izolacija pa lahko povzroči pre skok električne iskre električni udar ali požar y Izdelka ...

Страница 276: ...ju televizorja oddaljeni vsaj za 2 do 7 kra tno dolžino diagonale zaslona Po daljšem gledanju v televizor lahko občutite zamegljen vid y Uporabljajte samo navedeno vrsto baterij Lahko bi poškodovali daljinski upravljalnik y Ne uporabljajte novih baterij skupaj s starimi Baterije bi se lahko pregrele in začele puščati y Baterij ne izpostavljajte prekomerni vročini na primer neposredni sončni svetlo...

Страница 277: ...ičnice in izhodno točko kabla iz naprave y Na ploščo ne pritiskajte z roko ali ostrim predmetom kot so žeblji ali pisa la in ga ne opraskajte y Ne dotikajte se zaslona in obenj ne pritiskajte s prsti S tem bi lahko pov zročili začasna popačenja na zaslonu y Pri čiščenju izdelka in njegovih sestavnih delov najprej odklopite napaja nje nato izdelek obrišite z mehko krpo Zaradi premočnega pritiskanja...

Страница 278: ...avo ali povračilo denarja y Svetlost in barva zaslona se lahko spreminjata glede na položaj s katere ga gledate levo desno zgoraj spodaj Pojav je mogoče pripisati lastnostim zaslona Ni povezan z zmogljivostjo izdelka in ni okvara y Dolgotrajno prikazovanje statične slike kot je logotip kanala meni na zaslonu prizor v videoigri lahko poškoduje zaslon in povzroči zadržanje slike oz tako imenovani vt...

Страница 279: ...a Vidijo lahko podvojene slike ali med ogledom občutijo nelagodje y Če imate strabizem škiljenje ambliopijo ste slabovidni ali astigmatizem lahko težje zaznavate globino in hitreje občutite utrujenost zaradi podvojenih slik Priporočamo pogostejše premore kot so priporočeni za povprečne odrasle gledalce y Če imate na levem in desnem očesu različno dioptrijo to razliko izravnajte pred ogledom 3D vse...

Страница 280: ...raslih Zato lahko isto 3D sliko v primerjavi z odraslimi dojemajo z večjo stereoskopsko globino y Najstniki Najstniki pod 19 letom so lahko občutljivi na svetlobne dražljaje 3D vsebin Odsvetujte jim dolgo trajno gledanje 3D vsebin če so utrujeni y Starejši Občutek 3D globine je lahko pri starejših manj izrazit kot pri mladih Ne sedite bližje televizorju kot je priporočena razdalja Opozorila glede ...

Страница 281: ...televizorja lahko uporabljate le ko je vzpostavljena omrežna povezava SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE Vsebina paketa Preverite ali so v paket vključeni naslednji predmeti Če kateri od delov dodatne opreme manjka se obrnite na lokalnega trgovca pri katerem ste izdelek kupili Slike v teh navodilih za uporabo se lahko razlikujejo od dejanskega televizorja in priložene opreme POZOR y Poskrbite za varnost i...

Страница 282: ...jalnik ni priložen na vseh tržiščih Glejte stran 21 22 Čarobni daljinski upravljal nik bateriji AA Samo modeli UB83 UB82 Glejte stran 23 Uporabniški priročnik Napajalni kabel 3D očala Cinema Število 3D očal se lahko raz likuje po državah ali modelih Samo modeli UB83 Držalo za kable Glejte stran A 5 Ohišje stojala Podstavek Samo modeli UB83 ZB Glejte stran A 4 Podstavek Samo modeli UB83 ZG Glejte s...

Страница 283: ...82 Glejte stran A 3 Vijaki za stojalo 4EA M4 x L21 Samo modeli UB83 ZG Glejte stran A 3 Feritno jedro odvisno od modela Podstavek Samo modeli UB82 Glejte stran A 3 OPOMBA Način uporabe feritnega jedra Odvisno od modela y Feritno jedro uporabite za omejevanje elektromagnetnih motenj pri kablu lokalnega omrežja Omrežni kabel enkrat ovijte okoli feritnega jedra Feritno jedro postavite v bližino telev...

Страница 284: ...modeli AG F DP Očala za vzporedno predvajanje AG F 3D očala Cinema AN MR500 Čarobni daljinski upravljalnik AN VC5 Kamera za videoklice Avdio naprava LG Združljivost UB82 UB83 AG F DP Očala za vzporedno predvajanje AG F 3D očala Cinema AN MR500 Čarobni daljinski upravljalnik AN VC5 Kamera za videoklice Avdio naprava LG Ime in zasnova modela se lahko spremenita zaradi nadgradnje funkcij izdelka okol...

Страница 285: ... palice2 Vrsta B UB82 Gumb igralne palice2 Zvočnika Zaslon Daljinski upravljalnik in pametni1 senzorji Indikator vklopa Vrsta C UB83 ZG Daljinski upravljalnik in pametni1 senzorji Indikator vklopa Zvočnika Zaslon Gumb igralne palice2 1 Pametni senzor prilagodi kakovost slike glede na okolico 2 Gumb igralne palice Ta gumb je pod zaslonom televizorja ali za njim ...

Страница 286: ...vitev glasnosti Če prst položite na gumb igralne palice in ga premikate levo ali desno lahko prilagajate raven glasnosti Nadzor programov Če prst položite na gumb igralne palice in ga premikate navzgor ali navzdol se lahko premikate po shranjenih programih OPOMBA y Ko imate prst na gumbu igralne palice in ga premikate navzgor navzdol levo ali desno pazite da ga ne pritisnete Če najprej pritisnete ...

Страница 287: ...ruge kable y Televizor držite z zaslonom obrnjenim stran od vas da ga ne poškodujete y Trdno ga držite za spodnji in zgornji del okvira Pazite da ga ne boste držali za prozorne dele zvočnike ali njihove rešetke y Velike televizorje naj premikata vsaj dve osebi y Če televizor premikate ročno ga držite kot je prikazano na sliki y Televizor naj med premikanjem ne bo izpostavljen udarcem ali prekomern...

Страница 288: ...Vrvica naj bo vodoravna na ravno površino POZOR y Otrokom ne dovolite plezati po televizorju ali se nanj obešati OPOMBA y Uporabite mizo ali omaro ki je dovolj velika in trdna da lahko varno podpira televizor y Nosilci vijaki in vrvice niso priložene Dodatni pripomočki so na voljo pri vašem lokalnem prodajalcu Nameščanje na mizo 1 Dvignite televizor in ga v pokončnem položaju postavite na mizo Za ...

Страница 289: ...silec LSW440B MSW240 LSW240B MSW240 stenski nosilec MSW240 LSW240B LSW440B A B POZOR y Najprej odklopite napajanje in nato premaknite ali namestite televizor Sicer lahko pride do električnega udara y Če televizor namestite na strop ali poševno steno lahko pade in vas huje poškoduje Uporabite odobren stenski nosilec znamke LG in se obrnite na lokalnega trgovca ali usposobljeno osebje y Vijakov ne p...

Страница 290: ...slonu Odvisno od modela INPUT Preklop na drug vhodni vir LIST Za dostop do seznama shranjenih programov Presledek Za vnos presledka s tipkovnico na zaslonu Q VIEW Vrnitev na program ki ste ga gledali prej Nastavitev glasnosti FAV Dostop do seznama priljubljenih kanalov 2 INFO Prikaz informacij o trenutnem programu in zaslonu Odvisno od modela 2 Za ogled 3D videa Odvisno od modela MUTE Izklop vseh ...

Страница 291: ...K Izbira menijev ali možnosti oziroma potrditev izbire BACK Vrnitev na prejšnjo raven SETTINGS Dostop do glavnih menijev EXIT Izhod iz zaslonskih prikazov in vrnitev na gledanje televizije 1 Barvni gumbi Odprejo posebne funkcije v nekaterih menijih rdeči zeleni rumeni in modri gumb 2 GUMBA ZA TELETEKST Ta gumba se uporabljata za teletekst LIVE TV Vrnitev na TV v živo Q MENU Dostop do hitrih menije...

Страница 292: ...je po meniju Če gumbe ali pritisnete ko uporabljate kazalec slednji izgine z zaslona in daljinski upravljalnik Magic deluje kot običajen upravljalnik Za ponoven prikaza kazalca na zaslonu stresite daljinski upravljalnik Magic levo in desno Wheel OK Pritisnite sredino kolesca da izberete meni S kolescem preklapljate programe ali kanale in se pomikate po meniju Barvni gumbi Odprejo posebne funkcije ...

Страница 293: ...ravljalnik Magic baterij hitreje kot običajni upravljalniki Prepoznavanje glasu odvisno od modela Za uporabo funkcije prepoznavanja glasu je zahtevana omrežna povezava 1 Pritisnite gumb Prepoznavanje glasu 2 Ko se na levi strani televizijskega zaslona prikaže okno s prikazom glasu izgovorite želeno besedno zvezo Prepoznavanje glasu morda ne bo uspelo če govorite prehitro ali prepočasi Uporabite da...

Страница 294: ...rabljajte znotraj navedenega dosega bližje kot 10 m Če napravo uporabljate izven območja pokritosti ali so v njem ovire lahko pride do težav pri komunikaciji y Do težav pri komunikaciji lahko pride zaradi dodatne opreme Naprave kot so mikrovalovne pečice in brezžična omrežja delujejo v istem frekvenčnem pasu 2 4 GHz kot daljinski upravljalnik Magic Zaradi tega lahko pride do težav pri komunikaciji...

Страница 295: ...voda lahko pride do požara električnega udara ali okvare Napajalni kabel Redno odstranjujte prah ali umazanijo z napajalnega kabla ODPRAVLJANJE TEŽAV Težava Odprava Televizorja ni mogoče upravljati z daljinskim upravljalnikom y Preverite senzor daljinskega upravljalnika in poskusite znova y Preverite ali je med televizorjem in daljinskim upravljalnikom morda ovira y Preverite ali baterije delujejo...

Страница 296: ...pon 2400 2483 5 MHz Izhodna moč naj več 802 11a 13 dBm 802 11b 15 dBm 802 11g 14 dBm 802 11n 2 4 GHz 16 dBm 802 11n 5 GHz 16 dBm Izhodna moč naj več 10 dBm ali manj y Ker je v državi lahko uporabljen drug pasovni kanal uporabnik ne more spremeniti ali prilagoditi delovne frekvence ta izdelek pa je nastavljen v skladu s podatki v tabeli z regionalnimi frekven cami y Napravo namestite in uporabljajt...

Страница 297: ......

Страница 298: ...Without stand mm 1233 x 727 x 37 8 Weight With stand kg 21 Without stand kg 20 5 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 190W MODELS 49UB83 49UB830V ZB 49UB830V ZG Dimensions W x H x D With stand mm 1093 x 689 x 242 1093 x 684 x 248 Without stand mm 1093 x 646 x 38 2 1093 x 646 x 38 2 Weight With stand kg 18 2 18 Without stand kg 17 5 17 5 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz ...

Страница 299: ...e Temperature 20 C to 60 C Storage Humidity Less than 85 Digital TV Analogue TV Television system DVB T T2 DVB C DVB S S2 PAL SECAM B G I D K SECAM L L Programme coverage VHF UHF C Band Ku Band VHF E2 to E12 UHF E21 to E69 CATV S1 to S20 HYPER S21 to S47 Maximum number of storable programmes DVB S S2 6 000 DVB T T2 C Analogue TV 1 500 External antenna impedance 75 Ω ...

Страница 300: ......

Страница 301: ......

Страница 302: ......

Страница 303: ...Country Service 0 810 144 131 0900 543 5454 015 200 255 800 187 40 0032 15 200255 801 54 54 54 07001 54 54 808 78 54 54 810 555 810 031 228 3542 8088 5758 0850 111 154 0800 0 54 54 902 500 234 3220 54 0770 54 54 54 01806 11 54 11 0 20 pro Anruf aus dem Festnetz der DTAG Mobilfunk max 0 60 pro Anruf 0848 543 543 801 11 200 900 210 4800 564 0844 847 5454 8 800 200 7676 06 40 54 54 54 800 9990 0818 2...

Результаты поиска

Содержание UB82

Отзывы:

Похожие инструкции для UB82

Бренды по названию

Популярные бренды

LG UB82, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание UB82

Отзывы:

Похожие инструкции для UB82

Бренды по названию

Популярные бренды