LG TD-V12240E страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 68

P/No.: 3828EL3004G

TD-V12240E / TD-V12240G
TD-V12246E / TD-V12246G

Thank you for buying an LG Dryer.
Please read your manual carefully, as it provides instructions
on safe Installation, use and maintenance.
Record the model and serial numbers,
and retain the manual for future reference.

Содержание TD-V12240E

Страница 1: ...G TD V12246E TD V12246G Thank you for buying an LG Dryer Please read your manual carefully as it provides instructions on safe Installation use and maintenance Record the model and serial numbers and retain the manual for future reference ...

Страница 2: ...6G Gracias por comprar una Secadora LG Por favor lea su manual correctamente ya que contiene informaciòn importante de una instalaciòn segura Uso y mantenimiento Guarde el modelo y nùmero de serie y conserve su manual para futuras referencias ...

Страница 3: ...a la humedad de la colada dentro de un período de tiempo determinado Un cambio repentino en el tiempo de operación no significa un mal funcionamiento Secado por tiempo Significa que puede programar el tiempo de operación manualmente para completar el secado Alternativamente puede usar esta función para secar la ropa si las prendas aún están húmedas pese a haber terminado un ciclo de secado El seca...

Страница 4: ...la página 15 para su uso Vea la página 28 para su uso Vea la página 16 para su uso Nombre Secadora Eléctrica y de Gas Suministro de Energìa Favor de consultar la etiqueta de medición referente a la información detallada Tamaño 686 x 730 x 965 mm Capacidad de la Secadora 12 kg Peso 126 Ibs 57 2 kg Las especificaciones son sujetas a cambio por el fabricante ...

Страница 5: ...nstala y se opera siguiendo las instrucciones de este manual LG reparará o recambiará cualquier pieza defectuosa en material o mano de obra a lo largo del período cubierto por la garantía comenzando desde el día de compra Restricción de la Garantía Si la secadora es utilizada para otro propósito que no sea el uso familiar privado toda cobertura de la garantía es efectiva por sólo 90 días Necesitar...

Страница 6: ... avería disponer de toma a tierra reducirá el riesgo de descargas eléctricas proporcionando una trayectoria de menor resistencia para la corriente eléctrica Este aparato debe ir equipado con un cable que tenga un conductor de toma a tierra del equipo y un enchufe con toma a tierra El enchufe debe ir conectado en un tomacorriente apropiado debidamente instalado y con una toma a tierra que cumpla to...

Страница 7: ...productivo y obliga a las empresas a advertir a sus clientes de la posible exposición a tales sustancias Los aparatos que usen gas pueden causar exposiciones de pequeña importancia con cuatro de estas sustancias benceno dióxido de carbono formaldehído y hollín causadas primordialmente por la combustión incompleta del gas natural o de combustibles del LP Las secadoras con ajustes correctos reducirá...

Страница 8: ...e al exterior No seguir estas instrucciones puede dar lugar a un incendio o incluso la muerte El dispositivo de escape de la secadora se debe canalizarse al exterior de la vivienda Si la secadora no conduce su escape al exterior se expulsarán área al área del lavadero algo de pelusa fina y grandes cantidades de humedad Una acumulación de pelusa en cualquier área del hogar puede crear un riesgo a l...

Страница 9: ...a a tierra correcta Solicite que un electricista cualificado compruebe la toma a la pared y el circuito para asegurarse de que la toma a tierra está correctamente realizada Esto evitará peligros de descargas y asegurará la estabilidad durante el funcionamiento La secadora siempre ha de ir conectada a su propio tomacorriente eléctrico individual con una potencia nominal que coincida con la de la pl...

Страница 10: ... holguras mínimas necesarias son las que marcan las ilustraciones de abajo Recuerde siempre las instrucciones siguientes al instalar en un recinto cerrado o hueco Considere dejar más holgura para la instalación y las tareas de servicio La existencia de protuberancias en la pared puerta o el suelo puede necesitar de holguras mayores Se recomienda un pulgada adicional de holgura para reducir al míni...

Страница 11: ...cm 1 pulgada la carga puede que no gire adecuadamente y los sensores internos pueden no funcionar correctamente Nota Otras secciones de este manual también proveen información importante sobre la ubicación y los espacios libres para su secadora Por favor lea este manual completamente antes de proceder con cualquier instalación La puerta de su secadora puede ser instalada de manera que abra hacia l...

Страница 12: ...ulación de pelusas en las paredes de la tubería y POR FAVOR TENGA CUIDADO YA QUE DE NO INSTALAR CORRECTAMENTE EL SISTEMA DE ESCAPE ANULARÁ LA GARANTÍA DE LA SECADORA ADVERTENCIA Utilice material para ventilación de metal pesado No utilice conductos de plástico o aluminio delgado Si no cumple con estas instrucciones puede resultar en muerte o incendio DIRECCIONES ALTERNAS PARA EL ESCAPE 1 Quite el ...

Страница 13: ...ra instalar o usar esta secadora 1 Use solamente un cordón de alimentación nuevo listado No 10 por U L alambre de cobre únicamente de tres conductores clasificado para 240 Voltios mínimo 30 Amperios y que está indicado de uso aceptable para una secadora de ropa 2 Un cordón de 4 alambres es requerido para instalaciones y uso en casas prefabricadas móvil y donde los códigos locales no permitan conex...

Страница 14: ...letado todos los pasos de este manual para la instalación correcta de esta secadora encienda la secadora en temperatura caliente como mejor se describe en las instrucciones de operación provistas con la secadora Después que la secadora se enciende el encendedor resplandecerá en rojo y el quemador principal encenderá Advertencia Si no todo el aire es purgado fuera de la línea de gas el encendedor p...

Страница 15: ...recho debido a la cubierta del quemador 5 El ducto de escape de la secadora debe estar fijo a la estructura de la casa prefabricada o móvil y el ducto de escape debe estar hecho de un material que resista fuego y combustión y es recomendable que utilice una tubería de metal flexible o rígido 6 NO conecte el ducto de escape con ningún otro ducto ducto de ventilación chimenea u otro ducto de escape ...

Страница 16: ...s 2 3 4 para el otro lado Inserte la parte frontal del kit Empuje la parte frontal hasta el final de los soportes laterales Atornille los lados de la parte frontal del kit No use el kit si existe secado de gas en condiciones Inestables como una casa mòvil Kit para Apilar Encaje el soporte lateral del kit en el lado de la parte superior de la plataforma anexàndole la cinta doble cara en la platafor...

Страница 17: ... tipo doble cara lavadora combo 3 1 4 5 6 7 2 1 Cierre el gas 2 Desenchufe el cable de alimentación 3 Desconecte la línea de gas de la secadora 4 Deje a un lado y afloje la brida de ventilación 5 Desconecte la ventilación B Desinstalación de una secadora a gas lavadora combo ...

Страница 18: ...SCRITO EN LA PLACA NO CONECTE LA SECADORA A UN CIRCUITO DE 110 115 Ó 120 VOLTIOS Hay elementos calefactores disponibles para secadoras que se conectarán a servicios eléctricos de diferente voltaje que los que se listan en la placa tal como de 208 voltios d Si la distancia entre la caja de circuito y la secadora es de 15 pies 4 50 m o menos use un cable No 10 A W G de cobre únicamente listado por U...

Страница 19: ...esde el final Descubra 5 pulgadas del cable de tierra Después de cortar 11 2 pul 3 8cm de los otros 3 cables aisle lo despegado atràs 1pul 2 5cm haga los finales de los cables en forma de gancho Luego ponga el final de esas puntas debajo del tornillo de la terminal la parte de la punta con forma de gancho mostrandose derecho y una el cable con el tornillo fuertemente 1 Conecte un cable neutral bla...

Страница 20: ...e poder para centrar la terminal del tornillo 2 Conecte un cable rojo y otro Negro en las terminales izquierdas y derechas de los tornillos 3 Asegúrese que el tornillo de alivio de tensión este apretado Asegure que todo el bloque de tuercas esten bien apretados y el cable eléctrico de poder este en la posición correcta Conexiòn de 3 cables Cable Directo Opción 1 Conexión de 4 alambres con un Cordó...

Страница 21: ...exión de un conductor estructura tierra a un cable neutral utilice las instrucciones bajo esta sección 1 Conecte un cable neutral blanco al cordón de poder para centrar la terminal del tornillo 2 Conecte el cable de tierra verde del cordón de poder al tornillo de tierra externo y mueva el cable de tierra neutral fuera del aparato y conéctelo al tornillo central 3 Conecte un cable rojo y otro Negro...

Страница 22: ...tricos El enchufe debe ser conectado directamente a un tomacorriente para tres clavijas debidamente conectado a tierra clasificado para 120 Voltios AC corriente alterna 15 Amperios Este enchufe para que sea debidamente y completamente efectivo debe estar enchufado en un tomacorriente debidamente instalado que esté conectado a tierra de acuerdo a todos los códigos y ordenanzas locales b La secadora...

Страница 23: ... 8 m de la secadora de acuerdo con Código Nacional de Gas Combustible ANSI Z223 1 Un conector de tubería N P T de 1 8 pulgada debe ser instalado como se muestra Instrucciones y ADVERTENCIAS Conecte la secadora al tipo de gas indicado en la placa de la secadora Utilice conectores nuevos flexibles de acero inoxidable Utilice cinta de Teflón y sellador de uniones insoluble en gas LP en todas las rosc...

Страница 24: ...o conductos de transición entre la secadora y la pared Especialmente en las instalaciones donde es imposible hacer la conexión con las recomendaciones anteriores un conducto metálico flexible listado UL puede usarse solamente entre la conexión de la secadora y la pared El uso de estos conductos afectará el tiempo de secado 4 NO use tornillos para láminas de metal en las uniones de las tuberías de ...

Страница 25: ...o pueden causar lesiones serias a usted y daño a su secadora Limpieza de la Malla de Pelusa 1 Limpie el filtro de pelusa antes o después de haber secado cada carga Siempre asegúrese que el filtro de pelusa esté limpio antes de empezar una nueva carga debido a que un filtro de pelusa obstruido puede aumentar el tiempo de secado 2 Para limpiarlo tire de la malla de pelusa hacia arriba y enrolle la p...

Страница 26: ...luyendo aceite de cocinar Artículos que contengan espuma hule o plástico deben secarse en un tendedero o utilizando un Ciclo de Aire El no llevar a cabo estas instrucciones puede resultar en muerte o incendio ADVERTENCIA Peligro de Explosión Mantenga materiales y vapores inflamables como gasolina lejos de la secadora No seque nada que haya tenido contacto con algo inflamable aún habiéndolo lavado ...

Страница 27: ...estra el tiempo actual restante en su ciclo Usted puede cambiar el tiempo actual presionando los botones more time y less time Más Tiempo y Menos Tiempo Secado Rápido Use para cargas pequeñas o cargas que necesiten poco tiempo de secado Air Seco Use el Modificador de Air Seco para prendas que no necesiten calor para secarse como el hule plástico y telas sensibles al calor Tipos de Cargas del Ciclo...

Страница 28: ... casi de que no pueda sacar la colada terminado el secado 3 Beeper de Secado Húmedo Cuando selecciona la opción de Alarma de Secado Húmedo una alarma lo alertará cuando su carga esté aproximadamente al 80 seco Esta alarma le permitirá retirar las prendas ligeras que estén ya secas u otras prendas que quiera planchar 1 2 3 4 La Pantalla de LED 1 RECORDATORIO DE REVISIÓN DE FILTRO La pantalla mostra...

Страница 29: ...terial envolvente antes de usarlo Use el Rack Dry Secado con Parrilla para artículos que usted no quiera secar dando vueltas así como suéteres Cuando use el perchero de secado con calor el aire caliente dentro de la secadora fluirá en una trayectoria concentrada que permitirá un secado uniforme y eficiente Utilice el Tempo de Secado para determinar el tiempo de secado deseado PARA USAR LA PARRILLA...

Страница 30: ...ales 3 Para usar un ciclo de secado por sensor Seleccione DRY LEVEL para ajustar el nivel de sequedad que desea alcanzar en la carga Según se ejecuta el ciclo el control detecta la sequedad existente en la carga y ajusta el tiempo automáticamente para alcanzar el nivel seleccionado Seleccione las opciones deseadas Pulse START PAUSE Las selecciones de NIVEL DE SECADO sólo pueden realizarse mientras...

Страница 31: ...antalla Seleccione MÁS TIEMPO o MENOS TIEMPO y el tiempo cambiará en intervalos de 1 minuto Pulse TEMP CONTROL hasta que se ilumine el indicador de temperatura deseado PASO OPCIONAL Si lo desea seleccione OPTIONS Para más detalles consulte Opciones Pulse Arranque Pausa Asegúrese de que la puerta está cerrada Si no pulsa Arranque Pausa antes de que pasen 10 minutos una vez realizada la selección de...

Страница 32: ...nas y quizás no necesite llamar a servicio 4 Problema Mi Secadora muestra Error Pregunta Qué Hacer Se muestra cuando el Thermistor no esta conectada En este caso el thermistor debe ser reemplazadoy llamar al centro de servicio Se muestra cuando el thermistor es muy corto En este caso el thermistator debe ser reemplazado y llamar al centro de servicio tE1 tE2 ...

Страница 33: ... Problema 3 Se ha detectado agua alrededor de la tapa de la carcasa al abrir la puerta Existe agua alrededor de la tapa de la carcasa al abrir la puerta No está fuera de servicio ya que se trata de agua provocada por la condensación durante el secado ...

Страница 34: ...3 3 Parte 10 GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 11 Problema RLM Monitor remoto de lavado ...

Страница 35: ......

Страница 36: ... operation time if the sensor determines more or less drying is required This is not a malfunction Time Dry Use TIME DRY to select heat level and drying time manually This can be used if clothes are not as dry as you like them at the end of the cycle Use TIME DRY for heavy and bulky items and thick work OUTSTANDING PERFORMANCE Not to mention unmatched big capacity you can benefit from good time ef...

Страница 37: ...acity 12 kg Weight 126 Ibs 57 2 kg Specifications are subject to change by manufacturer ACCESSORIES Dryer Rack Purchased Separately See page 15 for instructions See page 28 for instructions See page 16 for instructions Stacking Kit Purchased Separately Pedestal Purchased Separately Design of pedestals is subject to change without manafaturers notice ...

Страница 38: ...erage is effective for only 90 days You will need the complete model and serial number when requesting warranty service proof of purchase date is required Use the space below to record the model number and serial number of your new LG dryer Model Number Serial Number Date of Purchase Staple your receipt here for convenience when contacting service Part 2 4 IMPORTANT WARRANTY AND SAFETY INSTRUCTION...

Страница 39: ...risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current This appliance must be equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Improper connection of the equipment rounding conductor can r...

Страница 40: ...tive harm and requires businesses to warn customers of potential exposure to such substances Gas appliances can cause minor exposure to four of these substances namely benzene carbon monxide formaldehyde and soot caused primarily by the incomplete combustion of natural gas or LP fuels Properly adjusted dryers will minimize incomplete combustion Exposure to these substances can be minimized further...

Страница 41: ...be exhausted to the outside Failure to follow these instructions can result in fire or death The dryer exhaust system must be exhausted to the outside of the dwelling The dryer is not exhausted outdoors some fine lint and large amounts of moisture will be expelled into the laundry area An accumulation of lint in any area of the home can create a health and fire hazard Use only rigid metal or flexi...

Страница 42: ...r is not properly grounded Have the wall outlet and circuit checked by a qualified electrician to make sure the outlet is properly grounded This will prevent shock hazard and assure stability during operating The dryer should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage rating that matches the rating plate This provides the best performance and also prevents over...

Страница 43: ...nces are set forth in the picture below Please keep the following instructions in mind when installing in a closet or recessed area Consider allowing additional clearance for installation and servicing Wall door and floor molding may necessitate additional clearances An additional inch of clearance is recommended to minimize noise transfer Consider space needed for companion appliances For closet ...

Страница 44: ... the slope exceeds 2 5 cm 1 inch a load may not tumble properly and internal sensors may malfunction Note Other sections of this manual also provide important information concerning the placement of and clearances for your dryer Please review this entire manual before proceeding with any installation The door on your dryer can be installed to open either to the left or the right Follow these instr...

Страница 45: ...ough unheated areas in order to reduce condensation and lint build up on pipe walls PLEASE BE AWARE THAT FAILURE TO EXHAUST THE DRYER CORRECTLY WILL VOID THE DRYER S WARRANTY WARNING Use a heavy metal vent Do not use plastic or thin foil duct Clean old ducts before installing this dryer Failure to follow these instructions can result in death or fire ALTERNATE EXHAUST DIRECTIONS 1 Remove screw and...

Страница 46: ...tion and the remainder of this manual before taking any steps to install or use this dryer 1 Use only a new UL listed No 10 copper wire only three conductor power supply cord kit rated 240 Volts minimum 30 Amperes and labeled as suitable for use in a clothes dryer 2 A four wire cord is required for manufactured mobile home installations and where local codes do not allow grounding of this applianc...

Страница 47: ...firming Heat Source in Gas Dryers Close the door to the dryer drum drying compartment and after completing all steps in this manual for proper installation of this dryer start the dryer on a heat setting After the dryer starts the igniter will glow red and the main burner will ignite Warning If all air is not purged from the gas line the gas igniter may go off before the gas and the main burner ha...

Страница 48: ...ted to the outside using the right side panel because of the burner housing 5 The dryer exhaust duct must be affixed securely to the manufactured or mobile home structure the exhaust duct must be made of a material that will resist fire and combustion and it is recommended that you use a rigid or flexible metal pipe 6 DO NOT connect the exhaust duct with any other duct vent chimney or other exhaus...

Страница 49: ...gers between the washer and dryer Slide dryer slowly backwards to the stopper of kit Insert the front rail Push the front rail back to the stoppers of side stacking kit Attach both sides of the front kit with screws Do not use stacking kit with a gas dryer in potentially unstable conditions like a mobile home Stacking kit 1 2 3 4 5 6 7 Stacking Kit Installation Instructions Clean the surface befor...

Страница 50: ...ATION Pedestal Installation Instructions for washer combo for dryer for washer combo for dryer 3 1 4 5 6 7 2 1 Shut off gas 2 Unplug power cord 3 Disconnect gas line from dryer 4 Pull away and loosen vent clamp 5 Disconnect venting ...

Страница 51: ...e line ELECTRICAL SERVICE FOR THE DRYER SHOULD BE OF MAXIMUM RATE VOLTAGE LISTED ON THE NAMEPLATE DO NOT CONNECT DRYER TO 110 115 OR 120 VOLT CIRCUIT Heating elements are available for field installation in dryers which are to be connected to electrical service of different voltage than that listed on nameplate c If branch circuit to dryer is fifteen feet 4 50 m or less in length use U L Underwrit...

Страница 52: ...f the wire under the screw of the terminal block hooked end facing to the right and pinch the hook together and screw tightly Use the instructions in this section if your home has a 4 wire receptacle NEMA type 14 30R and you will be using a UL listed 120 240 volt minimum 30 amp dryer power supply cord If this type is available at your home you will be connecting to a fused disconnect or circuit br...

Страница 53: ...re that all terminal block nuts are on tight and power cord is in right position Then put the hooked shape end of the wire under the screw of the terminal block hooked end facing rightward and pinch the hook together and tighten the screw securely 3 wire connection Direct wire 1 Connect neutral wire white of power cord to center terminal block screw 2 Connect red and black wires to the left and ri...

Страница 54: ...und connector to proper ground Part 5 ELECTRICAL REQUIREMENTS FOR ELECTRIC DRYERS lf your local codes or ordinances permit the connection of a frame grounding conductor to the neutral wire use these instructions If your local codes or ordinances do not allow the connection of a frame grounding conductor to the neutral wire use the instructions under Section 1 Optional 3 wire connection Option 2 3 ...

Страница 55: ...tricos El enchufe debe ser conectado directamente a un tomacorriente para tres clavijas debidamente conectado a tierra clasificado para 120 Voltios AC corriente alterna 15 Amperios Este enchufe para que sea debidamente y completamente efectivo debe estar enchufado en un tomacorriente debidamente instalado que esté conectado a tierra de acuerdo a todos los códigos y ordenanzas locales b La secadora...

Страница 56: ...ceptable under local codes and ordinances and when acceptable to your gas supplier 3 8 inch approved tubing may be used where lengths are less than 20 feet 6 1 m Larger tubing should be used for lengths in excess of 20 feet 6 1 m It is also important that you use pipe joint compound that is insoluble in LP gas 6 To reduce the danger of gas leaks explosion and fire please follow and observe the fol...

Страница 57: ...ween the dryer and and the wall In special installations when it is impossible to make a connection with the above recommendations then a UL listed flexible metal transition duct may be used between the dryer and wall connection only The use of this ducting will affect dry time 4 DO NOT use sheet metal screws on exhaust pipe joints or other fastening means which extend into the duct that could cat...

Страница 58: ...hen servicing the dryer because wiring errors can cause serious injury to you and your dryer Cleaning the Lint Screen 1 Clean the lint filter either before drying each load or after drying each load Always make sure the lint filter is clean before starting a new load because a clogged lint filter may increase drying times 2 To clean pull the lint screen straight up and roll any lint off the screen...

Страница 59: ... type of oil on it including cooking oils Items containing foam rubber or plastic must be air dried Failure to follow these instructions can result in death or fire WARNING Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from dryer Do not dry anything that has ever had anything flammable on it even after washing Failure to follow these instructions can result in death ex...

Страница 60: ...d the ESTIMATED TIME REMAINING display shows the actual time remaining in your cycle You can change the actual time in the cycle by pressing MORE TIME or LESS TIME Speed Dry Use for small loads or loads that need a short drying time Air Dry Use the Air Dry Modifier for items that require drying without heat such as rubber plastic and heat sensitive fabrics Sensor Dry Cycles Load Type Temp Medium H...

Страница 61: ...se this option in case you can not remove laundry immediately after drying is done 3 Damp Dry Beep When you select the damp dry beep option a beep will alert you when your load is approximately 80 dry This notice will allow you to remove lightweight items that are dry or other items that you may wish to iron 1 CHECK FILTER REMINDER The display will show CHECK FILTER when the dryer is turned on as ...

Страница 62: ...w 20 20 30 50 30 50 20 Low Ultra Low Air Dry Ultra Low Air Dry Air Dry Reset time as needed to complete drying Suggested Items for Rack Drying Temperature Setting Suggested Time Minutes Washable wool items Stuffed toys with cotton or polyester fiber filling Stuffed toys foam rubber filled Foam rubber pillows Athletic shoes 4 Rack Dry Rack Dry is designed for use with items which are not designed f...

Страница 63: ...hes and decrease the likelihood of uneven drying and wrinkle 3 To use a sensor dry cycle Select DRY LEVEL to adjust how dry you want the load As the cycle runs the control senses the dryness of the load and adjusts the time automatically for the selected dryness level Select the desired options Press START PAUSE DRY LEVEL selections can only be made while using Sensor Dry Cycles Selecting MORE Dry...

Страница 64: ...time is displayed Tap MORE TIME or LESS TIME and the time will change by 1 minute interval Press TEMP CONTROL until the desired temperature indicator glows OPTIONAL STEP If desired select OPTIONS For more details see Options Press START PAUSE Be sure the door is closed If you do not press START PAUSE within 10 minutes of selecting the cycle the dryer automatically shuts off If you wish to end your...

Страница 65: ...ircuit breaker IMPORTANT electric dryers generally use two fuses or breakers Confirm that the house gas shutoff and the dryer gas shutoff are both fully open 3 Problem There Are Greasy Spots On My Clothes Question What to Do Did you follow the instructions on your fabric softener product Are you drying clean and dirty clothes together Were your clothes entirely clean Confirm and follow the instruc...

Страница 66: ...ort your load of laundry Do your clothes have excess static electricity Did you overload your dryer Did you place any paper tissue or other similar material in the load Did you use fabric softener Did you over dry the load of laundry Are you drying synthetic permanent press and blends Try using a fabric softener to reduce static electricity Over drying a load of laundry can cause a build up of sta...

Страница 67: ...are moving freely that the dampers are not pushed in and that nothing has been set against the dampers Check your home s or laundry room s fuse box circuit breaker box and replace the fuse or reset the circuit breaker IMPORTANT electric dryers generally use two fuses or breakers Divide your larger load into a number of smaller loads If you are only drying a handful of items add a few extra pieces ...

Страница 68: ......

Результаты поиска

Содержание TD-V12240E

Отзывы:

Похожие инструкции для TD-V12240E

Бренды по названию

Популярные бренды

LG TD-V12240E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TD-V12240E

Отзывы:

Похожие инструкции для TD-V12240E

Бренды по названию

Популярные бренды