LG SJ122CD Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 55

ENGLISH

LG
Room Air Conditioner

INSTALLATION MANUAL

website http://www.lgservice.com

IMPORTANT

• Please read this instruction manual completely before

installing the product.

• When the power cord is damaged, replacement should be

performed by authorized personnel only.

• Installation work must be performed in accordance with

the national wiring standards by authorized personnel
only.

• Please retain this installation manual for future reference

after reading it thoroughly.

ESPAÑOL

Содержание SJ122CD

Страница 1: ...letely before installing the product When the power cord is damaged replacement should be performed by authorized personnel only Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorized personnel only Please retain this installation manual for future reference after reading it thoroughly ESPAÑOL ...

Страница 2: ...21 Forming the piping 22 Air purging 23 Test running 25 Four type A screws plastic anchors Connecting cable Installation guide map Pipes Gas side Liquid side Insulation materials Additional drain pipe Outer diameter 15 5mm Two type B screws Level gauge Screw driver Electric drill Hole core drill ø70mm Horizontal meter Flaring tool set Specified torque wrenches 1 8kg m 4 2kg m 5 5kg m 6 6kg m diffe...

Страница 3: ...d a plug or a loose socket which is damaged Otherwise it may cause a fire or electrical shock For installation of the product always contact the service center or a professional installation agency Otherwise it may cause a fire electrical shock explosion or injury Securely attach the electrical part cover to the indoor unit and the service panel to the outdoor unit If the electrical part cover of ...

Страница 4: ... may cause injury Do not share the outlet with other appliances It will cause an electric shock or a fire due to heat generation Do not use the damaged power cord Otherwise it may cause a fire or electrical shock Do not modify or extend the power cord randomly Otherwise it may cause a fire or electrical shock Take care so that the power cord may not be pulled during operation Otherwise it may caus...

Страница 5: ...ct Keep level parallel in installing the product Otherwise it may cause vibration or water leakage Avoid excessive cooling and perform ventilation sometimes Otherwise it may do harm to your health Use a soft cloth to clean Do not use wax thinner or a strong detergent The appearance of the air conditioner may deteriorate change color or develop surface flaws Do not use an appliance for special purp...

Страница 6: ...ause harm to the air conditioner This symbol indicates special notes NOTICE Introduction Symbols used in this Manual Features Air Intake Vents Air Outlet Vents Air Intake Vents Air Outlet Vents Connecting Wires Connecting Wires Piping Piping Drain Hose Drain Hose Base Plate Base Plate Air Inlet Air Filter Front Panel Signal Receptor ...

Страница 7: ...pe 1 Type 2 Installation plate Installation plate Figure Figure Name Screw driver Electric drill Measuring tape Knife Hole core drill Spanner Torque wrench Ohmmeter Hexagonal wrench Ammeter Gas leak detector Thermometer Horizontal meter Flaring tool set Name Installation Parts Installation Tools Installation Read carefully and then follow step by step ...

Страница 8: ...st To carry out the drainage test remove the air filters and pour water into the heat exchanger Saddle Gas side piping Optional Parts Liquid side piping Optional Parts Additional drain pipe Vinyl tape Narrow Drain Hose Base Plate Air Outlet Vents Air Inlet Vents Connecting cable Optional Parts Installation plate Sleeve Bushing Sleeve Putty Gum Type Sealer Bend the pipe as closely on the wall as po...

Страница 9: ...built over the unit to prevent direct sunlight or rain exposure make sure that heat radiation from the condenser is not restricted 2 Ensure that the space around the back and sides is more than 30cm The front of the unit should have more than 70cm of space 3 Do not place animals and plants in the path of the warm air 4 Take the weight of the air conditioner into account and select a place where no...

Страница 10: ...15 30 30 Pipe Size Capacity Btu h GAS LIQUID Max Length A m Additional Refrigerant g m Max Elevation B m Standard Length m Outdoor unit Indoor unit A B Outdoor unit Indoor unit A B A Oil trap Outdoor unit Indoor unit B If piping length is more than 5m Capacity is based on standard length and maximum allowance length is on the basis of reliability Oil trap should be installed every 5 7 meters ...

Страница 11: ...lation plate horizontally by aligning the centerline using a level 2 Measure the wall and mark the centerline It is also important to use caution concerning the location of the installation plate routing of the wiring to power outlets is through the walls typically Drilling the hole through the wall for piping connections must be done safely Chassis Hook Installation Plate Type A Installation plat...

Страница 12: ...2 Put the end of the copper tube pipe in a downward direction as you remove burrs in order to avoid dropping burrs into the tubing Putting nut on Remove flare nuts attached to indoor and outdoor unit then put them on pipe tube having completed burr removal not possible to put them on after flaring work Flaring work 1 Firmly hold copper pipe in a die in the dimension shown in the table below 2 Carr...

Страница 13: ...oor unit through the piping hole Do not connect the cable to the indoor unit Make a small loop with the cable for easy connection later 3 Tape the tubing drain hose and the connecting cable Be sure that the drain hose is located at the lowest side of the bundle Locating at the uper side can cause drain pan to overflow inside the unit If the drain hose is routed inside the room insulate the hose wi...

Страница 14: ...ulation material around the connecting portion 1 Overlap the connection pipe insulation material and the indoor unit pipe insulation material Bind them together with vinyl tape so that there may be no gap 2 Wrap the area which accommodates the rear piping housing section with vinyl tape 3 Bundle the piping and drain hose together by wrapping them with vinyl tape for enough to cover where they fit ...

Страница 15: ...e indoor unit and the installation plate and separate the bottom of the indoor unit from the wall Connecting the piping to the indoor unit and the drain hose to drain pipe 1 Align the center of the pipes and sufficiently tighten the flare nut by hand 2 Tighten the flare nut with a wrench 3 When extending the drain hose at the indoor unit install the drain pipe For left rear piping Drain pipe Conne...

Страница 16: ...o the rear piping housing section Reroute the pipings and the drain hose across the back of the chassis Indoor unit installation 1 Remove the spacer 2 Ensure that the hooks are properly seated on the installation plate by moving it left and right 3 Press the lower left and right sides of the unit against the installation plate until the hooks engage into their slots clicking sound Plastic bands In...

Страница 17: ...tion Installation Information For left piping Follow the instruction below Good case Press on the upper side of clamp and unfold the tubing to downward slowly Bad case Following bending type from right to left may cause damage to the tubing ...

Страница 18: ...nch until the wrench clicks When tightening the flare nut with torque wrench ensure the direction for tightening follows the arrow on the wrench mm inch kgf m Ø6 35 1 4 1 8 2 5 Ø9 52 3 8 3 4 4 2 Ø12 7 1 2 5 5 6 6 Ø15 88 5 8 6 3 8 2 Ø19 05 3 4 9 9 12 1 Outside diameter Torque Outdoor unit Liquid side piping Smaller diameter Gas side piping Bigger diameter Torque wrench ...

Страница 19: ...rovide a circuit breaker between power source and the unit as shown by The power cord connected to the A unit should be selected according to the following specifications Type B approved by HAR or SAA The power connecting cable connecting the indoor and outdoor unit should be selected according to the following specifications Type B approved by HAR or SAA Air Conditioner Main power source Circuit ...

Страница 20: ...ontrol cover 2 The screw which fasten the wiring in the casing of electrical fittings are liable to come loose from vibrations to which the unit is subjected during the course of transportation Check them and make sure that they are all tightly fastened If they are loose it could cause burn out of the wires 3 Specification of power source 4 Confirm that electrical capacity is sufficient 5 See to t...

Страница 21: ...t any leakage and goes out the drain exit Drain piping 1 The drain hose should point downward for easy drain flow 2 Do not make drain piping like the following Drain pan Drain hose Leakage checking Connecting area drain hose Leakage checking Downward slope Do not raise Accumulated drain water Tip of drain hose dipped in water Air Waving Water leakage Water leakage Ditch Less than 50mm gap Water le...

Страница 22: ...ose and connecting cable from down to up 2 Secure the tapped piping along the exterior wall using saddle or equivalent In cases where the Outdoor unit is installed above the Indoor unit perform the following 1 Tape the piping and connecting cable from down to up 2 Secure the taped piping along the exterior wall Form a trap to prevent water entering the room 3 Fix the piping onto the wall by saddle...

Страница 23: ...essure gauges and dry nitrogen gas cylinder to this service port with charge hoses Be sure to use a manifold valve for air purging If it is not available use a stop valve for this purpose The Hi knob of the manifold valve must always be kept close Pressurize the system to no more than 150 P S I G with dry nitrogen gas and close the cylinder valve when the gauge reading reached 150 P S I G Next tes...

Страница 24: ...he Lo knob of the manifold valve and stop the vacuum pump Finishing the job 1 With a service valve wrench turn the valve stem of liquid side valve counter clockwise to fully open the valve 2 Turn the valve stem of gas side valve counter clockwise to fully open the valve 3 Loosen the charge hose connected to the gas side service port slightly to release the pressure then remove the hose 4 Replace t...

Страница 25: ...ll roof or rooftop anchor the mounting base securely with a nail or wire assuming the influence of wind and earthquake 3 If the vibration of the unit is transmitted to the hose secure the unit with an anti vibration rubber Evaluation of the performance Operate the unit for 15 20 minutes then check the system refrigerant charge 1 Measure the pressure of the gas side service valve 2 Measure the temp...

Страница 26: ...efrigerant Be sure to perform Pump Down procedure in the cooling mode Pump Down Procedure 1 Connect a low pressure gauge manifold hose to the charge port on the gas side service valve 2 Open the gas side service valve halfway and purge the air in the manifold hose using the refrigerant 3 Close the liquid side service valve all the way 4 Turn on the unit s operating switch and start the cooling ope...

Страница 27: ...roducto Cuando el cable de alimentación esté dañado la sustitución debe realizarse únicamente por personal autorizado El trabajo de instalación debe realizarse de acuerdo con el Reglamento Eléctrico nacional y únicamente por personal autorizado Después de leer completamente este manual de instalación guárdelo para futuras consultas ...

Страница 28: ...a de funcionamiento 25 Cuatro tornillos tipo A y tacos de plástico Cable de conexión Diagrama guía de instalación Conductos Lado gas Lado líquido Materiales de aislamiento Conducto adicional de drenaje Diámetro exterior 15 5mm Dos tornillos tipo B Indicador de nivel Destornillador Taladradora eléctrica Broca corona 70 mm Ø Medidor horizontal Equipo de herramientas de abocinamiento Llaves dinamomét...

Страница 29: ... hace podría producirse una descarga eléctrica No utilice un cable de alimentación una clavija o un enchufe flojo que estén dañados Si lo hace podría producirse un incendio o descarga eléctrica Para la instalación del producto póngase siempre en contacto con el centro de servicio técnico o con una empresa de instalaciones especializada De lo contrario podría producirse un incendio descarga eléctri...

Страница 30: ...cirse una descarga eléctrica o incendio debido a la generación de calor No utilice un cable de alimentación dañado Si lo hace podría producirse un incendio o una descarga eléctrica No modifique ni alargue el cable de alimentación sin causa justificada Si lo hace podría producirse un incendio o una descarga eléctrica Tenga cuidado de no estirar el cable de alimentación durante el funcionamiento Si ...

Страница 31: ...procedente de la unidad exterior no cause molestias a los vecinos De lo contrario podrían producirse disputas con los vecinos Evite un enfriamiento excesivo y ventile frecuentemente De lo contrario podría perjudicar su salud Utilice un paño suave para limpiar la unidad No utilice cera disolvente ni un detergente fuerte Podría deteriorarse el aspecto del aire acondicionado cambiar el color o produc...

Страница 32: ...ndica notas especiales NOTA Introducción Símbolos utilizados en este manual Características Rejillas de entrada de aire Rejillas de salida de aire Rejillas de entrada de aire Rejillas de salida de aire Cables de conexión Cables de conexión Conductos Conductos Manguera de drenaje Manguera de drenaje Placa base Placa base Receptor de señales Panel frontal Entrada de aire Filtro de aire ...

Страница 33: ... Placa de instalación Figura Figura Nombre Destornillador Taladradora eléctrica Cinta métrica cuchillo Broca corona Llave inglesa Llave dinamométrica Ohmímetro Llave hexagonal Amperímetro Detector de fugas de gas Termómetro medidor horizontal Equipo de herramientas de abocinamiento Nombre Piezas para la instalación Herramientas para la instalación Instalación Lea atentamente y siga las instruccion...

Страница 34: ...lo estrecha Cable conector Partes opcionales Tuerza el conducto tan cerca de la pared como sea posible pero con cuidado de que no se rompa Aplicar después de realizar una prueba de drenaje Para llevar a cabo la prueba de drenaje extraiga los filtros de aire y vierta agua en el intercambiador de calor Deflector vertical de aire Salida de aire Botón de funcionamiento forzado Luces indicadoras de fun...

Страница 35: ...un toldo sobre la unidad para evitar la luz solar directa o la exposición a la lluvia asegúrese de que la radiación de calor del condensador no quede restringida 2 Asegúrese de que el espacio alrededor de la parte posterior y los laterales es superior a 30 cm Delante de la parte frontal de la unidad debe dejar un espacio superior a 70 cm 3 No coloque animales ni plantas expuestos directamente al a...

Страница 36: ...5 m La capacidad está basada en la longitud estándar y la longitud máxima tolerada está basada en la fiabilidad El separador de aceite debe instalarse cada 5 7 metros 7k 8k 9k 3 8 1 4 7 5 7 15 20 11k 12k 14k 1 2 1 4 7 5 7 15 20 1 2 1 4 7 5 15 30 20 18k 24k 26k 5 8 1 4 7 5 15 30 20 5 8 3 8 7 5 15 30 30 Tamaño del conducto Capacidad Btu h GAS LÍQUIDO Elevación máxima A m Refrigerante adicional g m E...

Страница 37: ...tilizando un nivel 2 Mida la pared y marque la línea de centros También es importante prestar atención a la localización de la placa de instalación ya que el trazado del cableado hacia los enchufes se realiza normalmente por la pared El taladrado de agujeros en la pared para las conexiones de los conductos debe realizarse con seguridad Gancho del chasis Placa de instalación Tornillo tipo A Conduct...

Страница 38: ...r de la tubería coloque el extremo del conducto tubo de cobre hacia abajo y elimine las rebabas Colocación de la tuerca Retire las tuercas de abocinamiento incorporadas a la unidad interior y exterior y a continuación colóquelas en el conducto tubo después de haber eliminado completamente las rebabas No es posible colocarlas después del trabajo de abocinamiento Trabajo de abocinamiento 1 Sujete fi...

Страница 39: ...és del agujero del conducto No conecte el cable a la unidad interior Realice un pequeño bucle con el cable para una conexión posterior más fácil 3 Encinte las tuberías manguera de drenaje y el cable de conexión Asegúrese de que la manguera de drenaje esté situada en la parte inferior del conjunto Si se coloca en la parte superior es posible que el depósito de drenaje se derrame en el interior de l...

Страница 40: ...1 Solape el material de aislamiento del conducto de conexión y el material de aislamiento del conducto de la unidad interior Encinte el conjunto con cinta de vinilo de modo que no queden huecos 2 Encinte el área que alberga la sección posterior del alojamiento de los conductos con cinta de vinilo 3 Encinte suficientemente el conjunto de los conductos y la manguera de drenaje con cinta de vinilo pa...

Страница 41: ...a unidad interior de la pared Conexión de los conductos a la unidad interior y de la manguera de drenaje al conducto de drenaje 1 Alinee el centro de los conductos y apriete suficientemente la tuerca de abocinamiento a mano 2 Apriete la tuerca de abocinamiento con una llave de tuercas 3 Cuando extienda la manguera de drenaje en la unidad interior instale el conducto de drenaje Salida posterior izq...

Страница 42: ...nductos y la manguera de drenaje hacia la parte posterior del chasis Instalación de la unidad interior 1 Retire el espaciador 2 Asegúrese de que los ganchos están fijados adecuadamente sobre la placa de instalación moviéndola a derecha e izquierda 3 Presione la parte inferior derecha e izquierda de la unidad contra la placa de instalación hasta que los enganches se ajusten en sus ranuras hasta que...

Страница 43: ...talación para conductos a la izquierda Siga las siguientes instrucciones Correcto Presione sobre la parte superior de la abrazadera y desdoble suavemente las tuberías hacia abajo Incorrecto Si realiza giros a derecha e izquierda puede ocasionar daños a las tuberías ...

Страница 44: ...l tope de la llave Cuando apriete la tuerca de abocinamiento con la llave dinamométrica asegúrese de que la dirección de apriete es la indicada por la flecha de la llave Unidad exterior Conducto del lado líquido diámetro menor Conducto del lado gas diámetro mayor Llave dinamométrica mm pulgadas kgf m Ø6 35 1 4 1 8 2 5 Ø9 52 3 8 3 4 4 2 Ø12 7 1 2 5 5 6 6 Ø15 88 5 8 6 3 8 2 Ø19 05 3 4 9 9 12 1 Diáme...

Страница 45: ...squema de cableado Si no utiliza una clavija instale un interruptor automático entre la fuente de alimentación y la unidad como se muestra El cable de conexión conectado a la unidad A debe seleccionarse de acuerdo con las siguientes especificaciones tipo B aprobado por HAR o SAA El cable de conexión de alimentación que conecta las unidades interior y exterior debe seleccionarse de acuerdo con las ...

Страница 46: ...erior de la tapa del panel de control 2 Los tornillos de apriete del cableado situados en la caja de conexiones eléctricas pueden aflojarse debido a las vibraciones que puede sufrir la unidad durante su transporte Compruébelos y asegúrese de que están firmemente apretados Si están flojos los cables podrían quemarse 3 Especificación de la fuente de alimentación 4 Confirme que la capacidad eléctrica...

Страница 47: ...e Conductos de drenaje 1 La manguera de drenaje debe dirigirse hacia abajo para facilitar el drenaje 2 No instale el conducto de drenaje como se indica Depósito de drenaje Comprobación de fugas Área de conexión de la manguera de drenaje Comprobación de fugas Manguera de drenaje Inclinación hacia abajo No lo levante Agua de drenaje acumulada Extremo de la manguerade drenaje sumergido en agua Aire O...

Страница 48: ...onductos encintados a lo largo de la pared exterior utilizando placas de apoyo o equivalentes Cuando la unidad exterior se instala por encima de la unidad interior haga lo siguiente 1 Encinte los conductos y el cable de conexión desde abajo hasta arriba 2 Sujete los conductos encintados a lo largo de la pared exterior Forme un sifón para evitar la entrada de agua en la habitación 3 Fije los conduc...

Страница 49: ...anómetros y el cilindro de gas de nitrógeno seco a su puerto de servicio con mangueras de carga Asegúrese de utilizar una válvula múltiple para la purga de aire Si no dispone de ella utilice para este fin una válvula de retención La palanca Hi de la válvula múltiple siempre debe permanecer cerrada No presurice el sistema a más de 150 P S I G con gas nitrógeno seco y cierre la válvula del cilindro ...

Страница 50: ...ba de vacío Finalización de la tarea 1 Con una llave para válvula de servicio gire el vástago de la válvula del lado líquido en sentido contrario a las agujas del reloj para abrirla completamente 2 Gire el vástago de la válvula del lado gas en sentido contrario a las agujas del reloj para abrirla completamente 3 Afloje suavemente la manguera de carga conectada al puerto de servicio del lado gas pa...

Страница 51: ...ed techo o tejado sujete firmemente la base de montaje con un anclaje o cable teniendo en cuenta la influencia del viento y los terremotos 3 Si la vibración de la unidad se trasmite a la manguera asegure la unidad con goma antivibración Evaluación del rendimiento Ponga en marcha la unidad durante 15 20 minutos y a continuación compruebe la carga del sistema refrigerante 1 Mida la presión de la vál...

Страница 52: ...da de gas en modo de enfriamiento Procedimiento de recogida de gas 1 Conecte una manguera colectora con el manómetro de baja presión al puerto de carga de la válvula de servicio del lado gas 2 Abra la mitad de la válvula de servicio del lado gas y purgue el aire en la manguera colectora utilizando el refrigerante 3 Cierre la válvula de servicio del lado líquido completamente 4 Encienda la unidad y...

Страница 53: ...Nota Manual de instalación 27 ESPAÑOL ...

Страница 54: ...28 Aire acondicionado Nota ...

Страница 55: ...P No 3828A20510D ...

Результаты поиска

Содержание SJ122CD

Отзывы:

Похожие инструкции для SJ122CD

Бренды по названию

Популярные бренды

LG SJ122CD, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание SJ122CD

Отзывы:

Похожие инструкции для SJ122CD

Бренды по названию

Популярные бренды