LG PH4 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

www.lg.com

*MFL69664001*

SIMPLE MANUAL

Portable
Bluetooth Speaker

MODELS

PH4 / PH4B / PH4R

PH4.AEUSLLK_SIM_4001.indd 1

2016-09-08 �� 11:17:42

Содержание PH4

Страница 1: ...www lg com MFL69664001 SIMPLE MANUAL Portable Bluetooth Speaker MODELS PH4 PH4B PH4R PH4 AEUSLLK_SIM_4001 indd 1 2016 09 08 11 17 42 ...

Страница 2: ...oth LED will turn on Playback Controls Play Pause Press Forward Skip Press X2 Backward Skip Press X3 Handsfree Receive Disconnect Press Mood LED light On Blink Off Press EQ mode Standard Bass Boost Press AC Adapter Not supplied White Full Charged Red Charging Portable input ENGLISH PH4 AEUSLLK_SIM_4001 indd 2 2016 09 08 11 17 43 ...

Страница 3: ...ations are subject to change without notice Important Notice y y Fully charge the device before using for the first time y y It is recommended that you use the 5 V AC adapter more than 1 8 A with this unit y y Press and hold the button for more than 1 second to turn on or off the unit y y Bluetooth connection using the TV PC or dongle is not supported y y Resetting In case that the unit freezes du...

Страница 4: ...th LED Wiedergabesteuerung Wiedergabe Pause drücken Überspringen vor 2X drücken Überspringen zurück 3X drücken Freisprecheinrichtung Abnehmen Auflegen drücken Mood LED Ein Blinkt Aus drücken EQ Modus Standard Bass Boost drücken Netzadapter nicht im Lieferumfang enthalten Weiß Voll aufgeladen Rot Wird aufgeladen Portable Eingang DEUTSCH PH4 AEUSLLK_SIM_4001 indd 4 2016 09 08 11 17 44 ...

Страница 5: ...gung vorbehalten Wichtiger Hinweis y y Vor dem ersten Gebrauch sollte das Gerät vollständig aufgeladen werden y y Es wird empfohlen für dieses Gerät einen 5 V Netzadapter mindestens 1 8 A zu verwenden y y Halten Sie zum Ein oder Ausschalten des Gerätes die Taste eine Sekunde lang gedrückt y y Bluetooth Verbindungen über einen Fernseher PC oder ein Dongle werden nicht unterstützt y y Zurücksetzen S...

Страница 6: ... allume Commandes de lecture Lecture Pause Appuyer sur Suivant Appuyez sur X2 Précédent Appuyez sur X3 Mains libres Prendre Arrêter Appuyer sur Voyant lumineux d humeur Allumé Clignotant Éteint Appuyer sur Moded égalisation Standard Optimisation des graves Appuyer sur Adaptateur CA non fourni Blanc entièrement chargée Rouge chargement en cours Entrée Portable FRANÇAIS PH4 AEUSLLK_SIM_4001 indd 6 2...

Страница 7: ...arque importante y y Chargez complètement l appareil avant de l utiliser pour la première fois y y Pour cette unité il est recommandé d utiliser l adaptateur CA 5 V plus de 1 8 A y y Appuyez sur le bouton et maintenez le enfoncé pendant plus de d une seconde pour mettre l unité sous tension ou hors tension y y La connexion Bluetooth via une télévision un ordinateur ou une clé électronique n est pa...

Страница 8: ... accenderà Comandi Riproduzione Riproduzione Pausa Premere Brano successivo Premere X2 Brano precedente Premere X3 Vivavoce Ricezione Disconnessione Premere Luce d atmosfera a LED Acceso Lampeggia Spento Premere Modalità EQ Normale Potenziamento Bassi Premere Adattatore CA Non fornito Bianco Ricarica completata Rosso Ricarica in corso Ingresso dispositivo portatile ITALIANO PH4 AEUSLLK_SIM_4001 in...

Страница 9: ...getti a cambiamenti senza obbligo di preavviso Avvertenze y y Ricaricare completamente il dispositivo prima di utilizzarlo per la prima volta y y Con questo dispositivo si consiglia di utilizzare un adattatore CA da 5 V superiore a 1 8 A y y Tenere premuto il pulsante per più di 1 secondo per accendere o spegnere il dispositivo y y La connessione Bluetooth mediante TV PC o dongle non è supportata ...

Страница 10: ...LED Bluetooth Controles de reproducción Reproducir Pausa Pulse Avance rápido Pulse dos veces Retroceder Pulse tres veces Manos libres Recibir Desconectar Pulse Luz LED de ambiente Encendido Parpadeo Apagado Pulse Modo EQ Estándar Acentuación de graves Pulse Adaptador CA no incluido Blanco completamente cargada Rojo cargando Entrada portátil ESPAÑOL PH4 AEUSLLK_SIM_4001 indd 10 2016 09 08 11 17 46 ...

Страница 11: ...ño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso Aviso importante y y Cargue completamente el dispositivo antes de usarlo por primera vez y y Se recomienda utilizar el adaptador de 5 VCA más que 1 8 A con esta unidad y y Mantenga pulsado el botón más de 1 segundo para encender o apagar la unidad y y No es compatible la conexión Bluetooth usando el TV PC o mochila dongle y y Reini...

Страница 12: ... se Controlos de reprodução Reproduzir Pausar Pressione Saltar para frente Pressione X2 Saltar para trás Pressione X3 Mãos livres Receber Desligar Pressione Luz LED de ambiente Ligado A piscar Desligado Pressione Modo EQ Padrão Bass Boost Potenciar Graves Pressione Adaptador CA não fornecido Branco Totalmente Carregado Vermelho A Carregar Entrada portátil PORTUGUÊS PH4 AEUSLLK_SIM_4001 indd 12 201...

Страница 13: ... sujeitas a alterações sem aviso prévio Aviso Importante y y Carregue totalmente o dispositivo antes de o utilizar pela primeira vez y y É recomendado que utilize o transformador CA de 5 V mais de 1 8 A com este dispositivo y y Prima e mantenha pressionado o botão durante mais de 1 segundo para ligar ou desligar a unidade y y A ligação Bluetooth utilizando a TV PC ou adaptador não é suportada y y ...

Страница 14: ...anden Afspeelcontroles Afspelen Pauzeren Druk op Vooruit Overslaan Druk op X2 Terug Overslaan Druk op X3 Handsfree Ontvangen Verbinding verbreken Druk op Stemmings LED verlichting Aan Knipperen Uit Druk op EQ Modus Standaard Bass Boost Druk op AC Adapter Niet Geleverd Wit Volledig opgeladen Rood opladen Draagbare Ingang NEDERLANDS PH4 AEUSLLK_SIM_4001 indd 14 2016 09 08 11 17 47 ...

Страница 15: ...n zonder kennisgeving Belangrijke Mededeling y y Laad het apparaat helemaal op voordat u het voor de eerste keer gebruikt y y Het wordt aanbevolen dat u de 5 V AC adapter gebruikt meer dan 1 8 A met dit apparaat y y Druk op de knop en houd hem meer dan 1 seconde vast om de unit uit te schakelen y y Bluetooth verbinding die gebruik maakt van de TV PC of dongel wordt niet ondersteund y y Resetten In...

Страница 16: ...ς Αναπαρα γωγής Αναπαραγωγή Παύση Πατήστε το Μεταπήδηση Εμπρός Πατήστε το X2 Μεταπήδηση Πίσω Πατήστε το X3 Handsfree Λήψη Αποσύνδεση Πατήστε το Ατμοσφαιρικός φωτισμός LED Ενεργοποιημένο Αναβοσβήνει Απενεργοποιημένο Πατήστε το Λειτουργία EQ Τυπικό Ενίσχυση μπάσων Πατήστε το Μετασχηματιστής AC Δεν παρέχεται Λευκό Πλήρης φόρτιση Κόκκινο Φόρτιση σε εξέλιξη Είσοδος φορητής συσκευής ΕΛΛΗΝΙΚΑ PH4 AEUSLLK...

Страница 17: ...ές υπόκεινται σε μεταβολή χωρίς προειδοποίηση Σημαντική ειδοποίηση y y Φορτίστε πλήρως τη συσκευή πριν τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά y y Συνιστάται να χρησιμοποιείτε τον μετασχηματιστή 5 V AC πάνω από 1 8 Α με αυτή τη μονάδα y y Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί για 1 δευτερόλεπτο για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη μονάδα y y Η σύνδεση Bluetooth με χρήση της τηλεόρασης υπολογ...

Страница 18: ... přehrávání Přehrát Pozastavit Stiskněte Přejít na další Stiskněte X2 Jít zpět Stiskněte X3 Handsfree Přijmout odpojit Stiskněte Náladové světlo LED Zapnuto Bliká Vypnuto Stiskněte Režim s ekvalizérem Standardní Zvýraznění hloubek Stiskněte AC adaptér není součástí dodávky Bílá Plně nabita Červená Nabíjí se Konektor vstupu přenosného zařízení ČESKY PH4 AEUSLLK_SIM_4001 indd 18 2016 09 08 11 17 48 ...

Страница 19: ...údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění Důležité upozornění y y Zařízení plně nabijte před prvním použitím y y Pro použití s tímto zařízením doporučujeme AC adaptér 5 V více než 1 8 A y y Stiskněte a podržte tlačítko na 1 sekundu a přístroj zapněte a vypněte y y Bluetooth připojení využívající TV PC či hardwarový klíč není podporováno y y Resetování V případě že dojde k zablokování zaříz...

Страница 20: ...rvky prehrávania Prehrať Pozastaviť Stlačte Preskočiť dopredu Stlačte X2 Preskočiť dozadu Stlačte X3 Handsfree Prijať Odpojiť Stlačte LED náladové svetlo Zap Bliká Vyp Stlačte Režim EQ Štandardné zosilnenie Zosilnenie basov Stlačte AC adaptér nie je súčasťou dodávky Biela Úplne nabitá Červená Nabíja sa Konektor vstupu prenosného zariadenia SLOVENČINA PH4 AEUSLLK_SIM_4001 indd 20 2016 09 08 11 17 4...

Страница 21: ...tovenie a technické údaje podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia Dôležité upozornenie y y Zariadenie pred prvým použitím nabite y y S týmto zariadením sa odporúča použiť 5 V sieťový adaptér viac ako 1 8 A y y Podržaním stlačeného tlačidla na 1 sekundu zapnete alebo vypnete zariadenie y y Bluetooth pripojenie využívajúce TV PC alebo hardvérový kľúč nie je podporované y y Resetovanie Ak ...

Страница 22: ... vezérlése Lejátszás Szünet Nyomja meg gombot Ugrás előre Nyomja meg X2 Ugrás vissza Nyomja meg X3 Kihangosító Vétel Szétkapcsolás Nyomja meg gombot Hangulat LED fény Világít Villog Nem világít Nyomja meg gombot Hangszínszabályzó mód Normál Basszus növelő Nyomja meg gombot AC Adapter nem tartozék Fehér Teljesen feltöltve Piros Töltés Mobileszköz bemenet MAGYAR PH4 AEUSLLK_SIM_4001 indd 22 2016 09 ...

Страница 23: ...nélkül módosíthatók Fontos értesítés y y Az első használat előtt teljesen töltse fel a készüléket y y A készülékhez 5 V os több mint 1 8 A es akkumulátoros tápegységet használjon y y A készülék be és kikapcsolásához nyomja meg és tartsa 1 másodpercig hosszabb ideig lenyomva a gombot y y A TV készülékkel számítógéppel vagy hardverkulccsal használt Bluetooth csatlakozás nem támogatott y y Visszaállí...

Страница 24: ...odtwarzaniem Odtwarzanie pauza Naciśnij Przeskakiwanie do przodu Naciśnij X2 Przeskakiwanie wstecz Naciśnij X3 Zestaw słuchawkowy Odbierz Rozłącz Naciśnij Oświetlenie LED Wł Miga Wył Naciśnij Tryb korektora Standard Podpicie basów Naciśnij Zasilacz AC nie ma w zestawie Biały Ładowanie zakończone Czerwony Ładowanie Wejście urządzenia zewnętrznego POLSKI PH4 AEUSLLK_SIM_4001 indd 24 2016 09 08 11 17...

Страница 25: ... powiadomienia Ważna uwaga y y Przed pierwszym użyciem należy urządzenie całkowicie naładować y y Zalecane jest używanie z tym urządzeniem zasilacza 5 V AC więcej niż 1 8 A y y Aby wł wył urządzenie należy nacisnąć i przytrzymać przycisk na ponad 1 sekundę y y Połączenie Bluetooth przy pomocy telewizora komputera PC lub adaptera nie jest obsługiwane y y Resetowanie Jeżeli urządzenie przestaje dzia...

Страница 26: ... se va aprinde Comenzi pentru redare Redare Pauză Apăsaţi Salt înainte Apăsaţi X2 Salt înapoi Apăsaţi X3 Handsfree Primire Deconectare Apăsaţi Lumina LED ului de stare Pornit Intermitent Oprit Apăsaţi Mod EQ Standard Intensificare bass Apăsaţi Adaptor AC nu este furnizat Alb complet încărcat Roşu se încarcă Intrare Portabil ROMÂNĂ PH4 AEUSLLK_SIM_4001 indd 26 2016 09 08 11 17 51 ...

Страница 27: ...modificate fără o înştiinţare prealabilă Avertisment important y y Încărcați complet dispozitivul înainte de a l utiliza prima oară y y Este recomandat să folosiți un adaptor 5V AC mai mult de 1 8 A cu acest aparat y y Apăsați lung butonul timp de 1 secundă pentru a porni sau opri aparatul y y Conexiunea Bluetooth cu ajutorul televizorului calculatorului sau dongle nu este posibilă y y Resetare În...

Страница 28: ...ošanas vadības elementi Atskaņot Apturēt Nospiediet Pāriet uz priekšu Nospiediet X2 Pāriet atpakaļ Nospiediet X3 Brīvroku Savienot atvienot Nospiediet Noskaņojuma LED apgaismojums Ieslēgts Mirgo Izslēgts Nospiediet Ekvalaizera režīms Standarta Basa palielināšana Nospiediet Maiņstrāvas adapteris nav iekļauts Balta pilnībā uzlādēts Sarkana lādējās Portatīvā ievade LATVIEŠU PH4 AEUSLLK_SIM_4001 indd ...

Страница 29: ...nīti bez iepriekšēja brīdinājuma Svarīga informācija y y Pirms pirmās ierīces lietošanas reizes pilnībā to uzlādējiet y y Šai ierīcei ieteicams izmantot 5 V maiņstrāvas adapteri vairāk nekā 1 8 A y y Lai ieslēgtu vai izslēgtu ierīci nospiediet un 1 sekundi turiet pogu y y Netiek atbalstīts Bluetooth savienojums izmantojot TV datoru vai sargspraudni y y Atiestatīšana Gadījumā ja ierīce iestrēgst da...

Страница 30: ...h Uppspelningskontroller Spela upp Pausa Tryck på Hoppa framåt Tryck 2 ggr på Hoppa bakåt Tryck 3 ggr på Handsfree Ta emot Koppla ifrån Tryck på Stämningsbelysning vialysdiod På blink Av Tryck på EQ Mode Standard Basförstärkning Tryck på Nätadapter medföljer ej Vit Fulladdat Röd Laddning pågår Bärbar ingång SVENSKA PH4 AEUSLLK_SIM_4001 indd 30 2016 09 08 11 17 52 ...

Страница 31: ...kan ändras utan föregående meddelande Viktigt meddelande y y Ladda enheten helt före första användningen y y Med den här enheten rekommenderar vi att du använder 5 V AC adapter mer än 1 8 A y y Tryck och håll knappen i mer än 1 sekund för att slå på eller stänga av enheten y y Bluetooth anslutning med hjälp av TV dator eller dongle stöds inte y y Återställning I fall att enheten fryser på grund av...

Страница 32: ... for Bluetooth LED en Afspilningsfunktioner Afpil Pause Tryk på Fremadspoling Tryk på X2 Tilbagespoling Tryk på X3 Håndfri Modtage frakoble Tryk på LED stemningsbelysning Tænd Blink Sluk Tryk på EQ status Standard Bass Boost Tryk på Vekselstrømsadapter medfølger ikke Hvid Fuldt opladet Rød Oplader Bærbar indgang DANSK PH4 AEUSLLK_SIM_4001 indd 32 2016 09 08 11 17 53 ...

Страница 33: ...eddelelse y y Enheden skal lades fuldstændig op før den tages i brug for første gang y y Det anbefales at du bruger en 5 V vekselstrømsadapter mere end 1 8 A sammen med denne enhed y y Tryk og hold knappen nede i mere end 1 sekund for at tænde eller slukke for enheden y y Bluetooth forbindelse sammen med TV PC eller dongle understøttes ikke y y Genindstilling Hvis enheden fryser fast på grund af f...

Страница 34: ...luetooth LED slås på Avspillingskontroller Spill av Pause Trykk Hopp fremover Trykk X2 Hopp bakover Trykk X3 Håndfri Motta Koble fra Trykk LED stemningslys På Blink Av Trykk EQ modus Standard Bass Boost Trykk AC adapter ikke inkludert Hvit Fulladet Rød Lader Bærbar inngang NORSK PH4 AEUSLLK_SIM_4001 indd 34 2016 09 08 11 17 53 ...

Страница 35: ...n og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel Viktig varsel y y Lad enheten fullstendig før første gangs bruk y y Det anbefales å bruke en 5 V AC adapter over 1 8 A med denne enheten y y Trykk og hold knappen over 1 sekund for å slå på eller av enheten y y Bluetooth tilkobling via TV PC eller dongel støttes ikke y y Nullstilling I tilfelle at enheten fryser på grunn av feil trykk RESET hullet med...

Страница 36: ...D syttyy Toisto ohjaimet Toisto Keskeytys Paina Ohitus eteenpäin Paina X2 Ohitus taaksepäin Paina X3 Handsfree Vastaanota katkaise Paina Tunnelma LED valo Päällä vilkkuu pois päältä Paina EQ tila Vakio Bassotehostin Paina AC sovitin ei sisälly Valkoinen Lataus valmis Punainen Lataus Kannettavan laitteen tulo SUOMI PH4 AEUSLLK_SIM_4001 indd 36 2016 09 08 11 17 54 ...

Страница 37: ... voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta Tärkeä huomautus y y Lataa laite täysin ennen ensimmäistä käyttökertaa y y Suosittelemme että käytät 5 V AC sovitinta yli 1 8 A laitteen kanssa y y Pidä painike painettuna yli 1 sekunti laitteen kytkemiseksi päälle tai pois y y Bluetooth yhteyttä TV llä tietokoneella tai käyttöavaimella ei tueta y y Nollaus Jos laite pysähtyy toimintahäiriöstä johtuen irrot...

Страница 38: ...PH4 AEUSLLK_SIM_4001 indd 38 2016 09 08 11 17 54 ...

Страница 39: ...PH4 AEUSLLK_SIM_4001 indd 39 2016 09 08 11 17 54 ...

Страница 40: ...PH4 AEUSLLK_SIM_4001 indd 40 2016 09 08 11 17 54 ...

Результаты поиска

Содержание PH4

Отзывы:

Похожие инструкции для PH4

Бренды по названию

Популярные бренды

LG PH4, Простое руководство

Результаты поиска

Содержание PH4

Отзывы:

Похожие инструкции для PH4

Бренды по названию

Популярные бренды