manualshive.com logo in svg

LG P121CM, Руководство пользователя и инструкции по установке, Страница: 1 / 44

Поделиться
Скачать
LG P121CM Скачать руководство пользователя страница 1

PORTAbLE AIR

CONDITIONER

USER’ S GUIDE & INSTALLATION INSTRUCTIONS

Please retain this owner’s manual for future

reference. 

Read and follow all safety rules and instructions

before using this product.

           

model/modelo

P121CM  

SZ0

  

 

GUÍ A DE USUARIO E 

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓ N

Guarde este manual de usuario para referencia

futura. Lea y siga todas 

las reglas e instrucciones de seguridad antes

de utilizar este producto. 

ACONDICIONADOR 

DE AIRE PORTÁTIL

E

ng

lis

h

Español

Содержание P121CM

Страница 1: ... follow all safety rules and instructions before using this product model modelo P121CM SZ0 GUÍ A DE USUARIO E INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Guarde este manual de usuario para referencia futura Lea y siga todas las reglas e instrucciones de seguridad antes de utilizar este producto ACONDICIONADOR DE AIRE PORTÁTIL English Español ...

Страница 2: ...able convenience By following the operating and care instructions in this manual your air conditioner will provide you with many years of reliable service THANK YOU HOW TO USE Before Using Your Air Conditioner 7 8 Using the Controls 9 INSTALLATION INSTRUCTIONS Preparing for Installation 10 12 Window Vent Panel and Extensions 13 Installation in Vertical Sliding Windows 14 15 Installation in Casemen...

Страница 3: ...n the air conditioner Be sure all packaging materials are removed from the air conditioner before use It can result in personal injury Do not disassemble or modify the air conditioner or the power cord It can result in the risk of electric shock or fire Do not place the power cord or air conditioner near a heater radiator or other heat source It can result in the risk of electric shock or fire Do ...

Страница 4: ... do not operate the air conditioner if the room temperature is below 18 C 65 F Do not position the air conditioner so that pets or house plants are exposed to the direct air flow It can result in the risk of injury to pets or house plants This air conditioner is designed for normal household use Do not use for cooling pets foods precision machinery or art objects Do not drink the water from the dr...

Страница 5: ...nt grip when lifting the air conditioner The remote control allows you to adjust the temperature and operate most functions of the air conditioner from across the room Swiveling casters allow you to move the air conditioner easily on most floor surfaces Used when water is full or free of using long time Before moving the unit drain the internal water collection tank completely by using bottom drai...

Страница 6: ... of functions is the same when using the remote or the control panel unless otherwise stated POWER Operation begins when this button is pressed and stops when you press the button again MODE Press this button to select COOL DRY FAN mode FAN SPEED Adjusts the circulation fan speed between HIGH MID LOW fan speed TIMER Press this button to set TIMER ON TIMER OFF or NO TIME UP DOWN LCD Display This bu...

Страница 7: ...objects that could block the vent openings Make sure that any items that could be blown over or damaged by the airflow from are out of the path BEFORE USING YOUR AIR CONDITIONER 3 Do not remain in the direct airflow from the air conditioner for extended periods of time To prevent damage or injury to pets and plants make sure they are not exposed to direct airflow from the air conditioner When used...

Страница 8: ...alkaline batteries Do not use rechargeable batteries When replacing batteries always replace both batteries with new batteries Do not mix old and new batteries If the air conditioner will not be used for an extended period of time remove the batteries from the remote Lift up the Control Panel Slide the Remote into place for storage 1 2 Remote Control Control Panel CAUTION If the liquid from the ba...

Страница 9: ......

Страница 10: ...cification of this product Do not replace or prolong it with your own private hose as this could cause mal function WARNING 1 2 SELECTION OF INSTALLATION LOCATION Install the unit on a flat and dry place For best performance allow at least 50cm of air space on all sides of the unit for good air circulation 10 ...

Страница 11: ......

Страница 12: ...nents are used for window venting Not all components are used for every installation EXHAUST COMPONENTS 4 Type A Screws 10 Type B Screws Security Bracket 1 Type B Foam Seal non adhesive 2 Type C Foam Seals Adhesive type Shorter Flexible Venting Hose Window Installation Kit includes 2 Window Vent Panel and 2 Extension Panels 2 Type A Foam Seals adhesive Vent Panel Small Extension Panel Large Extens...

Страница 13: ...arge extension panel For window openings from 737mm to 914mm use the window vent panel and both extension panels Vent Panel 457mm 457mm Vent Panel 464mm 610mm Small extension panel Vent Panel Large extension panel Vent Panel Large extension panel Vent Panel 610mm 737mm Large extension panel Vent Panel 737mm 914mm Large extension panel Vent Panel Small extension panel Small extension panel 464mm 61...

Страница 14: ... screws Vent panel and two extensions 6 type B screws Two vent panels and two extensions 9 type B screws Type B screws INSTALLATION IN VERTICAL SLIDING WINDOWS INSTALLATION IN VERTICAL SLIDING WINDOWS INSTALLATION INSTRUCTIONS 4 Cut the foam seal B Non adhesive type to the window width Stuff the foam seal B between the glass and the window to prevent air and insects from getting into the room Exte...

Страница 15: ...bracket with a type B screw as shown Type B screw Security Bracket INSTALLATION INSTRUCTIONS 6 Insert the oval end of the diffuser into the window installation kit until the locking tabs engage Secure in place with four Type A screws Type A screws DOCTYP 15 English ...

Страница 16: ...ed into the window opening Extend the extension panels if used Foam seal B Non adhesive type Sellado con espuma B tipo adhesivo 4 Cut the foam seal B Non adhesive type to the window height Stuff the foam seal B between the glass and the window to prevent air and insects from getting into the room 3 Extension panel if required Vent Panel Type B screws Carefully close the window Secure the vent pane...

Страница 17: ...screw Security bracket 6 Insert the oval end of the diffuser into the window installation kit until the locking tabs engage Secure in place with four of the included screws Type A screws Type B screw INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION IN CASEMENT STYLE WINDOWS 17 English ...

Страница 18: ...ical shock or personal injury WARNING To prevent damage to the finishi do not use gasoline benzene thinner etc or any abrasive cleansers to clean the air conditioner the may damage the finish Never pour water onto or into the unit it could damage internal components and create a shock and fire hazard The air filter should be cleaned every two weeks depending on indoor air quality more frequent cle...

Страница 19: ...19 English ...

Страница 20: ...nditioner in a cool dry location away from direct sunlight extreme temperatures and excessive dust Remove the batteries from the remote Before using the air conditioner again Make sure the filter and drain cap are in place Check the cord to make sure it is in good condition with no cracks or damage Place new batteries in the remote Install the air conditioner as described in the Installation Instr...

Страница 21: ...re is sufficient clearance around the not cool properly air conditioner and that the air inlet and outlet are not blocked by furniture curtains etc The air filter is dirty Clean the air filter at least every two weeks See the Care and Cleaning section The room is very hot or not enough When first turned on allow the air conditioner time allowed for cooling sufficient time to cool the room Cold air...

Страница 22: ...Unit abnormal protection to avoid occurrence of unit damage When coil sensor feels coil temperature is 2 the unit will stop and display E4 to defrost and fan speed is low When coil temperature runs up to 8 the unit will re cool TROUBLESHOOTING Cautions Switch off the unit and unplug it immediately if anything abnormal happens Then contact a qualified electrician 22 POWER SUPPLY SPECIFICATIONS 115V...

Страница 23: ...mar al servicio técnico 42 43 Felicitaciones por su compra y bienvenido a la familia de LG Su nuevo acondicionador de aire LG combina un funcionamiento de alta eficiencia con la comodidad de la portabilidad Siguiendo las instrucciones de funcionamiento y cuidados de este manual su acondicionador de aire le brindará muchos años de servicio confiable GRACIAS CÓMO UTILIZAR EL ARTEFACTO Antes de utili...

Страница 24: ... todos los materiales de empaque del acondicionador de aire antes de usarlo Puede provocar lesiones personales No desarme o modifique el acondicionador de aire o el cable de energía Puede provocar un riesgo de descarga eléctrica o incendio No coloque el cable de energía o acondicionador de aire cerca de un calentador radiador u otra fuente de calor Puede provocar un riesgo de descarga eléctrica o ...

Страница 25: ...dor de aire si la temperatura de la habitación se encuentra por debajo de 65 F 18 C No coloque el acondicionador de aire de modo de exponer mascotas o plantas domésticas a la corriente directa de aire Puede provocar un riesgo de lesión para mascotas o plantas domésticas Este acondicionador de aire está diseñado para un uso doméstico normal No lo use para enfriar mascotas alimentos maquinaria de pr...

Страница 26: ...edas giratorias le permiten mover fácilmente el aire acondicionado por la mayoría de las superficies de suelo 6 PUERTO DE DRENAJE INFERIOR Se utiliza cuando el recipiente de agua está lleno o no se ha utilizado durante mucho tiempo Antes de mover la unidad drene el agua del depósito interior de recogida usando el puerto de drenaje inferior 7 FILTRO Cierres de cubierta de filtro para facilitar el a...

Страница 27: ...D MEDIA LOW BAJA 4 TEMPORIZADOR Pulse este botón para configurar las opciones TIMER ON ACTIVAR TEMPORIZADOR TIMER OFF DESACTIVAR TEMPORIZADOR o NO TIME SIN TIEMPO 5 ARRIBA Y ABAJO Pulse estos botones para configurar la temperatura o la hora al utilizar el modo Time On Off Temporizador activado desactivado 6 Pantalla LCD Muestra diferentes señales dependiendo de la información 7 AUTO SWING OSCILACI...

Страница 28: ...s Para evitar el daño o lesión a mascotas o plantas constate que no estén expuestos a la corriente directa del acondicionador de aire Cuando lo use al mismo tiempo con cocinas chimeneas u otros dispositivos de combustión asegúrese de que haya una suficiente corriente de aire fresco en la habitación No lo use en espacios muy cerrados con esta clase de dispositivos Este acondicionador de aire es par...

Страница 29: ...zcle baterías usadas con nuevas Si el acondicionador de aire no será utilizado por un período prolongado quite las baterías del control remoto CÓMO COLOCAR LAS BATERÍAS EN EL CONTROL REMOTO 1 2 3 ANTES DE UTILIZAR EL ACONDICIONADOR DE AIRE PRECAUCIÓN Si entra líquido de las pilas en contacto con la piel o ropa lávela inmediatamente con agua No utilice el control remoto si las pilas tienen fugas Si...

Страница 30: ... Fan Ventilación para seleccionar el modo Fan Ventilación Seleccione la velocidad del ventilador pulsando el botón FAN SPEED VELOCIDAD DE VENTILADOR o pulse directamente el botón High Mid Low Alta Media Baja Pulse el botón de oscilación para hacer que la rejilla oscile utilice solamente el control remoto La pantalla LCD mostrará La temperatura no puede seleccionarse No utilice el conducto de salid...

Страница 31: ...ner un mejor resultado deje una separación de 50cm por todo alrededor de la unidad para permitir una buena circulación de aire ADVERTENCIA La longitud del conducto de salida ha sido diseñada especialmente para las especificaciones de este producto No lo cambie ni alargue con su propia manguera ya que podría causar averías Español ...

Страница 32: ... acondicionado se envía con la manguera Si es necesario puede retirarla para limpieza y almacenamiento Para retirarla simplemente siga los pasos anteriores en sentido inverso Inserte el extremo del adaptador grande de la manguera en la entrada de la parte trasera del aire acondicionado ...

Страница 33: ... se utilizan en todas las instalaciones COMPONENTES DE SALIDA Equipo de instalación en ventanas incluye 2 panel de ventilación para ventanas y 2 paneles de extensión Manguera flexible de ventilación 4 tornillos Tipo A 10 tornillos Tipo B Soporte de seguridad 1 sellador de espuma Tipo B no adhesivos 2 selladores de espuma Tipo A adhesivos Panel de ventilación Panel de extensión grande Panel de exte...

Страница 34: ...es de extensión Panel de ventilación Panel de extensión pequeño Panel de ventilación 457mm 457mm 464mm 610mm 464mm 610mm Panel de extensión pequeño Panel de extensión grande Panel de ventilación 610mm 737mm Panel de extensión grande 610mm 737mm Panel de extensión grande Panel de ventilación 737mm 914mm Panel de extensión grande Panel de ventilación 73 7mm 914mm Panel de extensión pequeño Panel de ...

Страница 35: ...a los paneles de extensión si los está utilizando Sellado con espuma B tipo no adhesivo 4 Corte la espuma B tipo no adhesivo según el ancho de la ventana Rellene con la espuma B la separación existente entre el cristal y la ventana a fin de prevenir la entrada de aire o insectos en la habitación 3 Baje la ventana con cuidado Ajuste el panel de ventilación en su lugar con 4 tornillos tipo B más un ...

Страница 36: ...roduzca el extremo oval del difusor dentro del equipo de instalación en ventanas hasta que las lengüetas queden trabadas Ajuste en su lugar con cuatro tornillos Tipo A 5 Instale el soporte de seguridad con un tornillo tipo B como puede verse 36 Español INSTALACIÓN EN VENTANAS DE DESLIZAMIENTO VERTICAL ...

Страница 37: ...zando 3 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Panel de extensión si fuera necesario Panel de ventilación Tornillos Tipo B Sellado con espuma B tipo adhesivo J 4 Corte la espuma B tipo no adhesivo según el ancho de la ventana Rellene con la espuma B la separación existente entre el cristal y la ventana a fin de prevenir la entrada de aire o insectos en la habitación Cierre la ventana con cuidado Ajuste el p...

Страница 38: ...remo oval del difusor dentro del equipo de instalación en ventanas hasta que las lengüetas queden trabadas Ajuste en su lugar con cuatro de los tornillos incluidos Tornillos tipo A INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Tornillo Tipo B Soporte de seguridad INSTALACIÓN EN VENTANAS DE DESLIZAMIENTO HORIZONTAL ...

Страница 39: ...varse en agua tibia utilizando un detergente suave No use limpiadores potentes o agua muy caliente No lo lave en el lavavajillas Deje que el filtro se seque por completo antes de volver a instalarlo 3 2 Su acondicionador de aire está diseñado para funcionar durante todo el año con sólo una limpieza y mantenimiento mínimos Para una eficiencia máxima se recomienda que haga inspeccionar y limpiar las...

Страница 40: ...utomáticamente Nota Si la alarma de agua llena se activa con demasiada frecuencia podría haber alguna avería en la unidad Póngase en contacto con un servicio profesional de reparación para obtener ayuda Utilización del puerto de drenaje inferior Cuando el depósito de recogida de agua interior esté lleno el aire acondicionado se apagará hasta que se vacíe el depósito Desenchufe el aire acondicionad...

Страница 41: ...os de luz solar directa temperaturas extremas y polvillo excesivo Antes de volver a usar el acondicionador de aire Verifique que el filtro y la tapa de drenaje estén en su lugar Verifique el cable para asegurar que esté en buenas condiciones sin grietas o daños Coloque baterías nuevas en el control remoto Instale el acondicionador de aire como se indica en las Instrucciones de instalación 1 2 3 1 ...

Страница 42: ...da automáticamente cuando la temperatura de la habitación es igual o menor a la configurada Si hace falta ajuste la configuración de temperatura El acondicionador La corriente de aire está disminuida Verifique que haya suficiente espacio alrededor del de aire no enfría artefacto y que la entrada y salida de aire no estén correctamente bloqueadas por muebles cortinas etc El filtro de aire está suci...

Страница 43: ...o E4 para descongelarla y la velocidad del ventilador se seleccionará como baja Cuando la temperatura de la bobina es de 8 o C la unidad se refrigerará 43 Español Precaución Apague la unidad y desenchúfela inmediatamente si ocurre algo anormal A continuación póngase en contacto con un electricista cualificado ESPECIFICACIONES DE ALIMENTACIÓN 115 Vca 60 Hz 1 300 W 11 0 A LG ELECTRONICS MEXICO S A DE...

Страница 44: ...Printed in China MFL36812503_FR Layout 1 2007 3 14 11 40 AM Page 50 ...

Отзывы:

Нет отзывов