manualshive.com logo in svg

LG MFL69361115, Руководство пользователя

Приобретите свой собственный телевизор от LG с моделью MFL69361115 и загрузите бесплатное руководство по эксплуатации на manualshive.com. Этот мануал содержит всю необходимую информацию для правильной настройки и использования вашего устройства. Не забудьте загрузить свой экземпляр сейчас!

Поделиться
Скачать
background image

7

EESTI

Sõltuvalt vaatenurgast (vasak/parem/üleval/all) võite näha ekraanil 
erinevaid heledusi ja värve.  
See nähtus tekib ekraani omaduste tõttu. See ei ole seotud toote 
omadustega ning see ei ole rike.

Liikumatu kujutise pikaajaline kuvamine võib põhjustada püsikujutise 
tekkimist. Vältige fikseeritud kujutise pikaajalist kuvamist teleri 
ekraanil.

Loodud heli

Pragisev heli: pragisevat heli loob teleri vaatamisel või selle 
väljalülitamisel plastiku temperatuurist ja niiskusest tulenev termiline 
kokkutõmbumine. See on tavaline toodetes, mis soojuse tõttu kuju 
muudavad. Elektriühenduse ümin/ekraani sumin: toodet elektrivooluga 
varustav kiiretoimeline lülitusskeem tekitab vaikset müra. See erineb 
sõltuvalt tootest.  
See müra ei mõjuta toote talitlust ega usaldusväärsust.

Ärge kasutage teleri läheduses kõrgepinge elektriseadmeid (nt 
elektriline kärbsepüünis). See võib põhjustada tõrkeid toote toimimisel.

3D pildi vaatamine (ainult 
3D-mudelid)

 HOIATUS

Vaatamiskeskkond

t

Vaatamisaeg

 

-

3D-pilti vaadates tehke iga tunni järel 5 kuni 15 minuti pikkune 

paus. Pikemaajaline 3D-pildi vaatamine võib põhjustada 
peavalu, uimasust, väsimust ja kurnata silmi.

Valgusest tingitud hooge kogevad või 
kroonilisi haigusi põdevad isikud 

t

Mõned kasutajad võivad vilkuvat valgust või 3D-sisu teatud mustrit 

nähes kogeda hooge või muid ebanormaalseid sümptomeid.

t

Kui vaadake 3D-videoid siis, kui tunnete iiveldust, olete rase ja/

või põete kroonilist haigust, nagu epilepsia, südamehaigused, 
vererõhuhaigused jne.

t

3D-sisu ei soovitata vaadata stereopimedust või muid 

stereoanomaaliaid põdevatel isikutel. Vaatamisel võite kogeda 
topeltkujutisi või ebamugavust.

t

Kui põete strabismi (kõõritust), amblüoopiat (nägemisnõrkus) või 

astigmatismi, võib teil olla probleeme sügavuse ja tajumisel ning 
võite topeltkujutiste nägemise tõttu hõlpsalt väsida. Sellisel juhul 
soovitame teil sagedamini puhkepause teha.

t

Kui parema ja vasaku silma nägemisteravus on erinev, kontrollige 

nägemist enne 3D-pildi vaatamist.

Sümptomid, mille tõttu tuleb 3D-sisu 
vaatamine katkestada või mis seda 
keelavad

t

Ärge vaadake 3D-sisu unepuudusest, ületöötamisest või joomisest 

tingitult väsinuna. 

t

Selliseid sümptomeid kogedes lõpetage 3D-sisu vaatamine ja 

puhake, kuni sümptomid on kadunud.

 

-

Sümptomite püsimisel konsulteerige arstiga. Sümptomite hulka 

võivad kuuluda peavalu, silmavalu, iiveldus, ähmane nägemine, 
ebamugavustunne, topeltnägemine, visuaalne ebamugavus 
või väsimus.

Содержание MFL69361115

Страница 1: ...s manual carefully before operating your set and retain it for future reference Safety and Reference OWNER S MANUAL LED TV LG LED TV applies LCD screen with LED backlights MFL69361115 P NO MFL69361115 1601 REV00 Printed in Korea ...

Страница 2: ... dust dry the power plug completely or wipe dust off You may be electrocuted due to excess moisture Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with Grounded earth pin Except for devices which are not grounded on earth Otherwise possibility you may be electrocuted or injured Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not secured completely into socket fire i...

Страница 3: ...may be electrocuted Depending on model Do not put or store inflammable substances near the product There is a danger of combustion explosion or fire due to careless handling of the inflammable substances Do not drop metallic objects such as coins hair pins chopsticks or wire into the product or inflammable objects such as paper and matches Children must pay particular attention Electrical shock fi...

Страница 4: ...ower cord approved by LG Electronics Otherwise this may result in fire electric shock malfunction or product deformation Never Disassemble the AC adapter or power cord This may result in fire or electric shock Be careful in handling the adapter to prevent any external shocks to it An external shock may cause damage to the adapter CAUTION Install the product where no radio wave occurs There should ...

Страница 5: ...uch as video game consoles make sure the connecting cables are long enough Otherwise the product may fall over which may cause injury or damage the product Do not turn the product On Off by plugging in or unplugging the power plug to the wall outlet Do not use the power plug for switch It may cause mechanical failure or could give an electric shock Please follow the installation instructions below...

Страница 6: ...ab the plug and unplug it by pulling at the plug Don t pull at the cord to unplug the power cord from the power board as this could be hazardous When moving the product make sure you turn the power off first Then unplug the power cables antenna cables and all connecting cables TheTV set or power cord may be damaged which may create a fire hazard or cause electric shock When moving or unpacking the...

Страница 7: ...ur Viewing 3D contents for a long period of time may cause headache dizziness fatigue or eye strain Those that have a photosensitive seizure or chronic illness t Some users may experience a seizure or other abnormal symptoms when they are exposed to a flashing light or particular pattern from 3D contents t Do not watch 3D videos if you feel nausea are pregnant and or have a chronic illness such as...

Страница 8: ... keep your 3D glasses in extremely high or low temperatures It will cause deformation t The 3D glasses are fragile and are easily scratched Always use a soft clean piece of cloth when wiping the lenses Do not scratch the lenses of the 3D glasses with sharp objects or clean wipe them with chemicals Preparing NOTE t If theTV is turned on for the first time after it was shipped from the factory initi...

Страница 9: ...nal sensitivity can occur CAUTION t Do not use any unapproved items to ensure the safety and product life span t Any damage or injuries caused by using unapproved items are not covered by the warranty t Some models have a thin film attached on to the screen and this must not be removed t When attaching the stand to theTV set place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to prot...

Страница 10: ... the following illustration t When transporting theTV do not expose theTV to jolts or excessive vibration t When transporting theTV keep theTV upright never turn theTV on its side or tilt towards the left or right t Do not apply excessive pressure to cause flexing bending of frame chassis as it may damage screen t When handling theTV be careful not to damage the protruding buttons CAUTION t Avoid ...

Страница 11: ...TION t Do not place theTV near or on sources of heat as this may result in fire or other damage Securing the TV to a wall This feature is not available for all models 1 Insert and tighten the eye bolts orTV brackets and bolts on the back of theTV t If there are bolts inserted at the eye bolts position remove the bolts first 2 Mount the wall brackets with the bolts to the wall Match the location of...

Страница 12: ... 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Make sure to use screws and wall mount bracket that meet theVESA standard Standard dimensions for the wall mount kits are described in the following table Separate purchase Wall mounting bracket Model 43UH61 40 43UH62 40UH63 43UH65 43UH66 40 43UH67 43UH74 43UH75 49 55UH61 49 55UH62 50UH63 49 55UH65 49 55UH66 49 50 55UH67 49 55UH74 49 55UH75 49 55UH77 49 55UH79 49 55UH84 49...

Страница 13: ...ovided item Protective cover t When installing the wall mounting bracket it is recommended to cover the stand hole using tape in order to prevent the influx of dust and insects Depending on model Stand hole t When attaching a wall mounting bracket to theTV insert the wall mount spacers into theTV wall mount holes to adjust the vertical angle of theTV Only when the item of the following form is pro...

Страница 14: ...nding on the graphics card t If ULTRA HD content is played on your PC video or audio may become disrupted intermittently depending on your PC s performance Depending on model Antenna connection Connect theTV to a wall antenna socket with an RF cable 75 Ω t Use a signal splitter to use more than 2TVs t If the image quality is poor install a signal amplifier properly to improve the image quality t I...

Страница 15: ... read this manual carefully and use theTV correctly To replace batteries open the battery cover replace batteries 1 5 V AAA matching the and ends to the label inside the compartment and close the battery cover To remove the batteries perform the installation actions in reverse Make sure to point the remote control toward the remote control sensor on theTV Depending on model A B 1 2 3 4 5 A POWER T...

Страница 16: ...n model Navigation buttons up down left right Scrolls through menus or options Selects menus or options and confirms your input D By pressing the AD button audio descriptions function will be enabled 10 Starts to record and displays record menu OnlyTime MachineReady supported model Depending on model 10 By zooming in on the selected area you can view it in full screen Depending on model Returns to...

Страница 17: ...top box Home menu When you are not watching via a set top box the display changes to the set top box screen C D C Wheel OK Press the center of theWheel button to select a menu You can change programmes by using theWheel button up down left right Press the up down left or right button to scroll the menu If you press buttons while the pointer is in use the pointer will disappear from the screen and ...

Страница 18: ... may differ by model For more information about licenses visit www lg com Open source software notice information To obtain the source code under GPL LGPL MPL and other open source licenses that is contained in this product please visithttp opensource lge com In addition to the source code all referred license terms warranty disclaimers and copyright notices are available for download LG Electroni...

Страница 19: ...id Format is displayed t Turn theTV off on using the remote control t Reconnect the HDMI cable t Restart the PC with theTV on Specifications Wireless module specification t As band channels can vary per country the user cannot change or adjust the operating frequency This product is configured for the regional frequency table t For consideration of the user this device should be installed and oper...

Страница 20: ...rature 20 C to 60 C Storage Humidity Less than 85 DigitalTV AnalogueTV Television system DVB T T2 DVB C DVB S S2 PAL SECAM B G I D K SECAM L L Programme coverage VHF UHF C Band Ku Band VHF E2 to E12 UHF E21 to E69 CATV S1 to S20 HYPER S21 to S47 Maximum number of storable programmes 6 000 3 000 External antenna impedance 75 Ω Only DVB T2 C S S2 support models ...

Страница 21: ... T M L IBT O MBUCBW UFMF FMďUU ŻHZFMNFTFO PMWBTTB FM B UNVUBU U T ďSJ F NFH NFSU L TďCC T LT HF MFIFU S J UPOT HJ WJOU LFE TFL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LED TV 57 NFHOFWF T B I UU SG OOZFM FMM UPUU L QFSOZďLSF WPOBULP JL ...

Страница 22: ...tlakozódugó tűi nedvesek vagy porosak törölje teljesen szárazra illetve portalanítsa Ellenkező esetben a nedvesség halálos áramütést okozhat A tápkábelt minden esetben földelt konnektorhoz csatlakoztassa Kivéve a földelés nélküli eszközöket Halálos áramütést vagy sérülést szenvedhet A tápkábelt szorosan csatlakoztassa az aljzathoz A nem megfelelően csatlakoztatott tápkábel tüzet okozhat Győződjön ...

Страница 23: ...ároljon gyúlékony anyagokat a készülék közelében A gyúlékony anyagok gondatlan kezelése robbanás és tűzveszélyes Ne ejtsen a készülékbe fémtárgyakat például pénzérmét hajtűt evőpálcát vagy drótot illetve gyúlékony anyagokat például papírt vagy gyufát Különösen ügyeljen a gyermekekre Áramütés tűz vagy személyi sérülés kockázata áll fenn Ha idegen tárgy kerül a készülékbe húzza ki a tápkábelt és lép...

Страница 24: ...óváhagyott AC adaptert és tápkábelt használjon Ellenkező esetben tűz áramütés hibás működés vagy deformálódás következhet be Soha ne szerelje szét az AC adaptert vagy a tápkábelt Ez tüzet vagy áramütést okozhat Óvatosan kezelje az adaptert nehogy külső behatás érje Bármely típusú külső behatás károsíthatja az adaptert FIGYELEM A készüléket rádióhullámoktól mentes helyen helyezze üzembe Hagyjon ele...

Страница 25: ...k legyenek Ellenkező esetben a készülék felborulhat ami sérülést okozhat vagy kárt tehet a készülékben Ne kapcsolja be ki a készüléket a tápkábelt a fali aljzatba bedugva onnan kihúzva Ne használja a csatlakozódugót kapcsolóként Ez mechanikai meghibásodást vagy áramütést okozhat Kérjük kövesse az alábbi szerelési útmutatásokat hogy megelőzze a készülék túlmelegedését t A termék és a fal közötti tá...

Страница 26: ...bel kihúzásakor fogja meg a csatlakozódugót és húzza ki Ha a tápkábelben lévő vezetékek csatlakozása megszakad tűz keletkezhet A készülék szállításakor először kapcsolja ki a terméket Majd húzza ki a tápkábeleket az antenna kábelét és az összes csatlakozókábelt ATV készülék vagy a tápkábel sérült lehet ami tűzveszélyt vagy áramütést okozhat A készülék szállításakor vagy kicsomagolásakor párban dol...

Страница 27: ... szédülés fáradtság vagy szemfájás léphet fel Fényérzékenységi rohamban vagy krónikus betegségben szenvedők t Egyes felhasználók rohamot kaphatnak vagy más rendellenes tünetek jelentkezhetnek náluk ha a 3D tartalmak villogó fényeinek vagy speciális jelenségeknek vannak kitéve t Ne nézzen 3D videókat ha hányingere van terhes és vagy krónikus betegségben például epilepsziában érrendszeri betegségben...

Страница 28: ...úl meleg vagy túl hideg helyen Deformációt okoz t A 3D szemüveg törékeny és könnyen karcolódik A lencséket mindig puha tiszta ruhával törölje át Ne karcolja meg a 3D szemüvegek lencséjét éles tárggyal és ne használjon vegyi anyagot a tisztításhoz törléshez Előkészületek MEGJEGYZÉS t A készülék legelső bekapcsolásakor aTV inicializálása akár egy percig is eltarthat t Az ábra némileg eltérhet az Ön ...

Страница 29: ...IGYELEM t A készülék biztonságosságának és élettartamának megőrzése érdekében ne használjon jóvá nem hagyott tartozékokat t A garancia nem terjed ki a jóvá nem hagyott tartozékok használata által okozott károkra és sérülésekre t Egyes típusok képernyőjén egy vékony fóliaréteg található kérjük ezt ne távolítsa el t Az állványTV készülékhez való csatlakoztatásakor helyezze a készüléket képernyővel l...

Страница 30: ...zállítja aTV készüléket tartsa azt az ábrán látható módon t ATV készüléket a szállítás során óvja az ütődéstől és a túlzott rázkódástól t ATV készüléket a szállításkor tartsa függőlegesen ne fordítsa az oldalára illetve ne döntse balra vagy jobbra t Ne próbálja meg túlzott erővel hajlítgatni a keretet mivel ez a kijelző megrongálódásához vezethet t ATV mozgatásakor ügyeljen rá hogy ne tegyen kárt ...

Страница 31: ...ébe vagy tetejére mivel ez tüzet vagy egyéb kárt okozhat A TV falhoz rögzítése Ez a lehetőség nem minden típus esetén áll rendelkezésre 1 Helyezze szemescsavarokat vagy aTV konzolokat és csavarokat aTV hátlapjára majd húzza meg azokat t Ha a készülékben csavarok találhatók a szemescsavarok helyén először távolítsa el a csavarokat 2 Rögzítse a falhoz a fali tartókonzolokat a csavarokkal Párosítsa ö...

Страница 32: ...10 cm 10 cm 10 cm Feltétlenül aVESA szabványnak megfelelő csavarokat és fali tartókonzolokat használja A falikonzol készletek szabványos méreteit a következő táblázat tartalmazza Külön megvásárolható tartozékok falikonzol Típus 43UH61 40 43UH62 40UH63 43UH65 43UH66 40 43UH67 43UH74 43UH75 49 55UH61 49 55UH62 50UH63 49 55UH65 49 55UH66 49 50 55UH67 49 55UH74 49 55UH75 49 55UH77 49 55UH79 49 55UH84 ...

Страница 33: ...lékelt elem Védőborítás t A fali tartókonzol felszerelésekor ajánlott az állvány rögzítőhelyének megfelelő védelme a kosztól és a rovaroktól például ragasztószalaggal Típusfüggő Állvány rögzítőhelye t Fali tartókonzolTV készülékhez való rögzítésekor aTV függőleges dőlésszögének beállításához helyezze be a fali tartókonzol távtartóit aTV falra szereléshez kialakított lyukaiba Kizárólag ha az alábbi...

Страница 34: ...kártyától függően nem működnek megfelelően t Ha számítógépről ULTRA HD tartalmat játszik le akkor ha a számítógép teljesítménye nem megfelelő előfordulhat hogy a videó vagy a hang időnként megakad Típusfüggő Az antenna csatlakoztatása Csatlakoztassa aTV t egy fali antennaaljzatba egy RF kábellel 75 Ω t 2 nél többTV használatához használjon jelelosztót t Nem megfelelő képminőség esetében alkalmazzo...

Страница 35: ...yító gombjai alapján készültek Kérjük figyelmesen olvassa el az útmutatót és annak megfelelően használja aTV készüléket Az elemek cseréjéhez nyissa ki az elemtartó fedelét majd cserélje ki az 1 5V AAA elemeket ügyelve a rekesz belsejében található megfelelő és jelzésű végekre majd zárja be az elemtartó fedelét Az elemeket a behelyezéssel fordított sorrendben kell kivenni A távirányítót mindig aTV ...

Страница 36: ...ciók között Menük vagy opciók kiválasztása illetve a bevitt adatok jóváhagyása D Az AD gomb megnyomásával az audió leírás funkció bekapcsol 10 Felvétel megkezdése és a felvétel menü megjelenítése CsakTime MachineReady típus esetén Típusfüggő 10 A kiválasztott területet ráközelítéssel megtekintheti teljes képernyőn is Típusfüggő Visszatérés az élő tévéműsorhoz Vezérlőgombok Hozzáférhet olyan prémiu...

Страница 37: ...box főmenüjét Amikor nem a set top box segítségével néz műsort a set top box képernyője jelenik meg C D C Tárcsa OK Nyomja meg a tárcsa közepét egy menü kiválasztásához A tárcsagombbal lehet programok váltani fel le balra jobbra A fel le balra és jobbra gombokkal a menüben lehet lépkedni Ha a gombokat akkor nyomja meg amikor a kurzor használatban van akkor a kurzor eltűnik a képernyőről és a Magic...

Страница 38: ...stól függően eltérőek lehetnek A licencekkel kapcsolatos további tudnivalókért látogasson el a www lg com webhelyre Információk a nyílt forráskódú szoftverrel kapcsolatban Ha hozzá kíván jutni a forráskódhoz GPL LGPL MPL és a készülék által tartalmazott más nyílt forráskódú licencek alapján látogasson el a következő webhelyre http opensource lge com A forráskód mellett minden hivatkozott licencfel...

Страница 39: ...üléket t Csatlakoztassa ismét az HDMI kábelt t Indítsa újra a számítógépet úgy hogy aTV készülék már be van kapcsolva Műszaki adatok Vezeték nélküli modul specifikációi t Mivel a sávcsatornák országonként eltérhetnek a felhasználó nem változtathatja meg vagy állíthatja be a működési frekvenciát Ezt a terméket a regionális frekvenciatáblázat szerint állították be t A felhasználó biztonsága érdekébe...

Страница 40: ... hőmérséklet 20 C 60 C Tárolási páratarta lom Legfeljebb 85 DigitálisTV AnalógTV Televíziós rendszer DVB T T2 DVB C DVB S S2 PAL SECAM B G I D K SECAM L L Lefedettség VHF UHF C Band Ku Band VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S47 Tárolható programok maximális száma 6000 3000 Külső antenna im pedanciája 75 Ω Csak DVB T2 C S S2 támogatású típusoknál ...

Страница 41: ...ZTUBOJB VS ÄE FOJB OBMFĺZ VXBĺOJF QS FD ZUBÆ JOTUSVLDKØ PCTāVHJ 1P QS FD ZUBOJV XBSUP KÄ BDIPXBÆ EP EBMT FHP XZLPS ZTUBOJB BTBEZ CF QJFD FăTUXB J JOGPSNBDKF EPEBULPXF 4536 0 4Ā6 LED TV 8 UFMFXJ PS F GJSNZ BTUPTPXBOP FLSBO QPEęXJFUMFOJFN ...

Страница 42: ...ażenia prądem Przewód zasilający musi być podłączony do gniazdka ze stykiem ochronnym Nie dotyczy urządzeń niewymagających stosowania styku ochronnego Nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi śmiertelnym porażeniem prądem lub wystąpieniem innych obrażeń Przewód zasilający należy dokładnie podłączyć do gniazda i urządzenia Niedokładne włożenie wtyczki przewodu zasilającego grozi pożarem Należy dopiln...

Страница 43: ...ch łatwopalnych substancji Istnieje ryzyko wybuchu lub pożaru spowodowanego lekkomyślnym przechowywaniem łatwopalnych substancji Nie wolno wrzucać do wnętrza produktu metalowych przedmiotów takich jak monety spinki do włosów pręty lub druty a także łatwopalnych przedmiotów takich jak papier czy zapałki Należy zwrócić szczególną uwagę by zapobiec takiemu postępowaniu dzieci Takie postępowanie grozi...

Страница 44: ...sieciowyiprzewódzasilającyzatwierdzonyprzez firmęLGElectronics Nieprzestrzeganietychzaleceńgrozipożarem porażeniem prądem awariąlubzniekształceniemproduktu Nienależyrozmontowywaćzasilaczasieciowegoaniprzewoduzasilającego Nieprzestrzeganietegozaleceniamożeskutkowaćpożaremlubporażeniemprądem elektrycznym Zzasilaczemnależyobchodzićsięostrożnie abynienarażaćgonawstrząsy Wstrząsmożespowodowaćuszkodzeni...

Страница 45: ...ku podłączania urządzeń zewnętrznych takich jak konsole do gier wideo należy dopilnować aby długość przewodów była wystarczająca W przeciwnym razie produkt może spaść co grozi obrażeniami ciała lub uszkodzeniem urządzenia Nie wolno włączać wyłączać urządzenia przez włożenie wtyczki do gniazdka lub wyciągnięcie jej Nie wolno używać wtyczki jako włącznika Może to spowodować awarię produktu lub poraż...

Страница 46: ...ródła zasilania Aby odłączyć przewód należy chwycić wtyczkę i wyciągnąć ją Rozłączenie przewodów wewnątrz przewodu zasilającego może spowodować pożar W przypadku przenoszenia produktu należy najpierw wyłączyć zasilanie Następnie należy odłączyć przewody zasilające antenowe i inne przewody podłączeniowe Uszkodzenie telewizora lub przewodu zasilającego może spowodować pożar lub porażenie prądem Czyn...

Страница 47: ...w 3D przez długi czas może powodować bóle głowy zawroty głowy zmęczenie lub nadwyrężenie oczu Osoby cierpiące na ataki epilepsji i przewlekłe chore t Niektóre osoby mogą doznać ataku epilepsji lub innych nietypowych symptomów w wyniku wystawienia na migotanie światła lub szczególne efekty wizualne 3D t Nie należy oglądać filmów 3D w przypadku odczuwania nudności ciąży i lub choroby przewlekłej tak...

Страница 48: ...h ani bardzo zimnych Grozi to ich zniekształceniem t Okulary 3D są delikatne i łatwo je zarysować Do czyszczenia ich soczewek należy używać czystej miękkiej szmatki Powierzchni soczewek okularów 3D nie wolno szorować ostrymi narzędziami ani czyścić wycierać za pomocą środków chemicznych Przygotowanie UWAGA t Po pierwszym uruchomieniu telewizora od jego dostarczenia z fabryki inicjalizacja urządzen...

Страница 49: ...wnić maksymalne bezpieczeństwo i długi czas eksploatacji urządzenia nie należy podłączać do niego żadnych niezatwierdzonych akcesoriów t Jakiekolwiek szkody i obrażenia ciała spowodowane stosowaniem niezatwierdzonych akcesoriów nie są objęte gwarancją t Niektóre modele mają cienką folię zespoloną z ekranem Folii tej nie wolno usuwać t W trakcie przymocowywania podstawy do telewizora telewizor powi...

Страница 50: ...należy chronić go przed wstrząsami i nadmiernymi drganiami t Podczas transportu telewizora należy go trzymać w pozycji pionowej nie wolno obracać go na bok ani pochylać w lewo lub w prawo t Nie należy używać nadmiernej siły wobec obudowy ponieważ jej zginanie lub wyginanie może spowodować uszkodzenie ekranu t Podczas korzystania z telewizora należy uważać aby nie uszkodzić wystających przycisków P...

Страница 51: ... nich ponieważ grozi to pożarem lub uszkodzeniem telewizora Mocowanie telewizora do ściany W niektórych modelach ta funkcja jest niedostępna 1 Włóż i dokręć śruby oczkowe lub uchwyty i śruby z tyłu telewizora t Jeśli w miejscach gdzie mają się znaleźć śruby oczkowe są już wkręcone inne śruby wykręć je 2 Przymocuj uchwyty ścienne do ściany za pomocą śrub Położenie uchwytów ściennych powinno odpowia...

Страница 52: ... wszystkich kabli przed zamocowaniem uchwytu do ściany 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Wolno używać wyłącznie ściennego uchwytu montażowego i wkrętów spełniających wymagania standarduVESA W tabeli poniżej podano standardowe wymiary zestawów do montażu ściennego Elementy do nabycia osobno uchwyt ścienny Model 43UH61 40 43UH62 40UH63 43UH65 43UH66 40 43UH67 43UH74 43UH75 49 55UH61 49 55UH62 50UH63 49 55UH65...

Страница 53: ...moprzylepna Element w zestawie Zaślepka ochronna t Podczas instalacji uchwytu ściennego zaleca się zabezpieczenie otworu podstawy taśmą aby zapobiec przedostawaniu się do środka kurzu i owadów Zależnie od modelu Otwór podstawy t Aby dostosować kąt nachylenia telewizora w pionie montując telewizor na uchwycie ściennym należy włożyć elementy dystansowe uchwytu ściennego do otworów montażowych w tele...

Страница 54: ...zypadku odtwarzania w komputerze materiałów w jakości ULTRA HD obraz lub dźwięk mogą być sporadycznie zakłócane w zależności od wydajności komputera Zależnie od modelu Podłączanie anteny Telewizor należy podłączyć do ściennego gniazdka antenowego za pomocą przewodu antenowego RF 75 Ω t Aby korzystać z więcej niż dwóch odbiorników telewizyjnych należy użyć rozdzielacza sygnału antenowego t Jeżeli j...

Страница 55: ...lewizora w prawidłowy sposób Wceluwłożeniabateriinależyotworzyćpokrywękomorybaterii włożyć baterie 1 5VAAA zgodniezoznaczeniami i naetykieciew komorzebaterii anastępniezamknąćpokrywękomorybaterii Wcelu wyjęciabateriinależywykonaćczynnościtakie jakprzyichwkładaniu ale wodwrotnejkolejności Upewnij się iż pilot jest skierowany w stronę czujnika zdalnego sterowania w telewizorze Zależnie od modelu A B...

Страница 56: ...awigacji w górę w dół w lewo w prawo Przewijanie pozycji menu i ustawień Wybór menu i ustawień oraz zatwierdzanie wyboru D Naciśnięcie przycisku AD powoduje włączenie funkcji opisu dźwiękiem 10 Uruchamianie nagrywania i wyświetlanie menu nagrywania Tylko modelTime MachineReady przystosowany do obsługi Zależnie od modelu 10 Powiększenie wybranego obszaru umożliwia oglądanie go w trybie pełnoekranow...

Страница 57: ...istorię Wyświetlanie menu głównego dekodera Gdy nie są oglądane programy z dekodera w menu dekodera wyświetlany jest ekran dekodera C D C Przycisk kółka OK Aby wybrać menu wciśnij środek przycisku kółka Przycisk kółka umożliwia także zmianę programów w górę w dół w lewo w prawo Aby przewijać menu naciśnij przycisk w górę w dół w lewo lub w prawo Jeśli podczas korzystania z kursora naciśniesz przyc...

Страница 58: ... mogą się różnić w zależności od modelu Więcej informacji o licencjach zamieszczono na stronie www lg com Informacja dotycząca oprogramowania open source Zawarty w tym produkcie kod źródłowy podlegający licencjom GPL LGPL MPL i innym licencjom open source można pobrać ze strony internetowej http opensource lge com Oprócz kodu źródłowego ze strony można pobrać warunki wszystkich wymienionych licenc...

Страница 59: ...at t Wyłącz i włącz telewizor za pomocą pilota t Odłącz i ponownie podłącz przewód HDMI t Ponownie uruchom komputer gdy telewizor jest włączony Dane techniczne Specyfikacja urządzeń bezprzewodowych t Z uwagi na to że kanały pasma mogą różnić się w zależności od kraju użytkownik nie może zmienić bądź regulować częstotliwości pracy Produkt został skonfigurowany zgodnie z tabelą częstotliwości dla da...

Страница 60: ...60 C Wilgotność w miejscu przechow ywania Poniżej 85 Telewizja cyfrowa Telewizja analogowa System telewizji DVB T T2 DVB C DVB S S2 PAL SECAM B G I D K SECAM L L Zakres odbieranych programów VHF UHF C Band Ku Band VHF Od E2 do E12 UHF Od E21 do E69 CATV Od S1 do S20 HYPER Od S21 do S47 Maksy malna liczba zapisanych programów 6000 3000 Imped ancja anteny zewnętrznej 75 Ω Tylko modele obsługujące tr...

Страница 61: ...www lg com 1ėFE VWFEFO N Bė FO EP QSPWP V TJ QFÌMJWÚ QSPTUVEVKUF UFOUP O WPE B VMPļUF KFK QSP CVEPVD QPUėFCV F QFÌOPTU B SFGFSFODF 70 0 4 6 57 5FMFWJ PS QPVļJKF PCSB PWLV T QPETWÚUMFO NJ EJPEBNJ ...

Страница 62: ...á vlhkost by mohla způsobit zranění elektrickým proudem Napájecí kabel musí být připojen k uzemněné zásuvce S výjimkou zařízení která se neuzemňují Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo zranění Napájecí kabel řádně připojte Pokud není napájecí kabel připojen řádně může dojít ke vzniku požáru Dbejte na to aby napájecí kabel nepřišel do styku s horkými objekty například s topným tělesem Mo...

Страница 63: ...ujte v blízkosti výrobku hořlavé látky Při neopatrném zacházení s hořlavými látkami hrozí nebezpečí výbuchu nebo požáru Nevhazujte do výrobku kovové objekty jako jsou například mince sponky do vlasů příbory nebo dráty ani hořlavé objekty například papír nebo zápalky To si musí uvědomit zvláště děti Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem požáru nebo zranění Pokud se dovnitř výrobku dostane cizí...

Страница 64: ...hválený společností LG Electronics Jinak může dojít k požáru úrazu elektrickým proudem závadě nebo deformaci produktu Napájecí adaptér ani napájecí kabel nikdy nerozebírejte Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem Zacházejte s adaptérem opatrně a chraňte jej před vnějšími nárazy Vnější náraz může adaptér poškodit UPOZORNĚNÍ Výrobek instalujte v prostředí kterým neprocházejí rádiové ...

Страница 65: ...í zařízení například herní konzole použijte dostatečně dlouhé kabely V opačném případě může výrobek spadnout což může způsobit zranění nebo poškození výrobku Nezapínejte nevypínejte výrobek zapojením zástrčky do vytažením zástrčky z elektrické zásuvky Nepoužívejte elektrickou zástrčku jako vypínač Mohlo by dojít k mechanické závadě nebo úrazu elektrickým proudem Postupujte podle instalačních pokyn...

Страница 66: ...ho proudu i když tuto jednotku vypnete VYPÍNAČEM Při odpojování kabelu jej uchopte za zástrčku a vytáhněte Pokud dojde k oddělení vodičů uvnitř kabelu může dojít k požáru Před přesouváním výrobku nejprve vypněte napájení Pak vytáhněte napájecí kabely kabely antény a všechny připojovací kabely Mohlo by dojít k poškození televizoru nebo napájecího kabelu a vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proude...

Страница 67: ...idé trpící fotosenzitivními záchvaty nebo chronickou nemocí t U některých uživatelů může v případě vystavení blikajícímu světlu nebo určitému vzoru z 3D obsahu dojít k záchvatu nebo jiným abnormálním příznakům t Nesledujte 3D videa v případě nevolnosti těhotenství nebo chronické nemoci jako epilepsie srdeční choroby nebo problémů s krevním tlakem apod t 3D obsah není doporučován pro osoby neschopn...

Страница 68: ... brýle jsou křehké a snadno se poškrábou K otírání skel brýlí vždy používejte jemnou čistou tkaninu Nedotýkejte se skel 3D brýlí ostrými předměty a nečistěte neotírejte je chemickými přípravky Příprava POZNÁMKA t Při prvním zapnutí televizoru po dodání z výroby může inicializace televizoru trvat několik minut t Uvedený obrázek se může od vašeho televizoru lišit t Nabídka OSD On Screen Display vaše...

Страница 69: ...Í t Nepoužívejte jiné než schválené položky jinak není zaručena bezpečnost a životnost výrobku t Záruka se nevztahuje na poškození a zranění způsobená neschválenými položkami t Obrazovka některých modelů je opatřena tenkou fólií která se nesmí odstranit t Při připojování televizoru ke stojanu položte obrazovku lícem dolů na stůl nebo rovnou plochu opatřenou měkkou podložkou abyste obrazovku chráni...

Страница 70: ...anuální přepravě televizoru držte televizor podle následujícího vyobrazení t Při přepravě televizor nevystavujte nárazům ani nadměrnému třesení t Při přepravě držte televizor ve vzpřímené poloze nenatáčejte televizor na stranu ani jej nenaklánějte doleva nebo doprava t Snažte se příliš netlačit aby nedošlo k ohnutí šasi rámu a tím k poškození obrazovky t Při manipulaci s televizorem dejte pozor ab...

Страница 71: ...ecí kabel do elektrické zásuvky UPOZORNĚNÍ t Neumísťujte televizor na zdroje tepla nebo do jejich blízkosti aby nedošlo k požáru nebo jinému poškození Zajištění televizoru na stěně Tato funkce není k dispozici u všech modelů 1 Zasuňte a utáhněte šrouby s okem nebo televizní držáky a šrouby na zadní straně televizoru t Jsou li v místě šroubů s okem zasunuté šrouby nejprve je vyjměte 2 Připevněte dr...

Страница 72: ...řipevněním nástěnného držáku 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Ověřte zda šrouby a držák pro montáž na stěnu vyhovují standardu VESA Standardní rozměry sad pro montáž na stěnu jsou uvedeny v následující tabulce Samostatně prodávaná položka držák pro montáž na stěnu Model 43UH61 40 43UH62 40UH63 43UH65 43UH66 40 43UH67 43UH74 43UH75 49 55UH61 49 55UH62 50UH63 49 55UH65 49 55UH66 49 50 55UH67 49 55UH74 49 55U...

Страница 73: ...daná součást Ochranný kryt t Při instalaci držáku na stěnu doporučujeme zakrýt otvor pro držák páskou abyste zabránili vniknutí prachu a hmyzu Závisí na modelu Otvor pro držák t Pokud k televizoru připojujete držák na stěnu do otvorů držáku pro montáž televizoru na stěnu vložte vložky pro nastavení televizoru ve vertikálním úhlu Pouze pokud je dodána součást následujícího tvaru Dodaná součást Vlož...

Страница 74: ... t Pokud je na počítači přehráván obsah v rozlišení ULTRA HD může dojít k dočasnému narušení videa nebo zvuku v závislosti na výkonu počítače Závisí na modelu Připojení antény Připojte televizor k nástěnné zásuvce antény pomocí kabelu RF 75 Ω t Jestliže budete používat více než 2 televizory použijte rozdělovač signálu t Jestliže má obraz špatnou kvalitu nainstalujte správným způsobem zesilovač sig...

Страница 75: ...vladače Prostudujte si pozorně tento návod a používejte televizor správným způsobem Pokud chcete provést výměnu baterií otevřete kryt baterie vložte baterie 1 5V AAA tak aby koncovky a odpovídaly štítku umístěnému uvnitř prostoru pro baterie poté kryt baterií zavřete Při vyjímání baterií proveďte stejný postup v opačném pořadí Dálkový ovladač musíte namířit na čidlo dálkového ovládání na televizor...

Страница 76: ...lu Navigační tlačítka nahoru dolů doleva doprava Procházení nabídkami nebo možnostmi Výběr menu nebo možnosti a potvrzení zadání D Stisknutím tlačítka AD se aktivuje funkce popisů zvuku 10 Zahájit nahrávání a zobrazit menu pro nahrávání Pouze u modelů s podporouTime MachineReady Závisí na modelu 10 Přiblížením vybrané oblasti ji můžete zobrazit na celou obrazovku Závisí na modelu Návrat do režimu ...

Страница 77: ...zí historii Zobrazí Hlavní menu set top boxu Pokud na sledování nepoužíváte set top box zobrazí se obrazovka set top boxu C D C Kolečko OK Pro výběr menu stiskněte střed tlačítka Kolečko Programy můžete měnit pomocí tlačítka Kolečko nahoru dolů doleva doprava Procházejte nabídku stisknutím tlačítka nahoře dole vlevo nebo vpravo Pokud stisknete tlačítka za současného použití ukazatele zmizí ukazate...

Страница 78: ...Licence U různých modelů se podporované licence mohou lišit Další informace o licencích naleznete na webové stránce www lg com Oznámení o softwaru open source Chcete li získat zdrojový kód na základě licence GPL LGPL MPL a dalších licencí k softwaru s otevřeným zdrojovým kódem který tento výrobek obsahuje navštivte webový server http opensource lge com Kromě zdrojového kódu si lze stáhnout všechny...

Страница 79: ...e zapněte televizor pomocí dálkového ovladače t Připojte kabel HDMI znovu t Zapněte televizor a restartuje počítač Technické údaje Bezdrátový modul technické údaje t Kanály pásma se mohou v různých zemích lišit Uživatel proto nemůže změnit ani upravit provozní frekvenci Tento produkt je nastaven podle regionální tabulky frekvencí t Informace pro uživatele Toto zařízení by mělo být instalováno a po...

Страница 80: ...C Vlhkost pro skladování Méně než 85 Digitální televizor Analogový televizor Televizní systém DVB T T2 DVB C DVB S S2 PAL SECAM B G I D K SECAM L L Programové pokrytí VHF UHF C Band Ku Band VHF E2 až E12 UHF E21 až E69 CATV S1 až S20 HYPER S21 až S47 Max imální počet programů které lze uložit 6 000 3 000 Impedance externí antény 75 Ω Pouze modely s podporou DVB T2 C S S2 ...

Страница 81: ... lg com 1SFE QPVļJU N BSJBEFOJB TJ QP PSOF QSFÌ UBKUF U UP QS SVÌLV B PEMPļUF TJ KV QSF CVE DF QPVļJUJF F QFÌOPTģ B PELB Z 106Ļ 7 5 ü4 13 36Ë LED TV 5FMFW PSZ TQPMPÌOPTUJ WZVļ WBK PCSB PWLV T QPETWJFUFO N ...

Страница 82: ...sušte alebo z neho zotrite prach Nadmerná vlhkosť by mohla zapríčiniť zásah elektrickým prúdom Uistite sa že je napájací kábel pripojený k uzemnenej elektrickej zásuvke Platí v prípade neuzemnených zariadení Mohol by vás zasiahnuť elektrický prúd alebo by ste sa mohli poraniť Dôkladne pripojte napájací kábel Ak nie je napájací kábel pripojený dôkladne mohlo by dôjsť k požiaru Uistite sa že sa napá...

Страница 83: ...átky v blízkosti produktu Hrozí nebezpečenstvo explózie alebo požiaru v dôsledku neopatrného zaobchádzania s horľavými látkami Do produktu nevhadzujte kovové predmety ako sú napríklad mince sponky do vlasov paličky alebo drôty ani horľavé predmety ako napríklad papier alebo zápalky Obzvlášť opatrné musia byť deti Mohlo by dôjsť k zásahu elektrickým prúdom požiaru alebo poraneniu Ak do produktu spa...

Страница 84: ...a napájací kábel schválený spoločnosťou LG Electronics V opačnom prípade by mohlo dôjsť k požiaru zásahu elektrickým prúdom poruchám alebo deformácii produktu Sieťový adaptér ani napájací kábel nikdy nerozoberajte Mohlo by to viesť k požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom Pri zaobchádzaní s adaptérom buďte opatrní aby ste predišli vonkajším nárazom Náraz by mohol adaptér poškodiť UPOZORNENIE Prod...

Страница 85: ...jte či je dĺžka pripájacích káblov dostatočná V opačnom prípade by sa produkt mohol prevrhnúť čo môže spôsobiť poranenia alebo poškodenie produktu Produkt nezapínajte ani nevypínajte zapájaním do elektrickej zásuvky alebo odpájaním od elektrickej zásuvky Nepoužívajte elektrickú zástrčku na zapínanie a vypínanie Mohlo by dôjsť k mechanickej poruche alebo zásahu elektrickým prúdom Ak chcete predísť ...

Страница 86: ...vým prúdom Pri odpájaní kábla postupujte tak že kábel uchopíte za zástrčku a vytiahnete ho Ak sa vodiče v napájacom kábli prerušia môže dôjsť k požiaru Pri premiestňovaní produktu najprv skontrolujte či ste vypli napájanie Potom odpojte napájací kábel kábel antény a všetky pripojené káble Takto predídete poškodeniu televízora alebo napájacieho kábla čo by mohlo viesť k požiaru alebo zásahu elektri...

Страница 87: ...trpiace záchvatmi a chronicky choré osoby t Pri vystaveniu pôsobeniu blikajúceho svetla alebo určitým vzorom v obsahu vo formáte 3D sa u niektorých používateľov môžu vyskytnúť záchvaty alebo iné abnormálne príznaky t Ak máte pocit nevoľnosti ste tehotná alebo trpíte chronickou chorobou ako je epilepsia poruchy srdcového rytmu alebo poruchy krvného tlaku atď nepozerajte videá vo formáte 3D t Obsah ...

Страница 88: ... môže spôsobiť námahu očí alebo deformáciu obrazu t 3D okuliare nevystavujte extrémne vysokým ani nízkym teplotám Vedie to k ich deformácii t 3D okuliare sú krehké a ľahko sa poškriabu Na utieranie šošoviek vždy používajte mäkký a čistý kus tkaniny Nepoškriabte šošovky 3D okuliarov ostrými predmetmi a pri ich čistení a utieraní nepoužívajte chemikálie Príprava POZNÁMKA t Inicializácia televízora p...

Страница 89: ...eniu citlivosti na signál UPOZORNENIE t Aby ste zabezpečili bezpečnosť a dlhú životnosť produktu nepoužívajte žiadne neschválené príslušenstvo t Záruka sa nevzťahuje na akékoľvek poškodenie alebo zranenie spôsobené používaním neschváleného príslušenstva t Niektoré modely majú na obrazovke nalepenú tenkú fóliu ktorá sa nesmie odstrániť t Keď k televízoru pripájate stojan obrazovku položte prednou s...

Страница 90: ...žte televízor podľa nasledujúceho obrázku t Pri premiestňovaní televízora sa vyhýbajte nárazom a nadmernému chveniu t Pri premiestňovaní televízora držte televízor vzpriamene neotáčajte ho nabok ani ho nenahýnajte doľava alebo doprava t Nevyvíjajte nadmerný tlak ktorý by mohol spôsobiť napnutie ohnutie rámu Mohlo by to viesť k poškodeniu obrazovky t Pri manipulácii s televízorom dávajte pozor aby ...

Страница 91: ...ektrickej zásuvky UPOZORNENIE t Neumiestňujte televízor do blízkosti alebo na zdroje tepla aby nedošlo k požiaru alebo iným typom poškodenia Upevnenie televízora k stene Táto funkcia nie je dostupná pre všetky modely 1 Vložte a pritiahnite skrutky s okom alebo televízne konzoly a skrutky na zadnej strane televízora t Ak sú v mieste pre skrutky s okom vložené iné skrutky najprv odstráňte tieto skru...

Страница 92: ... všetky káble 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Použite skrutky a nástennú konzolu ktoré spĺňajú normy asociácie VESA Štandardné rozmery súprav držiakov na stenu sú popísané v nasledujúcej tabuľke Položky zakúpené samostatne Nástenná konzola Model 43UH61 40 43UH62 40UH63 43UH65 43UH66 40 43UH67 43UH74 43UH75 49 55UH61 49 55UH62 50UH63 49 55UH65 49 55UH66 49 50 55UH67 49 55UH74 49 55UH75 49 55UH77 49 55UH79 ...

Страница 93: ...Pri montáži montážneho držiaka na stenu odporúčame chrániť otvor pre stojan lepiacou páskou aby ste predišli vniknutiu prachu a hmyzu V závislosti od modelu Otvor pre stojan t Ak k televízoru pripojíte nástenný držiak vložte do otvorov nástenného držiaka dištančné podložky pre nástenný držiak televízora aby bolo možné prispôsobiť zvislý uhol sklonu televízora Iba ak je pribalený diel s nasledujúci...

Страница 94: ...sa na počítači prehráva obsah v rozlíšení ULTRA HD obraz alebo zvuk sa môže občas narušiť v závislosti od výkonu počítača V závislosti od modelu Pripojenie antény Pripojte televízor ku konektoru antény v stene prostredníctvom kábla RF 75 Ω t Ak chcete používať viac ako 2 monitory použite rozdeľovač signálu t Ak je kvalita obrazu slabá na vylepšenie kvality obrazu správne pripojte zosilňovač signál...

Страница 95: ...ku a používajte televízor správne Pri výmene batérií otvorte kryt priečinka pre batérie vložte batérie 1 5 V typ AAA a zachovajte pritom správnu polohu pólov a podľa nálepky vo vnútri priečinka a zatvorte kryt priečinka pre batérie Ak chcete batérie vybrať postupujte ako pri inštalácii ibaže v opačnom poradí krokov Dbajte na to aby ste diaľkovým ovládačom mierili na snímač diaľkového ovládania na ...

Страница 96: ...Navigačné tlačidlá hore dole vľavo vpravo Prechádzanie cez ponuky alebo možnosti Výber ponúk alebo možností a potvrdenie vykonaných nastavení D Stlačením tlačidla AD POPIS ZVUKU sa povolí funkcia popisu zvuku 10 Spustite nahrávanie a zobrazí sa ponuka nahrávania Len pre modely s podporouTime MachineReady V závislosti od modelu 10 Priblížením na zvolenú oblasť ju môžete zobraziť na celú obrazovku V...

Страница 97: ...predchádzajúcej histórie Zobrazí úvodnú ponuku set top boxu Keď nepoužívate na sledovanie set top box zobrazí sa obrazovka set top boxu C D C Koliesko OK Stlačením stredu kolieska vyberiete ponuku Pomocou kolieskového tlačidla môžete meniť programy hore dole vľavo vpravo Stláčaním tlačidiel hore dole vľavo alebo vpravo prechádzate cez ponuky Keď stlačíte tlačidlá a kurzor je práve zobrazený kurzor...

Страница 98: ...ých modelov líšiť Ďalšie informácie o licenciách nájdete na webovej lokalite www lg com Informácie o softvéri typu open source Ak chcete získať zdrojový kód ktorý sa poskytuje na základe licencie GPL LGPL MPL a ďalších licencií typu Open Source s otvoreným zdrojovým kódom a ktorý je obsiahnutý v tomto produkte navštívte webovú lokalitu http opensource lge com Okrem zdrojového kódu si taktiež môžet...

Страница 99: ... ovládača televízor vypnite a zapnite t Znovu pripojte kábel HDMI t Pri zapnutom televízore reštartujte počítač Technické parametre Technické parametre pre bezdrôtový modul t Kanály pásma sa môžu líšiť v závislosti od krajiny používateľ preto nemôže zmeniť ani upraviť prevádzkovú frekvenciu Tento produkt je nastavený na regionálnu tabuľku frekvencií t Informácia pre používateľov Toto zariadenie by...

Страница 100: ... C Vlhkosť pri skladovaní Menej ako 85 Digitálna televízia Analógová televízia Televízny systém DVB T T2 DVB C DVB S S2 PAL SECAM B G I D K SECAM L L Pokrytie programov VHF UHF C Band Ku Band VHF E2 až E12 UHF E21 až E69 CATV S1 až S20 HYPER S21 až S47 Maximálny počet pro gramov ktoré sa dajú uložiť 6 000 3 000 Impedancia vonkajšej antény 75 Ω Iba modely s podporou DVB T2 C S S2 ...

Страница 101: ...ġJ BDFTU NBOVBM DV BUFOġJF OBJOUF EF B VUJMJ B NPOJUPSVM ĝJ QÂTUSBġJ M QFOUSV DPOTVMUÂSJ VMUFSJPBSF 4JHVSBOġÂ ĝJ SFGFSJOġF MANUAL DE UTILIZARE LED TV Televizorul LG cu LED uri are ecranul LCD cu lumini de fundal LED ...

Страница 102: ...au ştergeţi praful Există riscul de electrocutare din cauza umezelii în exces Asiguraţi vă că aţi conectat cablul de alimentare la o sursă de alimentare cu împământare Exceptând dispozitivele care nu sunt împământate Există riscul de electrocutare sau de rănire Introduceţi complet cablul de alimentare În cazul în care cablul de alimentare nu este introdus complet există riscul izbucnirii unui ince...

Страница 103: ...ii În funcţie de model Nu aşezaţi sau depozitaţi substanţe inflamabile în apropierea produsului Există riscul de explozie sau de incendiu ca urmare a manevrării neatente a substanţelor inflamabile Nu scăpaţi în produs obiecte metalice cum ar fi monede ace de păr beţişoare sau fire de sârmă şi nici produse inflamabile cum ar fi hârtie sau chibrituri Copiii trebuie să fie foarte atenţi când sunt în ...

Страница 104: ...eaveacaurmareizbucnirea unuiincendiu electrocutarea defectareaprodusuluisaudeformareaacestuia Nudezasamblaţiniciodatăadaptorulc a saucabluldealimentare Aceasta poateaveadreptrezultatunincendiusauelectrocutarea Manevraţi adaptorul cu atenţie pentru a evita şocurile externe Şocurile externe pot deteriora adaptorul ATENŢIE Instalaţi produsul în locuri în care nu există unde radio Între antena de exte...

Страница 105: ...e suficient de lungi În caz contrar produsul se poate răsturna cauzând vătămări corporale sau deteriorarea produsului Nu porniţi opriţi produsul conectând sau deconectând cablul de alimentare la de la priza de perete Nu utilizaţi cablul de alimentare în locul comutatorului Acest lucru poate cauza defecţiuni mecanice sau electrocutare Vă rugăm să respectaţi instrucţiunile de instalare de mai jos pe...

Страница 106: ... l din priză Dacă firele din interiorul cablului de alimentare se deconectează acest lucru poate cauza izbucnirea unui incendiu La mutarea produsului asiguraţi vă că întâi opriţi alimentarea cu energie Apoi deconectaţi cablurile de alimentare cablurile antenei şi toate cablurile de conectare Televizorul sau cablul de alimentare se pot deteriora ceea ce poate duce la apariţia unui pericol de incend...

Страница 107: ...îndelungată poate cauza dureri de cap ameţeală oboseală sau tensiune oculară Persoanele care manifestă epilepsie fotosenzitivă sau boli cronice t Este posibil ca unii utilizatori să manifeste o criză sau alte simptome anormale când sunt expuşi la lumină intermitentă sau la anumite secvenţe repetitive ale conţinutului 3D t Nu priviţi conţinut video 3D dacă vă este greaţă dacă sunteţi o femeie însăr...

Страница 108: ...aginii t Nu păstraţi ochelarii 3D la temperaturi extrem de ridicate sau de scăzute Acest lucru va cauza deformare t Ochelarii 3D sunt fragili şi se pot zgâria uşor Utilizaţi întotdeauna o cârpă moale curată atunci când ştergeţi lentilele Nu zgâriaţi lentilele ochelarilor 3D cu instrumente ascuţite şi nu le curăţaţi ştergeţi cu substanţe chimice Pregătirea NOTĂ t Dacă televizorul este pornit pentru...

Страница 109: ...E t Nu utilizaţi niciun element neaprobat pentru a asigura siguranţa produsului şi durata sa de viaţă t Orice deteriorări sau vătămări corporale din cauza utilizării elementelor neaprobate nu sunt acoperite de garanţie t Anumite modele au o peliculă subţire ataşată pe ecran şi aceasta nu trebuie îndepărtată t Când ataşaţi suportul la televizor aşezaţi ecranul cu faţa în jos pe o masă cu suprafaţă ...

Страница 110: ...vizorul aşa cum se arată în ilustraţia următoare t Atunci când transportaţi televizorul nu îl expuneţi la şocuri sau la vibraţii excesive t Atunci când transportaţi televizorul ţineţi televizorul vertical nu întoarceţi niciodată televizorul lateral şi nu îl înclinaţi către stânga sau către dreapta t Nu aplicaţi presiune excesivă pentru a cauza curbarea îndoirea şasiului cadrului deoarece ecranul s...

Страница 111: ... pe acestea deoarece pot apărea incendii sau alte deteriorări Fixarea televizorului pe un perete Această caracteristică nu este disponibilă pentru toate modelele 1 Introduceţi şi strângeţi şuruburile cu ureche sau suporturile şi şuruburile televizorului pe spatele televizorului t Dacă există şuruburi introduse în locul şuruburilor cu ureche scoateţi mai întâi şuruburile 2 Montaţi consolele de pere...

Страница 112: ...rilor fixe pentru perete 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Asiguraţi vă că utilizaţi şuruburi şi console de montare pe perete care respectă standardulVESA Dimensiunile standard pentru kiturile de montare pe perete sunt descrise în tabelul următor Achiziţionare separată Consolă de montare pe perete Model 43UH61 40 43UH62 40UH63 43UH65 43UH66 40 43UH67 43UH74 43UH75 49 55UH61 49 55UH62 50UH63 49 55UH65 49 55U...

Страница 113: ... instalarea consolei de montare pe perete se recomandă acoperirea orificiului suportului folosind banda pentru a preveni intrarea prafului şi a insectelor În funcţie de model Orificiul suportului t Când ataşaţi la televizor un suport de perete introduceţi distanţierele pentru suportul de perete în orificiile pentru suportul de perete a televizorului pentru a deplasa televizorul în unghi drept Numa...

Страница 114: ...orect în funcţie de placa video t Dacă conţinutul ULTRA HD este redat pe PC ul dvs conţinutul video sau audio poate fi întrerupt în funcţie de performanţa PC ului dvs În funcţie de model Conexiune antenă Conectaţi televizorul la priza unei antene de perete cu un cablu RF 75 Ω t Utilizaţi un splitter de semnal pentru a utiliza mai mult de 2 televizoare t În cazul în care calitatea imaginii este sla...

Страница 115: ...izorul Pentru a înlocui bateriile deschideţi capacul pentru baterii înlocuiţi bateriile AAA de 1 5V aliniind capetele şi cu marcajul din interiorul compartimentului şi închideţi capacul pentru baterii Pentru a scoate bateriile efectuaţi în ordine inversă acţiunile pe care le aţi făcut pentru instalarea acestora Asiguraţi vă că îndreptaţi telecomanda către senzorul pentru telecomandă de pe televizo...

Страница 116: ...avigare sus jos stânga dreapta Derulează prin meniuri sau opţiuni Selectează meniurile sau opţiunile şi confirmă ceea ce aţi introdus D Apăsând butonul AD va fi activată funcţia de descriere audio 10 Începeţi înregistrarea şi afişaţi meniul înregistrării Numai pentru modelele compatibile cuTime MachineReady În funcţie de model 10 Prin mărirea zonei selectate o puteţi vedea la dimensiunea ecranului...

Страница 117: ...işează meniul Acasă al dispozitivului set top box Când nu vizionaţi cu set top box se afişează ecranul dispozitivului set top box C D C Disc OK Apăsaţi centrul butonului Disc pentru a selecta un meniu Puteţi schimba programele utilizând butonul Disc sus jos stânga dreapta Apăsaţi butonul sus jos stânga sau dreapta pentru a derula meniul Dacă apăsaţi pe butoanele în timp ce este folosit indicatorul...

Страница 118: ...ie de model Pentru mai multe informaţii despre licenţe vizitaţi www lg com Informaţii de notificare privind software ul open source Pentru a obţine codul sursă din GPL LGPL MPL şi alte licenţe open source care sunt conţinute în acest produs vă rugăm să vizitaţi http opensource lge com În plus faţă de codul sursă toate condiţiile licenţei denegările de responsabilitate privind garanţia şi NOTĂle de...

Страница 119: ...a fi afişat Fără semnal sau Format invalid t Porniţi oprişi televizorul utilizând telecomanda t Reconectarea cablului HDMI t Repornişi PC ul cu televizorul pornit Specificaţii Specificaţii pentru modulul fără fir t Deoarece canalele de bandă pot varia în funcţie de ţară utilizatorul nu poate modifica sau regla frecvenţa de operare Acest produs este configurat pentru tabelul de frecvenţe regionale ...

Страница 120: ...C la 60 C Umiditate de depozitare Mai puţin de 85 Televiziune digitală Televiziune analogică Sistem de televiziune DVB T T2 DVB C DVB S S2 PAL SECAM B G I D K SECAM L L Acoperire programe VHF UHF C Band Ku Band VHF E2 la E12 UHF E21 la E69 CATV S1 la S20 HYPER S21 la S47 Număr maxim de programe care pot fi salvate 6 000 3 000 Impedanţă antenă externă 75 Ω Numai modelele compatibile DVB T2 C S S2 ...

Страница 121: ...ww lg com ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɚɲɟɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɝɨ ɡɚɩɚɡɟɬɟ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɢ ɫɩɪɚɜɤɢ ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɇȺ ɉɊɂɌȿɀȺɌȿɅə 79 ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɟ ɫ ɟɤɪɚɧ ɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ...

Страница 122: ...села напълно или го почистете от праха Може да ви удари ток в следствие на прекалената влага Уверете се че сте свързали захранващия кабел към заземена мрежа С изключение на незаземени устройства Може да ви удари ток или да се нараните Фиксирайте напълно захранващия кабел в контакта Ако захранващият кабел не е фиксиран напълно може да възникне пожар Уверете се че захранващият кабел не се допира до ...

Страница 123: ... му в електрическия контакт Може да ви удари ток В зависимост от модела Не поставяйте и не съхранявайте запалими вещества в близост до уреда Има опасност от експлозия или пожар причинен от невнимателното поставяне на запалими вещества Не изпускайте метални предмети като например монети фиби за коса прибори за хранене или кабели върху уреда както и запалими предмети като хартия и кибрит Децата тряб...

Страница 124: ...вайте само препоръчан AC адаптер и захранващ кабел одобрени от LG Electronics В противен случай това може да доведе до пожар токов удар неизправност или деформиране на продукта Никога не демонтирайте AC адаптера или захранващия кабел Това може да доведе до пожар или токов удар Внимавайте при боравенето с адаптера за да предотвратите външни удари Външните удари могат да повредят адаптера ВНИМАНИЕ М...

Страница 125: ... достатъчно дълги В противен случай продуктът може да падне което да доведе до нараняване или повреда на продукта Не изключвайте включвайте продукта като изваждате или поставяте захранващия кабел в стенния контакт Не използвайте захранващия кабел за ключ Това може да причини механична повреда или токов удар Спазвайте указанията за монтаж по долу за да предотвратите прегряване на продукта t Разстоя...

Страница 126: ...а хващайте щепсела и ги изваждайте Ако проводниците в захранващия кабел бъдат прекъснати това може да причини пожар При преместване на продукта не забравяйте първо да изключите захранването След това изключете захранващите кабели кабелите на антената и всички свързващи кабели Телевизорът или захранващият кабел може да бъдат повредени което да причини опасност от пожар или токов удар При преместван...

Страница 127: ...очивки на всеки час Гледането на 3D съдържание за дълъг период от време може да причини главоболие замаяност умора или напрегнатост на очите При хора с припадъци поради фоточувствителност или хронична болест t Някои потребители може да преживеят припадъци или други необичайни симптоми когато са изложени на мигаща светлина или конкретен модел от 3D съдържание t Не гледайте 3D видеоклипове ако ви се...

Страница 128: ...високи или ниски температури Това ще доведе до деформирането им t 3D очилата са чупливи и могат лесно да бъдат надраскани Винаги почиствайте лещите с мека и чиста кърпа Не драскайте лещите на 3D очилата с остри предмети и не ги почиствайте избърсвайте с химически вещества Подготовка ЗАБЕЛЕЖКА t При първото включване на телевизора след като е бил доставен от завода е възможно инициализацията му да ...

Страница 129: ... продължителната експлоатация на продукта не използвайте никакви неодобрени елементи t Всяка повреда или щети нанесени следствие използването на неодобрени елементи не се обхващат от гаранцията t Някои модели имат поставено тънко покритие върху екрана което не трябва да се сваля t Когато закрепяте стойката към телевизора поставете екрана насочен надолу върху маса или хоризонтална повърхност с мека...

Страница 130: ... е показано на следната фигура t Когато транспортирате телевизора не го излагайте на раздрусване или прекомерна вибрация t Когато транспортирате телевизора го дръжте в изправено положение никога не го обръщайте на една страна и не го накланяйте вляво или вдясно t Не прилагайте прекомерен натиск за да не причините огъване пречупване на конзолата на корпуса тъй като това може да повреди екрана t При...

Страница 131: ...кт ВНИМАНИЕ t Не поставяйте телевизора близо до или върху топлинни източници тъй като това може да причини пожари или други щети Застопоряване на телевизора към стена Тази характеристика не се предлага за всички модели 1 Поставете и затегнете шарнирните болтове или конзолите и болтовете на гърба на телевизора t Ако на нивото на шарнирните болтове има поставени болтове най напред извадете болтовете...

Страница 132: ...см 10 см 10 см 10 см Непременно използвайте винтове и конзоли за стена които отговарят на стандартитеVESA В следната таблица са представени стандартните размери на комплектите при монтаж на стена Закупува се отделно конзола за монтаж на стена Модел 43UH61 40 43UH62 40UH63 43UH65 43UH66 40 43UH67 43UH74 43UH75 49 55UH61 49 55UH62 50UH63 49 55UH65 49 55UH66 49 50 55UH67 49 55UH74 49 55UH75 49 55UH77...

Страница 133: ...монтаж на стена е препоръчително да покриете отвора за прикрепване с лепенката за да предотвратите влизането на прах и насекоми в него В зависимост от модела Отвор за прикрепване t Когато закрепвате конзола за монтаж на стена към телевизора поставете дистанционните втулки за монтаж на стена в отворите на телевизора за монтаж на стена за да регулирате вертикалния ъгъл на телевизора Само когато са п...

Страница 134: ...способност може да не работят правилно в зависимост от графичната карта t Ако на компютъра ви се възпроизвежда съдържание с ULTRA HD качество видеото или аудиото е възможно да има смущения от време на време в зависимост от ефективността на компютъра ви В зависимост от модела Свързване на антена Включете телевизора в стенно гнездо за антена чрез радиочестотен кабел 75 Ω t Използвайте сплитер на сиг...

Страница 135: ...те правилно телевизора За да смените батериите отворете капака на батериите сменете батериите 1 5V AAA като внимавате краищата и да съвпадат и затворете капака За да извадите батериите извършете действията за поставяне в обратна посока Винаги насочвайте дистанционното управление към сензора за дистанционно управление на телевизора В зависимост от модела A B 1 2 3 4 5 A ЗАХРАНВАНЕ Включва или изклю...

Страница 136: ...т модела Бутони за навигация нагоре надолу наляво надясно Превъртате през менюта или oпции Избирате менюта или опции и потвърждавате своя избор D Чрез натискането на бутон AD функцията аудио описания ще се включи 10 Започвате да записвате и се извежда менюто за запис Поддържа се само от модела с готовност заTime MachineReady В зависимост от модела 10 Чрез мащабиране на избраната зона вие можете да...

Страница 137: ...м Предоставя достъп до менюто Дом Показва предходната хронология Извежда началното меню на цифровия приемник Когато не гледате с цифров приемник извежда се екранът на цифровия приемник C D C Колелце OK Натиснете центъра на бутона Колело за да изберете меню Можете да сменяте програмите като използвате бутона Колелце нагоре надолу наляво надясно Натиснете бутона нагоре надолу наляво или надясно за д...

Страница 138: ...и позволи да отмените и да регистрирате повторно дистанционното управление Magic Remote Лицензи Поддържаните лицензи може да са различни В зависимост от модела За повече информация относно лицензите посетете www lg com Информация за софтуер с отворен код За да получите изходния код съгласно GPL LGPL MPL и други лицензи с отворен код съдържащи се в този продукт посетете уеб сайта http opensource lg...

Страница 139: ...гнал или Невалиден формат t Изключете включете телевизора с помощта на дистанционното управление t Включете отново HDMI кабела t Рестартирайте компютъра докато телевизорът е включен Спецификации Спецификация на безжичен модул t Тъй като честотните канали се различават в зависимост от държавата потребителят не може да сменя или регулира работната честота Този продукт е конфигуриран за таблицата за ...

Страница 140: ... Влажност при съхранение По малко от 85 Цифрова телевизия Аналогова телевизия Телевизионна система DVB T T2 DVB C DVB S S2 PAL SECAM B G I D K SECAM L L Обхват на програма VHF UHF C Band Ku Band VHF E2 дo E12 UHF E21 дo E69 CATV S1 дo S20 HYPER S21 дo S47 Максимален брой програми които могат да се съхранят 6 000 3 000 Импеданс на външна антена 75 Ω Само при модели които поддържат DVB T2 C S S2 ...

Страница 141: ... lg com Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles Ohutus ja viited KASUTUSJUHEND LED TV LG LED TV kasutab LED taustavalgusega LCD ekraani ...

Страница 142: ... toitekaabel või eemaldage tolm Võite liigse niiskuse tõttu saada surmava elektrilöögi Veenduge et ühendate toitekaabli maandatud vooluvõrku V a seadmed mis pole maandatud Võite saada elektrilöögi või viga Kinnitage toitekaabel täielikult Kui toitekaabel pole täielikult kinnitatud võib tekkida tulekahju Veenduge et toitekaabel ei puutu kokku kuumade esemetega nagu nt küttekehad See võib põhjustada...

Страница 143: ... asetage tuleohtlikke aineid toote lähedal ega hoidke neid sellel Tuleohtlike ainete hoolimatul käsitsemisel on oht plahvatuse või tulekahju tekkeks Ärge laske tootesse kukkuda metallist esemeid nagu nt münte juuksenõelu söögipulkasid või traate või kergsüttivaid esemeid nagu nt paber ja tikud Eriliselt tuleb silmas pidada lapsi Võib tekkida elektrilöök tulekahju või vigastused Kui seadmesse on ku...

Страница 144: ...e ainult ettevõtte LG Electronics poolt heakskiidetud vahelduvvoolu adapterit ja toitejuhet Vastasel juhul võite põhjustada tulekahju saada elektrilöögi või toodet kahjustada Ärge võtke vahelduvvoolu adapterit ega toitejuhet osadeks lahti See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi Kasutage adapterit ettevaatlikult et adapter ei saaks põrutada Põrutus võib adapterit kahjustada ETTEVAATUST Paiga...

Страница 145: ... et ühenduskaablid on piisavalt pikad Vastasel juhul võib toode ümber kukkuda ja vigastusi või kahjustusi põhjustada Ärge lülitage toodet sisse välja ühendades pistiku seinapistikupessa või tõmmates selle seinapistikupesast välja Ärge kasutage pistikut lülitina Vastasel juhul võite põhjustada mehaanilise tõrke või saada elektrillöögi Toote ülekuumenemise vältimiseks järgige allpool toodud paigaldu...

Страница 146: ...uvvooluallikast lahti ühendatud isegi siis kui selle lülitist välja lülitate Kaabli eraldamisel haarake pistikust ja tõmmake see pesast välja Kui juhtmed toitekaablis on lahtised võib see põhjustada tulekahju Enne toote liigutamist lülitage toide välja Seejärel eraldage toite antenni ja kõik muud ühenduskaablid Vastasel juhul võite telerit või toitekaablit kahjustada ja põhjustada tulekahju või sa...

Страница 147: ... uimasust väsimust ja kurnata silmi Valgusest tingitud hooge kogevad või kroonilisi haigusi põdevad isikud t Mõned kasutajad võivad vilkuvat valgust või 3D sisu teatud mustrit nähes kogeda hooge või muid ebanormaalseid sümptomeid t Kui vaadake 3D videoid siis kui tunnete iiveldust olete rase ja või põete kroonilist haigust nagu epilepsia südamehaigused vererõhuhaigused jne t 3D sisu ei soovitata v...

Страница 148: ...ul võivad prillid moonduda t 3D prillid on õrnad ja neid on lihtne kriimustada Puhastage prilliklaase alati pehme puhta lapiga Ärge kriimustage 3D prillide klaase teravate esemetega ega puhastage neid kemikaalidega Ettevalmistamine MÄRKUS t Kui teler lülitatakse pärast tehasest tarnimist esmakordselt sisse võib teleri lähtestamiseks kuluda paar minutit t Teie teler võib erineda pildil olevast t Te...

Страница 149: ...asutage heakskiitmata tarvikuid t Garantii ei hüvita heakskiitmata tarvikute kasutamisest põhjustatud kahjustusi või vigastusi t Mõnede mudelite ekraanil on õhuke kile ja seda ei tohi eemaldada t Ekraani kriimustuste eest kaitsmiseks asetage ekraan statiivi teleri külge monteerimisel pehmendatud lauale või tasasele pinnale t Veenduge et kruvid on sisestatud õigesti ja korralikult kinni keeratud Ku...

Страница 150: ...nagu joonisel näidatud t Telerit transportides ärge raputage seda ega laske sel liigselt vibreerida t Telerit transportides hoidke seda püsti ärge keerake telerit külili ega kallutage seda vasakule või paremale t Ekraani kahjustamise vältimiseks ärge kasutage raami korpuse painutamiseks liigset jõudu t Olge teleri käsitsemisel ettevaatlik et väljaulatuvaid nuppe mitte kahjustada ETTEVAATUST t Vält...

Страница 151: ...ekaabel seina pistikupessa ETTEVAATUST t Ärge paigaldage telerit kütteseadmete lähedusse kuna see võib põhjustada tulekahju või muid kahjustusi Teleri seinale kinnitamine See funktsioon ei ole kõigi mudelitega kasutatav 1 Sisestage ja pingutage teleri tagaküljele aaskruvid või teleri kronstein ja poldid t Kui aaskruvide asukohta on paigaldatud poldid eemaldage need 2 Kinnitage seinakinnitustoend p...

Страница 152: ... cm 10 cm 10 cm 10 cm Kasutage kruvisid ja seinakinnitusi mis vastavadVESA standardile Seinakinnituskomplekti standardmõõdud on toodud järgnevas tabelis Müüakse eraldi seinakinnitustoend Mudel 43UH61 40 43UH62 40UH63 43UH65 43UH66 40 43UH67 43UH74 43UH75 49 55UH61 49 55UH62 50UH63 49 55UH65 49 55UH66 49 50 55UH67 49 55UH74 49 55UH75 49 55UH77 49 55UH79 49 55UH84 49 55UH85 VESA A x B mm 200 x 200 3...

Страница 153: ...ksus Kaitsekate t Seinapaigalduskronsteini paigaldamisel soovitame katta ava kleepribaga et statiivi avasse ei satuks tolmu ega putukaid Sõltub mudelist Statiivi ava t Seinakinnitustoendi ühendamisel teleriga sisestage seinakinnituse vaherõngad teleri seinakinnitusavadesse et telerit vertikaalse nurga all liigutada Ainult juhul kui kaasas järgmises vormis üksus Kaasasolev üksus Seinakinnituse vahe...

Страница 154: ...lahutusega sisu võib video või heli edastamine teie arvuti jõudlusest tulenevalt kohati katkendlik olla Sõltub mudelist Antenni ühendamine Ühendage teler antenni seinapistmikusse RF kaabliga 75 Ω t Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks kasutage signaalijaoturit t Kui kujutise kvaliteet on kehv paigaldage kujutise kvaliteedi parendamiseks signaalivõimendi t Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn on...

Страница 155: ...pudel Palun tutvuge juhendiga hoolikalt ja kasutage telerit vastavalt juhistele Patareide vahetamiseks avage patareide kate vahetage patareid 1 5 V AAA sobitades ja otsad vastavalt patareiruumis toodud sildile ning sulgege patarei kate Patareide eemaldamiseks sooritage paigaldustoiming vastupidises järjekorras Suunake kaugjuhtimispult teleri kaugjuhtimispuldi andurile Sõltub mudelist A B 1 2 3 4 5...

Страница 156: ...es sirvimiseks Menüüde ja suvandite valimiseks ning sisestuse kinnitamiseks D Vajutades AD nuppu lülitatakse audio kirjelduse funktsioon sisse 10 Alustab salvestamist ja salvestusmenüü kuvamist AinultTime MachineReady valmidusega mudelil Sõltub mudelist 10 Valitud ala suurendades saate seda täisekraanil vaadata Sõltub mudelist Naaseb otseesitusele Juhtnupud Saate vaadata tasulist sisu videoid ja k...

Страница 157: ...ugu Kuvab digiboksi avamenüüd Kui vaatamiseks ei kasutata digiboksi esitatakse digiboksi kuva C D C Rullik OK Menüü valimiseks vajutage nupuWheel keskosale Saate programme muuta kasutades navigeerimisnuppu üles alla vasakule paremale Vajutage menüü kerimiseks üles alla vasak või paremnoole nuppu Kui vajutate kursori kasutamise ajal nuppe lõpetatakse kursori ekraanil kuvamine ning kaugjuhtimispult ...

Страница 158: ...isel ja allhoidmisel saate samal ajal liikumis tundliku kaugjuhtimispuldi kasutamise tühistada ja ümber regis treerida Litsentsid Toetatavad litsentsid sõltuvad mudelist Lisateavet litsentside kohta leiate aadressiltwww lg com Teave avatud lähtekoodiga tarkvara märkuse kohta Selles tootes olevate GPL LGPL MPL ja muude vabatarkvaralitsentside saamiseks külastage veebsaiti http opensource lge com Li...

Страница 159: ...imispulti t Ühendage HDMI kaabel uuesti t Taaskäivitage arvuti ajal mil teler on sisselülitatud Tehnilised andmed Traadita mooduli tehnilised andmed t Kasutaja ei saa töösagedust muuta ega reguleerida kuna kanalite sagedused on riigiti erinevad Toode on konfigureeritud vastavalt piirkondlike sagedusalade tabelile t Kasutaja ohutuse tagamiseks tuleb seade paigaldada ja seda kasutada nii et seadme j...

Страница 160: ... 60 C Niiskus hoi undamisel Alla 85 Digitelevisioon Analoogtelevisioon Televisioon isüsteem DVB T T2 DVB C DVB S S2 PAL SECAM B G I D K SECAM L L Program mide katvus VHF UHF C Band Ku Band VHF E2 kuni E12 UHF E21 kuni E69 CATV S1 kuni S20 HYPER S21 kuni S47 Salvestata vate pro grammide maksimu marv 6 000 3 000 Välisantenni näivtakistus 75 Ω Ainult DVB T2 C S S2 toega mudelid ...

Страница 161: ...com 1SJFğ OBVEPEBNJ UFMFWJ PSJı BUJEļJBJ QFSTLBJUZLJUF ğî WBEPWÄ JS QBTJMJLJUF Kî BUFJÌJBJ 4BVHVNBT JS OVPSPEPT NAUDOTOJO VADOVAS LED TV 57 TVEBSP TLZTUıKı LSJTUBMı FLSBOBT TV GPOJOJV ğWJFTPT EJPEı BQğWJFUJNV ...

Страница 162: ...lkėmis visiškai nusausinkite maitinimo kištuką arba nuvalykite dulkes Dėl per didelės drėgmės galite patirti elektros smūgį Būtinai prijunkite maitinimo kabelį prie įžemintos srovės išskyrus įrenginius kurie nėra įžeminti Galite patirti elektros smūgį arba susižeisti Gerai pritvirtinkite maitinimo kabelį Jei maitinimo kabelis nevisiškai pritvirtintas gali kilti gaisras Užtikrinkite kad maitinimo k...

Страница 163: ...gį priklauso nuo modelio Nelaikykite šalia gaminio degių medžiagų Dėl neatsargaus degių medžiagų naudojimo gali kilti sprogimas arba gaisras Nemeskite į gaminį metalinių daiktų pvz monetų plaukų segtukų valgymo lazdelių ar vielos ir degių daiktų pvz popieriaus ar degtukų Ypač atsargūs turi būti vaikai Gali iškilti elektros smūgio gaisro ar sužeidimo pavojus Jeigu į gaminį įkrito pašalinis objektas...

Страница 164: ...lectronics patvirtintus originalius AC adapterius ir maitinimo laidus Priešingu atveju gali kilti gaisras galima patirti elektros smūgį gali sugesti arba deformuotis gaminys Niekada neišmontuokite AC adapterio arba maitinimo laido Dėl to gali kilti gaisro arba elektros smūgio pavojus Naudodami adapterį būkite atsargūs ir apsaugokite nuo išorinių smūgių Dėl išorinių smūgių adapteris gali būti sugad...

Страница 165: ...tikinkite kad jungiamieji kabeliai yra pakankamai ilgi To nesilaikant gaminys gali apvirsti dėl to gali būti sužeisti žmonės arba sugadintas gaminys Gaminio neįjunkite į sieninį lizdą įkišdami ir neišjunkite iš jo ištraukdami maitinimo kištuką nenaudokite maitinimo kištuko kaip jungiklio Tai gali sukelti mechaninį gedimą arba galite patirti elektros smūgį Laikykitės toliau pateiktų įrengimo nurody...

Страница 166: ...KLIU Atjungdami kabelį nuo maitinimo tinklo suimkite už kištuko ir ištraukite jį Jeigu maitinimo kabelio vidinės gyslos atsijungtų gali kilti gaisras Perkeldami gaminį būtinai pirmiausia išjunkite maitinimą Tada atjunkite maitinimo kabelį antenos kabelį ir visus jungiamuosius kabelius Galite pažeisti televizorių arba maitinimo kabelį dėl to gali kilti gaisro ar elektros smūgio pavojus Perkeldami a...

Страница 167: ...įtampa Galintys patirti priepuolį dėl jautrumo šviesai arba chroniški ligoniai t Kai kuriuos naudotojus gali ištikti priepuoliai arba gali pasireikšti kiti neįprasti simptomai dėl mirksinčios šviesos ar tam tikrų 3D turinio vaizdinių t Nežiūrėkite 3D vaizdo įrašų jeigu jaučiate pykinimą esate nėščia ir arba sergate chroniškomis ligomis tokiomis kaip epilepsija širdies nepakankamumas ar kraujospūdž...

Страница 168: ... Jie gali deformuotis t 3D akiniai yra trapūs ir juos lengva subraižyti Lęšius visada valykite švelnia švaria medžiagos skiaute Nebraižykite 3D akinių lęšių aštriais daiktais ir nevalykite chemikalais Paruošimas PASTABA t Jei po pristatymo iš gamyklosTV yra įjungiamas pirmą kartą TV inicijavimas gali trukti kelias minutes t Pateiktas vaizdas gali skirtis nuo jūsų televizoriaus t Jūsų televizoriaus...

Страница 169: ...sumažėti signalo jautrumas DĖMESIO t Norėdami užtikrinti saugumą ir numatytą gaminio eksploatavimo trukmę nenaudokite nepatvirtintų priedų t Bet kokiai žalai ar sužalojimams atsiradusiems dėl nepatvirtintų priedų naudojimo garantija netaikoma t Kai kurie modeliai turi ant ekrano užklijuotą ploną plėvelę kurios nuimti negalima t Tvirtindami stovą prie televizoriaus padėkite televizorių ekranu žemyn...

Страница 170: ...ami televizorių rankomis laikykite jį taip kaip parodyta šiame paveikslėlyje t Pernešdami televizorių stenkitės jo nekratyti ir per daug nepurtyti t Pernešdami televizorių laikykite jį vertikaliai niekada neverskite ant šono ir nekreipkite į kairę ar dešinę t Nespauskite rėmo bloko per daug nes jis gali susilankstyti sulinkti ir sugadinti ekraną t Valdydami televizorių būkite atsargūs kad nesugadi...

Страница 171: ...s lizdo sienoje DĖMESIO t Nestatykite televizoriaus šalia šilumos šaltinių nes gali kilti gaisras ar būti padaryta kitokios žalos Televizoriaus tvirtinimas prie sienos šios funkcijos nėra visuose modeliuose 1 Galinėje televizoriaus pusėje įkiškite ir priveržkite varžtus su ąselėmis arba televizoriaus laikiklius ir varžtus t Jei vietoj varžtų su ąselėmis įsukti varžtai pirmiausia išsukite šiuos var...

Страница 172: ... 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Įsitikinkite kad naudojateVESA standartą atitinkančius sraigtus ir prie sienos tvirtinamus laikiklius Standartiniai prie sienos tvirtinamų laikiklių rinkinių matmenys pateikiami šioje lentelėje Įsigyjamas atskirai prie sienos tvirtinamas laikiklis Modelis 43UH61 40 43UH62 40UH63 43UH65 43UH66 40 43UH67 43UH74 43UH75 49 55UH61 49 55UH62 50UH63 49 55UH65 49 55UH66 49 50 55UH...

Страница 173: ...ementas Apsauginė danga t Montuojant sieninį laikiklį rekomenduojama uždengti stovo skylę juosta kad joje nesikauptų dulkės ir vabzdžiai priklauso nuo modelio Stovo skylė t Tvirtindami tvirtinimo prie sienos laikiklį prie televizoriaus įstatykite tvirtinimo prie sienos tarpiklius į televizoriaus tvirtinimo skyles kad televizorių galėtumėte pakreipti vertikaliu kampu tik kai yra pateikiamas šios fo...

Страница 174: ...ai gali tinkamai neveikti atsižvelgiant į vaizdo plokštę t Jei ULTRA HD turinys rodomas jūsų kompiuteryje atsižvelgiant į kompiuterio savybes vaizdas arba garsas gali būti laikinai sutrikdomas priklauso nuo modelio Antenos jungtis Prijunkite televizorių prie sieninio antenos lizdo RF kabeliu 75 Ω t Naudokite signalo skirstytuvą jei norite naudoti daugiau nei 2 televizorius t Jei vaizdo kokybė pras...

Страница 175: ...audokite televizorių Norėdami pakeisti baterijas atidarykite baterijų dangtelį pakeiskite baterijas 1 5V AAA kad jų ir galai atitiktų ženklinimą skyrelio viduje ir uždarykite baterijų dangtelį Norėdami išimti baterijas atlikite įdėjimo veiksmus atvirkščia tvarka Nuotolinio valdymo pultą nukreipkite į televizoriaus nuotolinio valdymo jutiklį priklauso nuo modelio A B 1 2 3 4 5 A maitinimas Įjungia ...

Страница 176: ...ai aukštyn žemyn kairėn dešinėn Slenkama per meniu langus ir parinktis Pasirenkami meniu ir parinktys ir patvirtinama jūsų įvestis D Paspaudę AD mygtuką įjungsite garso aprašymo funkciją 10 Įrašymo paleidimo ir įrašo rodymo meniu TikTime MachineReady modeliai Priklauso nuo modelio 10 Pritraukę pasirinktą vietą galite ją peržiūrėti viso ekrano režimu priklauso nuo modelio Grįžta į LIVETV tiesioginę...

Страница 177: ...s priedėlio pradžios meniu Jei žiūrėdami nenaudojate priedėlio rodomas priedėlio ekranas C D C Ratukas OK Paspauskite ratuko mygtuko centrą kad pasirinktumėte meniu Programas galite keisti naudodami ratuko mygtuką aukštyn žemyn kairėn dešinėn Paspauskite aukštyn žemyn kairėn ar dešinėn nukreiptos rodyklės mygtuką kad slinktumėte meniu Jei paspausite mygtukus kai naudojamas žymeklis žymeklis iš ekr...

Страница 178: ... nuotolinio valdymo pultą Magic Licencijos Palaikomos licencijos priklauso nuo modelio Daugiau informacijos apie licencijas rasite apsilankę svetainėje www lg com Informacija apie atvirojo kodo programinės įrangos naudojimą Norėdami gauti šiame gaminyje esantį atvirąjį kodą pagal GPL LGPL MPL ir kitas atvirojo kodo licencijas apsilankykite http opensource lge com Atsisiųsti galima ne tik atvirąjį ...

Страница 179: ...prie kompiuterio HDMI rodoma Nėra signalo arba Netinkamas formatas t Išjunkite įjunkiteTV naudodami nuotolinio valdymo pultą t Iš naujo prijunkite HDMI kabelį t Perkraukite kompiuterį kaiTV yra įjungtas Specifikacijos Belaidžio modulio specifikacijos t Kadangi kanalų diapazonai skiriasi įvairiose šalyse vartotojas negali keisti arba reguliuoti veikimo dažnio Šis produktas yra sukonfigūruotas pagal...

Страница 180: ... 60 C Drėgnumas laikymo vietoje Mažiau nei 85 Skaitmeninė televizija Analoginė televizija Televizijos sistema DVB T T2 DVB C DVB S S2 PAL SECAM B G I D K SECAM L L Programų aprėptis VHF UHF C Band Ku Band VHF Nuo E2 iki E12 UHF Nuo E21 iki E69 CATV Nuo S1 iki S20 HYPER Nuo S21 iki S47 Maksimalus saugomų programų skaičius 6000 3000 Išorinės antenos impedansas 75 Ω Tik DVB T2 C S S2 palaikantys mode...

Страница 181: ...www lg com 1JSNT JFSêDFT J NBOUPğBOBT SĩQêHJ J MBTJFU ğP SPLBTHSÀNBUV VO TBHMBCÀKJFU UP UVSQNÀLBJ V JąBJ SPğêCBJ VO V JąBJ 505 30 4 3 5 UFMFWJ PST UFMFWJ PST MJFUP FLSÀOV BS BJ NVHVSHBJT NPKVNV ...

Страница 182: ...u vai noslaukiet putekļus Pārlieka mitruma dēļ var gūt nāvējošu elektrotraumu Elektrotīkla kabelis ir jāpievieno atbilstošai maiņstrāvas kontaktligzdai ar zemējuma kontakttapu izņemot neiezemētas ierīces Pretējā gadījumā var gūt nāvējošu elektrotraumu vai traumu Strāvas vadam ir jābūt pilnīgā darba kārtībā Ja strāvas vads nav pilnīgā darba kārtībā var izcelties ugunsgrēks Nodrošiniet lai strāvas v...

Страница 183: ...vielas ierīces tuvumā Pastāv sprādziena vai ugunsgrēka bīstamība ko var izraisīt neuzmanīga apiešanās ar viegli uzliesmojošām vielām Nemetiet ierīcē metāla priekšmetus piemēram monētas matu sprādzes irbulīšus vai vadus kā arī viegli uzliesmojošas lietas piemēram papīru un sērkociņus Īpaša uzmanība ir jāpievērš bērniem Iespējams elektriskās strāvas trieciena aizdegšanās vai traumu risks Ja ierīcē n...

Страница 184: ...nics apstiprinātu maiņstrāvas adapteri un barošanas vadu Pretējā gadījumā varat izraisīt ugunsgrēku elektriskās strāvas triecienu radīt ierīces bojājumus vai deformāciju Nekad neizjauciet maiņstrāvas adapteri vai barošanas vadu Tas var izraisīt ugunsgrēku vai elektriskās strāvas triecienu Esiet uzmanīgs rīkojoties ar adapteri lai pasargātu to no jebkādiem ārējiem triecieniem Ārēja trieciena rezult...

Страница 185: ...piemēram videospēļu konsoles pārbaudiet vai savienojuma vadi ir pietiekami gari Pretējā gadījumā ierīce var apgāzties tādējādi radot traumas vai ierīces bojājumus Neieslēdziet neizslēdziet ierīci pievienojot strāvas vadu sienas kontaktligzdai vai atvienojot no tās neizmantojiet kontaktdakšu slēdža vietā Tādējādi varat radīt mehānisku bojājumu vai izraisīt elektriskās strāvas triecienu Lūdzu ievēro...

Страница 186: ...DZI Atvienojot strāvas vadu satveriet kontaktdakšu un izvelciet to no kontaktligzdas Lai atvienotu strāvas vadu no barošanas bloka nevelciet aiz vada jo tas var būt bīstami Pārvietojot ierīci vispirms to izslēdziet Pēc tam atvienojiet strāvas vadus antenas kabeļus un visus savienojuma vadus Televizors vai strāvas vads var tikt bojāts tādējādi radot ugunsgrēka vai elektriskās strāvas trieciena bīst...

Страница 187: ...gurumu vai acu pārpūli Cilvēki ar fotosensitīvo epilepsiju vai hroniskām slimībām t Dažiem lietotājiem skatoties uz mirgojošu gaismu vai konkrēta raksta veida 3D satura attēlu var tikt izraisītas epilepsijas lēkmes vai rasties neparasti simptomi t Neskatieties 3D video ja jums ir slikta dūša esat grūtniece un vai jums ir kāda hroniska slimība piemēram epilepsija sirdsdarbības traucējumi vai asinss...

Страница 188: ... radīt deformāciju t 3D brilles ir trauslas un viegli saskrāpējamas Vienmēr tīriet to lēcas ar mīkstu un tīru drāniņu Nesaskrāpējiet 3D briļļu lēcu virsmu ar asiem priekšmetiem un netīriet ar ķimikālijām Sagatavošanās PIEZĪME t Ja televizors tiek ieslēgts pirmo reizi pēc tā piegādes no rūpnīcas televizors inicializēšana var ilgt vairākas minūtes t Redzamais attēls var atšķirties no jūsu televizora...

Страница 189: ...dājuma drošu darbību un ilgu darbmūžu neizmantojiet neapstiprinātus piederumus t Garantija neietver neapstiprinātu piederumu lietošanas rezultātā gūtus bojājumus un traumas t Dažiem modeļiem uz ekrāna ir plāna plēve ko nedrīkst noņemt t Piestiprinot statīvu televizoram novietojiet ekrānu vērstu lejup uz galda kas pārklāts ar audumu vai uz līdzenas virsmas lai nesaskrāpētu ekrānu t Pārbaudiet vai s...

Страница 190: ...nām t Ja pārvietojat televizoru nesot turiet to kā redzams attēlā t Pārvadājot televizoru sargiet to no triecieniem un pārmērīgas vibrācijas t Pārvietojot televizoru turiet to vertikāli Nekad negrieziet televizoru uz sāniem un nelieciet to pa kreisi vai pa labi t Nelietojiet pārmērīgu spēku kas var salocīt ieliekt rāmja korpusu tādējādi sabojājot ekrānu t Rīkojoties ar televizoru uzmanieties lai n...

Страница 191: ...u siltuma avotu tuvumā vai virs tiem jo tādējādi varat izraisīt ugunsgrēku vai cita veida bojājumus Televizora nostiprināšana pie sienas Ne visiem modeļiem šī iespēja ir pieejama 1 Ievietojiet un pievelciet cilpskrūves vai televizora kronšteinus un skrūves televizora aizmugurējā daļā t Ja cilpskrūvju vietā ir ievietotas bultskrūves vispirms izņemiet skrūves 2 Piestipriniet sienas kronšteinus pie s...

Страница 192: ... uzstādīšanas 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Noteikti izmantojiet skrūves un sienas stiprinājuma kronšteinu kas atbilstVESA standartam Tālāk redzamajā tabulā ir norādīti sienas stiprinājuma komplektu standarta izmēri Atsevišķi iegādājams piederums sienas stiprinājuma kronšteins Modelis 43UH61 40 43UH62 40UH63 43UH65 43UH66 40 43UH67 43UH74 43UH75 49 55UH61 49 55UH62 50UH63 49 55UH65 49 55UH66 49 50 55UH6...

Страница 193: ...sargvāciņš t Uzstādot sienas stiprinājuma kronšteinu iesakām aizlīmēt statīva caurumu ar līmlenti lai pasargātu to no putekļu un kukaiņu iekļūšanas Atkarībā no modeļa Statīva caurums t Ja pievienojat televizoram sienas stiprinājuma kronšteinu ievietojiet sienas montāžas starplikas televizora sienas stiprinājuma atverēs lai novietotu televizoru vertikālā leņķī Tikai tad ja ir nodrošināts šādas form...

Страница 194: ...spējas iestatījumi iespējams nedarbosies pareizi Tas ir atkarīgs no grafiskās kartes t Ja ULTRA HD saturs tiek atskaņots datorā video vai audio var kļūt saraustīts atkarībā no datora veiktspējas Atkarībā no modeļa Antenas pievienošana Pievienojiet televizoru antenas ligzdai sienā izmantojot RF kabeli 75 Ω t Lai lietotu vairāk nekā divus televizorus izmantojiet signāla sadalītāju t Ja attēla kvalit...

Страница 195: ...rokasgrāmatu un lietojiet televizoru pareizi Lai nomainītu baterijas atveriet bateriju nodalījuma vāciņu nomainiet baterijas 1 5V AAA ievietojot tās atbilstoši nodalījumā redzamajām polaritātes norādēm un un aizveriet bateriju nodalījuma vāciņu Lai izņemtu baterijas veiciet darbības to ievietošanas darbībām pretējā secībā Pavērsiet tālvadības pulti pret televizora tālvadības sensoru Atkarībā no mo...

Страница 196: ...ju pa kreisi pa labi ritiniet izvēlnes vai opcijas izvēlieties informāciju par pašreizējo programmu vai ekrānu D nospiežot AD pogu tiks iespējota audio apraksta funkcija 10 sāciet ierakstīt un parādiet ierakstīšanas izvēlni TikaiTime MachineReady atbalstīts modelis Atkarībā no modeļa 10 tuvinot izvēlēto zonu varat to skatīt pilnā ekrānā Atkarībā no modeļa atgriezieties tiešraidesTV skatīšanās režī...

Страница 197: ...turi parāda televizora pierīces sākuma izvēlni Kad neskatāties izmantojot televizora pierīci tiek parādīts televizo ra pierīces ekrāns C D C Ripa Labi nospiediet ripas pogas centrā lai izvēlētos izvēlni Lai pārslēgtu programmas izmantojiet ripas pogu uz augšu uz leju pa kreisi pa labi nospiediet pogu augšup lejup pa kreisi vai pa labi lai ritinātu izvēlni Nospiežot pogas laikā kad tiek izmantots r...

Страница 198: ... jauna reģistrēt tālvadības pulti Magic Remote Licences Atbalstītās licences dažādiem modeļiem var atšķirties Lai iegūtu papildinformāciju par licencēm apmeklējiet tīmekļa vietni www lg com Atvērtā pirmkoda programmatūras informācija Lai saņemtu pirmkodu saskaņā ar GPL LGPL MPL un citām pirmkoda licencēm kas ir iekļautas šajā ierīcē lūdzu apmeklējiet tīmekļa vietni http opensource lge com Papildus...

Страница 199: ...Nav signāla vai Nederīgs formāts t Izslēdziet ieslēdziet televizoru ar tālvadības pulti t Atkal pievienojiet HDMI kabeli t Restartējiet datoru kad televizors ir ieslēgts Specifikācijas Bezvadu moduļa specifikācija t Tā kā joslas kanāli dažādās valstīs var atšķirties lietotājs nevar mainīt vai pielāgot darba frekvenci Šis produkts ir konfigurēts atbilstoši reģionālo frekvenču tabulai t Lietotājam j...

Страница 200: ...līdz 60 C Glabāšanas mitrums Mazāk par 85 DigitālāTV AnalogāTV Televīzijas sistēma DVB T T2 DVB C DVB S S2 PAL SECAM B G I D K SECAM L L Programmu pārklājums VHF UHF C Band Ku Band VHF No E2 līdz E12 UHF No E21 līdz E69 CATV No S1 līdz S20 HYPER No S21 līdz S47 Maksimālais saglabājamo programmu skaits 6000 3000 Ārējās an tenas pilnā pretestība 75 Ω Tikai modeļi ar DVB T2 C S S2 atbalstu ...

Страница 201: ...www lg com 1BļMKJWP QSPÌJUBKUF PWP VQVUTUWP QSF OFHP ğUP QPÌOFUF EB LPSJTUJUF VSFÐBK J TBÌVWBKUF HB B CVEVÆV VQPUSFCV F CFEOPTU J JOGPSNBDJKF 03 4 Ë 13 36Ë 57 UFMFWJ PSJ TV UFMFWJ PSJ TB PTWFUMKFOKFN ...

Страница 202: ...ač ili obrišite prašinu Višak vlažnosti može izazvati smrtonosni strujni udar Osigurajte da kabl za napajanje bude priključen na uzemljenu strujnu instalaciju Ovo ne važi za uređaje koji nemaju uzemljenje Strujni udar vas može ubiti ili povrediti Dobro pričvrstite kabl za napajanje Ukoliko ne pričvrstite dobro kabl za napajanje može doći do požara Vodite računa da kabl za napajanje ne dođe u dodir...

Страница 203: ...sti od modela Ne postavljajte i ne skladištite zapaljive supstance u blizini uređaja Postoji opasnost od eksplozije ili požara usled nemarnog tretiranja zapaljivih supstanci Nemojte da ispuštate metalne predmete poput novčića igala za kosu metalnih štapova ili žice u uređaj Isto važi i za zapaljive predmete poput papira i šibica Neophodno je obratiti posebnu pažnju na decu Može doći do strujnog ud...

Страница 204: ...ronics U suprotnom može doći do požara strujnog udara kvara ili deformacije proizvoda Nikada nemojte rastavljati AC adapter ili kabl za napajanje To može dovesti do požara ili strujnog udara Pažljivo rukujte adapterom kako biste izbegli njegovo izlaganje bilo kakvim spoljašnjim udarcima Spoljašnji udarci mogu oštetiti adapter OPREZ Uređaj instalirajte na mestu koje nije izloženo radio talasima Izm...

Страница 205: ...lovi za povezivanje budu dovoljno dugački U suprotnom može doći do pada uređaja što može izazvati povrede ili oštećenje uređaja Ne uključujte i ne isključujte uređaj postavljanjem utikača u utičnicu odnosno izvlačenjem utikača iz nje Nemojte da koristite utikač umesto prekidača To može dovesti do mehaničkog kvara ili strujnog udara Postupite u skladu s uputstvom za montažu datim u nastavku da bist...

Страница 206: ...utičnice povucite utikač Ukoliko dođe do prekida žica unutar kabla za napajanje to može izazvati požar Prilikom premeštanja uređaja obavezno najpre isključite napajanje Zatim izvucite kabl za napajanje antenski kabl i sve druge priključene kablove Može doći do oštećenja televizora ili kabla za napajanje što može izazvati opasnost od požara ili strujnog udara Imajući u vidu težinu uređaja njegovo p...

Страница 207: ...obe kod kojih može doći do napada zbog osetljivosti na svetlost i osobe sa hroničnim oboljenjima t Pojedini korisnici mogu da dožive napad ili druge neuobičajene simptome kada su izloženi trepćućem svetlu ili određenom svetlosnom šablonu 3D sadržaja t Nemojte da gledate 3D video sadržaje ukoliko osećate mučninu ukoliko ste trudni i ili bolujete od hroničnog oboljenja poput epilepsije srčanih obolj...

Страница 208: ... može dovesti do njihovog izobličenja t 3D naočari su nežne i lako se mogu izgrebati Za brisanje naočara uvek koristite meku i čistu krpu Nemojte grebati površinu stakala 3D naočara oštrim predmetima i nemojte je čistiti brisati hemikalijama Priprema NAPOMENA t Ako se televizor prvi put uključi posle isporučivanja iz fabrike inicijalizacija televizora može potrajati nekoliko minuta t Vaš uređaj mo...

Страница 209: ...emojte koristiti pribor koji nije odobren t Sva oštećenja i povrede koji nastanu zbog upotrebe pribora koji nije odobren nisu pokrivena garancijom t Pojedini modeli se isporučuju s tankom folijom pričvršćenom za ekran Ovu foliju ne smete da uklanjate t Kada pričvršćujete postolje postavite televizor na mekanu ravnu površinu tako da ekran bude okrenut nadole kako biste ga zaštitili od ogrebotina t ...

Страница 210: ... ručnog transporta televizor držite na način prikazan na sledećoj slici t Prilikom transporta televizor ne izlažite udarcima ili prejakim vibracijama t Prilikom transporta televizor držite uspravno Nikad ga ne okrećite na bok i ne naginjite ga nalevo ili nadesno t Ne pritiskajte postolje okvira jer bi se uvijanjem mogao oštetiti ekran t Kada rukujete televizorom vodite računa da ne oštetite izboče...

Страница 211: ... t Ne postavljajte televizor blizu izvora toplote niti na njih jer to može dovesti do požara i drugih oštećenja Pričvršćivanje televizora na zid Ova funkcija nije dostupna za sve modele 1 Umetnite i pričvrstite zavrtnje s ušicom ili nosače televizora i zavrtnje na zadnjoj strani televizora t Ukoliko se na mestu zavrtanja s ušicom nalaze obični zavrtnji uklonite ih 2 Montirajte nosač na zid i pričv...

Страница 212: ...m 10 cm 10 cm Koristite zavrtnje i zidne nosače koji zadovoljavajuVESA standard Standardne dimenzije kompleta za montažu na zid date su u sledećoj tabeli Opcioni dodaci Nosač za montiranje na zid Model 43UH61 40 43UH62 40UH63 43UH65 43UH66 40 43UH67 43UH74 43UH75 49 55UH61 49 55UH62 50UH63 49 55UH65 49 55UH66 49 50 55UH67 49 55UH74 49 55UH75 49 55UH77 49 55UH79 49 55UH84 49 55UH85 VESA A x B mm 20...

Страница 213: ...tu Zaštitni poklopac t Prilikom postavljanja nosača za montiranje na zid preporučuje se da zaštitite otvor za postolje pomoću trake kako bi se sprečio ulazak prašine i insekata u otvor U zavisnosti od modela Otvor za postolje t Kada na televizor pričvršćujete nosač za montiranje na zid postavite odstojnike za montiranje na zid u otvore za montiranje na zid na televizoru da biste podesili vertikaln...

Страница 214: ...t Ako se ULTRA HD sadržaj reprodukuje na računaru video ili zvuk mogu povremeno da se prekidaju u zavisnosti od performansi računara U zavisnosti od modela Priključivanje antene Povežite televizor na zidni antenski priključak pomoću RF kabla 75 Ω t Ukoliko imate više od dva televizora upotrebite skretnicu antenskog signala t Ako je slika lošeg kvaliteta instalirajte pojačavač signala da biste post...

Страница 215: ...vizor Da biste zamenili baterije otvorite poklopac odeljka s baterijama zamenite baterije 1 5V AAA tako da polovi i odgovaraju oznaci u odeljku a zatim zatvorite poklopac odeljka za baterije Da biste uklonili baterije obavite korake za stavljanje obrnutim redosledom Usmerite daljinski upravljač prema senzoru za daljinski upravljač na televizoru U zavisnosti od modela A B 1 2 3 4 5 A NAPAJANJE Uklj...

Страница 216: ...u gore dole levo desno Kretanje kroz menije ili opcije Izbor menija ili opcija i potvrđivanje unosa D Kada pritisnete dugme AD funkcija ZVUK opisa će biti omogućena 10 Započinjanje snimanja i prikazivanje menija za snimanje Samo za modele koji podržavaju funkcijuTime MachineReady U zavisnosti od modela 10 Zumiranjem izabrane oblasti možete da je gledate preko celog ekrana U zavisnosti od modela Po...

Страница 217: ...Prikazivanje istorije Prikazuje se početni meni digitalnog risivera Kada ne gledate sadržaje putem digitalnog risivera prikazuje se ekran digitalnog risivera C D C Točkić OK Pritisnite sredinu točkića da biste izabrali željeni meni Pomoću dugmeta u obliku točkića možete da menjate programe gore dole levo desno Pritiskajte dugmad za gore dole levo i desno da biste se kretali kroz meni Ako pritisnet...

Страница 218: ...mah ponovo registrovati Magični daljinski upravljač Licence Podržane licence se mogu razlikovati u zavisnosti od modela Više informacija o licencama potražite na lokaciji www lg com Napomena o softveru sa otvorenim kodom Da biste dobili izvorni kod pod GPL LGPL MPL i drugim licencama otvorenog izvornog koda koje su sadržane u ovom proizvodu posetite http opensource lge com Pored izvornog koda može...

Страница 219: ...ažeći format t Uključite isključite televizor pomoću daljinskog upravljača t Ponovo povežite HDMI kabl t Kada uključite televizor ponovo pokrenite računar Specifikacije Specifikacije bežičnog modula t Budući da se kanali iz opsega razlikuju u zavisnosti od države korisnik ne može da izmeni ili prilagodi radnu frekvenciju Ovaj uređaj je konfigurisan prema tabeli regionalnih frekvencija t Zbog bezbe...

Страница 220: ...žnost skladištenja Manja od 85 Digitalna televizija Analogna televizija Televizijski sistem DVB T T2 DVB C DVB S S2 PAL SECAM B G I D K SECAM L L Pokrivenost kanala VHF UHF C Band Ku Band VHF od E2 do E12 UHF od E21 do E69 CATV od S1 do S20 HYPER od S21 do S47 Maksi malni broj programa koji se mogu sačuvati 6 000 3 000 Induktivni otpor spoljne antene 75 Ω Samo za modele koji podržavaju DVB T2 C S ...

Страница 221: ...1SJKF SVLPWBOKB VSFÐBKFN QBļMKJWP QSPÌJUBKUF PWBK QSJSVÌOJL J BESļJUF HB B CVEVÆF QPUSFCF 4JHVSOPTU J SFGFSFODF 03 4 Ë 13 36Ë LED TV 57 JNB BTMPO T QP BEJOTLJN PTWKFUMKFOKFN www lg com ...

Страница 222: ...inom potpuno osušite utikač odnosno uklonite prašinu Višak vlage može dovesti do smrtonosnog strujnog udara Kabel napajanja svakako mora biti spojen s uzemljenjem Osim u slučaju uređaja koji se ne uzemljuju Može doći do strujnog udara sa smrtnim posljedicama ili do ozljede Gurnite utikač u utičnicu do kraja Ako to ne učinite može doći do požara Pripazite da kabel za napajanje ne dođe u dodir s vru...

Страница 223: ...ive tvari u blizinu proizvoda niti ih pohranjivati u njegovoj blizini Nepažljivo rukovanje zapaljivim tvarima može dovesti do opasnosti od eksplozije ili požara Pripazite da vam metalni predmeti poput kovanica ukosnica igala ili žica odnosno zapaljivi predmeti poput papira ili šibica ne upadnu u proizvod Djeca bi trebala biti osobito pažljiva Može doći do strujnog udara požara ili ozljede Ako stra...

Страница 224: ... isključivo AC adapter i kabel napajanja koje je odobrila tvrtka LG Electronics U suprotnom može doći do požara strujnog udara kvara ili deformacije proizvoda AC adapter ili kabel napajanja nikada nemojte rastavljati To može uzrokovati požar ili strujni udar Pažljivo rukujte adapterom kako ga ne biste izložili udarcima izvana Udarac izvana može oštetiti adapter OPREZ Montirajte uređaj na mjesto na...

Страница 225: ...ripazite jesu li spojni kabeli dovoljno dugački U suprotnom se uređaj može prevrnuti i izazvati štetu ili ozljede Proizvod nemojte uključivati isključivati ukopčavanjem ili iskopčavanjem utikača napajanja iz utičnice Utikač nemojte koristiti kao prekidač To može dovesti do mehaničkog kvara ili strujnog udara Slijedite donje upute za montažu kako se uređaj ne bi pregrijavao t Udaljenost između proi...

Страница 226: ...bzira na to jeste li ga isključili pomoću PREKIDAČA Pri iskopčavanju napajanja uhvatite utikač i isključite napajanje Ako žica unutar kabela napajanja izgube kontakt to može dovesti do požara Pri premještanju proizvoda svakako ga prvo isključite Potom iskopčajte kabele napajanja i antenske kabele te sve spojne kabele Televizor ili kabel napajanja možda je oštećen što može prouzročiti opasnost od p...

Страница 227: ...a može prouzročiti glavobolju vrtoglavicu umor ili zamor očiju Osobe koje imaju fotosenzibilne napade ili povezanu kroničnu bolest t Neki korisnici pri izlaganju bljeskavom svjetlu i posebnom uzorku 3D sadržaja mogu doživjeti napade ili neke druge abnormalne simptome t Nemojte gledati 3D videozapise ako osjećate mučninu ako ste trudni i ili imate kroničnu bolest poput epilepsije bolesti srca probl...

Страница 228: ...le nemojte izlagati vrlo visokim ni vrlo niskim temperaturama To ih može izobličiti t 3D naočale su osjetljive i lako ih je izgrepsti Za čišćenje naočala uvijek koristite meku i čistu krpu Ne grebite leće 3D naočala oštrim predmetima niti ih čistite kemikalijama Priprema NAPOMENA t Prvo uključivanje televizora nakon dopremanja iz tvornice može potrajati do nekoliko minuta t Prikazana slika može se...

Страница 229: ...ti signala OPREZ t Nemojte koristiti proizvode koji nisu odobreni kako biste osigurali sigurnost i dug vijek trajanja proizvoda t Oštećenja ili ozljede uzrokovane dijelovima koji nisu odobreni nisu pokrivene jamstvom t Na ekranu nekih modela nalazi se tanka folija koju ne smijete skidati t Kada postolje postavljate na televizor zaslon okrenite prema dolje i postavite ga na obložen stol ili ravnu p...

Страница 230: ...evizor prenosite ručno držite ga na način prikazan na sljedećoj slici t Televizor prilikom prenošenja nemojte izlagati trzajima ni jakim vibracijama t Kada prenosite televizor držite ga uspravno nemojte ga polagati na bok niti naginjati lijevo ili desno t Nemojte koristiti preveliku silu jer biste savijanjem uvijanjem postolja okvira mogli oštetiti zaslon t Televizorom pažljivo rukujte kako ne bis...

Страница 231: ...anje na zidnu utičnicu OPREZ t Nemojte postavljati televizor u blizinu izvora topline ili na njih jer to može dovesti do požara ili drugog oštećenja Montiranje televizora na zid ova značajka nije dostupna na svim modelima 1 Umetnite i pričvrstite okaste vijke ili nosače za televizor i vijke na stražnjoj strani televizora t Ako se na mjestu za okaste vijke nalaze neki drugi vijci izvadite ih 2 Prič...

Страница 232: ...kabele 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Obavezno koristite vijke i zidne nosače koji zadovoljavajuVESA standard Standardne dimenzije kompleta zidnog nosača opisane su u sljedećoj tablici Oprema koja se kupuje zasebno zidni nosač Model 43UH61 40 43UH62 40UH63 43UH65 43UH66 40 43UH67 43UH74 43UH75 49 55UH61 49 55UH62 50UH63 49 55UH65 49 55UH66 49 50 55UH67 49 55UH74 49 55UH75 49 55UH77 49 55UH79 49 55UH84 49...

Страница 233: ...aštitni poklopac t Prilikom montiranja zidnog nosača preporučuje se da ljepljivom trakom blokirate otvor na postolju kako bi se spriječilo da u otvor dospiju prašina ili kukci Ovisno o modelu Otvor na postolju t Prilikom pričvršćivanja zidnog nosača na televizor umetnite odstojnike zidnog nosača u otvore za montažu na televizoru kako biste podesili okomiti kut televizora Samo ako je navedeni dio p...

Страница 234: ...ičkoj kartici t Ako se na računalu reproducira ULTRA HD sadržaj slika ili zvuk povremeno se može prekidati ovisno o performansama računala Ovisno o modelu Priključivanje antene Priključite televizor u zidnu antensku utičnicu pomoću RF kabela 75 Ω t Ako želite koristiti više od 2 televizora upotrijebite razdjelnik signala t Ako je kvaliteta slike loša ugradite pojačalo signala kako biste postigli b...

Страница 235: ...ristite televizor Kada mijenjate baterije otvorite poklopac za baterije zamijenite ih 1 5V AAA tako da odgovaraju i polu kako prikazuje oznaka u odjeljku za baterije a zatim vratite poklopac na mjesto Baterije izvadite redoslijedom obrnutim od redoslijeda umetanja Daljinski upravljač obavezno usmjerite prema senzoru daljinskog upravljača na televizoru Ovisno o modelu A B 1 2 3 4 5 A NAPAJANJE Uklj...

Страница 236: ...dolje lijevo desno Kretanje kroz izbornike ili opcije Odabir izbornika ili opcija i potvrda unosa D Pritiskom na gumb AD omogućuju se audio opisi 10 Početak snimanja i prikaz izbornika snimanja Samo za modele koji podržavajuTime MachineReady Ovisno o modelu 10 Zumiranjem odabranog područja možete ga prikazati preko cijelog zaslona Ovisno o modelu Povratak naTV uživo Upravljačke tipke Imate pristup...

Страница 237: ...la Prikaz početnog izbornika set top box uređaja Kada ne gledate sadržaje putem set top box uređaja prikazuje se zaslon set top box uređaja C D C Kotačić U redu Pritisnite središnji dio kotačića kako biste odabrali izbornik Programe možete mijenjati pomoću kotačića gore dolje lijevo desno Pomoću tipke za gore dolje lijevo ili desno možete se kretati po izborniku Ako tipke pritisnete dok se na zasl...

Страница 238: ...ištiti Magic daljinski upravljač i ponovno ga registrirati Licence Podržane licence mogu se razlikovati ovisno o modelu Za dodatne informacije o licencama posjetitewww lg com Obavijest s informacijama o softveru s otvorenim izvornim kodom Za pristup otvorenom kodu prema licencama GPL LGPL MPL i ostalim licencama za softver s otvorenim kodom sadržan u ovom uređaju posjetite http opensource lge com ...

Страница 239: ...at t Isključite i ponovno uključite televizor koristeći daljinski upravljač t Ponovo priključite HDMI kabel t Ponovno pokrenite računalo dok je televizor uključen Specifikacije Specifikacije modula za bežični LAN t Budući da se frekvencijski pojasi kanala mogu razlikovati ovisno o zemlji korisnik ne može mijenjati niti prilagođavati radnu frekvenciju Proizvod je konfiguriran sukladno tablici regio...

Страница 240: ...žnost skladišta Manja od 85 Digitalna televizija Analogna televizija Televizijski sustav DVB T T2 DVB C DVB S S2 PAL SECAM B G I D K SECAM L L Pokrivenost programa VHF UHF C Band Ku Band VHF E2 do E12 UHF E21 do E69 CATV S1 do S20 HYPER S21 do S47 Maksima lan broj programa koji se mogu spremiti 6 000 3 000 Impedan cija vanjske antene 75 Ω Samo modeli koji podržavaju DVB T2 C S S2 ...

Страница 241: ...kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardhmen Siguria dhe referencat MANUALI I PËRDORIMIT LED TV Televizori LED LG ka ekran LCD me drita të pasme LED www lg com ...

Страница 242: ...n plotësisht ose largoni pluhurin Ju mund të pësoni elektroshok për shkak të lagështisë së tepërt Kujdesuni që ta lidhni kabllon e rrymës elektrike në korrent të tokëzuar Përveç pajisjeve që nuk janë të tokëzuara Mund të pësoni elektroshok ose të lëndoheni Fiksoni plotësisht kabllon elektrike Nëse kablloja elektrike nuk është fiksuar krejtësisht mund të shpërthejë zjarr Sigurohuni që kordoni elekt...

Страница 243: ...ni ose mos ruani substanca të ndezshme pranë produktit Përdorimi pa kujdes i substancave të ndezshme paraqet rrezik zjarri ose shpërthimi Mos hidhni mbi produkt objekte metalike si p sh monedha karfica flokësh shkopinj të hollë ose tela apo objekte të ndezshme si p sh letra dhe shkrepëse Fëmijët duhet të bëjnë kujdes të veçantë Mund të ndodhë goditje elektrike zjarr ose lëndim Nëse te produkti hid...

Страница 244: ...nga LG Electronics Përndryshe mund të shkaktohet zjarr goditje elektrike defekt ose deformim i produktit Mos e zbërthe kurrë ushqyesin apo kordonin elektrik Mund të shkaktohet zjarr ose goditje elektrike Bëni kujdes kur përdorni përshtatësin që të evitoni goditjet e jashtme Goditjet e jashtme mund ta dëmtojnë përshtatësin KUJDES Instalojeni produktin aty ku nuk ka valë radioje Duhet të ketë distan...

Страница 245: ...at e videolojërave sigurohuni që kabllot e lidhjes të jenë mjaftueshëm larg Në të kundërt produkti mund të bjerë gjë që mund t ju shkaktojë lëndim ose mund të dëmtojë produktin Mos e ndizni fikni produktin duke vënë ose hequr spinën nga priza Mos e përdorni prizën elektrike si çelës Kjo mund të shkaktojë defekt mekanik ose mund të japë goditje elektrike Ju lutemi ndiqni udhëzimet e mëposhtme për i...

Страница 246: ...ëse telat brenda kabllos së energjisë janë të shkëputur kjo gjë mund të shkaktojë zjarr Kur të zhvendosni produktin fillimisht sigurohuni që të jetë i fikur Më pas hiqini nga priza kabllot e energjisë kabllot e antenës dhe të gjithë kabllot e lidhjes TV ja ose kordoni i energjisë mund të jenë dëmtuar gjë që mund të përbëjë rrezik zjarri ose mund të shkaktojë goditje elektrike Lëvizja e produktit o...

Страница 247: ...ramendje lodhje ose tension të syve Ata që kanë kriza të shkaktuara nga ndjeshmëria ndaj dritës ose sëmundje kronike t Disa përdorues mund të përjetojnë krizë ose simptoma të tjera anormale kur ekspozohen ndaj dritave vezulluese ose modeleve të caktuara nga përmbajtjet 3D t Mos shikoni video 3D nëse keni përzierje jeni shtatzënë dhe ose keni sëmundje kronike si p sh epilepsi çrregullime kardiake o...

Страница 248: ... Mos i mbani syzet 3D në temperatura tepër të larta ose të ulëta Kjo shkakton deformim t Syzet 3D janë të brishta dhe mund të gërvishten lehtësisht Përdorni gjithmonë një copë lecke të butë dhe të pastër kur të pastroni lentet Mos i gërvishtni lentet e syzeve 3D me objekte të mprehta ose t i pastroni me kimikate Përgatitja SHËNIM t Nëse televizori ndizet për herë të parë pas mbërritjes nga fabrika...

Страница 249: ...e lehtë e ndjeshmërisë së sinjalit KUJDES t Mos përdorni artikuj të pamiratuar për të garantuar sigurinë dhe jetëgjatësinë e produktit t Çdo dëm apo lëndim që shkaktohet nga përdorimi i artikujve të pamiratuar nuk mbulohet nga garancia t Disa modele kanë një film të hollë ngjitur mbi ekran i cili nuk duhet hequr t Kur të montoni mbajtësen e televizorit vendoseni ekranin përmbys mbi një tryezë me j...

Страница 250: ... 2 persona t Gjatë transportit tëTV së me duar mbajeniTV në sipas ilustrimit të mëposhtëm t Gjatë transportimit tëTV së mos i shkaktoni tronditje apo dridhje të tepërta t Gjatë transportimit tëTV së mbajeni drejt mos e ktheni nga anët as mos e anoni majtas apo djathtas t Mos ushtroni presion të tepërt që shkakton përthyerjen përkuljen e kasës së kornizës sepse mund të dëmtohet ekrani t Kur ta mban...

Страница 251: ...r KUJDES t Mos e vendosniTV në pranë burimeve të nxehtësisë sepse kjo mund të shkaktojë zjarr ose dëmtime të tjera Sigurimi i tv së në një mur Kjo veçori nuk disponohet në të gjitha modelet 1 Futni dhe shtrëngoni bulonat me veshë ose kapëset dhe bulonat e TV së në pjesën e pasme tëTV së t Nëse në pozicionin e bulonave me veshë janë futur bulona në fillim hiqni bulonat 2 Montoni kllapat e murit me ...

Страница 252: ...vizshme muri 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Sigurohuni që të përdorni vida dhe kllapa për montim në mur të cilat përmbushin standardetVESA Dimensionet standarde për kompletet për montim në mur përshkruhen në tabelën e mëposhtme Blerje e veçantë kapëse për montim në mur Modeli 43UH61 40 43UH62 40UH63 43UH65 43UH66 40 43UH67 43UH74 43UH75 49 55UH61 49 55UH62 50UH63 49 55UH65 49 55UH66 49 50 55UH67 49 55UH7...

Страница 253: ...ë Mbulesa mbrojtëse t Kur të instalosh suportin për montim në mur rekomandohet të evitosh vrimën e mbështetëses për të parandaluar hyrjen e pluhurit dhe të insekteve me anë të një shiriti ngjitës Në varësi të modelit Vrima e mbështetëses t Kur montoni kllapë muri në televizor futni bokullat për montim në mur në vrimat për montim në mur të televizorit për të rregulluar këndin vertikal të televizori...

Страница 254: ... të mos funksionojnë siç duhet në varësi të kartë grafike t Nëse në kompjuter luhet material ULTRA HD video ose audio mund të ndërpritet herë pas here në varësi të performancës së kompjuterit Në varësi të modelit Lidhja e antenës LidheniTV në me një prizë të antenës në mur me një kabllo RF 75 Ω t Përdorni ndarës sinjali për të lidhur më shumë se 2 televizorë t Nëse cilësia e figurës është e dobët ...

Страница 255: ...des dhe përdoreniTV në siç duhet Për të ndërruar bateritë hapni kapakun e baterisë ndërroni bateritë 1 5V AAA duke përshtatur skajet dhe sipas etiketës brenda dhomëzës dhe mbylleni kapakun e baterisë Për t i hequr bateritë bëni të kundërtën Sigurohuni që ta drejtoni telekomandën drejt sensorit të telekomandës nëTV Në varësi të modelit A B 1 2 3 4 5 A ENERGJIA Bën ndezjen ose fikjen eTV së Zgjedh p...

Страница 256: ...utonat e navigimit lart poshtë majtas djathtas Lëviz nëpër meny ose nëpër opsione Zgjedh menytë ose opsionet dhe konfirmon të dhënat tuaja D Me shtypjen e butonit AD aktivizohet funksioni i përshkrimeve të audios 10 Fillo regjistrimin dhe shfaq menynë e regjistrimit Vetëm për modelin me mbështetje përTime MachineReady Në varësi të modelit 10 Duke zmadhuar zonën e zgjedhur mund ta shfaqësh në pamje...

Страница 257: ... Hyn në menynë kryesore Tregon historikun e mëparshëm Shfaq menynë kryesore të dekoduesit Kur nuk shikon me dekodues shfaqet ekrani i dekoduesit C D C Rrotulla OK Shtypni qendrën e butonit të rrotullës për të zgjedhur një meny Programet mund t i ndryshosh me anë të butonit të rrotullës lart poshtë majtas djathtas Shtyp butonin lart poshtë majtas ose djathtas për të lëvizur nëpër meny Nëse shtyp bu...

Страница 258: ...hojnë sipas modelit Për më shumë informacion rreth licencave vizitoni www lg com Njoftim për softuerin me burim të hapur Për të përftuar kodin e burimit që ndodhet në këtë produkt sipas GPL LGPL MPL dhe licencave të tjera të hapura të burimit vizitoni faqen http opensource lge com Përveç kodit të burimit të gjitha kushtet e referuara të licencës refuzimet për garanci dhe shënimet për të drejtën e ...

Страница 259: ...et S ka sinjal ose Format i pavlefshëm t Fikni ndizniTV në me anë të telekomandës t Rilidhni kabllon HDMI t Rindizni PC në meTV në e ndezur Specifikimet Moduli me valë Specifikimet t Duke qenë se kanalet e bandës mund të ndryshojnë sipas shtetit përdoruesi nuk mund të ndryshojë apo të rregullojë frekuencën funksionale Ky produkt është konfiruruar për tabelës rajonale të frekuencave t Për t u marrë...

Страница 260: ...ë 60 C Lagështia gjatë ruajtjes Më pak se 85 Televizion dixhital Televizion analog Sistemi televiziv DVB T T2 DVB C DVB S S2 PAL SECAM B G I D K SECAM L L Mbulimi i kanaleve VHF UHF C Band Ku Band VHF E2 deri në E12 UHF E21 deri në E69 CATV S1 deri në S20 HYPER S21 deri në S47 Numri maksimal i kanaleve të ruajtshme 6000 3000 Rezistenca e antenës së jashtme 75 Ω Vetëm modelet që mbështesin DVB T2 C...

Страница 261: ...1BļMKJWP QSPÌJUBKUF LPSJTOJÌLJ QSJSVÌOJL QSJKF SBEB T VSFÐBKFN J BESļJUF HB B CVEVÆV VQPUSFCV 4JHVSOPTU J VQVÆJWBOKF 03 4 Ë 13 36Ë 57 57 QPTKFEVKF FLSBO TB QP BEJOTLJN PTWKFUMKFOKFN www lg com ...

Страница 262: ... kabl za napajanje u potpunosti ili obrišite prašinu s njega Možete doživjeti strujni udar uslijed prekomjerne vlage Pazite da kabl za napajanje priključite na uzemljeni izvor Izuzev u slučaju uređaja koji nisu uzemljeni Možete doživjeti strujni udar ili pretrpiti povrede Kabl za napajanje učvrstite u potpunosti Ako kabl za napajanje nije u potpunosti učvršćen može izbiti požar Pazite da kabl za n...

Страница 263: ...ni uređaja Postoji opasnost od eksplozije ili požara uslijed nemarnog rukovanja zapaljivim tvarima Nemojte ubacivati u uređaj metalne predmete kao što su novčići šnale za kosu štapići za jelo ili žica niti zapaljive predmete kao što su papir i šibice Djeca moraju biti posebno pažljiva Mogu se povrijediti ili izazvati požar ili strujni udar Ukoliko u uređaj dospije neki neželjeni predmet isključite...

Страница 264: ...a napajanje koji je odobrila kompanija LG Electronics U suprotnom može doći do požara strujnog udara kvara ili deformacije proizvoda Ne rastavljajte adapter za napajanje naizmjeničnom strujom ili kabl za napajanje To može izazvati požar ili strujni udar Budite oprezni prilikom rukovanja adapterom kako bi se spriječilo izlaganje udarcima izvana Udarac izvana može oštetiti adapter OPREZ Instalirajte...

Страница 265: ...i za povezivanje budu dovoljno dugi U suprotnom uređaj se može prevrnuti i time izazvati povrede ili oštećenja na proizvodu Nemojte uključivati ili isključivati uređaj uključivanjem ili isključivanjem priključka za napajanje u utičnicu ili iz nje Nemojte koristiti priključak za napajanje kao prekidač Tako možete izazvati mehanički kvar ili pretrpiti strujni udar Slijedite upute za instaliranje dat...

Страница 266: ...kidačem Prilikom isključivanja kabla uzmite za priključak i izvucite ga Ako žice u kablu za napajanje nisu spojene može doći do požara Prilikom pomjeranja proizvoda pazite da prvo isključite napajanje Zatim isključite kablove za napajanje antenske kablove i sve kablove za povezivanje TV uređaj ili kabl za napajanje mogu se oštetiti što može izazvati opasnost od požara ili strujni udar Prilikom pre...

Страница 267: ...cu zamor ili naprezanje očiju Osobe koje boluju od fotosenzitivne epilepsije ili kronične bolesti t Neki korisnici mogu imati napadaj ili iskusiti neke druge neuobičajene simptome prilikom izlaganja treptavom svjetlu ili određenom uzorku iz 3D sadržaja t Nemojte gledati 3D video sadržaje ukoliko osjetite mučninu ako ste u drugom stanju i ili bolujete od neke hronične bolesti kao što je epilepsija ...

Страница 268: ...kim ili niskim temperaturama Tako će se načale deformirati t 3D naočale su krhke i lako ih je izgrebati Uvijek koristite mekanu i čistu krpicu za brisanje leća Nemojte grebati površinu leća 3D naočala oštrim predmetima ili ih čistiti brisati hemikalijama Priprema NAPOMENA t Ako seTV uključuje prvi put nakon isporuke iz fabrike pokretanje TV a može potrajati nekoliko minuta t VašTV uređaj se može r...

Страница 269: ...titi stavke koje nisu odobrene kako biste osigurali bezbjedan rad i životni vijek proizvoda t Bilo kakva oštećenja ili povrede nastale uslijed korištenja neodobrenih stavki nisu obuhvaćene garancijom t Na nekim modelima je na ekran postavljen tanki film koji se ne smije uklanjati t Prilikom pričvršćivanja postolja naTV uređaj položite uređaj ekranom okrenutim prema dolje na prekriveni stol ili rav...

Страница 270: ...tiranjaTV a držite ga kao što je prikazano na sljedećoj ilustraciji t Prilikom transporta televizor ne izlažite udarcima ili prejakim vibracijama t TV prilikom transporta držite uspravno nikada ga nemojte okretati na stranu ili naginjati ulijevo ili udesno t Nemojte pritiskati postolje okvira jer biste savijanjem mogli oštetiti ekran t Budite pažljivi prilikom rukovanjaTV om kako ne biste oštetili...

Страница 271: ...a napajanje u zidnu utičnicu OPREZ t Nemojte postavljatiTV blizu izvora toplote ili na takve izvore jer to može izazvati požar ili druga oštećenja Pričvršćivanje TV a za zid Ova funkcija nije dostupna za sve modele 1 Umetnite i stegnite okaste vijke ili nosač zaTV i vijke na stražnjoj straniTV a t Ako su vijci postavljeni na mjesto okastih vijaka najprije uklonite te vijke 2 Montirajte zidne spojn...

Страница 272: ... cm 10 cm Pazite da koristite vijke i konzolu zidnog nosača koji ispunjavajuVESA standard Standardne dimenzije za komplete zidnog nosača opisane su u sljedećoj tabeli Kupuje se odvojeno postolje za postavljanje na zid Model 43UH61 40 43UH62 40UH63 43UH65 43UH66 40 43UH67 43UH74 43UH75 49 55UH61 49 55UH62 50UH63 49 55UH65 49 55UH66 49 50 55UH67 49 55UH74 49 55UH75 49 55UH77 49 55UH79 49 55UH84 49 5...

Страница 273: ...moljepljiva naljepnica Priloženi dio Zaštitni poklopac t Prilikom montiranja nosača za postavljanje na zid se preporučuje zatvaranje rupe za postolje trakom kako bi se onemogućilo da prašina i insekti dospiju u rupu Ovisno o modelu Rupa za postolje t Kada nosač za postavljanje na zid pričvršćujete naTV umetnite odstojnike zidnog nosača u rupe za zidni nosač naTV uređaju kako biste podesili vertika...

Страница 274: ...ke rezolucije neće funkcionirati pravilno u PC načinu ovisno o datoj grafičkoj kartici t Ako se na računaru prikazuje ULTRA HD sadržaj video ili ZVUK mogu biti isprekidani ovisno o performansama računara Ovisno o modelu Antenska veza PovežiteTV na utičnicu zidne antene RF kablom 75 Ω t Ako želite koristiti više od dvaTV uređaja upotrijebite frekvencijsku skretnicu antenskog signala t Ako je kvalit...

Страница 275: ...V koristite pravilno Da biste zamijenili baterije otvorite poklopac baterije zamijenite baterije 1 5V AAA povezujući krajeve i prema naljepnici unutar odjeljka i zatvorite poklopac baterije Da biste izvadili baterije obavite postupak koji je objašnjen za umetanje baterija ali u obrnutom smjeru Daljinski upravljač usmjeravajte prema senzoru daljinskog upravljanja naTV u Ovisno o modelu A B 1 2 3 4 ...

Страница 276: ... Pomjeranje kroz izbornike ili opcije Odabir izbornika ili opcija i potvrda unosa D Pritiskom na dugme AD bit će omogućena funkcija zvučnih opisa 10 Početak snimanja i prikazivanja izbornika snimanja Samo model s podrškom zaTime MachineReady način rada Ovisno o modelu 10 Zumiranjem na odabrano područje možete ga prikazati preko cijelog ekrana Ovisno o modelu Povratak naTV UŽIVO Tipke za upravljanj...

Страница 277: ...odnih kanala Prikazuje početni meni za set top box Kada ne gledate koristeći set top box prikazuje se ekran set top box uređaja C D C Točkić OK Pritisnite sredinuTočkić kako biste odabrali izbornik Programe možete mijenjati korištenjem dugmetaTočkić gore dolje lijevo desno Pritisnite dugme gore dolje lijevo ili desno kako biste se pomjerali kroz izbornik Ako pritisnete dugmad dok se koristi pokazi...

Страница 278: ...rirati Čarobni daljinski upravljač Licencama Podržane licence mogu se razlikovati ovisno o modelu Za više informacija o licencama posjetite stranicu www lg com Napomena sa informacijama o softveru otvorenog koda Da biste pribavili izvorni kôd pod GPL LGPL MPL i drugim licencama za otvoreni kôd koje su sadržane u ovom proizvodu molimo posjetite stranicu http opensource lge com Pored izvornog koda z...

Страница 279: ...ala ili Nevažeći format t Isključite uključiteTV putem daljinskog upravljača t Ponovo povežite HDMI kabl t Ponovo pokrenite računar dok jeTV uključen Specifikacije Specifikacije za bežični modul t Pošto kanali u opsegu mogu varirati za pojedinačne zemlje korisnik ne može promijeniti ili podesiti radnu frekvenciju Ovaj proizvod je konfiguriran za regionalnu tabelu frekvencija t Napominjemo korisnic...

Страница 280: ... C Vlažnost pri skladištenju Manje od 85 DigitalnaTV AnalognaTV Televizijski sistem DVB T T2 DVB C DVB S S2 PAL SECAM B G I D K SECAM L L Pokrivenost programa VHF UHF C Band Ku Band VHF E2 do E12 UHF E21 do E69 CATV S1 do S20 HYPER S21 do S47 Maksi malni broj programa koji se mogu pohraniti 6 000 3 000 Induktivni otpor van jske antene 75 Ω Samo modeli koji podržavaju DVB T2 C S S2 ...

Страница 281: ...ɪɨɱɢɬɚʁɬɟ ɝɨ ɭɩɚɬɫɬɜɨɬɨ ɩɪɟɞ ɞɚ ɪɚɤɭɜɚɬɟ ɫɨ ɜɚɲɢɨɬ ɭɪɟɞ ɢ ɡɚɞɪɠɟɬɟ ɝɨ ɡɚ ɤɨɪɢɫɬɟʃɟ ɜɨ ɢɞɧɢɧɚ Ȼɟɡɛɟɞɧɨɫɧɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢ ɪɟɮɟɪɟɧɬɧɢ ɦɚɬɟɪɢʁɚɥɢ ɍɉȺɌɋɌȼɈ ɁȺ ɄɈɊɂɋɇɂɄɈɌ 79 ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɬ ɤɨɪɢɫɬɢ ɟɤɪɚɧ ɫɨ ɡɚɞɧɨ ɨɫɜɟɬɥɭɜɚʃɟ www lg com ...

Страница 282: ...исушете го целосно приклучокот на електричниот кабел или избришете ја прашината Може да добиете струјен удар како резултат на преголема влажност Водете сметка струјниот кабел да го поврзете на заземјена струја Освен за уреди кои не се заземјуваат Во спротивно може да се случи да ве удри струја или да бидете повредени Кабелот за струја вметнете го целосно Доколку струјниот кабел не биде целосно вме...

Страница 283: ...ја Во зависност од моделот Немојте да ставате или чувате запаливи супстанци во близина на производот Постои опасност од експлозија или пожар како резултат на невнимателно ракување со запаливи супстанци Не испуштајте метални објекти како што се метални парички шноли или жица во производот или запаливи објекти како што се хартија и чкорчиња од кибрит Децата треба особено да внимаваат Може да дојде д...

Страница 284: ...ronics Во спротивно тоа може да предизвика пожар електричен удар неисправно функционирање или деформирање на производот Немојте да го расклопувате AC адаптерот или кабелот за напојување Ова може да предизвика пожар или електричен удар Внимателно ракувајте со адаптерот за да спречите надворешни удари Надворешниот удар може да предизвика оштетување на адаптерот ВНИМАНИЕ Инсталирајте го производот на...

Страница 285: ...е доволно долги Во спротивно производот може да се преврти што може да предизвика повреди или оштетување на производот Немојте да го вклучувате исклучувате на уредот со вметнување или вадење на струјниот кабел од штекерот на ѕидот Не употребувајте го приклучокот на струјниот кабел како прекинувач Тоа би можело да предизвика механичко оштетување или пак струен удар Следете ги упатствата за инсталир...

Страница 286: ...ВАЧ При откачување на кабелот држете го за приклучокот и повлечете Ако жиците во кабелот за напојување се прекинати може да дојде до пожар При преместување на производот внимавајте прво да го исклучите напојувањето Потоа откачете ги каблите за напојување антенските кабли и сите кабли за поврзување Телевизорот или кабелот за напојување може да се оштетат и да предизвикаат пожар или електричен удар ...

Страница 287: ...од 5 на 15 минути на секој час Гледање 3D содржини подолг период може да предизвика главоболка вртоглавица или замор на очите Оние кои имаат фотосензитивна епилепсија или хронични болести t Некои корисници може да доживеат напад или други ненормални симптоми кога се изложени на треперење на светлина или одредени секвенци од 3D содржини t Не гледајте 3D видео ако чувствувате гадење ако сте бремени ...

Страница 288: ...но високи или ниски температури Тоа ќе предизвика деформации t 3D очилата се кршливи и лесно може да се изгребат При бришење на леќите секогаш користете мека и чиста крпа Немојте да ги гребете леќите на 3D очилата со остри предмети или да ги чистите бришете со хемикалии Подготовка ЗАБЕЛЕШКА t Ако телевизорот се вклучува за првпат откако е испорачан од фабрика иницијализирањето на телевизорот може ...

Страница 289: ...елноста на сигналот ВНИМАНИЕ t За да обезбедите сигурно и долготрајно користење немојте да користите неодобрени предмети t Какви било оштетувања или повреди настанати заради употреба на неодобрени предмети не се опфатени со гаранцијата t Одредени модели на екранот имаат прилепен тенок слој и тој не смее да се отстранува t При прикачување на држачот на телевизорот екранот поставете го со лицето над...

Страница 290: ... При пренесување на телевизорот немојте да го изложувате на нишање или прекумерни вибрации t При пренесување на телевизорот задржете го во исправена положба никогаш немојте да го завртувате странично или да го накосувате налево или надесно t Не применувајте прекумерен притисок кој би предизвикал превиткување закривување на рамката на куќиштето бидејќи тоа може да го оштети екранот t При ракување и...

Страница 291: ...те да го поставувате телевизорот во близина на извори на топлина бидејќи може тоа може да предизвика пожар или друга штета Прицврстување на телевизорот на ѕид Оваа функција не е достапна за сите модели 1 Вметнете ги и прицврстете ги завртките со отвор или носачите и завртките на задната страна од телевизорот t Ако има вметнато завртки на местото за завртки со отвор прво извадете ги завртките 2 Мон...

Страница 292: ...cm 10 cm 10 cm Треба да користите завртки и носач за на ѕид кои ги задоволуваат VESA стандардите Стандардните димензии на комплетите за монтирање на ѕид се опишани во следната табела Одделно купување Носач за монтирање на ѕид Модел 43UH61 40 43UH62 40UH63 43UH65 43UH66 40 43UH67 43UH74 43UH75 49 55UH61 49 55UH62 50UH63 49 55UH65 49 55UH66 49 50 55UH67 49 55UH74 49 55UH75 49 55UH77 49 55UH79 49 55U...

Страница 293: ...ак t Кога го инсталирате носачот за монтирање на ѕид препорачливо е да ги заштитите дупките во држачите со лента за да спречите собирање на прав и инсекти Во зависност од моделот Дупка во држач t Кога на телевизорот прикачувате носач за монтирање на ѕид вметнете ги одбојните елементи во отворите за монтирање на телевизорот на ѕид за да го прилагодите вертикалниот агол на телевизорот Само кога е ис...

Страница 294: ...одржини видео или аудио записите може повремено да бидат испрекинати во зависност од перформансите на вашиот PC Во зависност од моделот Поврзување на антена Поврзете го телевизорот со ѕиден приклучок за антена со RF кабел 75 Ω t За користење на повеќе од 2 телевизори употребете разделник на сигнал t Ако квалитетот на сликата е слаб правилно инсталирајте засилувач на сигнал за подобрување на квалит...

Страница 295: ...итебатериите отворетегокапакотнабатериите заменетегибатериите 1 5VAAA внимавајќидасесовпаднат и краевитесовнатрешнитеознакиизатворетегокапакотнабатериите Задагиизвадитебатериите извршетегичекоритезаинсталирањево обратенредослед Внимавајте да го насочувате далечинскиот управувач кон сензорот за далечинско управување на телевизорот Во зависност од моделот A B 1 2 3 4 5 A НАПОЈУВАЊЕ Вклучување или ис...

Страница 296: ...а за навигација горе долу лево десно Движење низ менијата или опциите Избирање на менијата или опциите и потврдување на вашиот внес D Со притиснување на копчето AD ќе се овозможи функцијата за видео аудио опис 10 Започнување со снимање и приказ на мени за снимање Само за подели со поддршка заTime MachineReady Во зависност од моделот 10 Со зумирање на саканата област можете да ја погледнете на цел ...

Страница 297: ...о почетното мени Приказ на претходната историја Го прикажува почетното мени на дигиталниот приемник Кога не гледате со дигиталниот приемник се прикажува екранот за дигиталниот приемник C D C Тркалце OK Притиснете на средината на тркалцето за да изберете мени Можете да менувате програми со помош на тркалцето горе долу лево десно Притиснувајте ги копчињата за горе долу лево или десно за да се движит...

Страница 298: ... и телевизорот Со притиснување и задржување на копчето ќе можете истовремено да го откажете и пререгистрирате Далечинскиот управувач за магично движење Лиценци Поддржаните лиценци може да се разликуваат во зависност од моделот За повеќе информации околу лиценците посетете ја страницата www lg com Известување за софтвер со отворен код ЗадагодобиетеизворниоткодспоредGPL LGPL MPLидругите лиценцизаотв...

Страница 299: ... Неважечки формат t Исклучете вклучете го телевизорот со помош на далечинскиот управувач t Повторно поврзете го HDMI кабелот t Рестартирајте го компјутерот додека телевизорот е вклучен Спецификации Безжичен модул спецификации t Бидејќи фреквентните канали може да се разликуваат во зависност од земјата корисникот не може да ја промени или прилагоди работната фреквенција Овој производ е конфигуриран...

Страница 300: ... до 60 C Влажност на складирање Помалку од 85 ДигиталнаTV АналогнаTV Телевизиски систем DVB T T2 DVB C DVB S S2 PAL SECAM B G I D K SECAM L L Покривање на програми VHF UHF C Band Ku Band VHF E2 до E12 UHF E21 до E69 CATV S1 до S20 HYPER S21 до S47 Максимален број за складирани програми 6 000 3 000 Импеданса за надворешна антена 75 Ω Само за модели со DVB T2 C S S2 поддршка ...

Страница 301: ......

Страница 302: ......

Страница 303: ......

Страница 304: ...Record the model number and serial number of the TV Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service MODEL SERIAL ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MFL69361115

Panasonic Omnivision VHS PV-C2780 Service Manual preview
Omnivision VHS PV-C2780
Бренд: Panasonic Страницы: 185
Magnavox 42MF130A - 42mf130a/37 Quick Setup Manual preview
42MF130A - 42mf130a/37
Бренд: Magnavox Страницы: 2
Samsung UE32D6510WK E-Manual preview
UE32D6510WK
Бренд: Samsung Страницы: 318
Samsung LN46E550F6F Quick Setup Manual preview
LN46E550F6F
Бренд: Samsung Страницы: 2
Samsung LE40B620R3W Quick Setup Manual preview
LE40B620R3W
Бренд: Samsung Страницы: 4
Samsung UE19D4010NW E-Manual preview
UE19D4010NW
Бренд: Samsung Страницы: 191
Panasonic Viera TX-32A400B Service Manual preview
Viera TX-32A400B
Бренд: Panasonic Страницы: 27
Salora 22LED1600 User Manual preview
22LED1600
Бренд: Salora Страницы: 18
Insignia NS-19E310NA15 User Manual preview
NS-19E310NA15
Бренд: Insignia Страницы: 83
Magnavox MWC20T6 Service Manual preview
MWC20T6
Бренд: Magnavox Страницы: 80
ViewSonic VS12335-2M Service Manual preview
VS12335-2M
Бренд: ViewSonic Страницы: 102
2E 2E-43A06LW User Manual preview
2E-43A06LW
Бренд: 2E Страницы: 89
Gogen TVH24R506STWEB Instruction Manual preview
TVH24R506STWEB
Бренд: Gogen Страницы: 150
Grundig LENARO 27 User Manual preview
LENARO 27
Бренд: Grundig Страницы: 35
Hyundai ULS49TS298SMART Instruction Manual preview
ULS49TS298SMART
Бренд: Hyundai Страницы: 61
VOX electronics LED 40ADS553B Operating Instructions Manual preview
LED 40ADS553B
Бренд: VOX electronics Страницы: 34
akira CT-21FGS1 Service Manual preview
CT-21FGS1
Бренд: akira Страницы: 39
Samsung LN22D450 User Manual preview
LN22D450
Бренд: Samsung Страницы: 36

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды