LG MFL69309712 страница 54 Скачать руководство пользователя

Страница: 54 / 132

Consulter le manuel en ligne

Pour recevoir le Guide de l’utilisateur, rendez-vous sur :

www.lg.com.

Configuration du
périphérique de contrôle
externe

Pour obtenir plus d’informations sur la configuration du périphérique de
contrôle externe, rendez-vous sur

www.lg.com

Dépannage

Impossible de commander la TV avec la télécommande.

Vérifiez le capteur de la télécommande sur la TV et essayez de

nouveau.

Vérifiez qu’aucun obstacle n’est placé entre la TV et la

télécommande.

Vérifiez si les piles fonctionnent et si elles sont correctement

installées (

sur

Aucune image n’est affichée et aucun son n’est émis.

Vérifiez si l’appareil est allumé.

Vérifiez si le cordon d’alimentation est raccordé à la prise murale.

Vérifiez la prise en branchant d’autres appareils.

La TV s’éteint de manière soudaine.

Vérifiez les paramètres de contrôle de l’alimentation. Il peut y avoir

une coupure de courant.

Vérifiez si l’option

Arrêt auto

(Selon le modèle) /

Minuterie de

Veille

Éteindre le minuteur

est activée dans les paramètres

Minuteurs

Si aucun signal n’est présent quand la TV est allumée, la TV s’éteint

automatiquement après 15 minutes d’inactivité.

Une fois que vous êtes connecté au PC (HDMI), le message « Aucun
signal » ou « Format invalide » s’affiche.

Allumez/éteignez le téléviseur à l’aide de la télécommande.

Reconnectez le câble HDMI.

Redémarrez le PC une fois le téléviseur allumé.

FR
ANÇ

AIS

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание MFL69309712

Страница 1: ...set and retain it for future reference www lg com Safety and Reference OWNER S MANUAL LED TV LG LED TV applies LCD screen with LED backlights MFL69309712 P NO MFL69309712 1601 REV00 Printed in Korea D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 2: ...etely or wipe dust off You may be electrocuted due to excess moisture Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with Grounded earth pin Except for devices which are not grounded on earth Otherwise possibility you may be electrocuted or injured Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not secured completely into socket fire ignition may break out Ensure t...

Страница 3: ...ding on model Do not put or store inflammable substances near the product There is a danger of combustion explosion or fire due to careless handling of the inflammable substances Do not drop metallic objects such as coins hair pins chopsticks or wire into the product or inflammable objects such as paper and matches Children must pay particular attention Electrical shock fire or injury can occur If...

Страница 4: ...in fire electric shock malfunction or product deformation Never Disassemble the AC adapter or power cord This may result in fire or electric shock Be careful in handling the adapter to prevent any external shocks to it An external shock may cause damage to the adapter CAUTION Install the product where no radio wave occurs There should be enough distance between an outside antenna and power lines t...

Страница 5: ...long enough Otherwise the product may fall over which may cause injury or damage the product Do not turn the product On Off by plugging in or unplugging the power plug to the wall outlet Do not use the power plug for switch It may cause mechanical failure or could give an electric shock Please follow the installation instructions below to prevent the product from overheating t The distance between...

Страница 6: ...ulling at the plug Don t pull at the cord to unplug the power cord from the power board as this could be hazardous When moving the product make sure you turn the power off first Then unplug the power cables antenna cables and all connecting cables TheTV set or power cord may be damaged which may create a fire hazard or cause electric shock When moving or unpacking the product work in pairs because...

Страница 7: ...aring NOTE t Image shown may differ from yourTV t YourTV s OSD On Screen Display may differ slightly from that shown in this manual t The available menus and options may differ from the input source or product model that you are using t New features may be added to thisTV in the future t The items supplied with your product may vary depending on the model t Product specifications or contents of th...

Страница 8: ...BOE BMM DBCMFT t 8IFO IPMEJOH UIF 57 UIF TDSFFO TIPVME GBDF BXBZ GSPN ZPV UP BWPJE EBNBHF t PME UIF UPQ BOE CPUUPN PG UIF 57 GSBNF öSNMZ BLF TVSF OPU UP IPME UIF USBOTQBSFOU QBSU TQFBLFS PS TQFBLFS HSJMM BSFB t 8IFO USBOTQPSUJOH B MBSHF 57 UIFSF TIPVME CF BU MFBTU QFPQMF t 8IFO USBOTQPSUJOH UIF 57 CZ IBOE IPME UIF 57 BT TIPXO JO UIF GPMMPXJOH JMMVTUSBUJPO t 8IFO USBOTQPSUJOH UIF 57 EP OPU FYQPTF U...

Страница 9: ...ce theTV near or on sources of heat as this may result in fire or other damage Securing the TV to a wall This feature is not available for all models 1 Insert and tighten the eye bolts orTV brackets and bolts on the back of theTV t If there are bolts inserted at the eye bolts position remove the bolts first 2 Mount the wall brackets with the bolts to the wall Match the location of the wall bracket...

Страница 10: ...en installing the wall mounting bracket use the adhesive label provided The adhesive label will protect the opening from accumulating dust and dirt Only when the item of the following form is provided Provided item Adhesive label Connections notifications Connect various external devices to theTV and switch input modes to select an external device For more information of external device s connecti...

Страница 11: ... module is inserted into the PCMCIA card slot in the right direction If the module is not inserted properly this can cause damage to theTV and the PCMCIA card slot t If theTV does not display any video and audio when CI CAM is connected please contact to theTerrestrial Cable Satellite Service Operator Euro scart connection Depending on model Transmits the video and audio signals from an external d...

Страница 12: ...F QSFWJPVTMZ WJFXFE QSPHSBNNF B EKVTUT UIF WPMVNF MFWFM DDFTTFT ZPVS GBWPVSJUF QSPHSBNNF MJTU 4IPXT QSPHSBNNF HVJEF MUTE VUFT BMM TPVOET 4DSPMMT UISPVHI UIF TBWFE QSPHSBNNFT PWFT UP UIF QSFWJPVT PS OFYU TDSFFO C D C Teletext buttons 5IFTF CVUUPOT BSF VTFE GPS UFMFUFYU HOME DDFTTFT UIF PNF NFOV Settings DDFTTFT UIF 4FUUJOHT NFOV DDFTTFT UIF 2VJDL NFOVT Navigation buttons up down left right 4DSPMMT ...

Страница 13: ...lid for three 3 years from the date on which you purchased the product Settings Automatically Setting Up Programme Settings Programmes AutoTuning Automatically tunes the programmes t If Input Source is not connected properly programme registration may not work t AutoTuning only finds programmes that are currently broadcasting t If Lock System is turned on a pop up window will appear asking for pas...

Страница 14: ...one of the screen as desired t Colour Management System This is a system that experts use when they adjust colour with a test pattern They can select from six colour areas Red Green Blue Cyan Magenta Yellow without affecting other colours For normal images adjustments may not result in noticeable colour changes t Depending on input signal or other picture settings the range of detailed items for a...

Страница 15: ...e theTV takes to process the video input To use SIMPLINK Depending on model SIMPLINK is a feature that enables you to control and manage various multimedia devices conveniently via the SIMPLINK menu 1 Connect theTV s HDMI IN terminal and the SIMPLINK device s HDMI output terminal using an HDMI cable t Depending on model For home theatre units with a SIMPLINK function connect HDMI terminals as abov...

Страница 16: ...V t Once a USB device has been selected for removal it can no longer be read Remove the USB storage device and then re connect it Using a USB storage device warning t If the USB storage device has a built in auto recognition program or uses its own driver it may not work t Some USB storage devices may not work or may work incorrectly t Use only USB storage devices formatted with theWindows FAT32 o...

Страница 17: ...PSU 1 1 BZFS BZFS t JMF 5ZQF JU SBUF SFF PSNBU 4BNQMF GSFR L _ L 4VQQPSU 54 t JMF 5ZQF JU SBUF SFF PSNBU 4BNQMF GSFR L _ L 4VQQPSU 1 t JMF 5ZQF 8 JU SBUF CQT _ CQT 4BNQMF GSFR L _ L 4VQQPSU 8 8 8 4UBOEBSE t JMF 5ZQF 8 1SP JU SBUF _ CQT IBOOFM 4BNQMF GSFR VQ UP IBOOFM L YDFQU 3 NPEF VQ UP IBOOFM L VQ UP IBOOFM L 4VQQPSU 8 1SP t JMF 5ZQF 0 JU SBUF SFF PSNBU 4BNQMF GSFR L _ L 4VQQPSU 0 7PSCJT t JMF 5...

Страница 18: ...t Check if the product is turned on t Check if the power cord is connected to a wall outlet t Check if there is a problem in the wall outlet by connecting other products TheTV turns off suddenly t Check the power control settings The power supply may be interrupted t Check if the Auto Power Off Depending on model Sleep Timer Timer Power Off is activated in the Timers settings t If there is no sign...

Страница 19: ...Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf www lg com Sicherheitshinweise und Referenzen BENUTZERHANDBUCH LED TV LG LED TV verwendet LCD Bildschirme mit LED Beleuchtung D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 20: ...n Staub Feuchtigkeit erhöht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags Stellen Sie sicher dass das Stromkabel geerdet ist Außer bei Geräten die nicht geerdet sind Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Verletzungen oder eines tödlichen Stromschlags Das Stromkabel muss vollständig in die Steckdose eingesteckt werden Ist das Stromkabel nicht fest in die Steckdose eingesteckt besteht Brandgefahr Das ...

Страница 21: ...mmbaren Stoffe in die Nähe des Gerätes Bei unsachgemäßem Umgang mit entflammbaren Stoffen besteht Explosionsgefahr Es dürfen keine Metallgegenstände wie Münzen Haarnadeln Besteck oder Draht bzw entzündliche Gegenstände wie Papier oder Streichhölzer in das Gerät gelangen Achten Sie insbesondere auf Kinder Es besteht die Gefahr von Stromschlag Brand oderVerletzung Wenn ein Gegenstand in das Gerät ge...

Страница 22: ...ndernfalls kann es zu Bränden Stromschlägen Fehlfunktionen oder Produktverformungen kommen Nehmen Sie den Netzadapter und das Netzkabel nicht auseinander Andernfalls kann es zu einem Brand oder Stromschlag kommen Im Umgang mit dem Adapter istVorsicht geboten vermeiden Sie externe Erschütterungen am Adapter Externe Erschütterungen können zu Schäden am Adapter führen VORSICHT Stellen Sie das Gerät n...

Страница 23: ...en oder Beschädigungen am Gerät verursacht werden können Schalten Sie das Gerät niemals ein oder aus indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Verwenden Sie das Stromkabel nicht als Ein und Aus Schalter Ein mechanischer Defekt oder Stromschlag können die Folge sein Folgen Sie den unten stehenden Installationsanweisungen um ein Überhitzen des Gerätes zu verhindern t Der Abstand des Gerätes zur...

Страница 24: ... des Netzkabels vom Stecker getrennt werden kann dies einen Brand verursachen Schalten Sie das Gerät aus bevor Sie es bewegen Ziehen Sie dann das Stromkabel Antennenkabel und alle anderen Anschlusskabel Andernfalls kann dasTV Gerät oder das Stromkabel beschädigt werden wodurch es zu einem Brand oder Stromschlag kommen kann Das Gerät ist schwer und sollte stets mit zwei Personen bewegt oder ausgepa...

Страница 25: ...ät kann von der Abbildung möglicherweise leicht abweichen t Das OSD Menü am Bildschirm angezeigtes Menü IhresTV Gerätes kann sich leicht von dem in diesem Handbuch unterscheiden t Die verfügbaren Menüs und Optionen können sich je nach verwendeter Eingangsquelle bzw je nach Modell unterscheiden t Künftig können diesemTV Gerät neue Funktionen hinzugefügt werden t Die im Lieferumfang enthaltenen Arti...

Страница 26: ...EBT 57 FSÊU CFXFHFO PEFS BOIFCFO t BMUFO 4JF EBT 57 FSÊU TP EBTT TFJO JMETDIJSN WPO IOFO BCHFXFOEFU JTU VN FTDIÊEJHVOHFO V WFSNFJEFO t BMUFO 4JF EBT 57 FSÊU PCFO VOE VOUFO BN 3BINFO HVU GFTU BMUFO 4JF JIO OJDIU BN USBOTQBSFOUFO 5FJM BN BVUTQSFDIFS PEFS BN BVUTQSFDIFSHSJMM GFTU t SP F 57 FSÊUF TPMMUFO TUFUT WPO NJOEFTUFOT 1FSTPOFO USBOTQPSUJFSU XFSEFO t 8FOO EBT 57 FSÊU WPO BOE USBOTQPSUJFSU XJSE I...

Страница 27: ...ursachen könnte Befestigen des TV Gerätes an einer Wand Diese Funktion der Kippsicherung steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung 1 Setzen Sie die Ringschrauben oderTV Halterungen und Schrauben an der Rückseite desTV Gerätes ein und befestigen Sie sie t Wenn an den Ringschraubenpositionen Schrauben eingesetzt sind entfernen Sie zunächst die Schrauben 2 Montieren Sie dieWandhalterungen mit den ...

Страница 28: ...gen derWandmontagehalterung die beiliegende Schutzblende n Diese Schutzblende schützt die Öffnung vor Staub und Schmutzansammlungen Nur wenn Folgendes im Lieferumfang enthalten ist Im Lieferumfang enthalten Schutzblende Verbindungen Benachrichtigungen Verbinden Sie mehrere externe Geräte mit demTV Gerät und wechseln Sie die Eingangsmodi um ein externes Gerät auszuwählen Weitere Informationen zum A...

Страница 29: ...das CI Modul richtig herum in den PCMCIA Kartensteckplatz gesteckt wurde Falls das Modul nicht korrekt eingesetzt wurde könnenTV Gerät und PCMCIA Kartensteckplatz beschädigt werden t Wenn das Fernsehgerät keineVideos oder Audio Dateien abspielt während es mit der CI CAM verbunden ist wenden Sie sich an den Serviceanbieter fürTerrestrik Kabel Satellit Euro Scart Anschluss Abhängig vom Modell Übertr...

Страница 30: ... zum vorherigen Programm B Regelt die Lautstärke Zugriff auf die Liste der Lieblingsprogramme Öffnet den Programmführer STUMM Stellt denTon aus Navigation durch die gespeicherten Programme Wechselt zum vorherigen oder nächsten Bildschirm C D C Teletext Tasten DieseTasten werden fürTeletext verwendet HOME Öffnet das Home Menü Einstellungen Öffnet das Einstellungsmenü Öffnet die Schnellmenüs Navigat...

Страница 31: ... Produkts gültig Menü Setup Automatisches Einstellen des Programms Einstellungen Sender Auto Einstellung Stellt automatisch die Programme ein t Wenn die Signalquelle nicht korrekt angeschlossen ist funktioniert möglicherweise die Programmregistrierung nicht t Auto Einstellung findet nur die Programme die aktuell gesendet werden t Wenn System Verriegelung eingeschaltet ist erscheint ein Popup Fenst...

Страница 32: ...arben mit einemTestmuster verwendet Sie können aus sechs Farbbereichen Rot Grün Blau Cyan Magenta Gelb ohne Auswirkung auf andere Farben wählen Bei normalen Bildern führen diese Anpassungen möglicherweise nicht zu wahrnehmbaren Farbänderungen t Je nach Eingangssignal und anderen Bildeinstellungen kann der Umfang der Elemente zum Anpassen variieren Zusätzliche Bildoptionen auswählen Einstellungen B...

Страница 33: ...SDI EBT 57 FSÊU VSàDL VGàISFO SIMPLINK verwenden CIÊOHJH WPN PEFMM FJ 4 1 IBOEFMU FT TJDI VN FJOF VOLUJPO NJU EFS 4JF WFSTDIJFEFOF VMUJNFEJBHFSÊUF CFRVFN QFS 57 FSOCFEJFOVOH àCFS EBT 4 1 FOà TUFVFSO VOE CFEJFOFO LÚOOFO 7FSCJOEFO 4JF NJU FJOFN BCFM EFO HDMI IN OTDIMVTT EFT 57 FSÊUT NJU EFN VTHBOH EFT 4 1 FSÊUT t CIÊOHJH WPN PEFMM FJ FJNLJOP FSÊUFO NJU 4 1 VOLUJPO TUFMMFO 4JF XJF PCFO BOHFHFCFO EJF ...

Страница 34: ...rgerät zu trennen Wenn die Meldung angezeigt wird dass das USB Gerät entfernt worden ist trennen Sie das Gerät vomTV t Sobald ein USB Gerät ausgewählt worden ist um es zu entfernen kann nicht mehr von ihm gelesen werden Entfernen Sie das USB Speichergerät und schließen Sie es dann wieder an Verwendung eines USB Speichergerätes Warnung t Falls das USB Speichergerät ein eingebautes automatisches Erk...

Страница 35: ...UFJUZQ JUSBUF SFJFT PSNBU CUBTUGSFRVFO L _ L 6OUFSTUàU VOH 54 t BUFJUZQ JUSBUF SFJFT PSNBU CUBTUGSFRVFO L _ L 6OUFSTUàU VOH 1 t BUFJUZQ 8 JUSBUF CQT _ CQT CUBTUGSFRVFO L _ L 6OUFSTUàU VOH 8 8 8 4UBOEBSE t BUFJUZQ 8 1SP CUBTUGSFRVFO _ CQT BOBM CUBTUGSFRVFO CJT BOBM CFJ L BV FS 3 PEVT CJT BOBM CFJ L CJT BOBM CFJ L 6OUFSTUàU VOH 8 1SP t BUFJUZQ 0 JUSBUF SFJFT PSNBU CUBTUGSFRVFO L _ L 6OUFSTUàU VOH 0 ...

Страница 36: ...in der Steckdose steckt t Prüfen Sie ob die Steckdose ordnungsgemäß funktioniert indem Sie andere Geräte einstecken DasTV Gerät schaltet sich plötzlich ab t Überprüfen Sie die Steuerungseinstellungen der Stromversorgung Die Stromversorgung ist möglicherweise unterbrochen t Prüfen Sie ob die Funktionen Autom Ausschalten Abhängig vom Modell Schlummerfunktion Ausschalt Timer unter Timer aktiviert sin...

Страница 37: ...n service WPUSF QSPEVJU FU DPOTFSWF MF BŻO EF QPVWPJS WPVT Z S G SFS VMU SJFVSFNFOU www lg com 4 DVSJU FU S G SFODF MANUEL D UTILISATION LED TV F U M WJTFVS EF DPNCJOF VO DSBO FU VO S USP DMBJSBHF D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 38: ...imentation L humidité excessive peut provoquer des risques d électrocution Veillez à raccorder le câble d alimentation à une prise de terre Ne s applique pas aux appareils ne nécessitant pas une mise à la terre Si ce n est pas le cas vous risquez d être électrocuté ou blessé Fixez correctement le câble d alimentation Si le câble d alimentation n est pas correctement fixé un incendie peut se déclar...

Страница 39: ... proximité du produit Une manipulation imprudente des substances inflammables présente un risque d explosion ou d incendie Ne laissez pas tomber d objets métalliques pièces de monnaie épingles à cheveux baguettes métalliques ou fils ou d objets inflammables papier et allumettes dans le produit Surveillez particulièrement les enfants Cela pourrait provoquer une électrocution un incendie ou des bles...

Страница 40: ...e consigne peut provoquer un incendie une électrocution un dysfonctionnement ou une déformation du produit Ne démontez pas l adaptateur secteur ou le cordon d alimentation Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution Veuillez manipuler l adaptateur avec précaution afin de le protéger des chocs externes Les chocs externes peuvent endommager l adaptateur ATTENTION...

Страница 41: ...er des blessures ou endommager le produit Ne mettez pas le produit sous hors tension en branchant et en débranchant le cordon d alimentation de la prise N utilisez pas le cordon d alimentation en tant qu interrupteur Vous risqueriez de provoquer une panne mécanique ou une électrocution Veuillez suivre les instructions d installation ci après pour empêcher une surchauffe du produit t La distance en...

Страница 42: ...enez le par la fiche Si les fils dans le câble d alimentation sont déconnectés cela peut provoquer un incendie Veillez à mettre le produit hors tension lorsque vous le déplacez Puis débranchez les câbles d alimentation les câbles d antenne et tous les câbles de raccordement LaTV ou le cordon d alimentation peuvent être endommagés ce qui peut provoquer un incendie ou une électrocution Vous devez êt...

Страница 43: ...sponibles peuvent être différents selon la source d entrée ou le modèle de produit utilisé t De nouvelles fonctionnalités pourront être ajoutées ultérieurement à ce téléviseur t L appareil doit être raccordé à une prise électrique située à proximité et facilement accessible Sur certains appareils ne disposant pas de bouton marche arrêt la mise hors tension de l appareil s effectue en débranchant l...

Страница 44: ... ÏWJUFS EF M FOEPNNBHFS t BJOUFOF GFSNFNFOU MB 57 QBS MF IBVU FU MF CBT EV DBESF 7FJMMF Ë OF QBT MB UFOJS QBS MB QBSUJF USBOTQBSFOUF MF IBVU QBSMFVS PV MB POF EF MB HSJMMF EV IBVU QBSMFVS t 4J WPUSF UÏMÏWJTFVS FTU WPMVNJOFVY GBJUFT WPVT BJEFS QBS VOF BVUSF QFSTPOOF t PSTRVF WPVT USBOTQPSUF MB 57 UFOF MB DPNNF JOEJRVÏ TVS M JMMVTUSBUJPO TVJWBOUF t PSTRVF WPVT USBOTQPSUF MB 57 OF M FYQPTF QBT Ë EFT ...

Страница 45: ...V à côté ou sur des sources de chaleur Cela pourrait provoquer un incendie ou d autres dommages Fixation fiable de la TV au mur Cette option n est pas disponible sur tous les modèles 1 Insérez et serrez les boulons à œil ou les supports et les boulons à l arrière de laTV t Si des boulons sont insérés dans les trous des boulons à œil dévissez d abord ces boulons 2 Fixez les supports muraux avec les...

Страница 46: ...ègera l ouverture de la poussière et de la saleté Seulement lorsqu un élément correspondant à la forme ci dessous est fourni Élément fourni Étiquette de protection Connexions notifications Connectez divers périphériques externes à laTV et changez de mode de source d entrée pour sélectionner un périphérique externe Pour en savoir plus sur le raccordement d un périphérique externe reportez vous au m...

Страница 47: ...CI est inséré dans le bon sens dans la fente de la carte PCMCIA Si le module est mal inséré laTV pourrait subir des dommages ainsi que la fente de la carte PCMCIA t Si le téléviseur n affiche aucune vidéo et n émet aucun son lorsque l entrée CI CAM est connectée contactez votre opérateur de service terrestre satellite câble Connexion Euro scart Selon le modèle Transmet les signaux audio et vidéo d...

Страница 48: ...demment visionné B Permet de régler le niveau du volume Permet d accéder à la liste des chaînes préférées Présente le guide de programmes SOURDINE Permet de couper tous les sons Permet de parcourir les chaînes enregistrées Passe à l écran précédent ou suivant C D C Touches télétexte Ces touches sont utilisées pour le télétexte ACCUEIL Permet d accéder au menu Accueil Paramètres Permet d accéder au...

Страница 49: ...ramètres Chaînes Recherche auto Recherche automatiquement les chaînes t Si la source d entrée n est pas correctement connectée l enregistrement des chaînes peut ne pas fonctionner de façon adéquate t La Recherche auto recherche uniquement les chaînes actives t Si la fonction Système de verrou est activée une fenêtre contextuelle s affiche et vous demande de saisir votre mot de passe Sélection de P...

Страница 50: ...ar les experts lorsqu ils procèdent au réglage des couleurs à l aide de tests Ils peuvent sélectionner des zones de couleur parmi les six choix proposés rouge vert bleu cyan magenta et jaune sans modifier les autres couleurs Pour les images normales il est possible que les changements de couleur ne soient pas visibles une fois les réglages effectués t Selon le signal de la source d entrée ou d aut...

Страница 51: ...MBJ OÏDFTTBJSF BV USBJUFNFOU EF M FOUSÏF WJEÏP QBS MF UÏMÏWJTFVS Pour utiliser SIMPLINK 4FMPO MF NPEÒMF 4JNQ JOL FTU VOF GPODUJPO RVJ WPVT QFSNFU EF DPOUSÙMFS FU EF HÏSFS EJWFST QÏSJQIÏSJRVFT NVMUJNÏEJB TJNQMFNFOU WJB MF NFOV 4 1 POOFDUF MF QPSU HDMI IN EV UÏMÏWJTFVS FU MF QPSU EF TPSUJF EV QÏSJQIÏSJRVF 4 1 BWFD VO DÉCMF t 4FMPO MF NPEÒMF 1PVS MFT TZTUÒNFT IPNF DJOÏNB BWFD VOF GPODUJPO 4 1 DPOOFDU...

Страница 52: ...t Lorsqu un périphérique USB a été sélectionné pour être retiré il ne peut plus être lu Retirez le périphérique de stockage USB puis reconnectez le Utilisation d un périphérique de stockage USB avertissement t Si le périphérique de stockage USB intègre un programme de reconnaissance automatique ou utilise son propre pilote il se peut qu il ne fonctionne pas t Certains périphériques de stockage USB...

Страница 53: ...ayer3 t Type de fichier AAC Taux en bits Format libre Fréq d échantillonnage 8 kHz 48 kHz Prise en charge ADIF ADTS t Type de fichier M4A Taux en bits Format libre Fréq d échantillonnage 8 kHz 48 kHz Prise en charge MPEG 4 t Type de fichier WMA Taux en bits 128 kbps 320 kbps Fréq d échantillonnage 8 kHz 48 kHz Prise en charge WMA7 8 9 Standard t Type de fichier WMA10 Pro Taux en bits 768 Kbps Cana...

Страница 54: ...l appareil est allumé t Vérifiez si le cordon d alimentation est raccordé à la prise murale t Vérifiez la prise en branchant d autres appareils LaTV s éteint de manière soudaine t Vérifiez les paramètres de contrôle de l alimentation Il peut y avoir une coupure de courant t Vérifiez si l option Arrêt auto Selon le modèle Minuterie de Veille Éteindre le minuteur est activée dans les paramètres Minu...

Страница 55: ...nual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite Seguridad y Referencias MANUAL DE USUARIO LED TV Los TV LED de LG disponen de una pantalla LCD con iluminación posterior LED D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 56: ...scarga Asegúrese de conectar el cable de alimentación a una toma de corriente con toma de tierra Excepto para dispositivos sin toma a tierra Podría electrocutarse o sufrir daños personales Asegúrese de enchufar el cable de alimentación hasta el final Si el cable de alimentación no está completamente conectado puede provocar un incendio Asegúrese de que el cable de alimentación no entra en contacto...

Страница 57: ... del producto Una manipulación imprudente de estas sustancias podría provocar una explosión o un incendio No introduzca objetos metálicos como monedas horquillas varillas o alambres ni inflamables como papel o cerillas dentro del producto Debe prestarse una atención especial a los niños Pueden producirse descargas eléctricas incendios o daños personales Si se introduce un objeto extraño en el prod...

Страница 58: ...ndios descargas eléctricas averías o deformaciones en el producto No desmonte nunca el adaptador de CA ni el cable de alimentación Esto podría provocar incendios o descargas eléctricas Tenga cuidado al manipular el adaptador para evitar golpes externos Los golpes externos pueden causar daños en el adaptador PRECAUCIÓN Instale el producto en un lugar alejado de ondas de radio Entre la antena exteri...

Страница 59: ...a vuelta lo cual podría producir daños personales o daños en el producto No encienda ni apague el producto enchufando y desenchufando la clavija a la toma de pared No utilice la clavija para como un interruptor Puede provocar un fallo mecánico o una descarga eléctrica Siga las instrucciones de instalación que se indican a continuación para evitar que el producto se sobrecaliente t La distancia ent...

Страница 60: ...ables que se encuentran en el interior del cordón alimentación se desconectan puede producirse un incendio Cuando mueva el producto asegúrese de apagarlo primero A continuación desenchufe los cables de alimentación los cables de antena y los demás cables de conexión Puede que el equipo de laTV o el cable de alimentación estén dañados lo que puede provocar un incendio o una descarga eléctrica Dado ...

Страница 61: ...posible que el menú en pantalla OSD de laTV no coincida exactamente con el de las imágenes incluidas en este manual t Los menús y las opciones disponibles pueden diferir según la fuente de entrada o modelo de producto que emplee t Puede que en el futuro se incorporen nuevas funciones a estaTV t Los elementos proporcionados con el producto pueden variar en función del modelo t Las especificaciones ...

Страница 62: ... MB 57 MB QBOUBMMB EFCFSÓB PSJFOUBSTF IBDJB FM MBEP DPOUSBSJP BM RVF TF FODVFOUSB VTUFE QBSB FWJUBS EB BSMB t 4VKFUF DPO öSNF B MB QBSUF TVQFSJPS F JOGFSJPS EFM NBSDP EF MB 57 TFHÞSFTF EF OP TVKFUBS MB 57 QPS MB POB USBOTQBSFOUF MB POB EFM BMUBWP P MB POB EF MB SFKJMMB EFM BMUBWP t 1BSB USBOTQPSUBS VOB 57 HSBOEF TF OFDFTJUBO DPNP NÓOJNP EPT QFSTPOBT t VBOEP USBOTQPSUF MB 57 DPO MBT NBOPT TVKÏUFMB ...

Страница 63: ...e calor ya que esto podría provocar un incendio u otros daños Cómo fijar la TV a una pared Esta función no está disponible en todos los modelos 1 Inserte y apriete los cáncamos o los soportes y los pernos de laTV en la parte posterior de esta t Si hay pernos insertados en la posición de los cáncamos quite primero los pernos 2 Monte las abrazaderas de pared junto con los pernos en la pared Haga coi...

Страница 64: ...e montaje en pared La etiqueta de protección impedirá que se acumule polvo y suciedad en la abertura Solo si se proporciona el artículo de la siguiente forma Artículo proporcionado Etiqueta de protección Conexiones notificaciones Puede conectar varios dispositivos externos a laTV y cambiar entre los modos de entrada para seleccionar un dispositivo externo Para obtener más información sobre la cone...

Страница 65: ...modo de DTV t Compruebe si el módulo CI se ha insertado en la ranura para tarjeta PCMCIA en la dirección correcta Si el módulo no se ha insertado correctamente podría causar daños en laTV y en la ranura para tarjeta PCMCIA t Si laTV no reproduce vídeo ni audio cuando se conecta CI CAM póngase en contracto con el operador del servicio por satélite cable digital terrestre Conexión con euroconector E...

Страница 66: ...ajustar el nivel de volumen Permite acceder a la lista de programas favoritos Muestra la guía de programación SILENCIO Permite silenciar el sonido completamente Permite desplazarse por los programas almacenados Permite ir a la pantalla anterior o siguiente C D C Botones del teletexto Estos botones se usan para el teletexto INICIO Permite acceder al menú de inicio Config Permite acceder al menú de ...

Страница 67: ... programas Config Canales Sintonización auto Sintoniza automáticamente todos los programas t Si la fuente de entrada no está conectada correctamente el registro del programa no funcionará t Sintonización auto solo localiza programas que se estén emitiendo t Si Bloqueo de sistema se ha conectado aparecerá una ventana que le pedirá la contraseña Para seleccionar Modo de imagen Config Imagen Configur...

Страница 68: ...r el tono general de la pantalla como desee t Sistema de administración de color Este es un sistema que utilizan los expertos cuando ajustan los colores mediante un patrón de prueba Les permite seleccionar seis áreas de color Rojo Verde Azul Cian Magenta Amarillo sin que afecten a otros colores Cuando se trata de imágenes normales es posible que los ajustes no muestren cambios de color destacables...

Страница 69: ...la entrada de vídeo Para utilizar SIMPLINK En función del modelo SIMPLINK es una función que permite controlar y gestionar distintos dispositivos multimedia cómodamente usando solo el mando a distancia de laTV y el menú SIMPLINK 1 Conecte el terminal HDMI IN de laTV al terminal de salida HDMI del dispositivo SIMPLINK por medio de un cable HDMI t En función del modelo En el caso de sistemas de cine...

Страница 70: ...rlo ya no podrá leerse Retire el dispositivo de almacenamiento USB y luego vuelva a conectarlo Utilización de un dispositivo de almacenamiento USB advertencia t Si el dispositivo de almacenamiento USB tiene instalado un programa de reconocimiento automático o utiliza su propio controlador es posible que no funcione t Es posible que algunos dispositivos de almacenamiento USB no funcionen o funcione...

Страница 71: ...3 t Tipo de archivo AAC Velocidad de bits Formato libre Frecuencia de muestreo 8 kHz 48 kHz Soporte ADIF ADTS t Tipo de archivo M4A Velocidad de bits Formato libre Frecuencia de muestreo 8 kHz 48 kHz Soporte MPEG 4 t Tipo de archivo WMA Velocidad de bits de 128 kbps a 320 kbps Frecuencia de muestreo 8 kHz 48 kHz Soporte WMA7 WMA8 WMA9 estándar t Tipo de archivo WMA10 Pro Velocidad de bits a 768 kb...

Страница 72: ...stá encendido t Compruebe si el cable de alimentación está conectado a una toma de pared t Compruebe si hay algún problema con la toma de pared Para ello conecte otros productos LaTV se apaga repentinamente t Compruebe los ajustes de control de alimentación Puede que se haya cortado el suministro eléctrico t Compruebe si las funciones Apagado automático En función del modelo Temporizador ApagarTem...

Страница 73: ...es de utilizar o dispositivo e guarde o para futura referência www lg com Segurança e Referência MANUAL DE INSTRUÇÕES LED TV A TV LG LED aplica luzes de fundo LED ao ecrã LCD D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 74: ... choque eléctrico devido ao excesso de humidade Certifique se de que liga o cabo de alimentação à corrente de terra Excepto dispositivo que não estejam ligados à terra Pode sofrer um choque eléctrico ou ferimentos Fixe totalmente o cabo de alimentação Se o cabo de alimentação não ficar totalmente fixo isto poderá provocar um incêndio Certifique se de que o cabo de alimentação não entra em contacto...

Страница 75: ...e explosão ou incêndio devido a um manuseamento negligente das substâncias inflamáveis Não deixe cair objectos metálicos como p ex moedas ganchos de cabelo varetas ou arames para dentro do produto nem objectos inflamáveis como p ex papel ou fósforos As crianças têm de prestar uma atenção especial Existe o perigo de choque eléctrico incêndio ou ferimentos Se deixar cair um objecto estranho dentro d...

Страница 76: ...ela LG Electronics Caso contrário isto poderá provocar um incêndio choque eléctrico avaria ou deformações no produto Nunca desmonte o transformador CA nem o cabo de alimentação Isto poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico Tenha cuidado ao manusear o adaptador de forma a prevenir choques externos no mesmo Um choque externo pode danificar o adaptador ATENÇÃO Instale o produto num local qu...

Страница 77: ...de cair provocando ferimentos ou danos no produto Não ligue desligue o produto retirando colocando a ficha da tomada Não utilize a ficha eléctrica como interruptor Isto poderá provocar danos mecânicos ou choques eléctricos Siga as seguintes instruções de instalação para evitar o sobreaquecimento do produto t A distância entre o produto e a parede deve ser superior a 10 cm t Não instale o produto n...

Страница 78: ...o de alimentação estiverem desligado isto poderá provocar um incêndio Ao mudar o produto de sítio deve desligar primeiro a alimentação Depois desligue os cabos de alimentação os cabos da antena e todos os cabos de ligação ATV ou o cabo de alimentação podem ficar danificados podendo provocar um risco de incêndio ou um choque eléctrico Ao desembalar ou mudar o produto de sítio deve trabalhar em conj...

Страница 79: ...Screen Display Visualização no ecrã da suaTV pode ser um pouco diferente da apresentada neste manual t Os menus e opções disponíveis podem ser diferentes da fonte de entrada ou do modelo de produto que está a utilizar t Poderão ser adicionadas novas funcionalidades a estaTV no futuro t Os itens fornecidos com o produto podem ser diferentes consoante o modelo t As especificações do produto ou os co...

Страница 80: ...PV MFWBOUBS B 57 EFTMJHVF P DBCP EF BMJNFOUBÎÍP F UPEPT PT PVUSPT DBCPT t 2VBOEP QFHBS OB 57 EFWF NBOUFS P FDSÍ BGBTUBEP EF TJ QBSB FWJUBS EBOPT t 4FHVSF OBT QBSUFT TVQFSJPS F JOGFSJPS EB 57 DPN öSNF B FSUJöRVF TF EF RVF OÍP BHBSSB OB QBSUF USBOTQBSFOUF OBT DPMVOBT PV OB ÈSFB EB HSFMIB EBT DPMVOBT t 6NB 57 EF HSBOEFT EJNFOTÜFT EFWF TFS USBOTQPSUBEB OP NÓOJNP QPS QFTTPBT t 2VBOEP USBOTQPSUBS B 57 Ë...

Страница 81: ...rigem a um incêndio ou outros danos Fixar a TV numa parede Esta função não está disponível para todos os modelos 1 Introduza e aperte os parafusos com olhal ou os suportes e parafusos daTV na parte de trás daTV t Se estiverem introduzidos parafusos no lugar dos parafusos com olhal retire primeiro os parafusos 2 Monte os suportes de parede com os parafusos na parede Faça corresponder a localização ...

Страница 82: ...uporte de montagem na parede utilize o Rótulo de protecção O Rótulo de protecção protege a abertura da acumulação de pó e sujidade Apenas quando o item com a seguinte forma for fornecido Item fornecido Rótulo de protecção Ligações notificações Ligue vários dispositivos externos àTV e mude os modos de entrada para seleccionar um dispositivo externo Para mais informações sobre a ligação de dispositi...

Страница 83: ...TV digital t Verifique se o módulo CI está inserido na ranhura de cartão PCMCIA no sentido correcto Se o módulo não estiver inserido correctamente pode danificar aTV e a ranhura de cartões PCMCIA t Se aTV não exibir qualquer vídeo e áudio com o CAM CI ligado contacte o Operador de Serviços de satélite por cabo terrestres Ligação Euro Scart Dependendo do modelo Transmite os sinais de vídeo e áudio ...

Страница 84: ...iormente B Ajusta o nível de volume Acede à lista de programas favoritos Mostra o manual do programa SEM SOM Silencia todos os sons Percorre os programas gravados Desloca se para o ecrã anterior ou seguinte C D C Botões de teletexto Estes botões são utilizados para teletexto INÍCIO Acede aos menus Início Definições Acede ao menu Definições Acede aos menus rápidos Botões de navegação cima baixo esq...

Страница 85: ...tomaticamente os programas t Se a fonte de entrada não estiver correctamente ligada o registo do programa poderá não funcionar correctamente t Sinton Automática apenas procura programas em processo de transmissão t Se o Sist de bloqueio estiver activo será apresentada uma janela de contexto solicitando a sua palavra passe Para seleccionar o modo de imagem Definições Imagem Definições do Modo da Im...

Страница 86: ...Cores Sistema utilizado por peritos quando ajustam a cor com um padrão de teste Podem optar por seis áreas de cor Vermelho Verde Azul Ciano Magenta Amarelo sem afectar as outras cores No que respeita às imagens normais os ajustes podem não resultar em alterações de cor perceptíveis t Dependendo do sinal de entrada ou de outras definições de imagem o intervalo de itens pormenorizados para ajuste po...

Страница 87: ...izar o SIMPLINK Dependendo do modelo SIMPLINK é uma funcionalidade que permite controlar e gerir vários dispositivos multimédia de forma prática utilizando apenas o controlo remoto daTV através do menu SIMPLINK 1 Ligue o terminal HDMI IN daTV e o terminal de saída HDMI do dispositivo com SIMPLINK utilizando um cabo HDMI t Dependendo do modelo Para unidades Home Cinema com a função SIMPLINK ligue o...

Страница 88: ...ixa de poder ser lido Remova o dispositivo de armazenamento USB e em seguida volte a ligá lo Utilizar um dispositivo de armazenamento USB aviso t Se o dispositivo de armazenamento USB tiver um programa de reconhecimento automático integrado ou utilizar o seu próprio controlador é possível que não funcione t Alguns dispositivos de armazenamento USB podem não funcionar ou podem funcionar incorrectam...

Страница 89: ...PEG2 Layer2 Layer3 t Tipo de ficheiro AAC Taxa de bits Formato livre Taxa de amostragem 8 kHz 48 kHz Suporte ADIF ADTS t Tipo de ficheiro M4A Taxa de bits Formato livre Taxa de amostragem 8 kHz 48 kHz Suporte MPEG 4 t Tipo de ficheiro WMA Taxa de bits 128 kbps 320 kbps Taxa de amostragem 8 kHz 48 kHz Suporte WMA7 WMA8 WMA9 Standard t Tipo de ficheiro WMA10 Pro Taxa de bits 768 Kbps Canal Taxa de a...

Страница 90: ... t Verifique se o produto está ligado t Verifique se o cabo de alimentação está ligado a uma tomada eléctrica t Verifique se há algum problema com a tomada eléctrica ligando outros dispositivos a esta ATV desliga se repentinamente t Verifique as definições do controlo de alimentação A alimentação pode ter sido interrompida t Verifique se a função Desligar Automaticamente Dependendo do modelo Tempo...

Страница 91: ...edient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen Veiligheid en referentie GEBRUIKERSHANDLEIDING LED TV De LG LED TV heeft een LCD scherm met LED achtergrondverlichting D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 92: ...eveel vocht is levensgevaarlijk er bestaat elektrocutiegevaar u kunt gewond raken Sluit het netsnoer op een geaard stopcontact aan Behalve in het geval van niet geaarde apparaten Als u dit niet doet is dat levensgevaarlijk er bestaat elektrocutiegevaar u kunt gewond raken Steek de stekker van het netsnoer stevig in het stopcontact Als de stekker niet goed in het stopcontact zit kan er brand uitbre...

Страница 93: ...urt van het product Het onzorgvuldig omgaan met ontvlambare stoffen kan explosies of brand veroorzaken Laat geen metalen voorwerpen zoals munten haarspelden eetstokjes of paperclips of ontvlambare voorwerpen zoals papier en lucifers in het product vallen Let met name op dat kinderen dit niet doen Bij negeren van deze waarschuwing loopt u het risico op elektrische schokken brand of verwondingen Als...

Страница 94: ...kken storingen of vervorming van het product Demonteer de AC adapter of het netsnoer nooit Dit kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben Weesvoorzichtigbijdeomgangmetdeadapteromtevoorkomendatdezeaan externeschokkenwordtblootgesteld Eenexterneschokkanschadeaande adaptertoebrengen ATTENTIE Installeer het product uit de buurt van apparaten die werken met radiogolven Er moet genoeg ruimte t...

Страница 95: ...ls dit niet het geval is kan het product omvallen en zodoende letsel veroorzaken of beschadigd raken Schakel het product niet in of uit door de stroomstekker in het stopcontact te steken of eruit te verwijderen Gebruik het netsnoer niet als aan uit schakelaar Dit kan mechanische storing of een elektrische schok veroorzaken Volg de onderstaande installatie instructies om te voorkomen dat het produc...

Страница 96: ...tsnoer worden losgekoppeld kan brand ontstaan Als u het product wilt verplaatsen dient u het eerst uit te schakelen Koppel vervolgens de netsnoeren antennekabels en alle verbindingskabels los DeTV of het netsnoer kunnen beschadigd raken wat tot brand of een elektrische schok kan leiden Het product is zwaar Probeer dus nooit om het alleen te verplaatsen of uit te pakken Doe dit samen met iemand and...

Страница 97: ...elding t De OSD schermweergave van uwTV kan enigszins afwijken van de afbeeldingen in deze handleiding t De beschikbare menu s en opties kunnen per gebruikte invoerbron en per model verschillen t Mogelijk wordt dezeTV in de toekomst voorzien van nieuwe functies t De items die bij uw product worden geleverd kunnen verschillen afhankelijk van het model t Productspecificaties kunnen of inhoud van dez...

Страница 98: ...PFS FO BMMF LBCFMT MPT t 8BOOFFS V EF 57 WBTUIPVEU NPFU IFU TDIFSN WBO V BG JKO HFLFFSE PN CFTDIBEJHJOH UF WPPSLPNFO t PVE EF CPWFO FO POEFSLBOU WBO EF 57 TUFWJH WBTU FU FSPQ EBU V EF 57 OJFU WBTUIPVEU BBO IFU EPPS JDIUJHF HFEFFMUF EF MVJETQSFLFS PG IFU MVJETQSFLFSSPPTUFS t 7PPS IFU WFSWPFSFO WBO FFO HSPUF 57 JKO UFO NJOTUF NFOTFO OPEJH t 8BOOFFS EF 57 NFU EF IBOE XPSEU WFSWPFSE IPVEU V EF 57 WBTU...

Страница 99: ...t ATTENTIE t Plaats deTV niet op of nabij warmtebronnen omdat hierdoor brand of andere schade kan ontstaan De TV aan een muur bevestigen Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar 1 Bevestig de oogbouten of deTV steunen met schroeven aan de achterkant van deTV t Als in de gaten voor de oogbouten andere bouten zijn geplaatst verwijdert u deze eerst 2 Monteer de muurbeugels met bouten aan de ...

Страница 100: ...n wordt gemonteerd brengt u het beveiligingslabel aan Hiermee wordt voorkomen dat stof en vuil binnendringt in de opening Alleen als het meegeleverde item er zo uitziet Meegeleverd item Beveiligingslabel Aansluitingen meldingen U kunt diverse externe apparaten aansluiten op deTV en de invoerbron wijzigen om het externe apparaat te kiezen Zie voor meer informatie over het aansluiten van externe app...

Страница 101: ...troleer of de CI module in de juiste richting is geplaatst in de PCMCIA kaartsleuf Indien de module niet goed is geplaatst kan dit schade veroorzaken aan deTV en de PCMCIAkaartsleuf t Als deTV geen audio en video afspeelt terwijl CI CAM is aangesloten neem dan contact op met de antenne kabel satellietexploitant Euro scart verbinding Afhankelijk van het model U kunt de video en GELUIDsignalen vanaf...

Страница 102: ...amma dat u hiervoor hebt bekeken B Hiermee regelt u het volumeniveau Hiermee roept u de lijst met uw favoriete programma s op Toont de programmagids DEMPEN Hiermee wordt het geluid gedempt Hiermee worden de opgeslagen programma s doorlopen Hiermee gaat u naar het vorige of volgende scherm C D C Teleteksttoetsen Met deze toetsen bedient u teletekst BEGINSCHERM Hiermee hebt u toegang tot het BEGINSC...

Страница 103: ...nalen Automatisch afstemmen Hiermee kunt u programma s automatisch afstemmen t Als de invoerbron niet correct is aangesloten werkt de programmaregistratie mogelijk niet t Automatisch afstemmen vindt alleen programma s die momenteel worden uitgezonden t Als Systeem vergrend is ingeschakeld wordt er een pop upvenster weergegeven met de vraag om een wachtwoord in te voeren Beeldmodus selecteren Inste...

Страница 104: ...tpatroon Ze kunnen kiezen uit zes kleurvlakken rood groen blauw cyaan magenta en geel zonder andere kleuren te beïnvloeden Aanpassingen in normale beelden leiden mogelijk niet tot waarneembare kleurveranderingen t De beschikbaarheid van instelbare opties is mogelijk afhankelijk van het ingangssignaal of de beeldinstelling Aanvullende beeldopties instellen Instellingen Beeld Beeldmodusinstellingen ...

Страница 105: ... POEFS BVEJPWFSUSBHJOH VJUHFWPFSE VEJP LBO TPNT WØØS WJEFP XPSEFO VJUHFWPFSE PNEBU IFU FWFO EVVSU WPPSEBU WJEFP JOWPFS WJB EF 57 XPSEU WFSXFSLU SIMPLINK gebruiken GIBOLFMJKL WBO IFU NPEFM 4 1 JT FFO GVODUJF XBBSNFF V WFSTDIJMMFOEF NVMUJNFEJB BQQBSBUFO TJNQFMXFH NFU EF BGTUBOETCFEJFOJOH WBO EF UFMFWJTJF CFEJFOU FO CFIFFSU WJB IFU 4 1 NFOV 7FSCJOE EF HDMI IN BBOTMVJUJOH WBO EF UFMFWJTJF FO EF VJUHBO...

Страница 106: ...elevisie t Als een USB apparaat is geselecteerd om te verwijderen kan het niet meer worden gelezen Verwijder het USB opslagapparaat en sluit het vervolgens opnieuw aan Een USB opslagapparaat gebruiken waarschuwing t Als het USB opslagapparaat over een ingebouwd programma voor automatische herkenning of een eigen stuurprogramma beschikt werkt het apparaat mogelijk niet t Sommige USB opslagapparaten...

Страница 107: ...MPEG2 Layer2 Layer3 t Bestandstype AAC Bitsnelheid Vrije indeling Bemonsteringsfrequentie 8 kHz 48 kHz ondersteuning ADIF ADTS t Bestandstype M4A Bitsnelheid Vrije indeling bemonsteringsfrequentie 8 kHz 48 kHz ondersteuning MPEG 4 t Bestandstype WMA Bitsnelheid 128 kbps 320 kbps Bemonsteringsfrequentie 8 kHz 48 kHz Ondersteuning WMA7 WMA8 WMA9 Standard t Bestandstype WMA10 Pro Bitsnelheid 768 Kbps...

Страница 108: ...ker van het netsnoer in een stopcontact is gestoken t Controleer of er wel stroom op het stopcontact staat door er een ander product op aan te sluiten DeTV wordt plotseling uitgeschakeld t Controleer de instellingen voor stroomvoorziening De voeding kan zijn onderbroken t Controleer of de functie Automatisch uitschakelen Afhankelijk van het model Slaaptimer Timer voor uitschakelen is ingeschakeld ...

Страница 109: ...ıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĲȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ țĮȚ ĳȣȜȐȟĲİ ĲȠ ıİ ĮıĳĮȜȑȢ ȝȑȡȠȢ ȖȚĮ ȝİȜȜȠȞĲȚțȒ ĮȞĮĳȠȡȐ www lg com ǹıĳȐȜİȚĮ țĮȚ ĮȞĮĳȠȡȐ ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅ ȋȇǾȈȉǾ 79 Ǿ ĲȘȜİȩȡĮıȘ ĲȘȢ įȚĮșȑĲİȚ ȠșȩȞȘ ȝİ ĳȦĲȚıȝȩ D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 110: ...νδυνος ηλεκτροπληξίας λόγω υπερβολικής υγρασίας Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το καλώδιο τροφοδοσίας σε γειωμένη πρίζα Εκτός από συσκευές οι οποίες δεν διαθέτουν γείωση Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού Συνδέστε σωστά το καλώδιο τροφοδοσίας Αν το καλώδιο τροφοδοσίας δεν συνδεθεί σωστά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έρχεται σε επαφή με θερμά αντι...

Страница 111: ...αι μην αποθηκεύετε εύφλεκτες ουσίες κοντά στο προϊόν Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης ή πυρκαγιάς λόγω λανθασμένης χρήσης των εύφλεκτων ουσιών Μην ρίχνετε μεταλλικά αντικείμενα όπως κέρματα μεταλλικά τσιμπιδάκια σύρματα ή εύφλεκτα υλικά όπως χαρτί και σπίρτα μέσα στο προϊόν Τα παιδιά πρέπει να είναι ιδιαίτερα προσεκτικά Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία πυρκαγιά ή τραυματισμός Εάν κάποιο αντικείμενο πέσει...

Страница 112: ...καγιάς ηλεκτροπληξίας δυσλειτουργίαςήπαραμόρφωσηςτουπροϊόντος Μην αποσυναρμολογείτε το τροφοδοτικό AC ή το καλώδιο τροφοδοσίας Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας Προσέχετε κατά το χειρισμό του τροφοδοτικού για να αποφύγετε τυχόν εξωτερικούς κραδασμούς Οι εξωτερικοί κραδασμοί ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στο τροφοδοτικό ΠΡΟΣΟΧΗ Μην τοποθετείτε το προϊόν σε μέρη με παρεμβολές ραδιοκυμάτων...

Страница 113: ...όκληση τραυματισμού ή ζημιάς στο προϊόν Μην ενεργοποιείτε απενεργοποιείτε το προϊόν συνδέοντας ή αποσυνδέοντας το φις του καλωδίου από την πρίζα Μην χρησιμοποιείτε το φις ρεύματος ως διακόπτη Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης μηχανικής βλάβης ή ηλεκτροπληξίας Να τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες εξαερισμού για να αποτρέψετε την υπερθέρμανση του προϊόντος t Η απόσταση μεταξύ του προϊόντος και του τοίχου θα πρέ...

Страница 114: ...ι αγωγοί στο εσωτερικό του καλωδίου κοπούν μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά Κατά τη μετακίνηση του προϊόντος φροντίστε πρώτα να το απενεργοποιήσετε Έπειτα αποσυνδέστε τα καλώδια τροφοδοσίας τα καλώδια κεραίας και όλα τα καλώδια σύνδεσης Μπορεί να προκληθεί ζημιά στην τηλεόραση ή στο καλώδιο τροφοδοσίας με αποτέλεσμα την ύπαρξη κινδύνου πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας Κατά τη μεταφορά ή την αφαίρεση του προ...

Страница 115: ...η της τηλεόρασής σας ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς από αυτές που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο t Τα διαθέσιμα μενού και οι επιλογές ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την πηγή εισόδου ή το μοντέλο προϊόντος που χρησιμοποιείτε t Στο μέλλον ενδέχεται να προστεθούν νέες λειτουργίες σε αυτή την τηλεόραση t Τα εξαρτήματα που παρέχονται μαζί με το προϊόν ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο...

Страница 116: ...ɑ ȺƇɈɊɌɆȽɓɊɋȾ ɋɈ ɃȺɄɚȽɂɈ ɋɉɈɍɈȽɈɊɕȺɑ ɃȺɂ ɗɄȺ ɋȺ ɃȺɄɚȽɂȺ t ȢȺɋɒ ɋɀ ɅȾɋȺɍɈɉɒ ɋɀɑ ɋɀɄȾɗɉȺɊɀɑ ɀ ɈɁɗɆɀ ƇɉɓƇȾɂ ɆȺ ȾɕɆȺɂ ɊɋɉȺɅɅɓɆɀ ƇɉɈɑ ɋɀɆ ȺɆɋɕɁȾɋɀ ɃȺɋȾɘɁɌɆɊɀ ȺƇɗ ȾɊɒɑ ȼɂȺ ɆȺ ɅɀɆ ƇɉɈɃɄɀɁȾɕ ȿɀɅɂɒ t ȢɉȺɋɔɊɋȾ ɊɋȺɁȾɉɒ ɋɈ ȾƇɒɆɐ ɃȺɂ ɋɈ Ƀɒɋɐ ɅɓɉɈɑ ɋɈɌ ƇɄȺɂɊɕɈɌ ɋɀɑ ɋɀɄȾɗɉȺɊɀɑ ȤɀɆ ɃɉȺɋɒɋȾ ɋɈ ȽɂȺɍȺɆɓɑ ɋɅɔɅȺ ɋɈ ɀɎȾɕɈ ɔ ɋɈ ƇɄɓȼɅȺ ɋɈɌ ɀɎȾɕɈɌ t țɂȺ ɋɀ ɅȾɋȺɍɈɉɒ ɅȾȼɒɄɐɆ ɋɀɄȾɈɉɒɊȾɐɆ ȺƇȺɂɋɈɘɆɋȺɂ ɋɈɌɄɒɎɂɊɋɈɆ ɒɋɈɅȺ t șɆ ɅȾ...

Страница 117: ...ηγές θερμότητας καθώς ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή άλλη βλάβη Στερέωση της τηλεόρασης σε τοίχο Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη σε όλα τα μοντέλα 1 Τοποθετήστε και σφίξτε τους κρίκους ανάρτησης ή τα υποστηρίγματα και τις βίδες στο πίσω μέρος της τηλεόρασης t Αν έχουν τοποθετηθεί βίδες στη θέση των κρίκων ανάρτησης αφαιρέστε πρώτα τις βίδες 2 Στερεώστε με τις βίδες τα υποστηρίγματα στον τ...

Страница 118: ...ησιμοποιείτε το προστατευτικό επίθεμα Το προστατευτικό επίθεμα εμποδίζει τη συσσώρευση σκόνης και βρωμιάς στο άνοιγμα Μόνο όταν παρέχεται το αντικείμενο της ακόλουθης μορφής Παρεχόμενο στοιχείο Προστατευτικό επίθεμα Συνδέσεις ειδοποιήσεις Για να επιλέξετε μια εξωτερική συσκευή συνδέστε διάφορες εξωτερικές συσκευές στην τηλεόραση και αλλάξτε λειτουργίες εισόδου Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά ...

Страница 119: ...διαθέσιμη σε όλες τις χώρες t Ελέγξτε αν η μονάδα CI έχει τοποθετηθεί στην εσοχή κάρτας PCMCIA με τη σωστή κατεύθυνση Αν δεν έχει τοποθετηθεί σωστά μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην τηλεόραση και στην υποδοχή κάρτας PCMCIA t Αν η τηλεόραση δεν υποστηρίζει εικόνα και ήχο κατά τη σύνδεση CI CAM επικοινωνήστε με τον πάροχο επίγειων καλωδιακών δορυφορικών υπηρεσιών Σύνδεση Euro Scart Ανάλογα με το μοντέ...

Страница 120: ...προηγούμενο πρόγραμμα B Ρύθμιση του επιπέδου έντασης του ήχου Πρόσβαση στη λίστα αγαπημένων προγραμμάτων Εμφάνιση του οδηγού προγράμματος ΣΙΓΑΣΗ Σίγαση όλων των ήχων Κύλιση στα αποθηκευμένα προγράμματα Μετακίνηση στην προηγούμενη ή την επόμενη οθόνη C D C Κουμπιά teletext Αυτά τα κουμπιά χρησιμοποιούνται για το teletext ΑΡΧΙΚΟ ΜΕΝΟΥ Πρόσβαση στο αρχικό μενού Ρυθμίσεις Δίνει πρόσβαση στο μενού ρυθμ...

Страница 121: ... προγράμματος Ρυθμίσεις Κανάλια Αυτόμ προγρ μός Συντονίζει αυτόματα τα προγράμματα t Αν η πηγή εισόδου δεν έχει συνδεθεί σωστά η εγγραφή προγράμματος ενδέχεται να μην λειτουργεί t Ο Αυτόμ προγρ μός εντοπίζει μόνο τα προγράμματα που μεταδίδονται τη συγκεκριμένη στιγμή t Αν είναι ενεργοποιημένο το Σύστημα κλειδώμ θα εμφανιστεί ένα αναδυόμενο παράθυρο που ζητά έναν κωδικό πρόσβασης Για επιλογή λειτου...

Страница 122: ...ισης χρωμάτων Οιειδικοίχρησιμοποιούναυτό τοσύστημαότανρυθμίζουντοχρώμαμεέναδοκιμαστικόμοτίβο Μπορούνναεπιλέξουνμεταξύέξιχρωματικώνπεριοχών Κόκκινο Πράσινο Μπλε Γαλάζιο Ματζέντα Κίτρινο χωρίςναεπηρεάζονται ταυπόλοιπαχρώματα Στιςκανονικέςεικόνες οιχρωματικέςαλλαγές λόγωτωνρυθμίσεωνμπορείναμηνείναιεμφανείς t Τα στοιχεία που πρέπει να ρυθμιστούν λεπτομερώς συχνά διαφέρουν ανάλογα με το σήμα εισόδου ή ...

Страница 123: ...Ⱥ ɋɀɑ ȾɂɊɗȽɈɌ ȻɕɆɋȾɈ Για χρήση της λειτουργίας SIMPLINK șɆɒɄɈȼȺ ɅȾ ɋɈ ɅɈɆɋɓɄɈ ȟ 4 1 ȾɕɆȺɂ ɅɂȺ ɄȾɂɋɈɌɉȼɕȺ ƇɈɌ ɊȺɑ ȾƇɂɋɉɓƇȾɂ ɆȺ ȾɄɓȼɎȾɋȾ ɃȺɂ ɆȺ ȽɂȺɎȾɂɉɕȿȾɊɋȾ ɅȾ ȾɘɃɈɄɈ ɋɉɗƇɈ ȽɂɒɍɈɉȾɑ ɊɌɊɃȾɌɓɑ ƇɈɄɌɅɓɊɐɆ ɅȾ ɎɉɔɊɀ ɅɗɆɈ ɋɈɌ ɋɀɄȾɎȾɂɉɂɊɋɀɉɕɈɌ ɋɀɑ ɋɀɄȾɗɉȺɊɀɑ ɅɓɊɐ ɋɈɌ ɅȾɆɈɘ 4 1 ȪɌɆȽɓɊɋȾ ɋɈ ɋȾɉɅȺɋɂɃɗ HDMI IN ɋɀɑ ɋɀɄȾɗɉȺɊɀɑ ɃȺɂ ɋɈ ɋȾɉɅȺɋɂɃɗ ȾɇɗȽɈɌ ɋɀɑ ɊɌɊɃȾɌɔɑ 4 1 ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂɚɆɋȺɑ ɓɆȺ ɃȺɄɚȽɂɈ t șɆɒɄɈȼȺ ɅȾ ɋɈ Ʌ...

Страница 124: ...δέστε τη συσκευή από την τηλεόραση t Αφού επιλεγεί για κατάργηση μια συσκευή USB δεν μπορεί πλέον να γίνει ανάγνωση δεδομένων από αυτή Αποσυνδέστε τη συσκευή αποθήκευσης USB και συνδέστε τη ξανά Χρήση συσκευής αποθήκευσης USB προειδοποίηση t Εάν η συσκευή αποθήκευσης USB διαθέτει ενσωματωμένο πρόγραμμα αυτόματης αναγνώρισης ή χρησιμοποιεί το δικό της πρόγραμμα οδήγησης ενδέχεται να μη λειτουργήσει...

Страница 125: ... Layer3 t Τύπος αρχείου AAC Ρυθμός bit Ελεύθερη μορφή Συχνότητα δειγματοληψίας 8 kHz 48 kHz Υποστήριξη ADIF ADTS t Τύπος αρχείου M4A Ρυθμός bit Ελεύθερη μορφή Συχνότητα δειγματοληψίας 8 kHz 48 kHz Υποστήριξη MPEG 4 t Τύπος αρχείου WMA Ρυθμός bit 128 Kbps 320 Kbps Συχνότητα δειγματοληψίας 8 kHz 48 kHz Υποστήριξη WMA7 WMA8 WMA9 Standard t Τύπος αρχείου WMA10 Pro Ρυθμός bit 768 Kbps Κανάλι Συχνότητα ...

Страница 126: ...αι ενεργοποιημένο t Ελέγξτε αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο στην πρίζα t Συνδέστε άλλα προϊόντα για να ελέγξετε αν έχει πρόβλημα η πρίζα Η τηλεόραση απενεργοποιείται ξαφνικά t Ελέγξτε τις ρυθμίσεις τροφοδοσίας Ενδέχεται να διακόπηκε η τροφοδοσία t Ελέγξτε εάν τα στοιχεία Αυτόματη απενεργοποίηση Ανάλογα με το μοντέλο Χρονοπρογραμματισμός αδράνειας Απενεργοποίηση χρονόμετρου είναι ενεργο...

Страница 127: ...erage C Band Ku Band VHF UHF VHF E2 to E12 UHF E21 to E69 CATV S1 to S20 HYPER S21 to S47 Maximum number of storable programmes 6 000 2 000 External antenna impedance 75 Ω Only DVB T2 support models AC DC Adapter 32LH51 32LH52 43 49LH51 43 49LH52 Manufacturer Lien Chang Model LCAP16B E LCAP25B Manufacturer Honor Model ADS 45FSN 19 19040GPG ADS 45SN 19 2 19040G Manufacturer Lien Chang Model LCAP40 ...

Страница 128: ...I IN 1 for PC mode Resolution Horizontal Frequency kHz Vertical Frequency Hz 640 x 350 31 46 70 09 720 x 400 31 46 70 08 640 x 480 31 46 59 94 800 x 600 37 87 60 31 1024 x 768 48 36 60 00 1152 x 864 54 34 60 05 1360 x 768 47 71 60 01 1280 x 1024 63 98 60 02 1920 x 1080 67 50 60 00 1 1 Except for 32LH51 32LH52 Component port connecting information Component ports on theTV Y PB PR Video output ports...

Страница 129: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 130: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 131: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 132: ...el number and serial number of the TV Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service MODEL SERIAL D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Результаты поиска

Содержание MFL69309712

Отзывы:

Похожие инструкции для MFL69309712

Бренды по названию

Популярные бренды

LG MFL69309712, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MFL69309712

Отзывы:

Похожие инструкции для MFL69309712

Бренды по названию

Популярные бренды