LG MFL63747318 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Owner ’s Manual

P/NO : MFL63747318

www.lg.com

Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference

REFRIGERATOR

FREEZER

Содержание MFL63747318

Страница 1: ...Owner s Manual P NO MFL63747318 www lg com Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference REFRIGERATOR FREEZER ENGLISH FRANÇAIS PORTUGUESSE ...

Страница 2: ...ature For External Controller Model Self Test For External Controller Model Door Alarm Lamp Auto Off Feature Control For Refrigerator Compartment Super Cool For External Controller Model Child Lock For External Controller Model Control For Freezer Compartment Green Ion Door Cooling For Door Cooling Model Ice Making Vegetable Drawer Fresh Zone Defrosting Deodorizer Optional Dairy Corner For Door Co...

Страница 3: ...fire or electric shock BASIC SAFETY PRECAUTIONS 1 When connecting the power DANGER You will be killed or seriously injured if you don t follow instructions To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons when using your product basic safety indicates an imminently hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury or product damage only WARNING WARNING C...

Страница 4: ...cause injury fire or electric shock when opening or closing the door 2 When using the refrigerator Do not cling to the door or the shelves of the door or the home bar of the freezer or the cool chamber It may make the refrigerator fallen down or damage the hands Especially do not allow the children to do the above Remove water or dust from the power plug and insert it with the ends of the pins sec...

Страница 5: ... explosion or fire Do not store the medicine or the academic materials at the refrigerator When the material with the strict temperature control is stored it may be deteriorated or it may make an unexpected reaction to cause any risk TheAcademic Medicine TheMedicine Do not use the combustible spray near the refrigerator It may cause fire Do not place flower vase cup cosmetics medicine or any conta...

Страница 6: ... qualified engineer to disassemble repair or alter the refrigerator It may cause injury electric shock or fire Do not use the refrigerator for non domestic purpose storing medicine or testing material using at the ship etc It may cause an unexpected risk such as fire electric shock deterioration of stored material or chemical reaction 2 When using the refrigerator When disposing the refrigerator r...

Страница 7: ... and furniture you d better contact the local down block office Down block office Do not touch food or containers at the freezer with wet hands It may cause frostbite CAUTION Violating this direction may cause injury or damage house or furniture Always be careful please Wait for 5 minutes or longer when reconnecting the plug It may cause the operation of the freezer to fail Do not put bottle in th...

Страница 8: ...f the refrigerator may cause injury to the person around it be careful please Opening or closing the door may cause feet or hands to be caught in the chink in door or the child to be get hurt by the corner Do not put any living animal in the refrigerator Do not install the refrigerator in the wet place or the place which water or rain splashes Deterioration of insulation of electric parts may caus...

Страница 9: ...st be level If required adjust the leveling screws to compensate for unevenness of the floor The front should be slightly higher than the rear to aid in door closing Leveling screws can be turned easily by tipping the cabinet slightly Turn the leveling screws clockwise to raise the unit counterclockwise to lower it 5 Don t install this appliance below 5 C It may cause the debasement of the refrige...

Страница 10: ...orner Deodorizer Optional Fresh Zone Green Ion Door Cooling Lamp Shelves Refrigerator Door Rack Vitamin Kit Optional Leveling Screw FREEZER COMPARTMENT REFRIGERATOR COMPARTMENT This guide covers several different models The refrigerator you have purchased may have some or all of the features shown above NOTE u u DOOR COOLING MODEL ...

Страница 11: ...eratorTemperature Electronic Control Lamp Vitamin Kit Optional Shelves Freezer Door Rack Egg Storage Rack Refrigerator Door Rack Leveling Screw Vegetable Drawer FREEZER COMPARTMENT REFRIGERATOR COMPARTMENT This guide covers several different models The refrigerator you have purchased may have some or all of the features shown above NOTE ...

Страница 12: ...ult setting of the temperature control dial for the freezer compartment is 5 This refrigerator has a temperature sensor in the refrigerator compartment It will start and stop the compressor automatically as needed SELF TEST DOOR ALARM STARTING When your refrigerator is first installed allow it 2 3 hours to stabilize at normal operating temperatures prior to filling it with fresh or frozen foods If...

Страница 13: ...the temperature reaches the proper level or it can be shut off manually by pressing the Super Cool button CHILD LOCK Press and hold the CHILD LOCK button for 3 seconds to lock the child lock When it is locked the Lock LED will be on and the other button will not operate To unlock press and hold the CHILD LOCK button for 3 seconds again FOR EXTERNAL CONTROLLER MODEL Press REFRIGERATOR button to con...

Страница 14: ...nd insert in its position To remove ice cubes hold the lever of the tray and pull turn gently Then ice cubes drop in to the ice cube box FREEZER CONTROL 1 2 3 4 5 6 7 8 Setting at 8 the freezer compartment becomes colder But the refrigerator compartment becomes warmer because less cold air flows into the refrigerator compartment In cold weather the unit operates less and the freezer compartment ha...

Страница 15: ... lid because odor may be passed on to other foods Re Using of Deodorizer Used some length and the odor is strong Deodorizer can be revived and re used Separate Deodorizer in ceiling of refrigerator compartment using hair drier to remove moisture or malodor and oxidize under sunlight to decomposing malodor by ultraviolet FRESH ZONE When the door is opened the warmer air doesn t influence in the fre...

Страница 16: ... with bothsides of the basket After aligning turn basket from back to out with both hands FOR DOOR COOLING MODEL 16 GREEN ION DOOR COOLING FOR DOOR COOLING MODEL The anion coatingin the ductcover purifies the air and helps storedfoods remain fresh longer If water of foreign substances enter the cool air ventwhile cleaning efficiency will be lowered In addition if gasketis damaged efficiency may be...

Страница 17: ...to store moist food especially vegetable and fruit in the vegetable storage compartment If it is necessary to store on a shelf of the refrigerator put it close to the door away from the back wall of the refrigerator to avoid being frozen by the cool circulating in the refrigerator Always clean food prior to refrigeration Vegetables and fruits should be washed and wiped and packed food should be wi...

Страница 18: ...le or toxic cleaning liquids Caution for Cleaning Not in use Surface active agent Car wax Anticorrosive All sorts of oil Gasoline Acids Wax Usable Detergent Vegetable dish washable solution Soapy water When careless using it can occur a color change GENERAL INFORMATION VACATION TIME During average length vacations you will probably find it best to leave the refrigerator in operation Place freezabl...

Страница 19: ...ts on whether the appliance is properly when accident happens SUPPLY CORD REPLACEMENT DO NOT MODIFY OR EXTEND THE If the supply cord is damaged it must be replaced POWER CORD LENGTH by the manufacturer or its service agent or a It will cause electric shock similarly qualified person in order to avoid a hazard or fire VERYDANGEROUSA TTRACTION An empty refrigerator can be a dangerous attraction to c...

Страница 20: ...ide of the refrigerator Foods with strong odors should be tightly covered or wrapped Interior needs cleaning Not unusual during periods of high humidity Door may have been left ajar DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE 1 When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC 2 All electrical and electronic products should be...

Страница 21: ...nuel du proprietaire www lg com REFRIGERATEUR CONGELATEUR Avant d utiliser l appareil lisez attentivement le manuel du proprietaire et conservez le soigneusement pour une ulterieure consultation FRANÇAIS ...

Страница 22: ... Commandes pour le compartiment congélateur Machine à glaçons Vert ouvertures de refroidissement sur les portes systeme de Pour le modèle avec refroidissement de porte Zone fraiche Dégivrage Déstructeur D odeurs en option Compartiment à produits laitiers SUGGESTIONS POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS 37 NETTOYAGE 38 INFORMATIONS GENERALES 38 REMPLACEMENT DES AMPOULES 39 AVANT D APPELER LE SERVICE A...

Страница 23: ...écurité Il sert de repère des messages de sécurité qui vous renseignent sur les dangers de mort ou de blessure que vous ou d autres personnes risquent ou bien sur ce qui peut endommager cet appareil Tous les messages de sécurité seront précédés de ce symbole d avertissement pour votre sécurité et de mots qui signalent DANGER PRUDENCE ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Vous serez mort ou sérieuse...

Страница 24: ...entation avec les mains humides Cela peut provoque un choc électrique ou des blessures Assurez vous de la mise à la terre Une mise à la terre incorrecte peut produire une panne et un choc électrique Enlevez l eau et la poussière de la prise d alimentation et insérez la avec les bouts des broches connectés avec sécurité La poussière l eau ou une connexion instable peut provoquer du feu ou un choc é...

Страница 25: ...ans le réfrigérateur ou près de celui ci Cela peut provoquer du feu ou voire des explosions Ne stockez ni des médicament ni des matériaux de recherche dans le réfrigérateur Les produits qui exigent une température stricte au stockage peuvent se détériorer ou bien provoquer des effets adverses ou risqués Ne placez pas de vases à fleurs de tasses de cosmétiques de médicaments ou de récipients avec d...

Страница 26: ...as que de personnes autre N utilisez pas le réfrigérateur à des fins non qu un ingénieur qualifié désassemble domestiques conservation de médicaments répare ou altère le ou de matériel de recherche utilisation comme réfrigérateur contenant etc Ceci peut provoquer Ceci peut provoquer des une blessure un choc risques inattendus comme électrique ou du feu du feu un choc électrique la détérioration du...

Страница 27: ...bureau de blessure déchets local Ne touchez pas les aliments et les récipients dans le congélateur avec les mains La violation de cette directive peut provoquer des blessures ou bien endommager la maison ou le mobilier Soyez toujours prudent s il vous plaît Ceci peut faire échouer le mouillées fonctionnement du Ceci peut provoquer la congélateur gelure Ne mettez pas de bouteilles dans le congélate...

Страница 28: ...e frontale d en bas et par celle d arrière en haut Autrement vos mains peuvent glisser et provoquer des blessures Etant donne que lors de l ouverture ou la fermeture de la porte du réfrigérateur vous pouvez blesser quelqu un qui soit autour soyez prudent s il vous plaît L ouverture ou la fermeture de la porte peut faire que les pieds ou les mains soient attrapés dans la fissure de la porte ou que ...

Страница 29: ... manière à compenser les défauts du plancher Vous pouvez tourner facilement les pieds si vous basculer délicatement l appareil vers l arrière Tournez les pieds dans le sens des aiguilles d une montre pour le lever et dans le sens contraire pour le baisser 5 Installez le à l endroit où la température ambiante est au dessus de 5 C Si vous l installez à l endroit au dessous de 5 C la force réfrigérat...

Страница 30: ...ur Casier à oeufs Compartiment à produits laitiers Système de refroidissement sur les portes Balconnet du réfrigérateur Réglage des pieds 30 COMPOSANTS Ce manuel couvre plusieurs modèles différents Le réfrigérateur que vous avez acheté peut avoir certaines ou toutes les caractéristiques listées ci dessous REMARQUE COMPARTIMENT CONGÉLATEUR COMPARTIMENT REFRIGERATEUR u u MODÈLE AVEC REFROIDISSEMENT ...

Страница 31: ...e la température du congélateur Etagere Distributeur de glaçons Twisting ice COMPARTIMENT REFRIGERATEUR Désodoriseur en option Zone fraiche Lampe Étagères Kit Vitamines en option Bac à légumes Contrôle Température Réfrigérature Ce manuel couvre plusieurs modèles différents Le réfrigérateur que vous avez acheté peut avoir certaines ou toutes les caractéristiques listées ci dessous COMPOSANTS ...

Страница 32: ...r ou à arrêter automatiquement le compresseur au besoin FONCTIONNEMENT AUTODIAGNOSTIC POUR MODÈLES A CONTROLE EXTÉRIEUR Votre réfrigérateur comporte une fonction d autodiagnostic intégrée S il y a un disfonctionnement dans certaines zones cette fonction affichera un code d erreur qui servira d aide au technicien Lorsqu une erreur est affichée le reste des commandes et des fonctions d affichage ne ...

Страница 33: ...ateur brasseur d air marchent à leur capacité de refroidissement maximale pour faire diminuer rapidement la température du réfrigérateur Cette fonction s arrête automatiquement Si vous rangez des aliments tièdes dans la réfrigérateur vous pouvez activer la fonction super réfrigération à l aide du bouton Super Cool dans le panneau avant La super réfrigération s arrêtera lorsque la température attei...

Страница 34: ...RIGERATEUR sur MAX ou 6 Le réglage du bouton FREEZER CONTROL sur 7 8 n entraînera pas suffisamment de froid dans le compartiment Le réglage de la commande congélateur FREEZER KNOB sur satisfera le standard 4 ETOILES Le réglage de la commande du congélateur sur la position NORMAL permet un effet de congélation suffisant Nous vous recommandons dons de régler cette commande sur NORMAL COMMANDES POUR ...

Страница 35: ...cez les dans un récipient à couvercle puisque leur odeur peut passer à d autres aliments Réutilisation du catalyseur S il y a des odeurs fortes après l avoir utilisé un bon moment le catalyseur peut être renouvelé et réutilisé Séparez le déodorisant dans le plafond du compartiment réfrigérateur utilisez un sèche cheveux pour enlever l humidité ou les mauvaises odeurs et oxygénez le au soleil pour ...

Страница 36: ... couche anionique du couvercle du conduit épure l air et permet de conserver la fraicheur des aliments stockés plus longtemps endommagée l efficience diminue à cause des fuites d air froid Déplacez le en le poussant de droite à gauche à l aide de la poignée saillante Poussez le couvercle et déplacez le vers le centre du panier Déplacez le couvercle vers le centre du panier et alignez l orifice ave...

Страница 37: ...es aliments chauds risque d altérer les autres aliments et d élever la température ce qui augmente la consommation d énergie Enveloppez les aliments dans des emballages appropriés ou dans des boîtes fermées Ceci empêche l humidité de se dégager et conserve aux aliments leurs goûts et leurs propriétés nutritives Ne bouchez pas les orifices d aération avec les aliments Une bonne circulation de l air...

Страница 38: ... excés d humidité avec une éponge ou un chiffon pour prévenir l introduction de l eau ou tout autre liquide dans les parties éléctriques afin d éviter les accidents N utilisez pas de liquides de nettoyage inflammables ou toxiques NETTOYAGE INFORMATIONS GENERALES Tuyau Anti Condensation VACANCES Si vous partez en vacances courtes et que vous jugiez préférable de laisser fonctionner le réfrigérateur...

Страница 39: ...pper Pour éviter les risques de chocs électriques cet appareil doit être mis à la terre L utilisation incorrecte d une prise dotée d une mise à la terre peut occasionner des chocs électriques Consultez un électricien qualifié ou une personne du service de maintenance si les instructions de mise à la terre vous semblent peu claires ou si vous avez des doutes quant à la mise à la terre correcte de l...

Страница 40: ...es aliments dégageant des odeurs fortes doivent être soigneusement emballés L intérieur de l appareil nécessite un nettoyage Ce n est pas anormal pendant les saisons durant lesquelles le d humidité est élevé La porte est restée entrouverte PROBLEMES CAUSES POSSIBLES L APPEL DU SERVICE APRES VENTE PEUT ETRE SOUVENT EVITE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR NE FONCTIONNE PAS PARFAITEMENT COMMENCEZ PAR EFFECTUER LES...

Страница 41: ...www lg com Manual del Usuario REFRIGERADOR CONGELADOR Lea este manual en su totalidad antes de utilizar el equipo y manténgalo siempre a mano para posibles consultas PORTUGUESSE ...

Страница 42: ... frio Bloqueio para crianças Comandos do Congelador Máquina de fazer gelo Compartimento para Alimentos Frescos Prateleira para os vegetais Descongelar Desodorizante Opcional Distribuidor de ãgua Sugestões para o armazenamento de alimentos 57 Limpeza 58 Informações gerais 58 Substituição das lâmpadas 59 Avisos importantes 59 Solução de problemas 60 Índex Arrefecimento da porta verde de iões Opciona...

Страница 43: ...de fugas eléctricas pode danificar os alimentos e o dispensador poderá apresentar fugas Poderá ser derramada água na ficha ou esta pode ficar danificada o que provoca risco de incêndio ou de choque eléctrico Pode causar choques eléctricos ou um incêndio devido aos danos eléctricos infligidos ao cabo eléctrico ou demais componentes Poderá danificar o cabo eléctrico e provocar um incêndio ou choque ...

Страница 44: ...iverem danificados ou os orifícios da tomada estiverem alargados não os utilize Fio Terra Cobre Achatado Mais de 30 polegadas 75cm Estes podem cair e provocar ferimentos incêndio ou choques eléctricos ao abrir ou fechar a porta Poderá causar a queda do frigorífico ou ferir as mãos Sobretudo não deixe que as crianças tenham comportamentos semelhantes aos descritos em cima Poderá provocar choques el...

Страница 45: ...ras com flores copos cosméticos medicamentos ou outros recipientes em cima do frigorífico Evite os dispositivos de aquecimento 2 Quando utilizar o frigorífico Se o frigorífico tiver estado submerso só o utilize após inspecção Pode provocar choques eléctricos ou um incêndio Podem causar um incêndio choque eléctrico ou ferimentos se caírem Poderá provocar um incêndio Poderá provocar um incêndio Pode...

Страница 46: ...u material de pesquisa utilização num navio etc 2 Quando utilizar o frigorífico Quando eliminar o frigorífico remova os materiais de isolamento da porta Instale o frigorífico num pavimento sólido e nivelado Podem ocorrer ferimentos choques eléctricos ou um incêndio Poderá provocar riscos inesperados como um incêndio choques eléctricos deterioração dos materiais armazenados ou reacções químicas A d...

Страница 47: ...ha Não coloque garrafas no congelador Remova da tomada o cabo eléctrico puxando pela ficha e não pelo próprio cabo Poderá provocar choques eléctricos ou ferimentos Quando pretender eliminar grandes volumes como por exemplo um electrodoméstico ou uma peça de mobiliário deverá entrar em contacto com os serviços municipais da sua localidade Poderá provocar queimaduras de frio Pode causar uma avaria d...

Страница 48: ... frigorífico podem causar ferimentos nas pessoas que o rodeiam tenha cuidado A abertura ou o encerramento da porta pode provocar o entalamento dos pés ou das mãos na porta ou o ferimento das crianças pelo seu canto Não coloque no interior do frigorífico nenhum animal vivo Transporte o frigorífico com a barra de transporte colocada na parte inferior da face frontal e na parte superior da face poste...

Страница 49: ... Se necessário ajuste os parafusos de nivelamento para compensar as irregularidades do chão A frente deve estar ligeiramente mais levantada que a traseira para facilitar o fecho da porta Os parafusos de nivelamento podem ser rodados facilmente inclinando um pouco o aparelho Rode os parafusos de nivelamento para a direita para levantar o aparelho e para a esquerda para o baixar 5 Não instale este a...

Страница 50: ...Os Compartimento para Alimentos Frescos Kit Vitamin Opcional Desodorizante Manípulo de recolha de gelo Prateleiras do congelador Parafuso nivelante Prateleira da Porta do Frigorífico Vegetais Opcional Secção dos lacticíneos Opcional Prateleira para os ovos Arrefecimento da porta verde de iões Opcional Prateleira Controlo de temperatura docongelador CONGELADOR FRIGORÍFICO u u MODELO REFRIGERANDO DA...

Страница 51: ...a docongelador FRIGORÍFICO Desodorizante Opcional Compartimento para Alimentos Frescos Prateleiras Lâmpada Kit Vitamin Opcional Prateleira Para Os Vegetais Controlo de temperatura dofrigorifico Opcional u u MODO DE NÃO ARREFECIMENTO DA PORTA NOTA Este guia destina se a diferentes tipos de modelos O frigorífico que comprou poderá dispor de algumas ou de todas as funções anteriormente apresentadas ...

Страница 52: ...ós um minuto e de seguida três vezes a cada 30 segundos FUNÇÃO DESLIGAR AUTOMÁTICO DA LAMPADA Quando a porta está aberta durante 7 minutos ou mais a lâmpada interior desliga se automaticamente para poupar energia e impedir o sobreaquecimento Contudo o som de alarme continua até que a porta seja fechada 52 AUTO TESTE seu frigorífico contém um dispositivo de diagnóstico incorporado Se desenvolver um...

Страница 53: ...o de Super Refrigeração BLOQUEIO PARA CRIANÇAS BLOQUEIO PARA CRIANÇAS Prima e mantenha premido o botão CHILD LOCK durante 3 segundos para activar o bloqueio para crianças Quando estiver bloqueado o indicador luminoso LOCK acende se e não podem ser activados outros botões Para desbloquear prima e mantenha premido o botão CHILD LOCK durante 3 segundos O grãfico do visor pode ser diferente do que tem...

Страница 54: ...elador ou abrir a porta com frequência a temperatura dos mesmos poderá aumentar Neste caso defina o FREEZER CONTROLO entre 7 e 8 para arrefece lo Volta à posição original do FREEZER CONTROL para baixar o consumo de energia Durante as estações mais quentes ou quanto coloca muitos alimentos no compartimento frigorífico o compartimento tem tendência a aquecer Para arrefecer o frigorífico ligue FREEZE...

Страница 55: ...ração com um objecto afiado porque o desodorizador pode ficar danificado Ao armazenar alimentos com um odor forte embrulhe os ou guarde os dentro do um recipiente com tampa para evitar que o odor passe para os outros alimentos Reutilizar o desodorizante Se for utilizado durante algum tempo e o odor for forte o desodorizante pode ser reavivado e reutilizado Separe o desodorizante na parte superior ...

Страница 56: ...da Além disso se o vedante estiver danificado a eficiência pode ser reduzida devido ao escape de ar fresco Ventoinha de ar frio SECÇÃO DOS LACTICÍNEOS OPCIONAL Use a parte móvel empurrando da direita para a esquerda com a pega saliente Como remover a tampa para limpar Carregue na tampa e desloque a para o centro do cesto Desloque a tampa localizada na parte do meio do caixote e alinhe o orifício c...

Страница 57: ...oloque os na prateleira do congelador e não na da porta Encher para Congelar é recomendável colocar os novos alimentos para congelar na seguinte posição FRIGORÍFICO Evite colocar alimentos húmidos nas prateleiras mais baixas do frigorífico Estes podem congelar em contacto directo com o ar frio Para evitar isto é melhor guardar estes alimentos no contentor coberto É aconselhável guardar os alimento...

Страница 58: ...mpe com um pano limpo e húmido e de seguida seque Partes interiores Limpe as prateleiras tabuleiros os selos magnéticos das portas etc Utilize uma solução morna de sabão suave ou detergente de lava loiças para limpar a parte interior do frigorífico Limpe com um pano limpo e húmido e de seguida seque 58 PERÍODOS DE AUSÊNCIA Durante períodos de ausência normais será melhor deixar o frigorífico ligad...

Страница 59: ...a ou se tiver dúvidas quanto à eficácia da ALIMENTAÇÃO ligação ao fio terra Se o fio de alimentação estiver danificado este deve ser substituído pelo fabricante ou o agente de NÃO MODIFIQUE OU ALONGUE O assistência ou pessoal qualificado para evitar acidentes COMPRIMENTO DO CABO ELÉCTRICO Tal pode causar um choque ou um incêndio Atracção muito perigosa Este aparelho deve estar ligado ao fio terra ...

Страница 60: ...cados na parte posterior do frigorífico Os alimentos com fortes odores devem estar bem tapados ou embrulhados O interior tem de ser limpo É normal durante períodos de grande humidade A porta pode ter sido deixada aberta ELIMINAÇÃO DO SEU ANTIGO APARELHO 1 Quando este símbolo de latão cruzado estiver afixado a um produto significa que o produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002 96 EC 2 Todos...

Результаты поиска

Содержание MFL63747318

Отзывы:

Похожие инструкции для MFL63747318

Бренды по названию

Популярные бренды

LG MFL63747318, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MFL63747318

Отзывы:

Похожие инструкции для MFL63747318

Бренды по названию

Популярные бренды