LG MFL40910613 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 103

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

LG
Air Conditioner

INSTALLATION MANUAL

website http://www.lgservice.com

IMPORTANT

• Please read this installation manual completely before

installing the product.

• Installation work must be performed in accordance with

the national wiring standards by authorized personnel
only.

• Please retain this installation manual for future reference

after reading it thoroughly.

Содержание MFL40910613

Страница 1: ... com IMPORTANT Please read this installation manual completely before installing the product Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorized personnel only Please retain this installation manual for future reference after reading it thoroughly ...

Страница 2: ...roperly insulate any tubing run inside a room to prevent sweating that can cause dripping and water damage to wall and floors in moist or uneven locatinons Use a raised concrete pad or concrete blocks provide a solid level foundation for the outdoor unit This prevents water damage and abnormal vibration in an area with high winds Securely anchor the outdoor unit down with bolts and a metal frame P...

Страница 3: ...lation of Indoor Outdoor unit 7 The indoor unit installation 10 Remote controller installation 13 Wiring connection 16 Flaring Work and Connection of Piping 20 Installation to decorative panel 23 Indoor unit drain piping 25 Test running 29 Leakage test and Evacuation 32 Installation guide at seaside 33 ...

Страница 4: ...ug or a loose socket which is damaged Otherwise it may cause a fire or electrical shock For installation of the product always contact the service center or a professional installation agency Otherwise it may cause a fire electrical shock explosion or injury Securely attach the electrical part cover to the indoor unit and the service panel to the outdoor unit If the electrical part cover of the in...

Страница 5: ... and may cause injury Do not share the outlet with other appliances It will cause an electric shock or a fire due to heat generation Do not use the damaged power cord Otherwise it may cause a fire or electrical shock Do not modify or extend the power cord randomly Otherwise it may cause a fire or electrical shock Take care so that the power cord may not be pulled during operation Otherwise it may ...

Страница 6: ...p level parallel in installing the product Otherwise it may cause vibration or water leakage Avoid excessive cooling and perform ventilation sometimes Otherwise it may do harm to your health Use a soft cloth to clean Do not use wax thinner or a strong detergent The appearance of the air conditioner may deteriorate change color or develop surface flaws Do not use an appliance for special purposes s...

Страница 7: ...e maintenance space Floor Standing type There should not be any heat source or steam near the unit There should not be any obstacles to prevent the air circulation A place where air circulation in the room will be good A place where drainage can be easily obtained A place where noise prevention is taken into consideration Do not install the unit near the door way Ensure the spaces indicated by arr...

Страница 8: ...ndicated by arrows around front back and side of the unit 3 Do not place animals and plants in the path of the warm air 4 Take the air conditioner weight into account and select a place where noise and vibration are minimum 5 Select a place so that the warm air and noise from the air conditioner do not disturb neighbors more than 700 27 9 16 more than 300 11 7 16 more than 300 11 7 16 more than 60...

Страница 9: ...nt Unit g m oz ft Outdoor unit Indoor unit A B Outdoor unit Indoor unit A B A Oil trap Outdoor unit Indoor unit B CAUTION Rated performance for refrigerant line length of 7 5m 25ft Capacity is based on standard length and maximum allowance length is on the basis of reliability Improper refrigerant charge may result in abnormal cycle Oil trap should be installed every 10 meters 32 8 ft 50 164 casse...

Страница 10: ...nsure enough distance from the cooking room to install the air conditioner in such a place where it may not suck oily steam 2 Avoid installng air conditioner in such places where cooking oil or iron powder is generated 3 Avoid places where inflammable gas is generated 4 Avoid place where noxious gas is generated 5 Avoid places near high frequency generators NOTICE CAUTION This air conditioner uses...

Страница 11: ...he paper model Flat washer for M10 accessory Hanging bolt W3 8 or M10 Nut W3 8 or M10 Nut W3 8 or M10 Spring washer M10 Air Conditioner body Keep the length of 15 18mm 5 8 3 4 inch between the air conditioner bottom surface and the ceiling surface The following parts is option Hanging Bolt W 3 8 or M10 Nut W 3 8 or M10 Spring Washer M10 Plate Washer M10 CAUTION Tighten the nut and bolt to prevent ...

Страница 12: ...0 2 8 70 2 8 200 7 9 Unit mm inch 1 The mounting floor should be strong and solid enough to prevent it from vibration 2 Drill the piping hole with 70mm diameter hole core drill at either the right or the left of indoor unit The hole should be sightly slant to the outdoor side 3 Insert the plastic tube through the hole 4 Cut the extruded outside part of the plastic tube if necessary ...

Страница 13: ...at Out door Time Timer On Set no Time Off 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 Since the room temperature sensor is in the remote controller the remote controller box should be installed in a place away from direct sunlight high humidity and direct supply of cold air to maintain proper space temperature Install the remote controller about 5ft 1 5m above the floor in an area with good air circulatio...

Страница 14: ...top part of the wired remote controller to the installation board as shown in beside picture press the bottom part to assemble the controller to it s board When disassemble the wired remote controller from the installation board use the driver as shown in the right picture and insert it into the hole with the arrow And when you pull the driver in the front direction the wired remote controller wil...

Страница 15: ... install the extension cable in the opposite direction the connector will not be connected Specification of extension cable 2547 1007 22 2 core 3 shield 5 or above Check whether the connector is connected correctly Connecting cable Indoor unit side HOW TO MOUNT ONTO A WALL HOW TO INSERT BATTERIES 1 Remove the battery cover from the remote controller Slide the cover according to the arrow direction...

Страница 16: ... wiring is tightly connected RECOMMENDATION The power cord connected to the outdoor unit should be comply with the following specifications ETL recognized and CSA certified GN YL Line voltage 208 230V AWG12 GN YL AWG18 RECOMMENDATION When using the separate wires as the power cord please secure the separate wires into the control box panel using tie wraps to hold all wires together in place The po...

Страница 17: ...supply line or connecting cables as the Fig 4 in order to prevent the connecting wires from being cut by sharp edge of the hole 5 Secure the Control Box Cover A to its original position with the help of Driver 6 Close the Front Door Fig 1 Detail Wiring for Indoor Unit Fig 3 Fig 2 2 Floor Standing type 1 Cassette type Open the control box cover and connect the Remote controller cord and Indoor powe...

Страница 18: ...18 Air Conditioner Wiring Connection Lock nut field supply Conduit field supply Conduit panel Power supply line or Connecting cable Cap Remove Fig 4 ...

Страница 19: ...ontrol from the unit by loosening a screw Connect the wires to the terminals on the control board individually as following 2 Secure the cable onto the control board with the holder clamper 3 Refix the cover control to the original position with the screw 4 Use a recongnized circuit breaker between the power source and the unit A disconnection device to adequately disconnect all supply lines must ...

Страница 20: ...nnect wiring to the terminals and fasten the wire tightly with the fixing screw of the terminal plate How to connect wiring to the terminals For strand wiring 1 Cut the wire end with a wire cutter or wire cutting pliers then strip the insulation to expose the strand wiring about 10 mm 3 8 2 Using a screwdriver remove the terminal screw s on the terminal plate 3 Using a round terminal fastener or p...

Страница 21: ...r units than put them on pipe tube having completed burr removal Not possible to put them on after flaring work 4 Flaring work Carry out flaring work using flaring tool as shown below Firmly hold copper tube in a bar or die as indicated dimension in the table above 5 Check Compare the flared work with figure If flare is noted to be defective cut off the flared section and do flaring work again Cop...

Страница 22: ...o check if there is gas leakage in indoor and outdoor connection After completing the piping connection execute vacuum drying for the connecting piping and the indoor unit The vacuum drying must be carried out using the service ports of both the liquid and gas side valves CAUTION Use two wrenches and tighten with regular torque Outdoor unit Liquid side Flare connection Flare connection Gas side In...

Страница 23: ...from front panel 2 Remove the Corner covers of the panel 3 Fit the panel on the unit by inserting hooks as shown in picture 4 Insert two screws on diagonal corners of panel Do not tighten the bolts completely The fixing screws are included in the indoor unit box Check the alignment of panel with the ceiling Height can be adjusted using hanging bolts as shown in picture Insert the other two screws ...

Страница 24: ...er 7 Connect one display connector and two vane control connectors of front panel to indoor unit PCB The position marking on PCB is as Display connector CN DISPLAY Vane control connector CN VANE 1 2 8 Close the cover for control box 9 Install the air inlet grille and Filter on the panel Screw CN VANE 1 2 CN DISPLAY ...

Страница 25: ...Incorrect Installation Examples How to use the finishing tape for the drainpipe Downward slope Do not raise Accumulated drain water Tip of drain hose dipped in water Air Kinking Water leakage Water leakage Ditch Less than 50mm 1 31 32 inch gap Water leakage Floor Standing Type Connecting pipe Glue Drain pipe Refrigerant pipe Refrigerant pipe Indoor unit Connecting wire Pipe Pipe Finishing tape Ins...

Страница 26: ...n Drain test Feed water Drain Pump Drain pan Flexible drain hose accessory Main drain pipe Glue the joint Drain port Drain hose connection Use the clip accessory 1 50 1 100 Flexible drain hose Flexible drain hose Cassette Type Drain piping must have down slope 1 50 to 1 100 be sure not to provide up and down slope to prevent reversal flow During drain piping connection be careful not to exert extr...

Страница 27: ...red Adiabatic glass wool with thickness 10 to 20mm Stick glass wool on all air conditioners that are located in ceiling atmosphere Heat insulation Attention 1 Possible drain head height is up to 700mm 27 9 16 inch So it must be installed below 800mm 32 1 2 inch 2 Keep the drain hose downward up to 1 50 1 100 inclination Prevent any upward flow or reverse flow in any part 3 5mm 3 16 inch or thicker...

Страница 28: ...ing around the pipings with gum type sealer Taping Drain hose Pipings Connecting cable Plastic Band Power supply cord In cases where the Outdoor unit is installed above the Indoor unit perform the following 1 Tape the piping and connecting cable from down to up 2 Secure the taped piping along the exterior wall Form a trap to prevent water entering the room 3 Fix the piping onto the wall by saddle ...

Страница 29: ... temperature wind velocity wind volume voltage current presence of abnormal vibration and noise operating pressure piping temperature compressive pressure As to the structure and appearance check following items 2 Connection of power supply 1 Connect the power supply cord to the independent power supply Circuit breaker is required 2 Operate the unit for fifteen minutes or more 3 Evaluation of the ...

Страница 30: ...ing High Fan Speed Airflow direction mode will be operated during 18 minutes with ignoring room temperature After running 18 minutes under test run mode system will automatically turn OFF In case of duct type the Airflow UP DOWN function is not displayed During test run mode receiving signal from wireless remote controller will release this operation If you press any kind of button Test Run mode w...

Страница 31: ...rise to burn out of the wires 4 Specification of power source 5 Confirm that electrical capacity is sufficient 6 Be sure that the starting voltage is maintained at more than 90 percent of the rated voltage marked on the name plate 7 Confirm that the cable thickness is as specified in the power sources specification Particularly note the relation between cable length and thickness 8 Never fail to e...

Страница 32: ...ce port with charge hoses CAUTION Be sure to use a manifold valve for leak testing The high side manifold valve must always be kept closed Pressurize the system to no more than 150 P S I G with dry nitrogen gas and close the cylinder valve when the gauge reading reached 150 P S I G Next test for leaks with liquid soap CAUTION To avoid nitrogen entering the refrigerant system in a liquid state the ...

Страница 33: ...ounter clockwise to fully open the valve 2 Turn the valve stem of gas side valve counter clockwise to fully open the valve 3 Loosen the charge hose connected to the gas side service port slightly to release the pressure then remove the hose 4 Replace the flare nut and its bonnet on the gas side service port and fasten the flare nut securely with an adjustable wrench This process is very important ...

Страница 34: ...to the sea wind should be avoided Install the outdoor unit on the opposite side of the sea wind direction 2 In case to install the outdoor unit on the seaside set up a windbreak not to be exposed to the sea wind 3 Select a well drained place 1 If you can t meet above guide line in the seaside installation please contact LG Electronics for the additional anticorrosion treatment 2 Periodic more than...

Страница 35: ...complet ce manuel d instructions avant installer le produit Conformément aux standards nationaux sur le câblage l installation ne doit être effectuée que par du personnel autorisé Après l avoir lu au complet veuillez conserver ce manuel d installation pour référence ultérieure ...

Страница 36: ...chez de l aide pour le faire et fléchissez vos genoux pour le déposer afin d éviter l effort de votre dos Les bords aiguisés ou les rebords tranchants d aluminium du climatiseur peuvent vous couper les doigts dans un mur assurez vous que le mur soit assez fort pour supporter le poids de l unité Il peut être nécessaire de construire un cadre en bois ou en métal afin d assurer un support supplémenta...

Страница 37: ...nités interne et externe 7 Installation de I unité interne 10 Installation de la télécommande à fil 13 Connexion des câbles 16 Connexion des conduits à l unité interne 21 Installation du panneau décoratif 23 Conduits de drainage unité interne 25 Test de fonctionnement 29 Test de fuite et évacuation 32 Guide d installation en bord de merr 34 ...

Страница 38: ...uit Autrement vous risquez de provoquer un choc électrique N utilisez pas un cordon d alimentation une fiche d alimentation ou une prise de courant endommagés Autrement vous risquez de causer un incendie ou un choc électrique Pour l installation du produit contactez toujours le centre après vente ou un service d installation professionnel Autrement vous risquez de provoquer un incendie un choc éle...

Страница 39: ...voquer un choc électrique ou un incendie à cause de la génération de chaleur N utilisez pas un cordon d alimentation endommagé Vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique Ne modifiez ni ne rallongez le cordon d alimentation en n importe quel point Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique Veillez à ce que le cordon d alimentation ne soit pas tiré en cour...

Страница 40: ...r des défauts sur sa surface Fonctionnement Installation Installez le raccord de drainage de manière à assurer un drainage convenable Autrement vous risquez de causer une fuite d eau Installez le produit de sorte que vos voisins ne soient pas dérangés par le bruit ou par le vent chaud venant de l unité extérieure Autrement vous risquez de susciter des querelles avec les voisins Après l installatio...

Страница 41: ...e doit avoir un espace pour l entretien Type unité au sol Il ne doit pas y avoir de sources de chaleur ou de vapeur à côté de l unité Il ne doit pas y avoir d obstacles à la circulation de l air Un bon emplacement est là où la circulation de l air dans la piéce est bonne Un emplacement où le drainage peut facilement être réalisé Un emplacement où la prévention contre le bruit est prise en considér...

Страница 42: ...es distances indiquées par les flèches autour de l avant l arrière et les latéraux de l unité 3 Ne placez pas d animaux ou de plantes dans la trajectoire de l air tiède 4 Tenez compte du poids du climatiseur et choisissez un endroit où le bruit et la vibration soient minimum 5 Sélectionnez l emplacement de telle sorte que l air tiède et le bruit ne dérangent pas les voisins Plus de 700 27 9 16 Plu...

Страница 43: ...e à huile doit être installé tous les 10 mètres 32 8 ft 3 Longueur et élévation de la tuyauterie A B A B A B Unité intérieure Unité intérieure Unité intérieure Unité extérieure Unité extérieure Unité extérieure Piège à huile 24k Btu h 15 88 5 8 9 5 3 8 7 5 25 5 16 35 0 38 Gaz Liquide Standard Maximum Standard Maximum CAPACITÉ Dimensions du tuyau Longueur A Elevazione B Réfrigéra Unité mm inch Unit...

Страница 44: ... proximité de générateurs à haute fréquence Faux Plafond Dispositif de mise à niveau Plafond TM TN TP Série 875 34 7 16 Ouverture du plafond 787 30 15 16 Boulon de support 684 26 15 16 Boulon de support 671 26 7 16 875 34 7 16 Ouverture du plafond 671 26 7 16 Taille de l appareil 671 26 7 16 Taille de l appareil Unité mm pouce Installation de I unité interne 1 Modèle cassette Utilisez un ventilate...

Страница 45: ...ceuse de 70 Ensemble de vis du modèle sur papier 4 pièces Gabarit en papier pour l installation Faux plafond 150mm 5 7 8 pouce Faux plafond Plafond Rondelle Plate pour M10 accessoire Maintenez la longueur de la vis à 40mm 1 1 2 pouce par rapport au support Ouvrez le faux plafond tout le long du bord extérieur du gabarit en papier Rondelle Plate pour M10 accessoire Boulon de support W3 8 ou M10 Écr...

Страница 46: ...0 2 8 200 7 9 Unité mm pouce 1 Le plancher doit être résistant et solide pour le protéger des vibrations 2 Faites une ouverture pour les tuyaux avec un élargisseur de 70 mm de diamétre à droite ou à gauche de l unité interne L ouverture doit arriver à l extérieur 3 Introduisez le tuyau en plastique à travers l ouverture 4 Coupez si nécessaire la partie du tuyau en plastique qui dépasse à l extérie...

Страница 47: ... se trouve dans le boîtier de la télécommande celui ci doit être installé de manière à NE PAS être exposé à la lumière directe du soleil à une humidité importante et ou à un courant d air frais afin que le système de climatisation puisse maintenir correctement la température désirée Installez la télécommande à environ 1 5 m au dessus du sol dans un endroit bien ventilé et dont la température est r...

Страница 48: ...es 4 Après avoir fixé le haut de la télécommande à la carte d installation comme sur l image de droite appuyez sur le bas pour assembler la télécommande à sa carte Pour le démontage de la télécommande de la carte d installation utilisez le tournevis comme sur l image de droite et introduisez le dans l orifice avec la flèche Séparez la télécommande en tirant le tournevis vers l avant 12V Fil rouge ...

Страница 49: ...câble de connexion pour reliser l unité intérieure et la télécommande 6 Si la distance entre la télécommande à fil et l unité intérieure est de 10 mètres ou plus utilisez une rallonge Vérifiez que le connecteur soit bien branché Câble de connexion Côté unité intérieure Pendant l installation de la télécommande à fil ne l encastrez pas dans le mur Cela pourrait endommager le capteur de température ...

Страница 50: ... conséquent assurez vous que tous les câbles sont correctement raccordés RECOMMAND Le cordon d alimentation raccordé à l unité extérieure doit être conforme aux spécifications suivantes accepté ETL et certifié CSA Le cordon d alimentation raccordé à l unité intérieure et à l unité extérieure doit être conforme aux spécifications suivantes accepté ETL et certifié CSA V J Voltage 208 230V V J AWG18 ...

Страница 51: ...vrez le couvercle de la boîte de commande A avec un tournevis comme illustré à la figure 2 3 Connectez les câbles Non fourni par LG à la plaque à bornes de l unité intérieure comme illustré à la figure 3 4 Installez le cordon d alimentation ou les câbles de raccordement comme dans la figure 4 pour éviter que les câbles ne soient coupés par le rebord coupant de l orifice 5 Replacez le couvercle de ...

Страница 52: ...18 Climatiseur Connexion des câbles Écrou de blocage champ d alimentation Tuyau champ d alimentation Panneau du de tuyau Ligne d alimentation ou Câble de connexion Embouchure enlèvement Fig 4 ...

Страница 53: ...le de l unité en dévissant la vis Branchez les câbles aux bornes sur le panneau de contrôle de la manière suivante 2 Assurez le câble au panneau de contrôle avec des supports pinces 3 Remettez en place le couvercle de contrôle avec la vis 4 Utilisez un coupe circuit reconnu entre la source d alimentation et l unité Un appareil de débranchement pour débrancher toutes les lignes de fourniture doit ê...

Страница 54: ... instructions Comment raccorder les câbles aux bornes et serrez fortement les câbles avec la vis de fixation de la plaque à bornes Comment raccorder les câbles aux bornes Pour le toron de câbles 1 Coupez le bout du câble avec un coupe câbles ou des pinces coupe câbles Puis enlevez environ 10mm 3 8 du matériel isolant pour défaire le toron de câbles 2 À l aide d un tournevis retirez le s vis des bo...

Страница 55: ...eure puis placez les autour des tuyaux raccords après avoir enlevé complètement les rebords il n est pas possible de les installer après le travail d évasement 4 Travail d évasement Réalisez le travail d évasement à l aide d un outil d évasement tel qu il est illustré en bas Soutenez fortement le tuyau de cuivre avec une filière d évasement suivant les dimensions cités dans le tableau d en bas Tuy...

Страница 56: ...é externe 4 Après avoir achevé la connexion des conduits contrôlez s il y a des fuites de gaz dans les connexions interne et externe Completati i collegamenti dei tubi eseguire lasciugatura con vuoto per i tubi di connessione e unità interna Lasciugatura sotto vuoto deve essere eseguita utilizzando le aperture di servizio apposite delle valvole sia del lato liquido che del lato gas PRECAUTION Util...

Страница 57: ...u avant 2 Retirez les caches des angles du panneau 3 Montez le panneau sur l unité en insérant des crochets comme illustré 4 4 Insérez 2 vis dans les angles opposés du panneau Ne serrez pas les écrous complètement Les vis de serrage sont comprises dans le boîtier de l unité intérieure Vérifiez l alignement du panneau avec le plafond La hauteur peut être réglée en utilisant des écrous comme indiqué...

Страница 58: ...eux connecteurs de commande de vanne du panneau avant sur le circuit imprimé de l unité intérieure Les mentions indiquées sur circuit imprimé sont CN DISPLAY pour de connecteur d affichage CN VANE 1 2 pour les connecteurs des vannes 8 Refermez le couvercle du boîtier de commande 9 Montez la grille d entrée d air et le filtre sur le panneau CN VANE 1 2 CN DISPLAY Tornillos ...

Страница 59: ...dre plus facile de drainage 2 Ne faites pas le drainage de la tuyauterie Orientation vers le bas Ne levez pas Eau de drainage cumulée Bout du raccord de drainage plongé dans l eau Air Ondes Égouttement d eau Égouttement d eau Cuvette Différence de moins de 50mm 1 31 32 pouce Égouttement d eau Type unité au sol Comment utiliser le ruban de finition pour le drain Tuyau de raccordement Colle Drain Tu...

Страница 60: ...ccord de drainage flexible accessoire Tuyau de drainage principal Collez le joint Orifice de drainage Connexion du raccord de drainage Utilisez l agrafe accessoire 1 50 1 100 Raccord de drainage flexible Raccord de drainage flexible Modèle cassett La tuyauterie de drainage doit avoir une inclinaison vers le bas 1 50 à 1 100 pour éviter tout reflux assurez vous qu il n y ait pas de remontées Pendan...

Страница 61: ...isolation à la chaleur pour les tuyaux du liquide réfrigérant qui ont une résistance à la chaleur excellente plus de 120 C 248 F 2 Faites attention en cas d humidité élevée ce climatiseur a été testé dans les conditions standard KS avec vapeur et il est confirmé qu il n a pas de défauts Toutefois s il fonctionne pendant une longue prériode dans une atmosphère très humide température du point de co...

Страница 62: ...plastique cordon d alimentation Scellez une petite ouverture autour des tuyaux avec de gomme pour sceller Au cas où l unité extérieure serait installée au dessus de l unité intérieure faites comme suit 1 Collez avec du ruban adhésif la tuyauterie et le câble de raccordement du bas en haut 2 Assurez la tuyauterie collée tout au long du mur extérieur Faites un siphon pour éviter que l eau pénètre à ...

Страница 63: ...lsion la vitesse du vent la tension le courant la présence de vibrations anormales ou de bruits la pression de fonctionnement la température des tuyaux la pression de compression Pour la structure et l apparence contrôlez les éléments suivants La circulation de l air est elle suffisante Le drainage se fait il sans problèmes L isolation à la chaleur est elle complète tuyaux de réfrigérant et de dra...

Страница 64: ...nt le mode Ventilation et le débit d air sont activés pendant 18 minutes quelle que soit la température de la pièce Au bout de 18 minutes le système s éteint automatiquement Dans le cas d un produit avec conduit la fonction UP DOWN Haut Bas du débit d air ne s affiche pas La réception d un signal du panneau de commande à distance câblé entraîne l arrêt du cycle de test Il en va de même en cas de p...

Страница 65: ... alimentation 5 Confirmation que la capacité électrique est suffisante 6 Contrôlez que la tension de mise en marche soit bien maintenue à au moins 90 de la tension nominale indiquée sur la plaque 7 Confirmation que l épaisseur du câble est bien celle spécifiée dans les spécifications de la source d alimentation Remarquez en particulier la relation entre la longueur du câble et son épaisseur 8 Il f...

Страница 66: ...er une vanne de collecteur pour réaliser l essai de fuites La vanne du collecteur de la partie supérieure doit rester toujours fermée Pressurisez le système á moins de 150 P S I G avec le gaz nitrogène sec et fermez la vanne du cylindre lorsque la lecture de l indicateur atteint 150 P S I G Ensuite vérifiez s il y a des fuites avec de l eau savonneuse ATTENTION Afin d éviter que le nitrogène rentr...

Страница 67: ...ètement la vanne 2 Tournez la tige de la vanne à gaz dans le sens des aiguilles de l horloge pour ouvrir complètement la vanne 3 Desserrez légèrement le raccord de charge raccordé au port de service à gaz pour détendre la pression Puis enlevez le raccord 4 Replacez l écrou évasé et son bonnet sur le port de service à gaz et serrez fortement l écrou évasé avec une clé de serrage Cette procédure est...

Страница 68: ...ieure doit être installée à proximité du bord de mer évitez toute exposition directe au vent marin Installez l appareil du côté opposé du sens du vent Doit être suffisamment solide comme du béton pour résister au vent Les dimensions doivent être environ 1 5 fois plus grandes que celles de l unité 150 Respectez au minimum 70cm entre l unité et le pare vent pour la circulation de l air 3 Sélectionne...

Страница 69: ...anual de instrucciones completamente antes de instalar el producto El trabajo de instalación debe realizarse de acuerdo con el Reglamento Eléctrico nacional y únicamente por personal autorizado Después de leer completamente este manual de instalación guárdelo para futuras consultas ...

Страница 70: ...cte la alimentación en el cuadro principal red antes de abrir la unidad para comprobar o reparar piezas eléctricas y el cableado Mantenga alejados los dedos y la ropa de las piezas móviles Limpie la zona antes de finalizar el mantenimiento recordando comprobar que no quedan en el interior de la unidad residuos metálicos o trozos de cableado Tenga cuidado al recoger y desplazar las unidades interio...

Страница 71: ...ades Interior y Exterior 7 Instalación de la unidad Interior 10 Instalación de la unidad Interior 13 Conexión del cableado 16 Conexión de las tuberías a la unidad Interio 20 Instalación del Panel Decorativo 23 Tubería de drenaje du la unidad interior 25 Prueba de Funcionamiento 29 Prueba de fugas y evacuación 32 Guía de instalación junto al mar 34 ...

Страница 72: ...podría producirse una descarga eléctrica No utilice un cable de alimentación una clavija o un enchufe flojo que estén dañados Si lo hace podría producirse un incendio o descarga eléctrica Para la instalación del producto póngase siempre en contacto con el centro de servicio técnico o con una empresa de instalaciones especializada De lo contrario podría producirse un incendio descarga eléctrica exp...

Страница 73: ...producirse una descarga eléctrica o incendio debido a la generación de calor No utilice un cable de alimentación dañado Si lo hace podría producirse un incendio o una descarga eléctrica No modifique ni alargue el cable de alimentación sin causa justificada Si lo hace podría producirse un incendio o una descarga eléctrica Tenga cuidado de no estirar el cable de alimentación durante el funcionamient...

Страница 74: ...ente de la unidad exterior no cause molestias a los vecinos De lo contrario podrían producirse disputas con los vecinos Evite un enfriamiento excesivo y ventile frecuentemente De lo contrario podría perjudicar su salud Utilice un paño suave para limpiar la unidad No utilice cera disolvente ni un detergente fuerte Podría deteriorarse el aspecto del aire acondicionado cambiar el color o producirse d...

Страница 75: ...oner de un espacio suficiente para su mantenimiento Unidad tipo piso vertical No debe haber ninguna fuente de calor o de calefacción cerca de la unidad No deberá tener ningún obstáculo que impida la circulación de aire Un lugar donde la circulación de aire de la habitación sea buena Un lugar donde el desagüe pueda obtenerse facilmente Un lugar donde la prevención de ruido sea considerable No insta...

Страница 76: ... por las flechas en la parte delantera laterales y posterior de la unidad 3 No ponga plantas ni animales en la trayectoria que recorrerá el aire caliente 4 Tenga en cuanta el peso del aire acondicionado y seleccione un lugar en el que el ruido y la vibración sean mínimos 5 Seleccione un lugar en el que el aire caliente y el ruido del aire acondicionado no sean una molestia para los vecinos Más de ...

Страница 77: ...efrigerante puede ocasionar un ciclo anormal Debería instalarse un colector de aceite cada 10 metros 32 8 ft A B A B A B Unidad interna Unidad interna Unidad interna Unidad externa Unidad externa Unidad externa Separador de aceite 24k Btu h 15 88 5 8 9 5 3 8 7 5 25 5 16 35 0 38 Capacidad Refrigerante adicional Unidad g m oz ft Medidas Tubos Unidad mm inch Longitud A Unidad m ft Elevación B Unidad ...

Страница 78: ...los que se produzcan gases nocivos 5 Evite los lugares cercanos a generadores de alta frecuencia Panel del techo Indicador de nivel Techo TM TN TP Serie 875 34 7 16 Abertura en techo 787 30 15 16 Perno de suspensión 684 26 15 16 Perno de suspensión 671 26 7 16 875 34 7 16 Abertura en techo 840 33 1 16 Tamañodelaunidad 840 33 1 16 Tamaño de l a uni d ad Unidad mm pulgadas Instalación de la unidad I...

Страница 79: ...a broca ø70 Juego de tornillos del modelo de papel 4 piezas Modelo de papel para la instalación Panel del techo 150mm 5 7 8 pulgadas Panel del techo Techo Arandela plana para M10 accesorio Mantenga la longitud del perno desde el soporte a 40mm 1 1 2 pulgadas Abra el panel del techo por el borde externo del modelo de papel Arandela plana para M10 accesorio Perno de suspensión W3 8 o M10 Tuerca W3 8...

Страница 80: ...2 8 70 2 8 200 7 9 Unit mm inch 1 El suelo del montaje deberá ser suficientemente fuerte y sólido para prevenirla de vibraciones 2 Hacer un hoyo de la tubería con un taladro tubular de 70mm de diámetro tanto en el lado izquierdo como en el derecho El hoyo deberá ser inclinado para el lado exterior 3 Insertar el tubo plástico a través del hoyo 4 Cortar la parte sobrante del tubo plástico del exteri...

Страница 81: ...Puesto que el sensor de temperatura de estancia se encuentra en el controlador remoto la caja de este debe ser instalada lejos de ubicaciones con luz solar directa condiciones de humedad elevada y chorro directo de aire frío a fin de mantener una correcta temperatura en dicha estancia Instale el controlador remoto a unos 5 pies 1 5 m sobre el suelo en un área con buena circulación de aire y temper...

Страница 82: ...r del controlador a distancia a la placa de instalación como indica la imagen adjunta presione la parte inferior para montar el controlador sobre su placa Al desmontar el controlador a distancia de la placa de instalación utilice el controlador como ilustra la imagen derecha e introdúzcalo en el orificio con la flecha Al tirar de la unidad en sentido frontal separará el controlador a distancia 12V...

Страница 83: ...ctar la unidad interior y el controlador a distancia 6 Cuando la distancia entre el controlador a distancia alámbrico y la unidad interior sea de 10 m o más utilice una alargadera Compruebe si el conectar está correctamente conectado Cable de conexión Lado de la unidad interior Al instalar el controlador a distancia alámbrico no lo empotre en la pared Podría ocasionar daños en el sensor de tempera...

Страница 84: ...cendio Asegúrese por tanto de que todo el cableado está firmemente conectado Recomendación El cable de alimentación conectado a la unidad exterior debe cumplir las siguientes normas reconocido por ETL y certificado por CSA El cable de conexión a la red conectado a la unidad interior y exterior debe cumplir las siguientes normas reconocido por ETL y certificado por CSA VD AMLLO Voltaje de alimentac...

Страница 85: ... 3 4 Instale el cable de alimentación o de conexión como en la figura 4 para evitar que los cables de conexión se corten con un borde afilado del orificio 5 Sujete la cubierta de la caja de control A en su posición original con la ayuda del destornillador de estrella 6 Cierre la puerta frontal Fig 1 Fig 3 Especificaciones del cableado para la unidad interior Fig 2 1 Tipo cassete Abra la tapa de la...

Страница 86: ...ire acondicionado Conexión del cableado Tuerca de fijación campo de alimentación Conducto campo de alimentación Panel de conductos de distribución Cable de alimentación o Cable de conexión Cap Remove Fig 4 ...

Страница 87: ...control de la unidad aflojando un tornillo Conecte individualmente los cables a los terminales del tablero de control según las siguientes instrucciones 2 Sujete el cable al tablero de control con el soporte fijador 3 Vuelva a colocar la tapa de control en su posición original con el tornillo 4 Utilice un disyuntor aprobado de entre la fuente de alimentación y la unidad Se debe instalar un disposi...

Страница 88: ...les Cómo conectar los cables a los terminales Para cable trenzado 1 Corte el extremo del cable con un cortador de cables o unos alicates de corte de cables y a continuación retire el aislamiento para que el cable trenzado quede desnudo unos 10mm 3 8 2 Utilizando un destornillador retire el tornillo o tornillos de la placa de terminales 3 Utilizando una abrazadera o alicates para terminal redondo f...

Страница 89: ...riores y exteriores y colóquelas en la tubería una vez eliminadas las irregularidades No es posible colocarlas después del proceso de abocardado 4 Abocardado Proceda al abocardado usando las herramientas de abocardar como se muestra a continuación Sujete firmemente el tubo en un troquel como se indica en la tabla de dimensiones anterior 5 Comprobación Compare el resultado del abocardado con la fig...

Страница 90: ...nidad exterior 4 Tras finalizar la conexión de la tubería asegúrese de comprobar si hay fugas de gas en las conexiones de las unidades interior y exterior Tras finalizar la conexión de las tuberías realice un secamiento al vacío de la tubería de conexión y la unidad interior El secamiento al vacío se debe realizar utilizando los puertos de servicio de las válvulas de los lados del líquido y del ga...

Страница 91: ...smonte los cubre esquinas del panel 3 Ajuste el panel sobre la unidad introduciendo los ganchos como ilustra la imagen 4 Introduzca dos tornillos en las esquinas diagonales del panel No apriete aún los tornillos Los tornillos de fijación se incluyen en la caja de la unidad interior Compruebe la alineación del panel con el techo Es posible ajustar la altura mediante el uso de pernos de suspensión c...

Страница 92: ...ctor de visualización y dos conectores de control de álabes del panel frontal a la PCI de la unidad interior La marca de posición en la PCI es Conector de visualización CN DISPLAY Conector de control de álabes CN VANE 1 2 8 Cierre la cubierta de la caja de control 9 Instale la rejilla de entrada de aire y el filtro en el panel CN VANE 1 2 CN DISPLAY Tornillos ...

Страница 93: ...para facilitar el drenaje 2 No instale las tuberías de drenaje Inclinación hacia abajo No lo levante Agua de drenaje acumulada Extremo de la manguera de drenaje sumergido en agua Aire Ondulaciones Fuga de agua Fuga de agua Canal Espacio inferior a 50mm 1 31 32 pulgada Fuga de agua Unidad tipo piso vertical Utilización de la cinta de remate para la tubería de drenaje Tubería de conexión Pegamento T...

Страница 94: ... Bomba de drenaje Cubeta de drenaje Manguera de drenaje flexible accesorio Tubo de drenaje principal Pegue la junta Salida de drenaje Conexión de la manguera de drenaje Utilice la sujeción accesorio 1 50 1 100 Manguera de drenaje Manguera de drenaje Prueba de drenaje Tipo cassete El entubado de drenaje debe tener una pendiente hacia abajo de 1 50 a 1 100 asegúrese de que la pendiente no suba y baj...

Страница 95: ...s de aire que estén ubicados en el techo Además del aislamiento térmico normal espesor superior a 8 mm para la tubería del refrigerante tubería del gas tubo grueso y para la tubería de drenaje añada más material con un espesor entre 10 y 30 mm Unidad Interior Aislamiento térmico accesorio Cinta de sujeción accesorio Tubería del refrigerante Atención 1 La altura de drenaje posible es hasta 800mm 32...

Страница 96: ... tipo goma Cinta Manguera de drenaje Tuberías Cable de conexión Cinta plástica Cable de alimentación eléctrica En casos en los que la unidad exterior se instale sobre la unidad interior siga estas instrucciones 1 Cierre con cinta la tubería la manguera de drenaje y el cable de conexión desde abajo a arriba 2 Asegure la tubería protegida por cinta a lo largo de la pared exterior Canalice para evita...

Страница 97: ...itación temperatura exterior temperatura de succión temperatura de soplado velocidad del viento volumen de viento voltaje corriente presencia de vibraciones y ruidos anormales presión de funcionamiento temperatura de las tuberías y presión compresiva En relación con la estructura y aspecto exterior compruebe los siguientes puntos La circulación de aire es adecuada El drenaje es suave El aislamient...

Страница 98: ...miento ventilación y dirección de flujo de aire funcionarán durante 18 minutos con independencia de la temperatura de la estancia Tras 18 minutos de modo de prueba el sistema se apagará automáticamente En el caso de sistema de tipo tubo la función de flujo de aire ARRIBA ABAJO no será mostrada Durante el modo de prueba la recepción de una señal desde el controlador remoto alámbrico puede hacer que...

Страница 99: ...ecificación de la fuente de alimentación 5 Confirme que la capacidad eléctrica es suficiente 6 Asegúrese de que el voltaje inicial se mantiene durante más del 90 por ciento del voltaje nominal señalado en la placa del nombre 7 Confirme que la sección del cable es la misma que la señalada en las especificaciones de las fuentes de alimentación Tenga en cuenta especialmente la relación entre longitud...

Страница 100: ... puerto de servicio con las mangueras de carga PRECAUCIÓN Utilice una válvula múltiple para realizar la prueba de fugas La válvula múltiple del lado superior siempre debe mantenerse cerrada Presurice el sistema a no más de 150 P S I G con gas de nitrógeno seco y cierre la válvula del cilindro cuando la lectura alcance 150 P S I G A continuación compruebe la existencia de fugas con jabón líquido PR...

Страница 101: ...las agujas del reloj para abrir completamente la válvula 2 Gire el vástago de la válvula de lado gas en sentido contrario a las agujas del reloj para abrir completamente la válvula 3 Afloje ligeramente la manguera de carga conectada al puerto de servicio del lado gas para liberar la presión y a continuación retire la manguera 4 Sustituya la tuerca de unión y su tapa del puerto de servicio del lado...

Страница 102: ... evitarse la exposición directa al viento del mar Instale la unidad exterior en el lado contrario a la dirección del viento Debe ser lo suficientemente fuerte como el cemento para bloquear el viento del mar El alto y el ancho deben superar el 150 de la unidad exterior Debe mantenerse más de 70 cm entre la unidad exterior y el cortavientos para permitir la libre circulación de aire 3 Seleccione un ...

Страница 103: ...P No MFL40910613 ...

Результаты поиска

Содержание MFL40910613

Отзывы:

Похожие инструкции для MFL40910613

Бренды по названию

Популярные бренды

LG MFL40910613, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание MFL40910613

Отзывы:

Похожие инструкции для MFL40910613

Бренды по названию

Популярные бренды