LG LW8000ER Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

ENGLISH

ESPAÑOL

LG
Window-Type Air Conditioner

OWNER'S MANUAL

MODELS: LB8000ER,LW8000ER

PRECAUTIONS

www.lgservice.com

IMPORTANT

• Please read this owner's manual carefully and thoroughly

before installing and operating your room air conditioner.

• Please retain this owner's manual for future reference after

reading it thoroughly.

• Antes de instalar y poner en marcha su ventilador de

casa, haga el favor de leer cuidadosamente esta
instrucción de Usuario.

• Luego de su lectura, guarde este manual para el futuro

usuario para las referencias.

Содержание LW8000ER

Страница 1: ...fully and thoroughly before installing and operating your room air conditioner Please retain this owner s manual for future reference after reading it thoroughly Antes de instalar y poner en marcha su ventilador de casa haga el favor de leer cuidadosamente esta instrucción de Usuario Luego de su lectura guarde este manual para el futuro usuario para las referencias ...

Страница 2: ... and money over the life of your air conditioner You ll find many answers to common problems in the chart of troubleshooting tips If you review our chart of Troubleshooting Tips first you may not need to call for service at all PRECAUTION Contact the authorized service technician for repair or maintenance of this unit Contact the installer for installation of this unit The air conditioner is not i...

Страница 3: ...cates the possibility of injury or damage to properties only Meanings of symbols used in this manual are as shown below Be sure not to do Be sure to follow the instruction WARNING Installation Always install the expansion panel s No installation may cause fire and electric shock accident Do not place the power cord near a heater It may cause fire and electric shock Do not use the power cord near f...

Страница 4: ...wer cord length It will cause electric shock or fire due to heat generation Do not share the outlet with other appliances It will cause electric shock or fire due to heat generation Always plug into a grounded outlet No grounding may cause electric shock See Installation Manual Unplug the unit if strange sounds odors or smoke come from it Otherwise it may cause fire and electric shock accident Do ...

Страница 5: ... are sharp and may cause injury Do not block the inlet or outlet It may cause failure of appliance or accident Ensure that the outer case is not damaged by age or wear If leaving appliance damaged there is concern of damage due to the falling of product Be cautious not to touch the sharp edges when installing It may cause injury Hold the plug by the head when taking it out It may cause electric sh...

Страница 6: ... put a pet or house plant where it will be exposed to direct air flow This could injure the pet or plant Do not use this appliance for special purposes such as pets foods precision machinery or objects of art It is an air conditioner not a precision refrigeration system Always insert the filter securely Clean it every two weeks Operation without filters will cause failure Use a soft cloth to clean...

Страница 7: ... sure that the power and breaker are turned off The fan rotates at a very high speed during operation There is a possibility of injury if the unit s power is accidentally triggered on while cleaning inner parts of the unit 2 1 Service For repair and maintenance contact your authorized service dealer Being exposed to direct airflow for an extended period of time could be hazardous to your health Do...

Страница 8: ... F TIMER POWER MODE TEMP FAN SPEED F1 LOW F2 MED F3 HIGH Dry Timer Fan Energy Saver Cool 1 2 6 3 4 5 Remote Control Operations Operating Instructions The remote control and control panel will look like those represented in the following pictures ...

Страница 9: ...WER Operation starts when this button is pressed and stops when you press the button again TEMPERATURE CONTROL The thermostat monitors room temperature to maintain the desired temperature The thermostat can be set between 60 F 86 F 16 C 30 C The unit takes an average of 30 minutes to adjust the room temperature by 1 F OPERATION MODE SELECTOR Select cooling mode to cool the room Select energy saver...

Страница 10: ...ging the direction of the air conditioner s louvers This can also increase the cooling efficiency of the air conditioner Before using the ventilation feature position the vent lever straight by pulling Part A out and snapping it into place NOTICE Adjusting horizontal air flow Adjusting vertical air flow Adjusting Horizontal Air Flow Direction Adjusting the vertical louvers left and right will chan...

Страница 11: ... Open the inlet grille by pulling off the exposed door on the top of the unit based on installation Pull the tab slightly to release the filter Pull the filter in the same direction as the opening Clean the filter with warm soapy water The water should be below 40 C 104 F Rinse off and gently shake off excess water from the filter Let it dry before replaceing it 5 4 3 2 1 Drainage The base pan may...

Страница 12: ...SOR 12 BASE PAN 13 BRACE 14 CONDENSER 15 REMOTE CONTROLLER Installing the Power cord You can choose between two methods below according to your window stool shape and preference Fasten the stopper using 2 screw holes and lead out the power cord through slit A Fasten the stopper using left screw hole and rotate properly to lead the power cord out through slit B Using slit A Using slit B CAUTION Thi...

Страница 13: ...reatly reduce the cooling efficiency of the air conditioner Install the unit a little slanted so the back is slightly lower than the front about 1 2 This will force condensed water to flow to the outside Install the unit with the bottom about 30 60 above the floor level 5 4 3 2 1 Window Requirements All supporting parts should be secured to firm wood masonry or metal This unit is designed for inst...

Страница 14: ...d at the back Slide the unit from the cabinet by gripping the base pan handle and pulling forward while bracing the cabinet Cut the window sash seal to the proper length Peel off the backing and attach the Foam PE to the underside of the window sash Remove the backing from the top upper guide Foam PE and attach it to the bottom of the Upper Guide Attach the upper guide onto the top of the cabinet ...

Страница 15: ...assemble the Sill Support using the parts in Fig 3 Select the position that will place the Sill Support near the outer most point on sill See Fig 4 NOTE Be careful when you install the cabinet Frame Guides are broken easily Attach the Sill Support to the cabinet track hole in relation to the selected position using 2 Type A screws in each support See Fig 4 5 4 3 2 1 INDOOR OUTDOOR Sill Support 2 N...

Страница 16: ... 16mm 5 8 inch and below through the front angle into window stool Pull each Frame Curtain fully to each window sash track and repeat step 2 Attach each Frame Curtain the window sash using screws Type C See Fig 6 CAUTION Do not drill a hole in the bottom pan The unit is designed to operate with approximately 1 2 of water in bottom pan There is no need to add water if the pan is dry Slide the unit ...

Страница 17: ...e cabinet by inserting the tabs on the grille into the tabs on the front of the cabinet Push the grille in until it snaps into place See Fig 10 Pull down the inlet grille and secure it with a Type A screw through the front grille See Fig 11 Window installation of room air conditioner is now completed See ELECTRICAL DATA for attaching power cord to electrical outlet 15 14 13 12 Electrical Data Use ...

Страница 18: ...he large slot in the adapter must be aligned with the large slot in the receptacle to assure a proper polarity connection CAUTION Attaching the adapter ground terminal to the wall receptacle cover screw does not ground the appliance unless the cover screw is metal and not insulated and the wall receptacle is grounded through the house wiring The customer should have the circuit checked by a qualif...

Страница 19: ...ir filter is dirty The air conditioner was just turned on Cold air is escaping Cooling coils are iced up The cooling coils are iced over Make sure the plug is completely plugged into the outlet Check the fuse circuit breaker box and replace the fuse or reset the breaker In the event of a power failure set the power control to OFF When the power is restored wait 3 minutes to restart the air conditi...

Страница 20: ...20 Memo ...

Страница 21: ...Unos pocos cuidados por su parte le pueden ahorrar mucho tiempo y dinero durante la vida de su acondicionador de aire En la tabla de consejos para la solución rápida de problemas encontrará muchas respuestas a los problemas más habituales Si revisa primero nuestra Tabla de Consejos para la solución rápida de problemas tal vez no necesite llamar nunca al servicio técnico PRECAUCIÓN Póngase en conta...

Страница 22: ...e lesiones o daños materi ales El significado de los símbolos utilizados en este manual se indica a continuación Asegúrese de no hacerlo Asegúrese de seguir las instrucciones ADVERTENCIA Instalación Instale siempre el los panel es de expansion No instalarlo puede causar incendio y o accidente eléctrico No coloque el cable eléctrico cerca de un calefactor Puede causar incendio y descarga eléctrica ...

Страница 23: ... a la generación de calor No comparta la salida con otros artefactos Causará descarga eléctrica o incendio debido a la generación de calor Siempre enchufe las piezas eléctricas en una salida conectada a masa Si no hay conexión a masa se puede producir una descarga eléctrica Vea el Manual de instalación Desenchufe la unidad si se producen sonidos u olores extraños en la unidad En caso que no puede ...

Страница 24: ...de aire Puede causar fallos en la unidad o accidentes Asegúrese de que la caja externa no está dañada por los anõs o desgaste Si se deja la unidad averiada hay posibilidad de daños debido a que esta puede caer Hay responsabilidad sobre el daño debido a falla del producto Al momento de su instalación evite que se contacte con los bordes afilados Hay riesgo de lesiones personales Sostenga el enchufe...

Страница 25: ...planta donde quede expuesto al flujo directo de aire Este puede causar lesiones o daños en la mascota o la planta No use la unidad para propósitos especiales tales como animals o vegetales máquinas de precision u objetos de arte Puede causar daño a los animales o vegetales y pérdida de objetos Siempre asegure los filtros al insertarlos Límpielos cada dos semanas El funcionamiento sin filtros puede...

Страница 26: ...conectados El ventilador gira a muy alta velocidad cuando está funcionando Existe la posibilidad de lesionarse si la energía se conecta accidentalmente cuando esté limpiando las piezas internas de la unidad 2 1 Servicio Para reparación y mantenimiento contacte a su proveedor de servicio Estar expuesto al flujo directo de aire por un período largo de tiempo puede constituir un riesgo para su salud ...

Страница 27: ...PEED F1 LOW F2 MED F3 HIGH Dry Timer Fan Energy Saver Cool 1 2 6 3 4 5 1 2 3 4 5 Funcionamiento del control remoto Instrucciones operativas El control remoto y el panel de control tendrán un aspecto parecido al de los que aparecen en la fotografía más abajo ESPAÑOL ...

Страница 28: ... termostato monitorea la temperatura de la habitación para mantener la temperatura deseada El termostato puede ser colocado entre 60 F 86 F 16 C 30 C La unidad toma un promedio de 30 minutos para ajustar la temperatura de la habitación en 1 F FUNCIONAMIENTO DEL MODO SELECTOR Seleccione el modo fresco cool para enfriar la habitación Seleccione el modo de ahorro de energía para el funcionamiento del...

Страница 29: ...irección de las rejillas de ventilación del acondicionador de aire Esto puede también incrementar la eficacia del acondicionador de aire Antes de usar la función de ventilación coloque la palanca de ventilación tirando hacia fuera de la Parte A y presionándola en su lugar NOTA Adjusting horizontal air flow Adjusting vertical air flow Ajustar la dirección del flujo de aire horizontal Ajustar las re...

Страница 30: ...a la rejilla de entrada tirando de la puerta externa en la parte superior de la unidad basada en instalación Tire de la cuba ligeramente para liberar el filtro Tire del filtro en la misma dirección de la abertura Limpie el filtro con agua tibia y jabonosa El agua debe estar por debajo de los 40 C 104 F Enjuague y sacuda suavemente el exceso de agua del filtro Déjelo secar antes de colocarlo nuevam...

Страница 31: ...ENSADOR 15 CONTROL REMOTO Instalación del cable eléctrica Puede escoger entre los dos métodos abajo descritos de acuerdo a la forma del taburete de su ventana y su preferencia Aprete el obturador usando 2 hoyos de tornillo y saque el cable eléctrico a través de la ranura A Aprete el obturador usando el hoyo izquierdo de tornillo y gire apropiadamente para sacar el cable eléctrico a través de la ra...

Страница 32: ...rior reduce en gran parte la eficiencia de enfriar del acondicionador de aire Instale la unidad un poco inclinada para que la parte posterior quede ligeramente más baja que el frente alrededor de 1 2 Esto forzará al agua condensada a fluir hacia el exterior Instale la unidad con el fondo aproximadamente 30 60 por encima del nivel del piso 5 4 3 2 1 Requisitos de la ventana Todas las piezas de sopo...

Страница 33: ...a parte posterior Deslice la unidad desde el gabinete asiendo la manija de la base de la bandeja base mientras con la otra mano sostiene el gabinete Corte el sello de la hoja de la ventana en la medida adecuada Quite el recubrimiento del soporte y pegue el burlete de Espuma PE a la cara inferior de la hoja de la ventana Quite el soporte de la guía superior del burlete de Espuma PE y péguela a la p...

Страница 34: ...parte inferior frontal con la línea marcada en el centro del asiento de la ventana Tire la hoja inferior de la ventana detrás de la guía superior hasta que se encuentren NOTA No tire hacia abajo la hoja de la ventana de un modo que impida el movimiento del marco de la cortina Arme de modo flojo el soporte del dintel usando las partes que se muestran en Fig 3 Seleccione la posición en la que coloca...

Страница 35: ...abajo a través del ángulo frontal en el asiento de la ventana Tire cada marco de la cortina completamente para cada carril de hoja de ventana y repita el paso 2 Agregue cada marco de la cortina de la hoja de la ventana usando tornillos Tipo C ver Fig 6 PRECAUCIÓN No perfore en la bandeja inferior La unidad está diseñada para operar con aproximadamente 1 2 de agua en la bandeja inferior No hay nece...

Страница 36: ...insertando las pestañas en la parrilla dentro de las pestañas del frente del gabinete Empuje la parrilla hasta que se fije en el lugar ver Fig 10 Tire hacia abajo la parrilla de entrada y asegúrela con un tornillo Tipo A a través de la parrilla frontal ver Fig 11 La instalación del acondicionador de aire de ventana para habitación está ahora completada Ver en DATOS DE ELECTRICIDAD para unir el cab...

Страница 37: ...ador enumerado en UL la ranura grande en el tomacorriente para asegurar una conexión de polaridad correcta PRECAUCIÓN Agregar el adaptador con terminal a masa al tornillo de la cubierta del tomacorriente no descarga el artefacto a masa a menos que el tornillo de la cubierta sea de metal y no se encuentre aislado y el tomacorriente se halle conectado a masa a través del cableado de la casa El usuar...

Страница 38: ...pa Los serpentines de enfriamiento están congelados Los serpentines de enfriamiento están cubiertos de hielo Asegúrese que el enchufe está completamente enchufado dentro del tomacorriente Compruebe el fusible la caja del disyuntor y reemplace el fusible o vuelva el disyuntor a su lugar En el caso de un corte de corriente coloque el control de encendido en OFF Cuando se haya restaurado la corriente...

Страница 39: ...Nota 20 ESPAÑOL ...

Страница 40: ...quirements or precautions in the Operating Guide accident vermin fire flood improper installation acts of God unauthorized modification or alteration incorrect electrical current or voltage or commercial use or use for other than intended purpose 3 Therefore the cost of repair or replacement of such a defective product shall be borne by the consumer Retain your Sales Receipt to prove date of purch...

Результаты поиска

Содержание LW8000ER

Отзывы:

Похожие инструкции для LW8000ER

Бренды по названию

Популярные бренды

LG LW8000ER, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LW8000ER

Отзывы:

Похожие инструкции для LW8000ER

Бренды по названию

Популярные бренды