LG LW1216HR Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

LW1216HR

LW1221HRSM

EN ENGLISH

SP ESPAÑOL

TYPE : WINDOW

www.lg.com

OWNER’S MANUAL

AIR CONDITIONER

Read this owner’s manual thoroughly before operating the

appliance and keep it handy for reference at all times.

*MFL70559722*

MFL70559722

Rev.01_082820

Содержание LW1216HR

Страница 1: ...NDOW www lg com Copyright 2020 LG Electronics Inc All Rights Reserved OWNER S MANUAL AIR CONDITIONER Read this owner s manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times MFL70559722 MFL70559722 Rev 01_082820 ...

Страница 2: ...ETY INSTRUCTIONS 7 PRODUCT OVERVIEW 7 Exterior Parts 7 Interior Parts 8 INSTALLATION 8 9 How to Install the Unit Window Requirements Storm Window Requirements Preparation of Cabinet 12 Cabinet Installation 13 Unit Installation Electrical Data Parts Included 18 SMART FUNCTIONS 18 LG ThinQ Application 21 MAINTENANCE 21 Air Filter 22 TROUBLESHOOTING 22 Before Calling for Service 22 Normal Sounds You ...

Страница 3: ...e injured or cause damage to the product if you do not follow instructions All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what may happen if the instructions are not followed IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING injury to persons when using this product follow basic precautions including the following INSTALLATION Before use...

Страница 4: ...ackaging materials out of the reach of children These materials can pose a suffocation risk to children Store and install the product where it will not be exposed to temperatures below freezing or exposed to outdoor weather conditions Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance OPERATION Use this appliance only for its intended ...

Страница 5: ...d three slot grounding wall power outlet to minimize the hazard of electric shock The sure the receptacle is properly grounded DO NOT CUT OR REMOVE THE THIRD GROUND PRONG FROM THE POWER PLUG Situations when the appliance will be disconnected occasionally Because of potential safety hazards we strongly discourage the use of an adapter plug However if you wish to use an adapter a TEMPORARY CONNECTIO...

Страница 6: ...ot to pinch crush or damage the power cord Make sure the air inlet and outlet are free from obstructions Use a soft cloth to clean the appliance Do not use waxes thinners or harsh detergents Do not step on or place heavy objects on top of the appliance Do not drink water drained from the appliance are used simultaneously Remove the batteries if the remote control is not to be used for an extended ...

Страница 7: ...Air Guide 3 4 Brace 5 Compressor 6 Condenser 7 Base Pan Power Cord 8 Electric Heater 1 Control Panel 2 Remote Control 3 Air Filter Vertical Air Deflector Horizontal Louver Horizontal Air Deflector Vertical Louver 4 5 6 Front Grille 7 8 Cabinet Air Outlet 7 4 5 8 3 6 1 2 8 3 2 5 4 7 1 6 ...

Страница 8: ... o r p e g r u s e s u t o n o D adapters with this window air conditioner Never push the TEST button during operation Doing so can damage the plug s i h t e s r e m m i r o y f i d o m e v o m e r t o n o D plug If this device trips the cause should be corrected before further use CAUTION The conductors inside this cord are surrounded by shields which monitor leakage current These shields are not...

Страница 9: ...ws 5 Bolts 2 Lock Nuts 2 Tools Needed Phillips head screwdriver Adjustable wrench Level Gloves Tape measure Scissors or Cutting knife Pencil Drain Pipe Right curtain panel Left curtain panel Foam strip Non adhesive Foam PE 2 Adhesive backed Lower panel guide 2 Window locking bracket Sill support 2 ...

Страница 10: ...ser Restriction of outside air will greatly reduce the cooling efficiency of the air conditioner DO NOT cover or block any of the side and top louvers All side louvers of the cabinet must remain exposed to the outside of the structure and unobstructed This product is a window air conditioner As such a standard single hung or double hung window is required for proper installation Non window install...

Страница 11: ...vent injury use proper lifting techniques when pulling unit forward from cabinet Obtain assistance from another person if possible 3 Cut the window sash seals Foam PE to the proper length Peel off the backing and attach the adhesive backed foam to the underside of the window sash and the bottom of the window frame Foam PE Adhesive backed 2 Slide the unit from the cabinet by gripping the base pan h...

Страница 12: ...indow Mark a line on the center of the inside sill Carefully place the cabinet in the window and align the center hole on the cabinet bottom front with the center line on the sill 2 Pull the bottom window sash down behind the upper guide until It meets the cabinet Center Line Outside Sill Inside Sill Center Hole Inside Sill Upper Panel Guide Window Sash Do not pull the window sash down so tightly ...

Страница 13: ...ts the window sash track Front Angle Sash Track Upper Panel Guide Inside Window Sill 6 Sash Track Front Angle Screws Type B Mount the cabinet to the window sill using 3 type B screws in the holes on the front angle Screws Type C Screw Type C Screw Type C To prevent broken glass or damage to windows on vinyl or other similarly constructed windows attach the window locking bracket with a type C scre...

Страница 14: ...trical outlet 4 Before installing the front grille fold out the vent control lever located above the control panel as shown below Attach the front grille to the cabinet by inserting the tabs on the grille into the slots on the front top of the cabinet Push the grille in until it snaps into place 6 Lift the inlet grille and secure it with a type A screw through the front grille ...

Страница 15: ...r operation Energy Saver Cool Fan Heat Cool Fan In this mode the fan circulates air but the compressor does not run Use the Fan Speed button to set fan speed to High or Low In this mode you cannot adjust the set temperature 1 4 2 7 3 This mode is ideal on hot days to cool and dehumidify the room quickly Use the Temp buttons to set the desired room temperature and use the Fan Speed button to set th...

Страница 16: ...remote control will not function properly if the AC infrared sensor is exposed to direct light or if there are obstacles between the remote control and the air conditioner A slight heat odor may come from the unit when first switching to HEAT after the cooling season is over This odor caused by fine dust particles on the heater will dissipate quickly Wireless Remote Control Inserting Battery 1 Pus...

Страница 17: ...may turn off automatically to protect the compressor Additional Features Slinger Fan This air conditioner is equipped with a slinger Drain Pipe fan See drawing The fan s outer ring picks up the condensed water from the base pan if the water level gets high enough The water is then picked up by the fan and expelled through the condenser making the air conditioner more efficient Ring In humid weathe...

Страница 18: ...ork properly depending on the Internet service provider The surrounding wireless environment can make the wireless network service run slowly The appliance cannot be registered due to problems with the wireless signal transmission Unplug the appliance and wait about a minute before trying again If the firewall on your wireless router is enabled disable the firewall or add an exception to it The wi...

Страница 19: ... of three years after our last shipment of this product This offer is valid to anyone in receipt of this information Smart Diagnosis This feature is only available on models with the or logo Use this feature to help you diagnose and solve problems with your appliance NOTE TM For reasons not attributable to LGE s negligence the service may not operate due to external factors such as but not limited...

Страница 20: ... into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause und...

Страница 21: ...ning is necessary Trapped particles in the cooling capacity and causing an accumulation of frost on the evaporator Cleaning the Air Filter 1 condenser coils outside of unit should be checked periodically and cleaned if clogged with soot or dirt from outside air For repair and maintenance contact an Authorized Service Center See the warranty page for details or call 1 800 243 0000 Have your model n...

Страница 22: ...ds You May Hear 1 High Pitched Chatter 2 Sound of Rushing Air At the front of the unit you may hear the sound of rushing air being moved by the fan 3 Gurgle Hiss Gurgling or hissing noise may be heard due to refrigerant passing through evaporator during normal operation 4 Vibration Unit may vibrate and make noise because of poor wall or window construction or incorrect installation 5 Pinging or Sw...

Страница 23: ... contact a qualified Air conditioner does not cool as it should Make sure there are no curtains blinds or furniture blocking the front of the air conditioner The temp control may not be set correctly Set the desired temperature to a level lower than the current temperature weeks See the MAINTENANCE section Clean the filter at least every 2 The room may have been hot turned on you need to allow tim...

Страница 24: ...llation instructions or check with installer Remote sensing deactivating prematurely Remote control not located within range Place remote control within 20 feet 120 radius of the front of the unit Remote control signal obstructed Remove obstruction Room too cold Set temperature too low Increase set temperature Air conditioner is turned off Turn the air conditioner on Wireless router is turned off ...

Страница 25: ...rk name SSID should be a combination of English letters and numbers Do not use special characters The router frequency is not 2 4 GHz Only a 2 4 GHz router frequency is supported Set the wireless router to 2 4 GHz and connect the appliance to the wireless router To check the router frequency check with your Internet service provider or the router manufacturer The appliance is too far from the rout...

Страница 26: ...TY PERIOD ARBITRATION NOTICE 1 year from the Date of Purchase Any internal functional Parts and Labor HOW SERVICE IS HANDLED In Home Service In home service will be provided during the warranty period subject to availability within the United States In home service may not be available in all areas To receive in home service the product must be unobstructed and accessible to service personnel If d...

Страница 27: ...IBUTOR SHALL BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL INDIRECT SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY NATURE INCLUDING AND WITHOUT LIMITATION TO LOST REVENUES OR PROFITS OR ANY OTHER DAMAGE WHETHER BASED IN CONTRACT TORT OR OTHERWISE Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above exclusion ...

Страница 28: ...ct or claim More specifically without limitation of the foregoing any dispute between you and LG shall not under any circumstances proceed as part of a class or representative action Instead of arbitration either party may bring an individual action in small claims court but that small claims court action may not be brought on a class or representative basis Arbitration Rules and Procedures demand...

Страница 29: ...gation to pay under the AAA Rules Except as otherwise provided for LG waives any rights it may have to seek attorneys fees and expenses from you if LG prevails in the arbitration You may opt out of this dispute resolution procedure If you opt out neither you nor LG can Opt Out require the other to participate in an arbitration proceeding To opt out you must send notice to LG no later than 30 calen...

Страница 30: ...Memo 30 ...

Страница 31: ...ght 2020 LG Electronics Inc Todos los Derechos Reservados MANUAL DEL PROPIETARIO AIRE ACONDICIONADO Lea detenidamente el manual del propietario antes de poner el electrodoméstico en funcionamiento y consérvelo a mano en todo momento para su referencia ...

Страница 32: ...os de la ventana Requisitos de una ventana de tormentas Preparación de la carcasa 12 Instalación de la carcasa 13 Instalación de la unidad 15 FUNCIONAMIENTO 15 Panel de control y control remoto 16 Control remoto inalámbrico 17 Ventilación 17 Dirección del aire 17 Funciones adicionales 18 FUNCIONES INTELIGENTES 18 Aplicación LG ThinQ 21 MANTENIMIENTO 21 Filtro de aire 22 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 22 An...

Страница 33: ...igue las instrucciones Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuál es el riesgo potencial le indicarán cómo reducir la probabilidad de lesiones y le proporcionarán información sobre qué podría suceder si no se siguen las instrucciones INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de explosiones incendios descargas eléctricas quemaduras lesiones o muerte para las...

Страница 34: ...imentación o el disyuntor antes de instalar el aparato o realizar operaciones de servicio técnico Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños Estos materiales pueden suponer un riesgo de asfixia para los niños Almacene e instale el producto en lugares en los que no esté expuesto a temperaturas bajo cero ni a la intemperie No almacene ni use gasolina u otros líquidos o vapore...

Страница 35: ...nuras tierra para reducir al mínimo el peligro de descarga do que revise la toma de la pared y el circuito para asegurarse de que la toma esté correctamente conectada a tierra NO CORTE NI QUITE LA TERCERA CLAVIJA TIERRA DEL ENCHUFE DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN Situaciones en las que el aparato se desconecta ocasionalmente Debido a posibles riesgos para la seguridad recomendamos encarecidamente no uti...

Страница 36: ...es No pise el aparato ni coloque objetos pesados sobre él No beba agua generada por el producto Asegúrese de ventilar bien el ambiente cuando el aire acondicionado y un artefacto calentador como por ejemplo un calefactor se utilicen simultáneamente Retire las pilas del control remoto si no lo va a utilizar durante un período prolongado Nunca mezcle diferentes tipos de baterías o baterías viejas y ...

Страница 37: ...or 7 Bandeja base Cable de alimentación 1 Panel de control 2 Mando a distancia 3 Filtro de aire 4 Lamas horizontales 5 Lamas verticales 6 Rejilla delantera 7 8 Carcasa Salida de aire DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Piezas exteriores Piezas interiores 8 Calentador eléctrico 7 4 5 8 3 6 1 2 8 3 2 5 4 7 1 6 ...

Страница 38: ...ias tomas con este acondicionador de aire de ventana Nunca pulse el botón de TEST durante el funcionamiento Hacerlo podría dañar el enchufe Si este dispositivo se activa debe corregirse la causa antes de volver a utilizar el aparato PRECAUCIÓN Los conductores del interior de este cable están rodeados por un blindaje que controla la corriente residual Estos blindajes no están conectados a tierra Ex...

Страница 39: ...cierre 2 Herramientas necesarias Destornillador Phillips Llave ajustable Nivel Cinta medidora Tijeras o cuchilla Lápiz Tornillos 2 Panel de cortina derecho Panel de cortina izquierda Tira de espuma no adhesiva Espuma de PE 2 cara adhesiva Guía de los panels inferiore 2 Soporte para la ventana Soporte de umbral 2 Guantes Caño de drenaje ...

Страница 40: ...ran medida la eficiencia de enfriamiento del aire acondicionado NO cubra ni bloquee ninguna de las rejillas superiores y laterales Todos los álabes laterales del gabinete deben permanecer expuestas al exterior de la estructura y sin obstrucciones 1 Requisitos de una ventana de tormentas Las ventanas que incluyen un marco de ventana de tormenta pueden evitar que el aire acondicio nado se incline ha...

Страница 41: ...ice técnicas de elevación adecuadas cuando tire de ella hacia adelante Si es posible es recomendable contar con la ayuda de otra persona 3 Corte los sellos para ventanas de guillotina espuma de PE de forma que obtenga la longitud adecuada Despegue la capa protectora y aplique la espuma con cara adhesiva a la parte inferior de la ventana de guillotina y a la parte inferior del marco de la ventana E...

Страница 42: ...ero central Umbral interno Guia de los panele superior Marco de la ventana Abra la ventana Marque una línea en el centro del umbral interno Coloque con cuidado el gabinete en la ventana y alinee el orificio central en la parte inferior frontal del gabinete con la línea central en el alféizar Tire de la hoja inferior de la ventana hacia abajo detrás de la guía superior hasta que se encuentre con el...

Страница 43: ... se encuentre con el carril de la ventana de guillotina Tornillos Tipo C Monte el gabinete en el alféizar de la ventana con 3 tornillos tipo B en los agujeros en el ángulo frontal 8 Use un destornillador o un taladro eléctrico para fijar los paneles de cortina a los marcos de las ventanas insertando 4 tornillos tipo C en los marcos a través de los orificios del panel que se muestran en la figura a...

Страница 44: ...ontrol como se muestra a continuación Fije la rejilla frontal al gabinete insertando las pestañas de la rejilla en las ranuras en la parte superior delantera del gabinete Empuje la parrilla hasta que encaje en su lugar 6 Levante la parrilla de entrada y ajústela con tornillos tipo A através de la parrilla frontal NOTA Consulte la sección Datos eléctricos para obtener información sobre cómo conecta...

Страница 45: ...hace circular el aire pero el compresor no funciona Utilice el botón Speed para establecer la velocidad del ventilador en High alta o Low baja En este modo no puede ajustar la temperatura establecida Fan Speed Velocidad del ventilador Púlselo para establecer la velocidad del ventilador en Low baja F1 High alta F2 Fan Cool Frío calurosos para enfriar y deshumedecer la habitación rápidamente Utilice...

Страница 46: ...l remoto no funcionará correctamente si el sensor de infrarrojos de CA está expuesto directamente a la luz o si hay algún obstáculo entre el control remoto y el acondicionador de aire Un leve olor podría despedirse de la unidad la primera vez que enciende HEAT Calentar al terminal la temporada de enfriamiento Ese olor es por haberse depositado un poco de polvo sobre el calentador y va a desaparece...

Страница 47: ...unciones adicionales Ventilador Slinger Este acondicionador de aire está equipado con un ventilador Slinger Ver dibujo El anillo exterior del ventilador recoge el agua condensada de la bandeja base si el nivel ventilador recoge el agua que se expulsa a acondicionador de aire Anillo Tubo de Desagüe En climas húmedos es posible que la Bandeja Evaporadora se Ilenne de agua Para quitar el agua acumula...

Страница 48: ... GHz Contacte a su proveedor de servicios de internet o verifique el manual del enrutador inalámbrico para revisar la frecuencia de su red LG ThinQ no es responsable por ningún problema de conexión en red falla mal funcionamiento o error causado por la conexión de red Si el aparato tiene problemas para conectarse a la red Wi Fi es posible que se encuentre demasiado lejos del router Adquiera un rep...

Страница 49: ...oducto Esta oferta es válida para todo aquel que reciba esta información Smart DiagnosisTM Diagnóstico Inteligente Esta característica solo está disponible en el modelo con el logo o Utilice esta función como ayuda para diagnosticar y resolver problemas con su electrodoméstico NOTA Por motivos no atribuibles a la negligencia de LGE es posible que el servicio no pueda funcionar debido a factores ex...

Страница 50: ... por el receptor Consultar al vendedor o a un técnico de radio TV con experiencia para solicitar ayuda Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC La operación está sujeta a las dos siguientes condiciones 1 Este dispositivo no debe causar interferencia dañina y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso aquellas que pudieran causar un funcionamient...

Страница 51: ...acumulación de escarcha en el evaporador 1 Levante la rejilla de entrada Saque el filtro de aire de la rejilla delantera sacándolo ligeramente haica arriba las bobinas del condensador fuera de la unidad deben revisarse periódicamente y limpiarse si están obstruidas por hollín o suciedad procedentes del aire exterior Para las reparaciones y el mantenimiento póngase en contacto con un Centro de serv...

Страница 52: ...ación 2 Sonido de corriente de aire En la parte delantera de la unidad puede escuchar el sonido de la corriente de aire producida por el ventilador 3 Gorgoteo o silbido Puede escucharse ruido de gorgoteo o silbido cuando el refrigerante pasa por el evaporador durante el funcionamiento normal 4 Vibración La unidad puede vibrar y hacer ruido debido a una mala construcción de la pared o la ventana o ...

Страница 53: ...se en contacto con un técnico El acondicionador de aire no enfría como debería Asegúrese de que no haya cortinas persianas ni muebles que bloqueen la parte delantera del acondicionador de aire Es posible que el control de temperatura no esté correctamente ajustado un nivel inferior que la temperatura actual semanas Consulte la sección MANTENIMIENTO y servicio técnico Es posible que en la habitació...

Страница 54: ...instalación incorrecta Consulte las instrucciones de instalación o al instalador El sensor remoto se desactiva prematuramente El mando a distancia no tiene cobertura Utilice el mando a distancia a una distancia máxima de 20 pies 6 096 m y en un radio de 120 respecto a la parte delantera de la unidad Obstrucción de la señal del mando a distancia Elimine la obstrucción La habitación está demasiado f...

Страница 55: ...mente El nombre de la red inalámbrica SSID debe ser una combinación de letras y números No utilice caracteres especiales La frecuencia del enrutador no es de 2 4 GHz Sólo se admite una frecuencia de el enrutador inalámbrico a 2 4 GHz y conecte el electrodoméstico a enrutador consulte con su proveedor de servicios de internet o con el fabricante del enrutador La distancia entre el enrutador y el el...

Страница 56: ...nte autorizado PERÍODO DE GARANTÍA AVISO DE ARBITRAJE 1 año desde la fecha de compra Cualquier repuesto interno funcional y mano de obra CÓMO SE MANEJA EL SERVICIO TÉCNICO Servicio a domicilio Los servicios a domicilio se prestarán durante el periodo de garantía sujeto a disponibilidad en los Estados Unidos El servicio a domicilio puede no estar disponible en todas las áreas Para recibir asistenci...

Страница 57: ... Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o emergentes o limitaciones a la duración de la garantía implícita por lo que la exclusión o limitación anteriormente mencionadas podrían no corresponder en su caso Esta garantía le otorga derechos legal con otros derechos que varían según el estado COMO OBTENER EL SERVICIO DE ESTA GARANTÍA E INFORMACIÓN ADICIONAL Llame a...

Страница 58: ...re una base individual a menos que usted se excluya conforme a lo dispuesto a continuación Cualquier conflicto entre usted y LG no estarán combinados o consolidados con una controversia relacionada con cualquier otro producto o reclamo de otra persona o entidad Más específicamente y sin prejuicio de lo anterior no procederá bajo ninguna circunstancia cualquier disputa entre usted y LG como parte d...

Страница 59: ... de 1 documentos presentados al árbitro 2 a través de una audiencia telefónica o 3 por una audiencia en persona según lo establecido por las Normas de la AAA Si su reclamo excede 25 000 el derecho a una audiencia estará determinado por las Normas de la AAA Cualquier audiencia de arbitraje en persona se realizará en un lugar dentro del distrito judicial federal en el cual resida a menos que ambos a...

Страница 60: ...LG Customer Information Center 1 800 243 0000 Register your product Online www lg com LG Electronics Inc 111 Sylvan Avenue Englewood Cliffs NJ 07632 ...

Результаты поиска

Содержание LW1216HR

Отзывы:

Похожие инструкции для LW1216HR

Бренды по названию

Популярные бренды

LG LW1216HR, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LW1216HR

Отзывы:

Похожие инструкции для LW1216HR

Бренды по названию

Популярные бренды