LG LSWS305ST Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 42

ELECTRIC CONVECTION

BUILT-IN OVEN

USERÕS GUIDE &

COOKING GUIDE

Printed In Korea
Impreso en Korea
Imprimé en Corée

HORNO ELTRICO DE

CONVECCIîN EMPOTRADO

GUêA DE USUARIO Y

DE COCCIîN

FOUR LECTRIQUE A

CONVECTION ENCASTRABLE

MANUEL D'UTILISATION ET

MANUEL DE CUISSON

To contact LG Electronics
24 hours a day, 7 days a week:

1-800-243-0000 (U.S.A.)
1-888-542-2623 (Canada)

Or visit us on the Web at:

us.lge.com (U.S.A)

ca.lge.com (Canada)

Para comunicarse con LG Electronics
24 horas al día, 7 días a la semana:

1-800-243-0000 (EE.UU.)
1-888-542-2623 (Canadá)

O visítenos en la Web en:

us.lge.com (EE.UU.)

ca.lge.com (Canadá)

Pour contacter LG Electronics
24h/24 et 7jours/7 :

1-800-243-0000 (U.S.A.)
1-888-542-2623 (Canada)

Ou consultez notre site Internet au :

us.lge.com (U.S.A)

ca.lge.com (Canada)

P/No. MFL51224502

Please read this guide thoroughly before operating

and keep it handy for reference at all times.

Lea esta guía con detenimiento antes de utilizar el

aparato y manténgala a mano para referencia en

todo momento.

Veuillez lire ce manuel avec attention avant

d'utiliser cet appareil et gardez-le à portée de main

pour toute référence en cas de besoin.

LWS3081ST

LSWS305ST

Model/Modelo/Modèle

ENGLISH

FRANÇAIS

ESP

AÑOL

Содержание LSWS305ST

Страница 1: ...1 800 243 0000 EE UU 1 888 542 2623 Canadá O visítenos en la Web en us lge com EE UU o ca lge com Canadá Pour contacter LG Electronics 24h 24 et 7jours 7 1 800 243 0000 U S A 1 888 542 2623 Canada Ou consultez notre site Internet au us lge com U S A ou ca lge com Canada P No MFL51224502 Please read this guide thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times Lea esta guía co...

Страница 2: ...teles de capas 55 Horneado con temporizador 56 Horneado con temporizador con retraso 57 Asar 58 Guía de asado recomendado 58 59 Rostizar 60 Horneado por convección 61 Convección crujiente 62 Rostizado por convección 63 Banco de recetas 64 leudar 65 Calentar 65 Asar Saludablemente 66 Mi menú 67 Cocinar y calentar 68 Sonda para carne 68 69 Característica de bloqueo de control 69 Para encender apagar...

Страница 3: ...nga despejados los conductos de ventilación del horno La ventilación del horno puede calentarse durante el uso del horno Nunca obstruya esta ventilación y nunca coloque elementos de plástico o sensibles al calor sobre o cerca de la ventilación NOTA Para una operación adecuada debe instalarse un reborde de ventilación ADVERTENCIA Este símbolo lo alerta sobre riesgos o prácticas poco seguras que pod...

Страница 4: ... Asegúrese de seguir las instrucciones de instalación apropiadas LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SEGURIDAD ELÉCTRICA Revestimientos protectores No utilice papel de aluminio u otro material para revestir la parte inferior del horno Una instalación inadecuada de estos revestimientos puede provocar un riesgo de descarga eléctrica o de incendio No permita que el papel de aluminio o la sonda ...

Страница 5: ...e la cocción y deben quitarse rápidamente cuando finalice la cocción Consumir comida en mal estado puede provocar intoxicación por alimentos Si ocurre un incendio dentro del horno deje cerrada la puerta y apague el horno Si el incendio continúa arroje bicarbonato de sodio o utilice un extintor de incendios NO eche agua o harina sobre el incendio La harina puede ser explosiva y el agua puede propag...

Страница 6: ...a del horno El humo puede ser dañino o fatal para los pájaros Procure llevar a sus aves a otra habitación bien ventilada Instrucción importante Si apareciera un código F de error de auto limpieza y sonidos de melodía de error el horno no funciona bien en el modo de auto limpieza Desconecte la energía eléctrica del fusible principal o interruptor y llame a un técnico calificado Asegúrese de que las...

Страница 7: ...ciador 2 cada uno Uno en cada lado Reborde inferior de metal Bandeja plegable Bandejas estándar 2 cada uno Interruptor de la puerta Traba de la puerta Junta Asadera y rejilla 30 76 2 cm Reborde inferior de metal 1 cada uno Sonda para carne 6 tornillos para madera para montaje 4 necesarios para la instalación y 2 extra 6 tornillos para el reborde inferior 3 necesarios para la instalación y 3 extra ...

Страница 8: ... OFF Borrar Apagado Se usa para detener la cocción o para cancelar la configuración del horno Pantalla táctil Muestra la hora el menú principal y la temperatura del horno si el horno se encuentra en los modos bake hornear broil asar o self cleaning auto limpia y los tiempos establecidos para las operaciones de temporizador y horno automático La pantalla pasará al modo suspensión si no se registra ...

Страница 9: ...o 3 pitidos cortos se oirá si el ingreso de temperatura o de tiempo se encuentra por debajo de las configuraciones mínimas o máximas de la característica CONFIGURACIÓN INICIAL CONFIGURACIONES DE TIEMPO Y DE TEMPERATURA Para configurar el idioma ejemplo de pantalla en Español Presione Español Luego OK Set up i Select language 11 35 am Back OK English Language Español Français Configuración i Selecc...

Страница 10: ...ostrar las temperaturas en Fahrenheit o Celsius Para configurar la unidad de temperatura Presione Configuración Presione 2 para cambiar la unidad de temperatura Confi guración Confi guración 2 Presione Fahr F para Fahrenheit o Celcio C para Celsius Presione OK para aceptar el cambio o Regresar para volver al menú Configuración Fahr Celcio OK Regresar OK Regresar BRILLO DE LA PANTALLA BRILLANTE NOR...

Страница 11: ...o OK Regresar Esta característica permite activar o desactivar la opción de auto conversión La característica de auto conversión convertirá automáticamente la temperatura de convección La temperatura se reducirá en 25 grados de la temperatura actual configurada Si esta característica se activa la temperatura se reduce automáticamente en 25 grados La pantalla mostrará 25 grados menos que la tempera...

Страница 12: ...de 12 o 24 horas Presione Configuración Presione 7 para configurar la hora del reloj Presione 12horas para 12 horas o 24horas para 24 horas Presione OK para aceptar el cambio o Regresar para volver al menú Configuración Confi guración 12horas 24horas 7 Presione las teclas numéricas para configurar la hora actual Presione OK para aceptar el cambio o presione Despejar para reconfigurar la hora Presi...

Страница 13: ...ido apagado para iniciar el temporizador NOTA Se hará una cuenta regresiva con 5 00 en la pantalla Cuando el tiempo configurado haya terminado aparecerá en la pantalla Timer End fin de temporizador La melodía del temporizador sonará cada 15 segundos hasta que se presione TIMER ON OFF OK 5 0 0 NOTA 1 Si presiona TIMER ON OFF una vez usted podrá configurar el tiempo en segundos Por ejemplo Si presio...

Страница 14: ...ared trasera Paso 2 Después de empujar la bandeja armazón hacia la pared trasera levante la parte trasera de la bandeja y tire la bandeja y el armazón hacia afuera entre las guías de la bandeja Paso 3 Una vez que la bandeja se encuentra en la parte trasera tire toda la bandeja hacia adelante hasta que se trabe en su lugar NOTA Asegúrese de que la bandeja se encuentre bien colocada y nivelada antes...

Страница 15: ...near 350 F aparecerá en la pantalla Presione 3 7 y 5 Presione START iniciar En la pantalla se verá la temperatura actual del horno comenzando a 100 F y la temperatura configurada Hornear Opciones Temper atura OK Despejar 3 7 5 Presione Opciones Presione Temperatura Presione 4 2 y 5 Presione OK para aceptar el cambio o presione Despejar para reingresar la temperatura deseada NOTA El precalentamient...

Страница 16: ...eratura deseada la alarma de precalentamiento sonará una vez Los elementos calentadores se apagan inmediatamente cuando se abre la puerta Se volverán a encender aproximadamente 5 segundos después de que se cierre la puerta Si se deja la puerta abierta por más de 30 minutos se cancelarán todas las configuraciones Presione CLEAR OFF borrar apagado para cancelar Timed Bake horneado con temporizador e...

Страница 17: ...esione 4 3 y 0 Presione Opciones para seleccionar am o pm Presione pm Presione OK o Regresar para volver al paso anterior Presione START iniciar Con el tiempo establecido sonará la melodía de inicio El horno comenzará a hornear Cuando el horno haya alcanzado la temperatura deseada la melodía de alarma de precalentamiento sonará una vez y la pantalla mostrará la información programada Hornear Opcio...

Страница 18: ...diana Baja NOTA IMPORTANTE Los elementos calentadores se apagan inmediatamente cuando se abre la puerta Se volverán a encender aproximadamente 5 segundos después de que se cierre la puerta Si se deja la puerta abierta por más de 30 minutos se cancelarán todas las configuraciones Presione CLEAR OFF borrar apagado para cancelar Broil asar en cualquier momento NOTA Después de finalizado cualquier cic...

Страница 19: ...2 2 grosor de 1 2 2 grosor de 1 alrededor de 2 lb 2 grosor de 1 alrededor de 10 a 12 oz 2 grosor de 1 1 2 alrededor de 1 lb 2 grosor de 1 4 grosor de 1 alrededor de 1 lb D o E D D D D D D C C C D o E D D o E D o E D D D D D o E D o E 5 7 6 7 8 10 12 14 20 20 12 14 5 6 5 7 9 10 6 8 11 13 8 9 4 5 2 3 2 3 3 4 4 6 6 8 8 10 6 8 6 10 No las dé vuelta 3 4 3 5 6 8 7 9 4 6 7 9 9 9 11 3 4 4 6 Espaciar unifo...

Страница 20: ...ra ingresada Rostizar 4 2 5 Opciones Temper atura OK Despejar NOTA IMPORTANTE Los elementos calentadores se apagan inmediatamente cuando se abre la puerta Se volverán a encender aproximadamente 5 segundos después de que se cierre la puerta Si se deja la puerta abierta por más de 30 minutos se cancelarán todas las configuraciones Cuando prepare carnes para rostizar utilice la asadera y la rejilla L...

Страница 21: ...cinan más rápido Cuando utilice el horneado por convección con una sola bandeja coloque la bandeja del horno en la posición C Si cocina con bandejas múltiples coloque las bandejas en la posición B y D Las galletas muffins bizcochos y otros panes rápidos dan muy buenos resultados cuando se utilizan bandejas múltiples NOTA IMPORTANTE Los elementos calentadores y un ventilador se apagan inmediatament...

Страница 22: ...n C Si cocina con bandejas múltiples coloque las bandejas del horno en la posición B y D Es importante destapar los alimentos para que las superficies de los alimentos permanezcan expuestas al aire que circula por lo que los alimentos quedarán dorados y crujientes Mantenga la pérdida de calor a un mínimo al abrir el horno sólo cuando sea necesario NOTA IMPORTANTE Los elementos calentadores y un ve...

Страница 23: ...cancelarán todas las configuraciones Cuando prepare carnes para rostizar utilice la asadera y la rejilla La asadera retiene derrames de grasa y la rejilla ayuda a evitar salpicaduras de grasa Presione CLEAR OFF borrar apagado para cancelar Convection Roast rostizado por convección en cualquier momento NOTA Después de finalizado cualquier ciclo de cocción se encenderán ventiladores de refrigeración...

Страница 24: ... Receta Banco Prueba Tibio Asar Saludable mente Asar Rostizar Confi guración Conv Hornear Conv Tostar Conv Asar Auto Limpia Mi Menú 11 35 am Menu principal Receta Banco 11 35 am 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Aperitivo 2 Sopas 3 Ensaladas 4 Carne 5 Aves 6 Mariscos 7 Vegetariano 8 Guarniciones 9 Postre 10 Brunch Regresar Receta Banco 11 35 am 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Aperitivo 2 Sopas 3 Ensaladas 4 Carne 5 A...

Страница 25: ...s 200 F Esta característica no está diseñada para recalentar alimentos fríos Esta característica mantendrá los alimentos cocidos a una temperatura de servicio hasta por 3 horas Después de 3 horas la característica de calentar apagará el horno automáticamente Esta característica puede utilizarse sin otras operaciones de cocción La característica de calentar puede programarse con HORNEADO CON TEMPOR...

Страница 26: ... IMPORTANTE Los elementos calentadores se apagan inmediatamente cuando se abre la puerta Se volverán a encender aproximadamente 5 segundos después de que se cierre la puerta Si se deja la puerta abierta por más de 30 minutos se cancelarán todas las configuraciones Cuando prepare carnes para rostizar utilice la asadera y la rejilla La asadera retiene derrames de grasa y la rejilla ayuda a evitar sa...

Страница 27: ... crujiente Presione 3 5 y 0 Presione Opciones Presione Tiempo de Cocción Presione 3 0 Presione Opciones Presione OK Presione las teclas correspondientes con las letras que desea elegir Por ejemplo para la C presione la tecla abc 3 veces Presione OK 3 0 3 5 0 Mi Menú Mi Menú Crear Conv Tostar Despejar abc def ghi jkl mno pqr stu vwx yz OK Espacio OK OK Opciones Opciones Tiempo de Cocción Para confi...

Страница 28: ...rne mide con precisión la temperatura interna de la carne de res de ave y de los estofados No debe utilizarse durante las características de asado auto limpieza calentamiento leudado o banco de recetas Siempre desenchufe y quite la sonda para carne del horno cuando saque la comida Antes de utilizarla introduzca la sonda en el centro de la parte más gruesa de la carne de res o dentro del muslo o pe...

Страница 29: ...a melodía de desbloqueo y desaparecerá de la pantalla el ícono de bloqueo El horno está en funcionamiento de nuevo CARACTERÍSTICA DE BLOQUEO DE CONTROL Las luces del horno se encienden automáticamente cuando se abre la puerta Las luces del horno también pueden encenderse ON o apagarse OFF presionando las teclas OVEN LIGHT luz del horno Tres lámparas halógenas iluminan el horno desde 3 direcciones ...

Страница 30: ...uctos abrasivos Es esencial que la junta se mantenga intacta Si usted nota que está desgastada reemplácela Limpie con un paño los desechos rebeldes acumulados en el piso del horno Verifique que la tapa de la bombilla de luz del horno esté en su lugar y que la luz del horno se encuentre apagada No deje una piedra para pizza en el horno durante el ciclo de auto limpieza AUTO LIMPIEZA Limpie con un p...

Страница 31: ... olores las primeras veces en que se limpia el horno Esto es normal y desaparecerá con el tiempo También puede generarse humo si el horno está muy sucio o si se ha olvidado una asadera dentro del horno A medida que el horno se calienta pueden oírse sonidos a piezas de metal que se expanden y contraen Esto es normal y no daña el horno No fuerce la puerta del horno cuando se vea bloqueado en la pant...

Страница 32: ...amiento de la característica de auto limpieza NOTA Cuando utilice la característica de auto limpieza No puede iniciarse un ciclo de auto limpieza si la característica de bloqueo de control se encuentra activada Una vez que se ha configurado Auto limpieza la puerta del horno se bloqueará de manera automática Usted no podrá abrir la puerta del horno hasta que se haya enfriado el horno El bloqueo se ...

Страница 33: ...a de vidrio 8 Enchufe el horno o vuelva a conectar la energía Piezas pintadas y reborde Para limpieza general utilice un paño con agua caliente jabonosa Para suciedad más difícil y acumulación de grasa aplique detergente líquido directamente sobre la suciedad Deje sobre la suciedad durante 30 a 60 minutos Enjuague con un paño húmedo y seque No use limpiadores abrasivos en ninguno de estos material...

Страница 34: ...Cavidad del horno NO utilice limpiadores para horno NUNCA limpie una superficie de porcelana tibia o caliente con una esponja húmeda esto provocará saltado o agrietamiento rajaduras pequeñas del tamaño de un cabello Los derrames de alimentos deben limpiarse cuando el horno se enfría A temperaturas elevadas los alimentos reaccionan con la porcelana y pueden provocarse marchas opacas permanentes Cua...

Страница 35: ... se abre por completo la muesca no está bien colocada en el extremo inferior de la ranura Paso 4 Presione las trabas de la bisagra hacia arriba contra el marco frontal de la cavidad del horno hasta alcanzar la posición de bloqueo Paso 5 Cierre la puerta del horno CÓMO QUITAR Y REEMPLAZAR LA PUERTA DEL HORNO DESMONTABLE INSTRUCCIONES DE CUIDADO DE LA PUERTA La mayoría de las puertas de horno contie...

Страница 36: ...u hogar para asegurarse Llame a la compañía de servicio eléctrico local Reemplace o ajuste la bombilla Ver la sección Cómo cambiar la luz del horno de su manual del propietario Los controles no están configurados correctamente Siga las instrucciones de Configuración de los controles del horno La carne se encuentra muy cerca del elemento Cambie la posición de la bandeja para brindar un espacio adec...

Страница 37: ...inutos Ver la Guía de asado página 59 El sensor del horno debe ajustarse Ver Cómo ajustar la temperatura de su horno en la sección de opciones La temperatura del horno está muy elevada para configurar la función de auto limpieza Deje que el horno se enfríe y vuelva a configurar los controles Los controles del horno están mal configurados Ver la sección Cómo utilizar el horno auto limpiante No pued...

Страница 38: ...uevo y desaparece con el tiempo Para acelerar el proceso configure un ciclo de auto limpieza durante un mínimo de 3 horas Ver la sección auto limpieza página 70 72 El ventilador se apaga automáticamente cuando los componentes electrónicos se han enfriado lo suficiente Esto es normal Se necesita una salida del aire caliente para mantener y reducir las temperaturas del horno Se apaga automáticamente...

Страница 39: ...buso incendio inundación instalación inadecuada casos fortuitos o uso de productos no aprobados por la Corporación LG 5 Reparación de piezas o sistemas provocados por modificaciones no autorizadas hechas al artefacto 6 Costos de reemplazo de piezas o de mano de obra en reparaciones para unidades operadas fuera de los EE UU 7 Cualquier costo de mano de obra durante el período de garantía limitada E...

Страница 40: ...ucciones establecidas en el manual de usuario del Producto 5 Daño al Producto ocasionado por accidentes plagas y animales dañinos rayos viento fuego inundaciones o casos fortuitos 6 Daño ocasionado por el mal uso abuso instalación reparación o mantenimiento incorrectos del Producto La reparación incorrecta incluye el uso de piezas no aprobadas o no especificadas por LG Canadá 7 Daño o falla del pr...

Страница 41: ...81 ESPAÑOL MEMO ...

Страница 42: ......

Результаты поиска

Содержание LSWS305ST

Отзывы:

Похожие инструкции для LSWS305ST

Бренды по названию

Популярные бренды

LG LSWS305ST, Испанская инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание LSWS305ST

Отзывы:

Похожие инструкции для LSWS305ST

Бренды по названию

Популярные бренды