LG LSM-F217M Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 84

17" FLAT COLOR
MONITOR

OWNER’S MANUAL

MODEL: LSM-F217M

LSM-F217P

Before connecting, operating or adjusting
this product, please read this instruction
booklet carefully and completely.

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Português

Содержание LSM-F217M

Страница 1: ...MONITOR OWNER S MANUAL MODEL LSM F217M LSM F217P Before connecting operating or adjusting this product please read this instruction booklet carefully and completely English Deutsch Français Italiano Español Português ...

Страница 2: ...kcase or simi lar unit CAUTION The apparatus should not be exposed to water dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases should be placed on the apparatus Important Safety Instruction 2 CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT ATTENTION POUR ÉVITER LES CHOC ÉLECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE C...

Страница 3: ...is encouraged to try to correct the interference by one or more of the fol lowing measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the product and receiver Connect the product into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Disposal of your old appliance 1 When th...

Страница 4: ...the manufacturer s instructions have been adhered to 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide...

Страница 5: ...e electric shock 8 If any impact is applied the parts inside of the product may be fallen out or broken to be the cause of fire electric shock or breakdown 9 Clean the dust on the power plug periodically The dusty power plug may cause the poor insulation due to the moisture to be the reason of fire 10 Do not destroy process make closer to heating device bend or twist forcibly place any heavy objec...

Страница 6: ... loses balance or damaged as it is fallen down 26 Do not transport it with the power cord or the connection cable connected If you move this product with the power cord or the connection cable connected the damaged power cord connection cable or connection terminal may cause the fire the electric shock or breakdown 27 Pull the power cord out while holding the plug portion If you pull the power cor...

Страница 7: ...IDEO 2 8 S VIDEO 9 POWER LED LAMP 10 POWER BUTTON 11 AC INLET 12 VIDEO 1 IN 13 VIDEO 2 IN 14 VIDEO 1 OUT 15 VIDEO 2 OUT 16 S VIDEO 17 AUDIO V1 IN 18 AUDIO V2 IN 19 AUDIO S VIDEO IN 20 AUDIO V1 OUT 21 AUDIO V2 OUT 22 AUDIO S VIDEO OUT Rear View Front View Side View 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 15 16 20 21 1213 17 18 19 22 ...

Страница 8: ...rences in area lighting Turn the control clockwise to increase and counterclockwise to decrease 5 CONTRAST Adjust the CONTRAST control for the desired overall contrast Proper adjustment will allow maximum gradations between the darkest and light est picture areas Turn the control clockwise to increase and counterclock wise to decrease 6 VOLUME Adjust the VOLUME control for the desired audio level ...

Страница 9: ...deo signal in those installations where it is desirable to display the video signal on more than one monitor A standard 1 0 Vp p video signal applied to the VIDEO INPUT will also appear at the VIDEO OUTPUT Use coaxial cables with BNC type plugs for these connections 17 S VIDEO JACK If the camera or other video source outputs an S VIDEO signal con nect it directly to this jack 18 23 AUDIO INPUT OUT...

Страница 10: ...ra VCR Video Monitor Audio Audio signal cable Video Audio Video Video signal cable Video camera VCR Video Monitor Audio Audio signal cable Video Audio Video Video signal cable Video camera VCR Audio Audio signal cable Y C S VHS S VHS Signal cable Audio VIDEO 1 Connection Select input VIDEO 1 button VIDEO 2 Connection Select input VIDEO 2 button S VIDEO connection Select input S VIDEO button ...

Страница 11: ...o not place this monitor on an unstable cart stand tripod bracket or table Do not drop 6 VENTILATION Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation To ensure reliable operation of this monitor and to protect it from over heating the openings must not be blocked or covered This monitor should never be placed near or over a radiator or heat regis ter or in a built in installation suc...

Страница 12: ... Do not overload outlets and extension cords This can result in a risk of fire or electrical shock 11 OBJECT AND LIQUID ENTRY Never push objects of any kind into this monitor through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electrical shock Never spill liquid of any kind on the monitor 12 SERVICING Do not attempt to service this product ...

Страница 13: ...nals Video input level impedance 1 0 Vpp 75 Ω Video output level impedance 1 0 Vpp 75 Ω S VIDEO INPUT Audio input level impedance 0 3 Vrms 25KΩ over Audio output level impedance 0 3 Vrms 4 7KΩ under Dimensions W H D 15 9 in x 15 3 in x 16 1 in 404 x 387 5 x 410 mm Weight 22 Kg Operating Temperature 0 40 C 32 106 F Design and specifications are subject to change without notice Specifications 13 Eng...

Страница 14: ......

Страница 15: ...17 Zoll FLATSCREEN FARBMONITOR BENUTZERHANDBUCH MODELL LSM F217M LSM F217P Lesen Sie vor Anschluss Bedienung und Einstellung dieses Gerätes die Anleitungen bitte genau und vollständig durch Deutsch ...

Страница 16: ... Gerät niemals Tropf oder Spritzwasser aussetzen und keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter auf das Gerät stellen wie z B Vasen ACHTUNG ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN MUSS DER BREITE STIFT DES NETZSTECKERS FEST IN DEN BREITEN STECKPLATZ GESTECKT WERDEN ATTENTION POUR ÉVITER LES CHOC ÉLECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER J...

Страница 17: ... Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder setzen Sie sie um Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger Schließen Sie das Gerät an einen anderen Stromkreis an den der Empfänger nicht angeschlossen ist Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio und Fernsehtechniker Entsorgung von Altgeräten 1 ...

Страница 18: ...en nicht gewährleistet werden kann 8 Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z B Heizungen Heizstrahlern Öfen oder anderen Wärme erzeugenden Geräten einschließlich Verstärkern aufgestellt werden 9 Die Sicherheitsmerkmale des gepolten bzw des Erdungssteckers dürfen nicht umgangen wer den Ein gepolter Stecker besitzt zwei unterschiedlich breite Stifte einen breiten und einen schmalen E...

Страница 19: ...toßen wird können Bauteile im Innern des Gerätes herausfallen oder beschädigt wer den und somit Brände Stromschläge oder Störungen verursacht werden 9 Befreien Sie den Netzstecker gelegentlich von Staub und Verschmutzungen Auf Grund von entstehender Feuchtigkeit kann die Isolation bei einem verschmutzten Netzstecker verringert werden und es besteht die Gefahr eines Brandes 10 Das Netzkabel bzw den...

Страница 20: ...ppen oder herunterfallen und beschädigt werden 26 Das Gerät niemals mit angeschlossenem Netz oder Verbindungskabel transportieren Ansonsten könnte das Netzkabel das Verbindungskabel oder die Anschlüsse beschädigt werden und es besteht die Gefahr von Bränden Stromschlägen oder Störungen 27 Das Netzkabel beim Abziehen immer am Stecker selbst festhalten Beim Ziehen am Netzkabel könnte das Kabel reiße...

Страница 21: ...NZEIGE 10 NETZSCHALTER 11 NETZANSCHLUSS 12 VIDEO 1 EINGANG 13 VIDEO 2 EINGANG 14 VIDEO 1 AUSGANG 15 VIDEO 2 AUSGANG 16 S VIDEO 17 AUDIO V1 EINGANG 18 AUDIO V2 EINGANG 19 S VIDEO AUDIOEIN GANG 20 AUDIO V1 AUSGANG 21 AUDIO V2 AUSGANG 22 S VIDEO AUDIOAUS GANG Rückseitige Ansicht Vorderansicht Seitenansicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 15 16 20 21 1213 17 18 19 22 ...

Страница 22: ...n werden Drehen Sie den Regler den Regler zum Erhöhen der Helligkeit im und zum Verringern entgegen dem Uhrzeigersinn 5 KONTRAST Ändern Sie den Wert für die Option KONTRAST um den gewünschten Bildkontrast einzustellen Mit Hilfe dieser Einstellung kann die maximale Abstufung zwischen den hellsten und den dunkelsten Bildbereichen angepasst werden Drehen Sie den Regler zum Erhöhen des Kontrastes im u...

Страница 23: ...zugeben falls das Videosignal auf mehreren Monitoren gle ichzeitig angezeigt werden soll Das Standard Videosignal 1 0 Vp p am VIDEO EINGANG liegt ebenso am VIDEO AUSGANG an Für diese Anschlussart müssen Koaxialkabel mit BNC Anschluss steckern verwendet werden 17 S VIDEO BUCHSE Kameras oder andere Videoquellen die ein S VIDEO Signal aus geben müssen direkt an diese Buchse angeschlossen werden 18 23...

Страница 24: ...ideo Audio Video Audio Videokamera Videorekorder Monitor Audio Audio Signalkabel Video Video Signalkabel Videokamera Videorekorder Monitor Monitor Audio Audio Signalkabel Video Video Signalkabel Videokamera Videorekorder Audio Audio Signalkabel Y C S VHS S VHS Signalkabel Anschluss an VIDEO 1 Auswahl über die Taste VIDEO 1 Anschluss an VIDEO 2 Auswahl über die Taste VIDEO 2 Anschluss an S VIDEO Au...

Страница 25: ...er Monitor sollte nicht auf einem unsicheren Wagen Ständer Stativ einer Halterung oder einem Tisch aufgestellt werden Lassen Sie den Monitor niemals fallen 6 BELÜFTUNG Belüftungsschlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung Um die störungsfreie Funktion dieses Monitors zu gewährleisten und zum Schutz vor Überhitzung dürfen die Öffnungen nicht verdeckt wer den Der Monitor darf nicht in der...

Страница 26: ...n niemals überlastet werden Ansonsten besteht die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen 11 EINDRINGEN VON FREMDKÖRPERN UND FLÜSSIGKEITEN Führen Sie niemals Gegenstände durch die Öffnungen in den Monitor ein Es könnten gefährliche Spannungspunkte berührt oder Kurzschlüsse verursacht werden die zu einem Brand oder Stromschlag führen können Es dürfen niemals Flüssigkeiten über dem Monitor verschüttet...

Страница 27: ...lüsse Pegel Widerstand Videoeingang 1 0 Vpp 75Ω Pegel Widerstand Videoausgang 1 0 Vpp 75Ω S VIDEO EINGANG Pegel Widerstand Audioeingang 0 3 Vrms über 25KΩ Pegel Widerstand Audioausgang 0 3 Vrms unter 4 7KΩ Abmessungen BxHxT 404 mm x 387 5 mm x 410 mm Gewicht 22 Kg Betriebstemperatur 0 40 C 32 106 F Änderungen an Ausführung und technischen Daten sind ohne Vorankündigung vorbehalten Technische daten...

Страница 28: ......

Страница 29: ...uillez lire attentivement et en entier ce mode d emploi avant de brancher d utiliser ou de régler ce produit MONITEUR COULEUR À ÉCRAN PLAT DE 17 MANUEL DE L UTILISATEUR MODÈLE LSM F217M LSM F217P Français ...

Страница 30: ...blio thèque ou toute autre unité similaire ATTENTION Cet appareil ne doit pas être exposé à l eau par mouillure ou éclabous sure et aucun objet rempli de liquides comme par exemple un vase ne devrait être placé sur l appareil CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT ATTENTION POUR ÉVITER LES CHOC ÉLECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE D...

Страница 31: ...éteignant le produit nous encourageons l utilisateur à essayer de corriger l interférence par l une ou plusieurs des mesures suivantes réorientez ou déplacez l antenne de réception augmentez la distance qui sépare ce produit du récepteur branchez ce produit sur une prise de courant d un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté consultez le revendeur ou un technicien en radio tél...

Страница 32: ... l autorisent 8 N installez pas ce produit à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs les bouches de chaleur les poêles ou tout autre appareil y compris les amplificateurs dégageant de la chaleur 9 Ne faites pas échouer l objectif de sécurité de la fiche polarisée ou de mise à la terre Une fiche polarisée a deux broches l une plus large que l autre Une fiche du genre mise à la ter...

Страница 33: ... subit un impact ses composants internes peuvent tomber ou se casser provoquant un incendie un choc électrique ou endommageant le produit 9 Nettoyez périodiquement la poussière de la fiche d alimentation Une fiche d alimentation pleine de poussière pourrait entraîner un défaut d isolement dû à l humidité et ris querait de provoquer un incendie 10 Ne détruisez ne modifiez ni ne placez ce moniteur p...

Страница 34: ...teur sans avoir débranché le cordon d alimentation et le câble de raccordement Si vous déplacez ce produit alors que le cordon d alimentation ou le câble de raccordement est branché le cordon d alimentation le câble de raccordement ou la borne de raccordement pourrait en résulter endom magé et provoquer un incendie un choc électrique ou le dysfonctionnement du produit 27 Pour débrancher le cordon ...

Страница 35: ...ÉE D ALIMENTATION 12 ENTRÉE VIDÉO 1 VIDEO 1 IN 13 ENTRÉE VIDÉO 2 VIDEO 2 IN 14 SORTIE VIDÉO 1 VIDEO 1 OUT 15 SORTIE VIDÉO 2 VIDEO 2 OUT 16 S VIDÉO 17 ENTRÉE AUDIO V1 AUDIO V1 IN 18 ENTRÉE AUDIO V2 AUDIO V2 IN 19 ENTRÉE S VIDÉO AUDIO 20 SORTIE AUDIO V1 AUDIO V1 OUT 21 SORTIE AUDIO V2 AUDIO V2 OUT 22 SORTIE S VIDÉO AUDIO Vue arrière Vue avant Vue latérale 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 15 16 20 21 1213 ...

Страница 36: ... de luminosité dans l image Faites tourner cette commande dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le niveau de saturation et dans le sens contraire pour le faire diminuer 5 CONTRASTE Cette fonction sert à régler la commande CONTRASTE CONTRAST pour obtenir le contraste global désiré Le réglage correct de cette fonc tion permettra d obtenir les gradations maximales entre les zones les...

Страница 37: ...ÉO Ces connecteurs BNC permettent le bouclage d un signal vidéo dans les installations où il est souhaitable d afficher le signal vidéo sur plusieurs moniteurs Le signal vidéo 1 0 Vp p standard utilisé pour l entrée vidéo VIDEO INPUT apparaîtra aussi dans la sortie vidéo VIDEO OUTPUT Pour ces raccordements utilisez des câbles coaxiaux munis de fiches de type BNC 17 PRISE S VIDÉO Si la caméra ou to...

Страница 38: ...mode d emploi avant de brancher cet équipement Éteignez le moniteur avant de le brancher à un périphérique Branchement VIDÉO 1 Sélectionnez la touche d entrée VIDEO 1 Branchement VIDÉO 2 Sélectionnez la touche d entrée VIDEO 2 Branchement S VIDÉO Sélectionnez la touche d entrée S VIDEO ...

Страница 39: ... placez pas ce moniteur sur un chariot pied trépied support ou table instable Ne le laissez pas tomber 6 VENTILATION Les fentes et les ouvertes dans le boîtier sont conçues pour la ventila tion Pour garantir le fonctionnement fiable du moniteur et pour le protéger d une éventuelle surchauffe ces ouvertures ne doivent pas être obstruées ou couvertes Ce moniteur ne doit jamais être placé près ou sur...

Страница 40: ... courant et les rallonges Ceci pourrait entraîner des risques d incendie ou d électrocution 11 ENTRÉE DE LIQUIDES ET D OBJETS N introduisez jamais aucun type d objet à l intérieur du moniteur à travers les fentes car ces objets pourraient toucher des pièces à tension dan gereuse ou produire des courts circuits pouvant provoquer un incendie ou un choc électrique Ne versez jamais aucun type de liqui...

Страница 41: ...Niveau d entrée vidéo impédance 1 0 Vpp 75 Ω Niveau de sortie vidéo impédance 1 0 Vpp 75 Ω ENTRÉE S VIDÉO Niveau d entrée audio impédance au dessus de 0 3 Vrms 25 kΩ Niveau de sortie audio impédance au dessous de 0 3 Vrms 4 7 kΩ Dimensions L H P 15 9 x 15 3 x 16 1 pouces Poids 22 Kg Température de fonctionnement 0 40 C 32 106 F Le modèle et les spécifications sont susceptibles d être modifiés sans...

Страница 42: ......

Страница 43: ... A COLORI PIATTO DA 17 MANUALE DELL UTENTE MODELLO LSM F217M LSM F217P Prima di collegare mettere in funzione o regolare il prodotto leggere attentamente e per intero il presente manuale di istruzioni Italiano ...

Страница 44: ... o unità simili AVVISO L apparecchio dovrebbe essere protetto dall acqua gocce o versamento e gli oggetti contenenti liquidi come i vasi per fiori non dovrebbero essere posizionati sull apparecchio AVVISO PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE INSERIRE COMPLETAMENTE IL POLO PIATTO DELLA SPINA ATTENTION POUR ÉVITER LES CHOC ÉLECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANT...

Страница 45: ...ato a provare di correggere l interferenza mediante una o più delle seguenti misure Orientare diversamente o spostare l antenna ricevente Aumentare la distanza tra l apparecchio e il ricevitore Collegare l apparecchio a una presa collegata a un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore Consultare il rivenditore o un tecnico radio TV esperto per assistenza Smaltimento delle apparec...

Страница 46: ...spettate le istruzioni del produttore 8 Non installare vicino a fonti di calore quali termosifoni stufe o altri dispositivi compresi gli altoparlanti che producono calore 9 Si consiglia di rispettare questa misura di sicurezza riguardante la presa con messa a terra Una spina polarizzata ha due punte una più ampia dell altra Una spina con messa a terra ha due punte con un terzo polo La punta ampia ...

Страница 47: ...di alimentazione in caso di temporale Si possono provocare scosse elettriche 8 In caso di urto i componenti interni del prodotto possono staccarsi o rompersi provocando incendi scosse elettriche o rotture 9 Spolverare periodicamente la presa di alimentazione La polvere sulla presa può determinare un pessimo isolamento per via dell umidità e provocare incendi 10 Non distruggere trasformare avvicina...

Страница 48: ...limentazione o di collegamento sono inseriti Se il prodotto viene trasportato con il cavo di alimentazione o di collegamento inseriti il cavo di alimen tazione o di collegamento danneggiato o il terminale di collegamento possono provocare incendi scosse elettriche o rotture 27 Rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa afferrando la spina Se il cavo di alimentazione viene estratto a forza si p...

Страница 49: ...DEO 9 SPIA LED POWER 10 Pulsante POWER accensione 11 INGRESSO AC 13 VIDEO 1 IN 14 VIDEO 2 IN 15 VIDEO 1 OUT 16 VIDEO 2 OUT 17 S VIDEO 18 AUDIO V1 IN 19 AUDIO V2 IN 20 AUDIO S VIDEO IN 21 AUDIO V1 OUT 22 AUDIO V2 OUT 23 AUDIO S VIDEO OUT Vista posteriore Vista anteriore Vista laterale 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 15 16 20 21 1213 17 18 19 22 ...

Страница 50: ...are il comando in senso orario per aumentar e in senso antiorario per diminuire 5 CONTRASTO Regolare il comando CONTRAST per il contrasto di visualizzazione gen erale desiderato Una regolazione appropriata consente gradazioni mas sime tra le aree dell immagine più scure e più chiare Ruotare il comando in senso orario per aumentar e in senso antiorario per diminuire 6 VOLUME Regolare il comando VOL...

Страница 51: ...iuso di un segnale video in quelle installazioni dove si preferisce visualizzare il segnale video su più di un monitor Un segnale video standard 1 0 Vp p applicato a VIDEO INPUT apparirà anche in VIDEO OUTPUT Utilizzare cavi coassiali con prese tipo BNC per questo tipo di con nessioni 17 JACK S VIDEO Se la sorgente di una videocamaera o di altro dispositivo video pro duce un segnale S VIDEO colleg...

Страница 52: ...itor Audio Video Videocamera VCR Video Monitor Audio Video Videocamera VCR Audio Y C S VHS Audio Audio Cavo segnale audio Video Cavo segnale video Audio Cavo segnale audio Cavo segnale audio Video Cavo segnale video Cavo del segnale S VHS Collegamento VIDEO 1 selezionare il pulsante di ingresso VIDEO 1 Collegamento VIDEO 2 selezionare il pulsante di ingresso VIDEO 2 Collegamento S VIDEO selezionar...

Страница 53: ... un carrello un supporto un trep piede o una staffa instabile Non far cadere l unità 6 VENTILAZIONE Le fessure e le aperture sull unità sono presenti per garantire la venti lazione Per assicurare un funzionamento ottimale del monitor e per protegger lo dal surriscaldamento queste aperture non devono mai essere ostruite o coperte Il monitor non deve mai essere posizionato vicino o sopra un radiator...

Страница 54: ...r minare incendi o scosse elettriche 11 PENETRAZIONE DI OGGETTI O SOSTANZE LIQUIDE Non spingere mai oggetti di qualsiasi tipo attraverso le aperture presenti sul l involucro del monitor dato che potrebbero venire a contatto con punti in cui vi è tensione pericolosa o cortocircuitare componenti interni causando una scossa elettrica o un incendio Non versare mai liquido di qualsiasi tipo sul prodott...

Страница 55: ...Terminali Livello di ingresso video impedenza 1 0 Vpp 75Ω Livello di uscita video impedenza 1 0 Vpp 75Ω S VIDEO INPUT Livello di ingresso audio impedenza 0 3 Vrms 25KΩ superiore Livello di uscita audio impedenza 0 3 Vrms 4 7KΩ inferiore Dimensioni L H L 15 9 x 15 3 x 16 1 Peso 22 Kg Temperatura d esercizio 0 40 C 32 106 F Le specifiche tecniche e il design sono soggetti a modifiche senza preavviso...

Страница 56: ......

Страница 57: ... PLANO A COLOR DE 17 PULGADAS MANUAL DEL PROPIETARIO MODELO LSM F217M LSM F217P Por favor lea detenidamente la totalidad de este manual de instrucciones antes de conectar operar o ajustar este producto Español ...

Страница 58: ...dad similar PRECAUCIÓN El equipo no debe ser expuesto al agua goteo o salpicadura y no deben colocarse sobre este objetos que contengan líquidos como floreros PRECAUCIÓN PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS ASEGÚRESE DE HACER COINCIDIR LA ANCHURA DE LA PALA CON LA DE LA RANURA E INSER TARLA COMPLETAMENTE ATTENTION POUR ÉVITER LES CHOC ÉLECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BO...

Страница 59: ...r de corregir las interferencias mediante una o más de las siguientes medidas Reoriente o reubique la antena de recepción Aumente la separación entre el producto y el receptor Conecte el producto a una toma de alimentación en un circuito distinto al del receptor Consulte a su proveedor o solicite ayuda a un técnico experimentado de radio TV Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos vie...

Страница 60: ...en todas las instrucciones del fabricante 8 No instale el producto cerca de fuentes de calor como radiadores calentadores estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores generadores de calor 9 No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado del tipo puesta a tierra Un enchufe polarizado cuenta con dos clavijas una más ancha que la otra Un enchufe del tipo puesta a tierra cuenta con do...

Страница 61: ...tación bajo condiciones de tormenta con elemento eléctri co Podría ser causa de descarga eléctrica 8 Si el producto sufriera algún golpe las piezas de su interior podría desprenderse o romperse y ser causa de incendio descarga eléctrica o avería 9 Limpie periódicamente el polvo acumulado en el enchufe Un enchufe con polvo podría ser causa de un mal aislamiento debido a la humedad y ser causa de in...

Страница 62: ...ltar dañado al caer 26 No transporte el producto con el cable de alimentación o conexión aún conectado Si desplazara el producto con el cable de alimentación o conexión aún conectado tenga en cuenta que un cable o un terminal de conexión dañado podría ser causa de incendio descarga eléctrica o avería 27 Extraiga el cable de alimentación tirando del enchufe Si extrajera el cable de alimentación por...

Страница 63: ...POTENCIA 11 ENTRADA DE CA 12 ENTRADA DEL VÍDEO 1 13 ENTRADA DEL VÍDEO 2 14 SALIDA DEL VÍDEO 1 15 SALIDA DEL VÍDEO 2 16 VÍDEO S 17 ENTRADA DEL AUDIO V1 18 ENTRADA DEL AUDIO V2 19 ENTRADA DEL AUDIO VÍDEO S 20 SALIDA DEL AUDIO V1 21 SALIDA DEL AUDIO V2 22 SALIDA DEL AUDIO VÍDEO S Vista posterior Vista frontal Vista lateral 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 15 16 20 21 1213 17 18 19 22 ...

Страница 64: ...tido de las agujas del reloj a fin de aumentarlo y en el sentido contrario al de las agujas del reloj para reducirlo 5 CONTRASTE Ajuste el control de CONTRASTE a fin de lograr el nivel de contraste gen eral deseado Su correcto ajuste permitirá la gradación máxima entre las áreas más oscuras y las más claras de la imagen Gire el control en el sentido de las agujas del reloj a fin de aumentarlo y en...

Страница 65: ... permiten la formación de bucles de una señal de vídeo en aquellas instalaciones donde resulte deseable mostrar la señal de vídeo en más de un monitor Una señal de video estándar 1 0 Vp p aplicada a la ENTRADA DE VÍDEO apare cerá también en la SALIDA DE VÍDEO Utilice cables coaxiales con enchufes tipo BNC para estas conexiones 17 TOMA DE VÍDEO S Si la cámara u otras fuentes de vídeo emiten una señ...

Страница 66: ... el equipo Desconecte la alimentación de la unidad antes de conectar el monitor y cualquier equipo externo VCR Audio VCR Audio VCR Y C S VHS Audio Conexión del VÍDEO 1 seleccione el botón VÍDEO 1 Conexión del VÍDEO 2 seleccione el botón VÍDEO 2 Conexión del VÍDEO S seleccione la entrada de VÍDEO S ...

Страница 67: ... plataforma abrazadera o mesa inestable No deje caer la unidad 6 VENTILACIÓN Las ranuras y aberturas de la carcasa han sido incluidas para su cor recta ventilación Las aberturas del monitor no deben estar bloqueadas ni cubiertas a fin de asegurar su correcto funcionamiento y proteger la unidad de posibles sobrecalentamientos Este monitor no debe colocarse nunca cerca o sobre un radiador o fuente d...

Страница 68: ... resultar en un posi ble riesgo de incendio o descarga eléctrica 11 ENTRADA DE LÍQUIDOS Y OBJETOS No inserte objetos a través de las aberturas del monitor ya que podrían entrar en contacto con puntos de tensión peligrosa o piezas cortocir cuitadas lo que conllevaría un serio riesgo de descarga eléctrica o incen dio No derrame líquidos de ningún tipo sobre el monitor 12 MANTENIMIENTO Y SERVICIO No ...

Страница 69: ...a de vídeo 1 0 Vpp 75Ω Nivel impedancia de salida de vídeo 1 0 Vpp 75Ω ENTRADA DE VÍDEO S Nivel impedancia de entrada de audio 0 3 Vrms 25KΩ sobre Nivel impedancia de salida de audio 0 3 Vrms 4 7KΩ bajo Dimensiones An Al Pr 15 9 pulgadas x 15 3 pulgadas x 16 1 pulgadas 404 x 387 5 x 410 mm Peso 22 Kg Temperatura de funcionamiento 0 40 C 32 106 F El diseño y las especificaciones están sujetas a cam...

Страница 70: ......

Страница 71: ...MONITOR A CORES PLANO 17 MANUAL DO PROPRIETÁRIO MODELOS LSM F217M LSM F217P Antes de ligar utilizar ou regular este produ to leia por favor cuidadosamente todo este manual de instruções Português ...

Страница 72: ...imilar CUIDADO O aparelho não deve ser exposto à água gotejamento ou salpicos nem deve colocar objectos cheios de líquidos como copos em cima do aparelho CUIDADO PARA EVITAR CHOQUES ELÉCTRICOS FAÇA CORRESPONDER O PERNO LARGO DA FICHA COM O BURACO LARGO DA TOMADA E INTRODUZA COMPLETAMENTE ATTENTION POUR ÉVITER LES CHOC ÉLECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPON...

Страница 73: ...determinar ligan do ou desligando o produto o utilizador deve tentar corrigir as interferências através de uma ou mais das seguintes medidas Reorientar ou colocar noutro lugar a antena receptora Aumentar a distância entre o produto e o receptor Ligar o produto a uma tomada colocada num circuito diferente daquele ao qual está ligado o receptor Contactar o vendedor ou um técnico de rádio TV experien...

Страница 74: ... instruções do fabri cante 8 Não instale perto de quaisquer fontes de calor como radiadores aquecedores fornos ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor 9 Não anule o efeito de segurança da ficha polarizada ou com ligação à terra Uma ficha polarizada possui dois pinos um mais largo do que o outro Uma ficha de ligação à terra possui dois pinos e uma terceira lâmina para ligaçã...

Страница 75: ...icha eléctrica se estiver a trovejar Pode provocar um choque eléctrico 8 Se for exercido qualquer impacto no aparelho os componentes no interior deste poderão cair ou partir se e causar um incêndio choques eléctricos ou avarias 9 Limpe periodicamente o pó existente na ficha eléctrica Uma ficha eléctrica poeirenta pode provocar um mau isolamento devido à humidade e constituir perigo de incêndio 10 ...

Страница 76: ...se perderem o equilíbrio ou provocar danos se caírem 26 Não transporte o produto com o cabo eléctrico ou com o cabo de ligação ligados Se mover este produto com o cabo eléctrico ou com o cabo de ligação ligados o cabo eléctrico danificado ou o cabo de ligação ou o terminal de ligação pode causar um incêndio choques eléctricos ou avarias 27 Retire o cabo eléctrico enquanto o segura pela ficha Se re...

Страница 77: ... DE ENERGIA 10 BOTÃO POWER 11 TOMADA DE CORRENTE AC 12 ENTRADA DE VÍDEO 1 13 ENTRADA DE VÍDEO 2 14 SAÍDA DE VÍDEO 1 15 SAÍDA DE VÍDEO 2 16 S VÍDEO 17 ENTRADA DE ÁUDIO V1 18 ENTRADA DE ÁUDIO V2 19 ENTRADA DE ÁUDIO S VÍDEO 20 SAÍDA DE ÁUDIO V1 21 SAÍDA DE ÁUDIO V2 22 SAÍDA DE ÁUDIO S VÍDEO Vista Posterior Vista Frontal Vista Lateral 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 15 16 20 21 1213 17 18 19 22 ...

Страница 78: ...onteiros do relógio para aumentar e no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para diminuir 5 CONTRASTE Ajuste o controlo CONTRAST para regular a apresentação geral do nível de contraste Um ajuste apropriado permitirá a existência de gradações máximas entre as áreas da imagem mais escuras e mais claras Rode o controlo no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar e no sentido contrário ...

Страница 79: ... VÍDEO Estes conectores BNC permitem encadear um sinal de vídeo em instalações onde se pretende apresentar o sinal de vídeo em mais do que um monitor Um sinal de vídeo normal 1 0 Vp p aplicado à ENTRADA DE VÍDEO será também apresentado na SAÍDA de VÍDEO Utilize cabos coaxiais com fichas do tipo BNC para efectuar estas ligações 17 CONECTOR S VÍDEO Se a câmara ou outra fonte de vídeo emitir um sinal...

Страница 80: ...s de ligar o equipamento Desligue a fonte de alimentação de corrente eléctrica antes de ligar o mon itor a um equipamento externo Ligação VÍDEO 1 Seleccione o botão de entrada VÍDEO 1 Ligação de VÍDEO 2 Seleccione o botão de entrada de VÍDEO 2 Ligação S VÍDEO Seleccione o botão de entrada S VÍDEO ...

Страница 81: ...or num local instável suporte tripé braço ou mesa Não o deixe cair 6 VENTILAÇÃO As entradas e aberturas na caixa existem para permitir a ventilação Para garantir um funcionamento fiável deste monitor e para protegê lo do sobreaquecimento as aberturas não devem ser bloqueadas nem cobertas Este monitor nunca deve ser colocado perto ou sobre um radiador ou registo de calor ou dentro de uma instalação...

Страница 82: ...léctricas Isto pode provocar riscos de incêndio e choques eléctricos 11 INTRODUÇÃO DE OBJECTOS E LÍQUIDOS Nunca introduza objectos de qualquer natureza neste monitor através das aberturas deste pois podem embater em pontos com voltagem perigosa ou provocar curto circuitos dos componentes de que podem resultar incêndios ou choques eléctricos Nunca derrame líquidos de nenhuma natureza no monitor 12 ...

Страница 83: ...Nível de entrada do Vídeo impedância 1 0Vpp 75Ω Nível de saída do Vídeo impedância 1 0Vpp 75Ω ENTRADA S VÍDEO Nível de entrada do Áudio impedância 0 3Vrms 25KΩ superior Nível de saída do Áudio impedância 0 3Vrms 4 7KΩ inferior Dimensões C L P 404 x 387 5 x 410 mm Peso 22 Kg Temperatura de Funcionamento 0 40 C 32 106 F O desenho e as especificações podem ser sujeitas a alterações sem aviso prévio E...

Страница 84: ...P No 3834RS0077C ...

Результаты поиска

Содержание LSM-F217M

Отзывы:

Похожие инструкции для LSM-F217M

Бренды по названию

Популярные бренды

LG LSM-F217M, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LSM-F217M

Отзывы:

Похожие инструкции для LSM-F217M

Бренды по названию

Популярные бренды