LG LSDF9962ST Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

ENGLISH

MFL69261708

www.lg.com

OWNER’S MANUAL

DISHWASHER

Please read this owner's manual thoroughly before

operating and keep it handy for reference at all times.

LSDF9962ST

LSDF9969BD

ESP

AÑOL

Содержание LSDF9962ST

Страница 1: ...ENGLISH MFL69261708 www lg com OWNER S MANUAL DISHWASHER Please read this owner s manual thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times LSDF9962ST LSDF9969BD ESPAÑOL ...

Страница 2: ...table Tray 1 9 Adding Detergent to the Dispenser 20 Adding Rinse Aid to the Dispenser 21 care and cleaning 2 1 Cleaning the Filters 2 2 Cleaning Metallic Parts 2 2 Cleaning the Lower Spray Arm 2 2 Cleaning the Upper Spray Arm 2 3 Cleaning the Top Spray Arm 2 3 Seasonal Maintenance and Storage 24 FAQs thank you Congratulations on your purchase and welcome to the LG family Your new LG Dishwasher com...

Страница 3: ... to reduce the risk of injury when reaching into the dishwasher y y Do not wash plastic items in the dishwasher unless they are labeled dishwasher safe or the equivalent For plastic items that are not so labeled check the manufacturer s recommen dations Do not operate the dishwasher unless all enclosure panels are properly in place Do not tamper with the controls Do not abuse sit on or stand on th...

Страница 4: ...tension cord with this appliance The dishwasher is designed to be used with standard household current 120 Volts AC 60Hz Before connecting the dishwasher ensure that the outlet or cable is properly grounded and polarized by circuit breakers or fuses Failure to provide adequate grounding of this appliance may cause electrical shock or malfunction of the appliance Consult with a qualified electricia...

Страница 5: ...IONS When loading the dishwasher observe the following general guidelines 1 Place items with deep dish bottoms at an angle to help water run off and speed the drying process 2 Remove solid burned on scraps from dishes prior to loading in the dishwasher 3 Only load items that are dishwasher safe Do not load utensils that are not heat resistant have decorative metal trim etc note SPECIFICATIONS Powe...

Страница 6: ...would increase energy con sumption STEAM WASHING Steam technology pro vides better cleaning performance than regu lar wash systems Steam is the most energy ef ficient gentle care for your finest china and stemware VARIABLE SPRAY SYSTEM Because the water spray alternates between the upper and lower racks all of the power from the motor is directed to one rack at a time This concentrates all the cle...

Страница 7: ... BUTTON 20 Filtration system SIGNALIGHT front display When a cycle is running the SignaLight will illuminate for the active stage Model with 4 LEDs WASH RINSE DRY CLEAN Once the cycle is complete the CLEAN light will illuminate for four minutes To keep the CLEAN light on until the door is open turn the power on and then press and hold the EXTRA DRY and HALF LOAD buttons on the control panel simult...

Страница 8: ... taneously for approximately three seconds To cancel a cycle To cancel a cycle open the door and then press and hold the Steam Delicate and Normal buttons together for approxi mately three seconds The drain pump will activate and the cycle will cancel The display will show dr and the dishwash er will drain the water After the dishwasher is drained the power will turn off If power is turned on and ...

Страница 9: ...k When the cycle and options are selected the display will show the total estimated time to complete those selections During operation the display shows the re maining estimated operating time The estimated time shown in the display does not in clude delay times for heating water etc If Delay Wash is selected the display shows the delay time in hours Time may vary depending on the soil level of yo...

Страница 10: ...um Strong lower arm Steam Delicate Soft Medium Normal Soft Medium Strong Quick Dry Strong Quick Strong Rinse Only Medium Strong CYCLE option CHART The cycle guide below shows the available options for each cycle Steam Cycle Extra Rinse Sanitary Rinse Low Medium High Spray Intensity Child Lock icons Low Rinse Aid Indicator Energy Saving Cycle Cycle Time Indicator UPPER Upper Spray Arm LOWER Lower S...

Страница 11: ...al 17 5 L 141 Min Soft NORMAL 86 1220F 30 500C 149 1580F 65 700C 1 7 6 4 gal 6 5 20 5 L 110 131 Min Medium QUICK DRY 1220F 500C 1620F 720C 7 6 gal 29 L 79 Min Strong QUICK 1220F 500C 1220F 500C 5 0 gal 19 L 34 Min Strong RINSE ONLY 1 0 gal 4 L 22 Min Medium Actual water consumption will vary depending on soil level and water hardness Actual cycle times may vary depending on soil level water temper...

Страница 12: ...s selected 6 CLOSE THE DOOR The dishwasher will start automatically after a slight delay when the door is closed and latched During the cycle the display will indicate the estimated time remaining for the cycle and options selected If the door is opened during the cycle the dishwasher will stop When the door is closed the cycle will resume from the point where it was stopped 7 END OF CYCLE When th...

Страница 13: ...mizes the dishwasher s cleaning performance The extra tall tub allows loading of dishes pans or other utensils up to 14 inches high The lower rack is recommended for dinner plates soup bowls dishes pots pans lids and grill trays Plates should be positioned vertically and facing the center of the rack Pots pans and large bowls must be turned so that the inside faces downward The sil verware basket ...

Страница 14: ...difficult to remove or baked on food near the steam spray arms towards the left side of the lower rack facing down The dishes will benefit from the direct steam spray and the lower spray arm wash action LOADING DISHES POTS LOADING POTS BOWLS The tines are adjustable to fit dishes of various sizes Rear Front ...

Страница 15: ...nives with the handles up to reduce the risk of personal injury silverware loading tips y y For best cleaning results use the top separators in the basket when loading silverware The separators will prevent nesting of silverware y y Load sharp items such as knives pointing down y y When unloading the dishwasher it is best to start with the sil verware basket Doing so will prevent water droplets fr...

Страница 16: ...ion of the spray arms above and below the upper rack When loading larger items in the upper rack such as wine glasses or taller cups it may be necessary to remove the cutlery rack note LOADING 12 PLACE SETTINGS Pull up the tine Rotate the tine Fold tines down to fit larger dishes pull tines back up to fit smaller dishes upper rack loading tips y y Place cups and glasses in the rows between the rac...

Страница 17: ... raise the rack Simply lift the rack at the center of each side see illustra tion until the rack locks into place in the upper position It is not necessary to lift the lock levers to raise the rack To lower the rack Hold the rack at the center of each side to support its weight Then lift the lever on each side to release the rack and lower it to the lower position 1 2 1 After adjusting make sure t...

Страница 18: ... sizes of utensils or cutlery Remove dishes before adjusting the tray The cutlery rack is best suited for flatware and most cooking or serving utensils Heavily soiled utensils or items with baked on foods should be placed in the middle rack or spoon basket for best performance The separators on the cutlery racks help keep flatware separated to avoid damage and improve cleaning Sample 10 place sett...

Страница 19: ...ter or lightly soiled loads Close the lid firmly until it clicks 2 Place proper detergent into this compartment Main wash Compartment 3 Pre wash Compartment Place proper detergent into this compartment If a prewash is desired fill the recessed prewash com partment area in the lid with detergent caution DETERGENT INFORMATION Use only detergent intended for automatic dishwashers Incorrect detergent ...

Страница 20: ...djust the setting higher if you have hard water and notice calcium buildup on your dishes If you notice film on your dishes use a lower setting Setting the rinse aid control too low will contribute to spotting and streaking of dishes and poor drying performance Setting the control too high can cause foaming which will cause poor wash performance To adjust the rinse aid dispenser setting remove the...

Страница 21: ...efore loading If you do not scrape or rinse dishes before loading 1 3 Every 6 months Once a year Four times a year Once a month 4 7 Every 6 months Once a year Four times a year Twice a month every 15 days 8 12 Every 6 months Every 6 months Every 1 5 months Every week 13 14 Every 6 months Every 6 months Every 1 5 months Twice a week Recommended filter cleaning chart All three filters should be clea...

Страница 22: ...er run an empty cycle with detergent or run an empty cycle with one cup of white vinegar in a dish washer safe glass or bowl placed on the upper rack Vinegar is an acid and with constant use it could damage your appliance CLEANING THE LOWER SPRAY ARM CLEANING THE UPPER SPRAY ARM y y Make sure that the water jet holes are not blocked by food particles y y When cleaning is necessary remove the lower...

Страница 23: ...u close the water valve and unplug the power cord or turn off the circuit breaker Clean the filter tub and dispenser to prevent odors If you will be absent for an extended period of time during colder months and there is a possibility of freezing temperatures it is recom mended that you winterize the water supply lines and the dishwasher itself Winterization must be performed by experienced servic...

Страница 24: ...le begins If a rinse aid is used and the performance still needs a boost adjust the amount of rinse aid used by the indicator on the rinse aid cap 4 is the default setting but if necessary set the level to 5 so more rinse aid will be used Allow the dishwasher to completely finish the dry cycle before opening the door If the door is opened mid dry cycle the heat that is necessary for the hybrid dry...

Страница 25: ...ycle Stream particles are smaller and more active so their penetrating power is more effective Steam also increases the interior temperature of the dishwasher which helps in melting oily or waxy substances like lipstick along the rim of a glass What is Child Lock and how is it activated Child Lock is a feature that will prevent the controls from being changed during the cycle It does not prevent t...

Страница 26: ...rgent used Use the recommended amount of detergent Overloading Do not overload the dishwasher Improper loading See the Using Your Dishwasher section Insufficient water pressure Water pressure should be between 20 and 120 psi Insufficient detergent Add the recommended amount of detergent See the Using Your Dishwasher section Rinse aid dispenser is empty Refill rinse aid dispenser Extremely hard wat...

Страница 27: ...tains Eliminate the stain by using a stain removal product Dishes don t dry Rinse agent dispenser empty Check and refill the rinse agent dispenser if empty Lamps do not illuminate Power is not connected Connect power supply Sprays arms do not rotate smoothly Holes of spray arms are blocked by food particles Clean the holes of spray arms Upper rack is crooked Rack is poorly adjusted See the Height ...

Страница 28: ...ooting feature designed to as sist not replace the traditional method of troubleshooting pends upon various factors including but not limited to the reception of the cellular phone being used for transmission any external noise that may be present during the transmis sion and the acoustics of the room where the machine is lo nosis would accurately troubleshoot any given issue note Smart Diagnosis ...

Страница 29: ...Some states and or territories do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above exclusion or limitation may not apply to you This warranty gives you the original purchaser specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or territory to territory THIS LIMITED WARRA...

Страница 30: ...30 MEMO ...

Страница 31: ...MATION ESPAÑOL www lg com MANUAL DEL PROPIETARIO LAVAVAJILLAS Lea detenidamente este manual del propietario antes de poner en funcionamiento el producto y consérvelo a mano para referencia futura LSDF9962ST LSDF9969BD ESPAÑOL ...

Страница 32: ... Ajustable 1 9 Cómo agregar detergente en el dispensador 20 Cómo agregar abrillantador en el dispensador 21 CUIDADO Y LIMPIEZA 2 1 Limpieza de los filtros 2 2 Limpieza de partes metálicas 2 2 Limpieza del brazo rociador inferior 2 2 Limpieza del brazo rociador superior 2 3 Limpieza del brazo rociador extremo 2 3 Mantenimiento y almacenamiento estacional 24 PREGUNTAS FRECUENTES GRACIAS Felicitacion...

Страница 33: ...cargue objetos para su lavado 1 Cargue los objetos cortantes de tal forma que no dañen el sello de la puerta 2 Cargue los cuchillos filosos con los mangos hacia arriba para disminuir el riesgo de lesiones personales cuando coloque las manos en el lavavajillas No lave objetos plásticos en el lavavajillas a menos que tengan la etiqueta Apto para lavavajillas o equivalente Para cargar objetos plástic...

Страница 34: ...bles de extensión con este artefacto El lavavajillas está diseñado para ser utilizado con corriente estándar doméstica 120 V CA 60Hz Antes de conectar el lavavajillas asegúrese de que la salida o el cable esté conectado a tierra de forma adecuada y que esté polarizado por interruptores de circuito o fusibles Una conexión a tierra inadecuada podría ocasionar una descarga eléctrica o el malfuncionam...

Страница 35: ...trucciones ge nerales 1 Coloque los objetos más profundos en un ángulo para ayu dar a que corra el agua y para contribuir con la velocidad del proceso de secado 2 Retire los restos sólidos o quemados de la vajilla antes de car garla en el lavavajillas 3 Cargue sólo objetos que sean aptos para lavavajillas No cargue utensilios que no sean resistentes al calor que tengan decoraciones en metal etc NO...

Страница 36: ... vapor aporta el cuidado delicado más eficiente en el consumo de energía para su vajilla fina y cubiertos SISTEMA DE ASPERSIÓN VARIABLE Dado que la aspersión de agua se alterna entre las bandejas superior e inferior toda la potencia provenientedelmotorse dirige hacia una bandeja por vez Esto concentra toda la potencia de lim pieza del motor en cada bandeja por turno BOTONES LUMINOSOS TÁCTILES Y LC...

Страница 37: ...ILTRADO SIGNALIGHT luz indicadora Cuando un ciclo está en funcionamiento la SignaLight luz in dicadora se iluminará en la fase activa Modelo con 4 LEDs WASH LAVADO RINSE ENJUAGUE DRY SECADO CLEAN LIMPIO Una vez que el ciclo haya finalizado la luz CLEAN se encend erá durante cuatro minutos Para mantener encendida la luz CLEAN LIMPIO hasta que se abra la puerta conecte la energía y luego mantenga pr...

Страница 38: ...s botones Quick y Steam Delicate de manera simultánea durante aproximadamente tres segundos CANCELAR Para cancelar un ciclo abra la puerta y mantenga presiona dos los botones Steam Delicate y Normal a la vez durante aproximadamente tres segundos La bomba de desagüe se de sactivará y se cancelará el ciclo En la pantalla aparecerá dr y el lavavajillas desagotará el agua Luego de que se desagote el l...

Страница 39: ... la pantalla muestra el tiempo estimativo total para completar dichas selecciones Durante el funcionamiento la pantalla muestra el tiempo de funcionamiento estimativo restante PANEL DE CONTROL El tiempo estimativo que se muestra en la pantalla no incluye los retrasos del calentamiento del agua etc Si se selecciona Delay Wash Lavado Retardado la pantalla muestra el tiempo de retraso en horas El tie...

Страница 40: ...am Delicate Delicado a Vapor Suave Medio Normal Suave Medio Fuerte Quick Dry Rápido y Seco Fuerte Rápido Fuerte Rinse Enjuague Medio Fuerte TABLA DE OPCIONES DE CICLOS La siguiente guía de ciclos muestra los ajustes predeterminados y las opciones disponibles para cada ciclo Steam Cycle Ciclo de Vapor Extra Rinse Extra Enjuague Sani Rinse Secado higiénico Suave Medio Fuerte Aspersión Intensidad Chi...

Страница 41: ...M DELICATE DELICADO A VAPOR 1220F 500C 1540F 680C 4 6 gal 17 5 Lts 141 Min Suave NORMAL NORMAL 86 1220F 30 500C 149 1580F 65 700C 1 7 6 4 gal 6 5 20 5 Lts 110 131 Min Medio QUICK DRY RÁPIDO Y SECO 1220F 500C 1620F 720C 7 6 gal 29 Lts 79 Min Fuerte QUICK RÁPIDO 1220F 500C 1220F 500C 5 0 gal 19 Lts 34 Min Fuerte RINSE ONLY SÓLO ENJUAGUE 1 0 gal 4 Lts 22 Min Medio El consumo de agua real varía según ...

Страница 42: ... 6 CIERRE LA PUERTA El lavavajillas se iniciará automáticamente luego de una pequeña demora una vez que se cierre y trabe la puerta Durante el ciclo la pantalla mostrará el tiempo estimativo restante del ciclo y las opciones seleccionadas Si se abre la puerta durante el ciclo el lavavajillas se detendrá Cuando se cierra la puerta el ciclo se reanuda desde el punto en el que se detuvo 7 FIN DEL CIC...

Страница 43: ...a permite cargar platos cacerolas y otros utensilios de hasta 14 pulgadas de alto Se recomienda utilizar la bandeja inferior para platos llanos pla tos soperos pocillos potes cacerolas tapas y bandejas Los platos deben colocarse en posición vertical orientados hacia el centro de la bandeja Los potes las cacerolas y los bowls grandes deben girarse para que su parte interior quede orientada hacia ab...

Страница 44: ...emover cerca de los brazos rociadores de vapor orientados hacia el lado izquierdo de la bandeja inferior y con la cara hacia abajo La vajilla se beneficiará por la aspersión directa del vapor y la acción de lavado del brazo rociador inferior CARGA DE PLATOS Y OLLAS CARGA DE OLLAS Y BOWLS Las puntas separadoras son ajustables para adecuarse a vajilla de diferente tamaño Parte trasera Parte frontal ...

Страница 45: ...n los mangos hacia arriba para disminuir el riesgo de lesiones personales SUGERENCIAS PARA LA CARGA DE CUBIERTOS y y Para obtener mejores resultados de limpieza utilice los sepa radores superiores del cesto cuando cargue los cubiertos Los separadores evitan que los cubiertos se amontonen y y Cargue los objetos filosos como por ejemplo los cuchillos apuntando hacia abajo y y Cuando descargue el lav...

Страница 46: ...iadores sobre y debajo de la bandeja superior CARGA DE 12 AJUSTES DE POSICIONES Levante la punta Rote la punta Las puntas separadoras son ajustables para adaptarse a platos de diferente tamaño SUGERENCIAS PARA LA CARGA DE LA BANDEJA SUPERIOR Ubique las copas y los vasos en las filas entre las puntas sepa radoras de la bandeja Colocarlos sobre las puntas separadoras puede ocasionar quebraduras y o ...

Страница 47: ...ior Para subir la bandeja Simplemente levante la bandeja del centro de cada lado véase ilustración hasta que la bandeja se trabe en la posición superior No es necesario levantar las palancas de bloqueo para levantar la bandeja Para bajar la bandeja Sostenga la bandeja del centro de cada lado para soportar su peso Luego levante la palanca de cada lado para soltar la bandeja y bájela hacia la posici...

Страница 48: ...URA AJUSTABLE Cada placa lateral puede ajustarse independientemente en una posición más alta o más baja para adecuarse a los diversos tamaños de utensilios y cubiertos Retire la vajilla antes de ajustar la placa Siempre retire los cubiertos de la bandeja antes de extraer la misma NOTA Cada placa se ajusta levantándola hacia afuera y rotándola desde adelante hacia atrás Extracción de la bandeja par...

Страница 49: ...ar un pre lavado llene con detergente el área del compartimiento de pre lavado en la tapa PRECAUCIÓN INFORMACIÓN SOBRE EL DETERGENTE Utilice únicamente detergente especial para lavavajillas au tomáticos El uso de detergente no adecuado podría causar que el lavavajillas se llene de espuma durante el funcionamiento El exceso de espuma puede reducir el rendimiento del lavado y hacer que el lavavajill...

Страница 50: ...o si tiene agua dura osinotalaformacióndecalcioensuvajilla Sinotaqueseformapelículaensuvajilla utiliceunajustemásbajo Ajustar el control del abrillantador a un nivel demasiado bajo producirá manchas yvetasenlavajilla asícomotambiénunbajorendimientodesecado Aju starelcontrolaunniveldemasiadoelevadopuedecausarespumación lo queresultaráenunbajorendimientodelavado Pararegularelajustedeldispensadordeab...

Страница 51: ...os de la vajilla antes de cargarla Si no quita los residu os ni enjuaga la vajilla antes de cargarla 1a 3 Cada 6 meses Una vez por año Cuatro veces al año Una vez por mes 4a7 Cada 6 meses Una vez por año Cuatro veces al año Dos veces por mes cada 15 días 8a12 Cada 6 meses Cada 6 meses Cada un mes y medio Todas las semanas 13a14 Cada 6 meses Cada 6 meses Cada un mes y medio Todas las semanas Tabla ...

Страница 52: ...l lavavajillas re alice un ciclo con el aparato vacío con detergente o con una taza de vinagre en un vaso o recipiente apto para lavavajillas colocado en el estante superior El vinagre es un ácido y su uso constante podría dañar el aparato y y Asegúrese de que los orificios propulsores de agua no estén obs truidos con partículas de alimentos y y Cuando sea necesario realizar una limpieza extraiga ...

Страница 53: ...osos se recomienda que cierre la válvula de agua desenchufe el cable tomacorriente o apague el interruptor de corriente Limpie el filtro la cuba y el dosificador para evitar olores En caso de que vaya a ausentarse por un extenso periodo de tiempo durante los meses más fríos y exista la posibilidad de que hayan temperaturas heladas se recomienda que prepare las líneas de suministro de agua y el mis...

Страница 54: ...inse Enjuague Higiénico también ayudará a mantener la temperatura del tambor interno y la vajilla más caliente antes de que se inicie el secado Los lavavajillas LG están diseñados para ser utilizados conjuntamente con abrillantador El abrillantador maximiza la cantidad de agua que se elimina de la vajilla antes de que comience el ciclo de secado Si se utiliza un abrillantador y el rendimiento aún ...

Страница 55: ...anos en su interior Cuando la unidad se enfría el pitido se detiene CARACTERÍSTICAS DEL PRODUC TO Y FUNCIONAMIENTO Cuál es el beneficio del uso de vapor El vapor permite que se realice una exhaustiva limpieza de los restos de comida quemada utilizando menos agua que otros métodos de limpieza Además da lugar a un rendimiento de limpieza mejorado cuando se lava porcelana fina y demás vajilla en un c...

Страница 56: ...inadecuada La placa inferior no se trabó El suministro de agua debe ser al menos de 120ºF 49 C para un mejor rendimiento de lavado Utilice la cantidad de detergente recomendada Asegúrese de que la placa inferior esté bien cerrada y trabada Sobrecarga No sobrecargue el lavavajillas Carga inadecuada Presión de agua insuficiente Detergente insuficiente Consulte la sección Uso del lavavajillas La pres...

Страница 57: ...un pro ducto quita manchas La vajilla no se seca El dispensador del agente de enjuague está vacío Controle y recargue el dispensador del agente de enjuague si está vacío Las lámparas no se encienden La electricidad está desconectada Conecte el suministro de energía Los brazos rociadores no rotan normal mente Los orificios de los brazos rociadores están bloqueados con partículas de comida Limpie lo...

Страница 58: ...eléfono inteligente 2 Abra la aplicación LG Smart Laundry DW en su Smart Phone 3 Presione el botón Smart Diagnosis de su teléfono inteligente 4 Presione el botón Diagnose de su teléfono inteligente 5 Presione el botón Record de su teléfono inteligente 6 Presione el botón RECORD Grabar en el teléfono inteligente y luego sostenga la boquilla del teléfono cerca del orificio ubicado en el panel latera...

Страница 59: ...N EL CONTRATO ACTO ILÍCITO CIVIL EXTRACONTRACTUAL U OTRO Algunos estados y o territorios no permiten la exclusión o limitación de daños o limitaciones incidentales o resultantes o limitaciones sobre la duración de garantías implícitas por lo tanto las limitaciones o exclusiones anteri ores pueden no aplicarse en su caso Esta garantía le otorga derechos legales específicos como comprador original y...

Страница 60: ...LG Customer Information Center 1 800 243 0000 USA Register your product Online www lg com ...

Результаты поиска

Содержание LSDF9962ST

Отзывы:

Похожие инструкции для LSDF9962ST

Бренды по названию

Популярные бренды

LG LSDF9962ST, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LSDF9962ST

Отзывы:

Похожие инструкции для LSDF9962ST

Бренды по названию

Популярные бренды