LG LG-TM520 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 81

P/ N : MMBB0080401(1.0)
DATE : 2002.11.19

Manual del Usuario

5
2
0

n
u

LG-TM520

Содержание LG-TM520

Страница 1: ...P N MMBB0080401 1 0 DATE 2002 11 19 Manual del Usuario L G T M 5 2 0 M a n u a l d e l U s u a r i o LG TM520 ...

Страница 2: ...del teléfono no deben ser dañadas durante su envío De otra manera podría causar la invalidación de esta garantía Bajo la solicitud de LG el consumidor deberá proporcionar la información y comprobar la fecha de compra su teléfono El consumidor deberá pagar el gasto de envío del producto al Departamento de Servicio al Consumidor de LG Y LG se responsabilizará del costo de transporte de producto haci...

Страница 3: ...terminada en el nivel más alto de la potencia certificada el nivel de SAR real durante la ejecución de llamada puede ser considerablemente más bajo que el valor máximo Por esta razón el teléfono está diseñado para operar en múltiples niveles de potencia con el El defecto o mal funcionamiento del producto no declarado por el consumidor al Departamento de Servicio al Consumidor de LG durante el perí...

Страница 4: ...lecido por el gobierno con el fin de adoptar una normativa para la seguridad de exposición Se realiza el ensayo variando las posiciones y ubicaciones según la normativa de la FCC para cada modelo Por ejemplo sujetar a la oreja y otras partes del cuerpo El nivel más alto de SAR de este modelo obtenido al sujetarlo en la oreja es 1 28mW g y al sujetar a otras partes de cuerpo es 0 83mW g como está d...

Страница 5: ...iles digitales o sea Acceso Múltiple por División de Código CDMA La tecnología digital CDMA da una extraordinaria claridad de voz y permite la ejecución de diversas funciones avanzadas Actualmente la tecnología de comunicación móvil digital de CDMA es utilizada comercialmente en la comunicación celular y los servicios de comunicación personal PCS La diferencia entre dos sistema se data en el espec...

Страница 6: ...á el modo de comunicación y es compacto además de ser un sistema de comunicacion personal ligero con características adicionales para una persona en movimiento Nuestra tecnología digital avanzada de comunicación móvil le permitirá a usted los siguientes Amplia pantalla de VCL Visualización en Cristal Líquido fácil de leer con capacidad para 8 renglones luz de fondo con iconos indicadores de estado...

Страница 7: ...enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar un choque eléctrico o peligro de incendio No utilice el teléfono en ambientes con gran peligro de explosión porque puede influenciar dispositivos de alta frecuencia No lo instale en el lugar en el que se encuentra demasiado polvo y tenga cuidado en mantener la mínima distancia requerida entre el enchufe de la tom...

Страница 8: ...es a las radiofrecuencias visite la página Web de la FCC en www fcc gov Antes de Iniciar Medidas de seguridad ADVERTENCIA Para reducir la posibilidad de Choque eléctrico no exponga este teléfono en áreas de alto contenido de humedad como el baño la piscina etc Siempre almacene el teléfono lejos del calor Nunca almacene el teléfono en las situaciones que pueden exponerlo a las temperaturas más baja...

Страница 9: ...e la FCC Su uso está sujeto a las siguientes dos condiciones 1 el aparato y sus accesorios no deben provocar interferencias nocivas 2 el aparato y sus accesorios deben aceptar las interferencias que pudiera recibir incluyendo las que provoquen funcionamiento indeseado PRECAUCIONES AL USAR LA BATERíA No desarme la batería No provoque corto circuito No la exponga a altas temperaturas 60 C 140 F No l...

Страница 10: ...ación de seguridad de la TIA 135 Actualizacion de la FDA para el consumidor 139 Repetición manual 36 Para ajustar el volumen 37 Modo de Ahorro de energia 37 Potencia de la señal 38 Mini Pantalla 38 Marcado rápido 39 ID del llamador 39 Funciones de agenda 40 Capítulo 3 Funciones del Menú 48 Lineamiento general para Acceso y configuración del menú 48 Sonido 49 Pantalla 55 Opciones 59 Sistema 66 Segu...

Страница 11: ...o 1 Iniciando Precauciones El uso del teléfono en la proximidad de equipos receptores por ejemplo un televisor o radio podría provocar interferencia Mantenga su teléfono en lugar seguro cuando no lo utilice Utilice sólo las baterías antenas y cargadores suministrados por LG La garantia no regirá en productos proporcionados por otros fabricantes Sólo personal autorizado debe dar servicio a su teléf...

Страница 12: ...roja indica que la batería esta siendo cargada La luz verde indica que la batería esta totalmente cargada El tiempo de carga de batería variará dependiendo del nivel de carga El tiempo máximo requerido para cargar una batería totalmente descargada no excederá de 3 horas Nivel de carga de la batería El nivel de carga de la batería aparece en la parte superior derecha de la pantalla de VCL del teléf...

Страница 13: ...tente desarmar la batería ni la exponga a cortocircuito 4 Mantenga limpios los contactos metálicos de la batería 5 Cambie la batería cuando comienza a disminuir su rendimiento La batería podrá recargarse cientos de veces antes de reemplazarse 6 Si no utiliza la batería durante un período prolongado vuelva a cargarla ya que así mejorará el rendimiento de la batería 7 No exponga el cargador de la ba...

Страница 14: ...ú 16 Tecla de bloqueo En el modo de espera configure la función de bloqueo presionando el botón durante 3 segundos 17 Micrófono Descripción general del teléfono 1 Flip activo Cierre el aparato para terminar una llamada en curso 2 Conector para headset 3 Tecla MSG 4 Tecla suave Open the cellcase to answer an incoming call Tecla suave 1 Usada para mostrar el menú de configuración de función Tecla su...

Страница 15: ...oner otras palabras que hace conjunto Puntuación Oprima esta tecla para insertar una puntuación en una palabra o completar una oración Espacio Utiliza esta tecla para completar una palabra o puntuación e insertar un espacio Iconos en la pantalla Los iconos que aparecen en esta pantalla muestran las funciones a disposicion del usuario Potencia de la señal El número de barras indica la potencia de l...

Страница 16: ...Escrito en minúscula T9esp abc Presione para cambiar la forma de letra en minúscula Borrado Presione esta tecla para retroceder un espacio y borrar un espacio o carácter Si desea eliminar todas las palabras mantenga presionada la tecla después de oprimirla Modo de entrada La introducción de texto T9 ofrece 5 modos diferentes para introducir texto números caracteres especiales y puntuación Modo T9E...

Страница 17: ...a Imt a la base de datos de T9 5 Oprima para borrar la palabra asentada Imt 6 Oprima 7 Pantalla got 8 Oprima 9 Pantalla imt Ejemplos de uso de introducción de texto T9 Escritura en el modo T9 Para escribir un mensaje nuevo siga los siguientes pasos 1 Oprima Tecla suave 2 para cambiar la forma de letra al modo T9 2 Oprima 3 Oprima para completar una palabra y adicionar un espacio 4 Oprima 5 Pantall...

Страница 18: ...ap Escriba las letras en el modo Abc Multi tap Siga los siguientes pasos para escribir el nuevo mensaje 1 Oprima Tecla suave 2 para cambiar el tipo de letra en el modo de Abc 2 Oprima para cambiar al modo de fijación de mayúscula ABC 3 Oprima 4 Pantalla LG ...

Страница 19: ...asta que la luz roja en la parte superior del teléfono comience a centellear Si desea hacer una llamada despliegue la antena totalmente para lograr los mejores resultados Igual como sucede con otros aparatos radiotransmisores evite todo contacto innecesario con la antena mientras el teléfono se encuentre encendido Para apager el teléfono 1 Oprima y mantenga oprimida la tecla hasta que se apague la...

Страница 20: ...sconectar la llamada Para hacer una llamada Siga estos sencillos pasos para hacer una llamada 1 Asegúrese que su teléfono se encuentre encendido Si no está encendido oprima el botón 2 Marque el número de teléfono que desee llamar De ser necesario marque el número junto con el código de área 3 Oprima Si se encuentra bloqueado el teclado primero ingrese el código de seguro para desbloquear Si no se ...

Страница 21: ...arle de la segunda llamada Podrá mantener en espera la llamada en curso mientras contesta la llamada entrante Solicite a su proveedor de servicio telefónico mayores informes sobre esta funcion 1 Oprima para recibir la nueva llamada 2 Oprima nuevamente para cambiar de una llamada a otra Uso de modo modales y de bloqueo Modo de modales rápido Use el modo de modales en un lugar público 1 Mantenga pre...

Страница 22: ...rro de energia Si el teléfono está en un area sin servicio durante 15 minutos dejara de buscar señal y entrara en el modo de ahorro de energía Al activarse esta función aparecerá en pantalla el aviso Ahorro POWER presione cualquier tecla para salir El teléfono automáticamente verificará periódicamente si aún se encuentra fuera del área de servicio o usted podrá confirmarlo manualmente oprimiendo c...

Страница 23: ...de teléfono celular ofrece esta función Potencia de la señal La calidad de la llamada depende de la potencia de la señal en el lugar donde se encuentre usted El número de barras junto al icono de la señal indica la potencia de la señal Cuanto mayor sea el número de barras más fuerte sera la señal Si la señal está débil trasladece a un espacio abierto Si se encuentra dentro de un edificio la señal ...

Страница 24: ... agenda facilitando así el acceso a los números que marca con mayor frecuencia Memoria de la agenda telefónica personal La agenda personal cuenta con 199 ubicaciones en la memoria en las que usted puede almacenar hasta cinco números telefónicos con 32 dígitos para cada uno Para guardar números en su agenda telefónica personal Las ubicaciones de 1 a 9 en la memoria deben reservarse para los números...

Страница 25: ... agenda telefónica personal Para marcar un número de su agenda telefónica personal Usted podrá efectuar una llamada a cualquier número almacenado en la memoria ya sea a través del marcado rápido u oprimiendo mientras tenga el contenido de la memoria a la vista Marcado con una sola tecla El marcado con una sola tecla es una función muy práctica que permite llamar a los números de su agenda telefóni...

Страница 26: ...d para pasar al siguiente número Para Pause timepo T El teléfono hace una pausa de dos segundos antes de enviar el siguiente tramo de dígitos T H Usted podrá utilizar el marcado con una sola tecla para los números en las posiciones 1 a 9 si es que está habilitada esta función Vea Un Toque en la página 63 Oprima y manténgala oprimida la tecla que corresponda a la posición en la memoria O Oprima el ...

Страница 27: ...a preisonando las teclas de alfabeto 2 Almacenar un número con pausas 1 Introduzca el número de teléfono 2 Oprima la tecla suave Opcion 3 Seleccione uno de los siguientes Oprima Pause fija Oprima Pause timepo 4 Después de que elija el tipo de pausa introduzca número s adicional es ej número de PIN o número de tarjeta de crédito 5 Seleccine la tecla suave 1 Opcion y presione la tecla suave 1 Ok Ent...

Страница 28: ...enú 1 Al oprimir la tecla suave 1 Menu aparecerán las cuatro primeras funciones del menú 2 Oprima para recorrer la lista de funciones del menú 3 Oprima el número que corresponda al elemento del menú que usted desee seleccionar En seguida aparecerá en pantalla la lista del submenú 4 Oprima la tecla que corresponda a la función a la que desea acceder en el submenu 5 Utilice las teclas para seleccion...

Страница 29: ...upo de altas frecuencias Cada grupo de frecuencias contiene cuatro frecuencias La configuración de longitud del tono de tecla como largo extenderá el tono DTMF Oprima la tecla suave 1 Menu y luego Tono Tecla Usando el botón seleccione largo Oprima la tecla suave 1 Ok Tipo Timbre Menu Para seleccionar un tipo de timbre 1 Oprima la tecla suave 1 Menu 2 Oprima Tipo Timbre 3 Seleccione uno de los seis...

Страница 30: ...o opciones de alerta 1 Oprima la tecla suave 1 Menu 2 Oprima Sonido Alerta Verifique cada opción y desactívela si lo desde Vol de Tecla Menu Permite ajustar el volumen del tono de la tecla sonido que produce el teléfono al oprimir usted las teclas 1 Oprima la tecla suave 1 Menu 2 Oprima Vol de Tecla 3 Ajuste el volumen de la tecla con o 4 Luego presione la tecla suave 1 Ok para guardar el volumen ...

Страница 31: ... Siempre Enc La Luz de fondo estará siempre encendida Siempre apagado Significa que la luz de fondo estará apagada 1 Débil Menu Le pone de sobreaviso cuando ha perdido una llamada o determinadas funciones 2 Minuto Menu Le informa cuando faltan 10 segundos para terminar cada minuto de una llamada 3 Servicio Menu Si se encuentra encendido le informa sobre el cambio de servicio Al entrar en un área d...

Страница 32: ...uave 1 Menu 2 Oprima una vez 3 Oprima Idioma 4 Configure Español Inglés con o y luego presione la tecla suave 1 Ok Contrast Menu Presione una vez Con la tecla de navegación seleccione el valor de contraste usando la escala de más claro a más oscuro 1 Oprima la tecla suave 1 Menu 2 Oprima una vez 3 Oprima Contrast 4 Ajuste el contraste del timbre o 5 Luego presione la tecla suave 1 Ok para guardar ...

Страница 33: ... Las especificaciones de información de comunicación deben concordarse con la de las red de comunicación 1 Oprima la tecla suave 1 Menu 2 Oprima dos veces 3 Oprima Fijar Datos y Datos Fax 4 Oprima la tecla suave 1 Ok A Datos Esta configuración habilita la terminal del suscriptor para recibir llamadas de datos A Fax Esta configuración habilita la terminal de suscriptor para recibir transmisiones de...

Страница 34: ...D mediante el uso del cable de datos RS 232C los baudios para datos se debe establecer como 115 200 En cuanto a 230 400 no se soprta Cuando utiliza el servicio de datos 1X HSPD utilizando el cable de datos USB el usuario podrá obtener una mejor velocidad de datos si establece los baudios para datos en 230 400 en vez de fijar en 115 200 El kit de conexión de datos Realiza una conexión inalámbrica a...

Страница 35: ...u 2 Oprima dos veces 3 Oprima Un Toque 4 Elija entre Activado Desactivado y presione la tecla suave 1 Ok AutoRespuesta Menu Presione dos veces Seleccione el número de veces que suena el timbre de teléfono antes de que automáticamente se conteste una llamada Por lo regular esta función se utiliza con el kit de automóvil 1 Oprima la tecla suave 1 Menu 2 Oprima dos veces y presione Auto Respuesta 3 P...

Страница 36: ...la tecla suave 1 Menu 2 Oprima dos veces 3 Oprima Audio AGC 4 Elija entre Desactivado Activado y presione la tecla suave 1 Ok Priva de Voz Menu Presione dos veces Seleccione confidencialidad Estándar o Aumentado como el nivel de protección que quiere para las llamadas que hace mediante el modo CDMA CDMA ofrece la confidencialidad a todas las llamadas y es posible que el proveedor de su servicio de...

Страница 37: ...entro de la correspondiente área de servicio del proveedor 1 Oprima la tecla suave 1 Menu 2 Oprima tres veces y presione Auto NAM 3 Elija entre Apagar Encender y presione la tecla suave 1 Ok Sistema Menu Presione tres veces Elegir Sistema Menu Presione tres veces Le permite al usuario configurar el entorno de la administración del fabricante del teléfono Deje esta configuración como predeterminada...

Страница 38: ...ios de TTY debe tener un dispoditivo TTY TDD LlmdaForzada Menu Presione tres veces Esta función hace que la siguiente llamada sea efectuada en modo analógico Tiene 30 segundos para efectuar una llamada analógica Por lo general esta función es típica para aplicación de datos 1 Oprima la tecla suave 1 Menu 2 Oprima tres veces y presione Llmda Forzada 3 Oprima la tecla suave 1 Ok Sis Servicio Menu Pr...

Страница 39: ...igura como Sí puede hacer llamadas solamente a los números de emergencia y números de teléfono almacenados en las posiciones de memoria Pero puede recibir las llamadas en el modo restringido Seguridad Menu Presione cuatro veces El código de bloqueo es generalmente los ultimos cuatro digitos del teléfono Si necesita modificar el código de bloqueo puede modificarlo usando el nuevo código de bloqueo ...

Страница 40: ... 1 Guarde 7 Oprima Borrar Llam Menu Presione cuatro veces Esta función se utiliza para borrar todos los números de teléfono que se encuentra almacenados en el Registro de llamadas L llamadas 1 Oprima la tecla suave 1 Menu 2 Oprima cuatro veces y presione Borrar Llam 3 Luego introduzca el código de bloqueo con cuatro dígitos 4 Mediante el botón seleccione Sí 5 Oprima la tecla suave 1 Ok Borrar Mem ...

Страница 41: ...IN 1 Oprima la tecla suave 1 Menu 2 Oprima cuatro veces y presione Código Nuevo 3 Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos 4 El código nuevo le permite introducir un nuevo código de bloqueo de cuatro dígitos 5 Para confirmación se le pedirá que introduzca dos veces el nuevo código de bloqueo dos veces ...

Страница 42: ...a buscar cuando aparece el mensaje Número entrada en la pantalla 4 Ingrese el número Si oprime la tecla suave 1 Ok sin que haya ingresado ningún número podrá ver todos los números almacenados en su agenda telefónica personal Desde cualquier número de agenda telefónica podrá trasladar a otro número al presionar la tecla arriba abajo Al oprimir la tecla suave 1 Opcion puede almacenar o borrar el núm...

Страница 43: ...n 8 Puede seleccionar el tipo de timbre de ID deseado secreto de usando Buscar Nombre AGEN Puede buscar un número de teléfono con un nombre 1 Oprima la tecla suave 2 AGEN 2 Oprima Buscar Nombre 3 Introduzca la s letra s que quiere buscar Al menos tres letras son necesarios para una búsqueda rápida Luego oprima la tecla suave 1 Buscar Verá una lista de nombres coincidentes mostrados en la pantalla ...

Страница 44: ...a pantalla Con el uso de la tecla podrá seleccionar el elemento que desea ver usted 4 Después de seleccionar la dirección de e mail para editar en su lista correspondiente si usted oprime la tecla suave 1 Ver entonces aparecerá el número en la agenda telefónica 5 Una vez haya escogido la descripción oprima la tecla para desplazar al número que desea editar o borrar Tipo de teléfono Casa entrada de...

Страница 45: ...ione una vez Muestra todas las llamadas recibidas Un máximo de 10 número son posibles 1 Oprima la tecla suave 1 AGEN 2 Selccione L llamadas Entrantes 3 Usted podrá hacer una llamadas de este menú oprimiendo 6 Para almacenar presione la tecla suave 1 Guarde o presione la tecla suave 1 Opcion y seleccione Almacene en el submenú Para borrar la dirección de e mail Desde la sección de Buscar Email o Bu...

Страница 46: ...on para ver los detalles de la llamada Presione la tecla suave 1 Guarde para almacenar el número en la posición de memoria Si necesita más información consulte a las páginas 42 43 Presione las teclas numéricas para hacer el prepending en el estado de ver Puede hacer una adición si es necearia al inicio del número original y presione 5 Para borrar el número de la lista elija Borrar de la tecla suav...

Страница 47: ...das y la tecla suave 2 Retro para salir sin hacer nuevas entradas 6 Si quiere ver el calendario presione abajo en el modo de espera Info Llamadas AGEN Presione una vez 1 Ultima Llmda AGEN Presione una vez Muestra la duración de la última llamada 2 Llamadas Loc AGEN Presione una vez Muestra el tiempo de todas las llamadas realizadas dentro de la área de servicio desde la última vez que se contabili...

Страница 48: ...resione la tecla suave 1 Elegir 4 Introduzca la hora y fecha del evento usando el teclado 5 Par alternar entre AM y PM seleccione am pm usando las teclas de lado 6 Introduzca un titulo y presione la tecla suave 1 Guarde 7 Oprima Cómo usar los botones Mover el cursor a la izquierda Mover el cursor a la derecha Mover la semana hacia atrás Mover la semana hacia adelante Mover el año hacia atrás Mover...

Страница 49: ...ima la tecla suave 1 Opcion Puede seleccionar Borra o Edita VerDiario AGEN Presione dos veces Le permite ver todas los eventos programados en la fecha seleccionada 1 Oprima la tecla suave 2 AGEN 2 Seleccione Planificador Ver Diario 3 Introduzca la hora y fecha del evento usando el teclado ver la página 86 y luego presione la tecla suave 1 Elegir 4 Seleccione el elemento y presione la tecla suave 1...

Страница 50: ... la información desplácese a Sí y presione la tecla suave Ok Se borran los elementos del pasado que están almacenados en el programador Borrar Todo AGEN Presione dos veces Permite borrar todos los elementos almacenados en el planificador 1 Oprima la tecla suave 2 AGEN 2 Seleccione Planificador Borrar Todo Entences le preguntará si desea Borrar Todo 3 Para borrar la información desplácese a Sí y pr...

Страница 51: ...AGEN 2 Oprima tres veces y luego presione Levantarse 3 Configure la hora para alarma y presione la tecla suave 1 Guardar La hora actual muestra en la parte superior de la pantalla 4 Puede cambiar el modo de alarma usando o Apagar Una vez Diariamente 5 Puede moverse para editar la ventana usando la tecla Al llegar la hora de alarma aparecerá el mensaje de Levantarse en la pantalla de LCD y comenzar...

Страница 52: ...ando la tecla suave 1 Juego AGEN Presione cuatro veces Puede obtener la información de los juegos si presiona después de seleccionar el juego de Black Jack o juego de Mobile Hawk en el menú Mobile Hawk AGEN Presione cuatro veces Tiene que controlar un helicóptero y destruir los helicópteros tanques y coches del enemigo No debe atacar las ambulancias en el juego y si lo hace se le deducirá 5 puntos...

Страница 53: ... Mueve Mobile Hawk una teja a la izquierda Si mantiene presionado el botón Mobile Hawk seguirá moviendo a la izquierda Mueve Mobile Hawk una teja a la derecha Si mantiene presionado el botón Mobile Hawk seguirá moviendo a la derecha Dispara el misil aire aire Mueve Mobile Hawk una teja abajo Si mantiene presionado el botón Mobile Hawk seguirá moviendo hacia abajo Dispara el misil aire tierra Mueve...

Страница 54: ...ack es un juego que usa tarjetas A es equivalents a 1 o 11 2 10 tiene su valor facial y J Q y K son equivalentes a 10 Al inicio el repartidor y el jugador tiene dos tarjetas respectivamente y el jugador tiene la opción de Hit o Stay El repartidor no puede tener la misma tarjeta que el jugador en el juego Puede tener tarjetas tantos como quiere pero el número total de las tarjetas no puede exceder ...

Страница 55: ...aciones matemáticas sensillas Puede ingresar hasta el segundo punto decimal 1 Oprima y en ese orden 2 Oprima cinco veces 3 Seleccione multiplicación utilizando las teclas 4 Oprima en orden 5 Seleccione usando la tecla suave 1 Respu Luego verá el resultado de cálculo 250 El cálculo debe ser dentro de 50 carácteres por ejemplo 50 14 El resultado válido es 2 14 E9 4 Configuraciones del teclado Pantal...

Страница 56: ...rse de los servicios de mensajes de texto localización y correo de voz al momento en que enciende su teléfono Podrá lograr el acceso a los tipos de mensajes mencionados anteriormente oprimiendo la tecla de mensajes Además podrá efectuar la llamada al número que aparezca en el mensaje oprimiendo El teléfono pude almacenar hasta 30 mensajes de voz 1 texto 29 cada uno con hasta 245 carácteres Los usu...

Страница 57: ...a cada etapa es como sigue Para enviar un correo electrónico introduzca la dirección de correo electrónico del destinatario SMS Voz Le permite ver la lista de los mensajes nuevos de voz grabados en el buzón de correo de voz Una vez que exceda el limite de almacenamiento los mensajes antiguos se sobrescriben Si tiene un nuevo mensaje de texto el teléfono le alerta Para verificar el buzón de correo ...

Страница 58: ...sta la hora programada El tipo de retraso es dividido en Inmediato Después 30 Minutos Después 1 Hora Después 2 Horas Después 12 Horas Después 1 Día y Después 2 Días Menú Enviar a 1 Esta función le permite enviar el mensaje a varias direcciones hasta un total de 10 direcciones diferenentes Se dispone de 5 opciones diferentes en el menú Continuar Siguiente Anterior Agenda and Retro 1 Oprima 2 Oprima...

Страница 59: ... de mensajes cortos SMC sin que haya transmitido a la dirección destinataria por un cierto período de tiempo Estos mensajes serán eliminados después del período de tiempo previamente programado Existen siguientes opciones para el tiempo de vigencia 30 Minutos 1 Hora 2 Horas 12 Horas 1 Día 2 Días y Default Acuse Es para dar el conocimiento de la recepción de mensaje transmitido Cuando todos los cam...

Страница 60: ... recibidos a otros Después de que se editen los destinatarios los mensajes recibidos se pueden reenviar Borrar Le permite borrar los mensajes Bja Entrd La lista de los mensajes de texto de los mensajes de buscapersonas y de correos electrónicos recibidos pueden buscarse y sus contenidos pueden verse En el buzón de entrada los mensajes recibidos se ordenan en orden de mensajes urgentes mensajes no ...

Страница 61: ...o actualmente El menú Ver tiene tres submenúes de Reenviar Abrir y Borrar Remanda Reenviar es usada para retransmitir el mensaje seleccionado Agregar Dir Almacena toda la información de los números para devolucion de llamada las direcciones de correo electrónico y los números de los datos de usuarios en la agenda telefónica Cuando se muestra toda la información de los números de los mensajes recib...

Страница 62: ...l mensaje de cancelar Enviar a direcciones múltiples Indica que los destinarios son varios Pendiente Cuando la transmisión no está disponible en el modo analógico ni en el modo de servicio los mensajes transmitidos se hacen pendientes para transmitirse en el modo digital Los mensajes pendientes se transmiten automáticamente en el modo digital Abrir Abrir usada para copiar el mensaje guardado Borra...

Страница 63: ...figuración los usuarios pueden configurar automaticamente su número de teléfono como número de remitente sin introducir números de teléfono para transmitir los mensajes Permite que su propio número de teléfono se verifique en el menú del retorno de llamada Borrar Mnsjs Se borrarán todos los mensajes del buzón de voz y todos los mensajes en textos y localizaciones si selecciona Borrar Mensajes desd...

Страница 64: ...urar el menú para almacenar automáticamente los mensajes enviados en el buzón de salida Auto Borrar Permite configurar el menú para borrar automáticamente los mensajes antiguos cuando excede el límite de almacenamiento en la memoria ...

Страница 65: ... suave 1 Menu y Memo Duranteunallamada MENU Utilizado para introducir el numero de teléfono que le da el otro usuario durante una llamada Con esta funcion puede guardar el número de teléfono sin escribirlo El número de teléfono se guarda en este momento en la lista de llamadas salientes TonoTecla Duranteunallamada MENU Esta función permite configurar el largo de sonido que produce al oprimir una t...

Страница 66: ...hay un browser que alerte mensajes y luego muestra la lista Fijar Browser Presione una vez 1 Prompt Presione una vez Esta función le permite configurar si puede ver o no los mensajes de información cuando inicia UP Para informar a los usuarios antes de hacer el mini browser las llamadas se cargan y les avisan a los usuarios si desean lanzar el browser o no Esta etapa se usa Mini Browser Priva de V...

Страница 67: ...teléfono Icono de En Uso aparecerá en la pantalla de esta forma se realizará la tarificación Los cargos varian de acuerdo al plan de tarificación Cada vez que inicie el mini browser usted observará un recordatorio de que está siendo tarificado por el tiempo de conexión Si desea desactivar este recordatorio realice los siguientes pasos Mini Browser para evitar la activación eventual del browser ya ...

Страница 68: ...la y con la tecla Tecla suave también podrá mover el cursor Desplazamiento Rápido hacia Arriba Abajo Presione y sujete la tecla para mover el cursor arriba y abajo rápidamente en la pantalla actual 1 Menú de mensaje Presione una vez Fijar Browser Prompt 2 Podrá desactivar la función de advertencia al oprimir la tecla para seleccionar el modo Nada Accediendo el Mini Browser Usted puede acceder el m...

Страница 69: ...e la realización Para cambiar el modo de introducción de letra use la tecla suave 2 Si usted desea introducir carácteres en forma mayúscula oprima la tecla Entonces aparecerá el siguiente método de introducción al oprimir la tecla suave 2 ALFA o INTELIGENTE Desplazándose Arriba Abajo por Página Presione la tecla de volumen para mover la página de la pantalla hacia arriba y abajo Ir al home Page Pa...

Страница 70: ...efónica desde el mini browser si el sitio que está utilizando ofrece esta función el número de teléfono puede ser escogido y la tecla suave 1 aparecerá como llamada La conexión del browser será terminada cuando usted inicia una llamada Después de terminar la llamada su teléfono regresará a la pantalla desde la cual inicio la llamada Usando Marcadores Book marker Puede identificar muchas páginas in...

Страница 71: ...riculares 1000 Capítulo 8 Accesorios Existe una diversidad de accesorios para el teléfono Puede usted seleccionar estas opciones de acuerdo con sus propias necesidades en materia de comunicación Consulte con su distribuidor local para mayores informaciones Cargador de viajero Este cargador modelo TC 30W le permite cargar la batería Puede conectarse a tomas de corriente normales de EE UU de 120 vol...

Страница 72: ... Inglés 6 Versión 7 Mi Número Opciones 1 Fijar Datos Datos Fax Apagar A Datos A Fax Datos Baud 2 Auto Respuesta Apagar después 3 Timbre después 1 Timbre 3 Auto Rellamado Apagar cada60segundos cada30segundos cada10segundos 4 Un Toque Activado Desactivado 5 Priva de Voz Estándar Aumentado 6 Audio AGC Desactivado Activado Sistema 1 Elegir Sistema Automático_B sólo Base 2 Fijar NAM 3 Auto NAM Apagar E...

Страница 73: ...dar Auto Borrar Mobile Web 1 Empez Browser 2 Msj Browser 3 Fijar Browser Prompt Sonido Alerta Agenda Tel 1 Buscar 2 Buscar Nombre 3 Agregar 4 Buscar Email L llamadas 1 Salientes 2 Entrantes 3 Perdidas 4 Info Llamadas Ultima Llamada Llamadas Loc Llamadas Roam Todas Llmadas Planificador 1 Agregar Event 2 Ver Diario 3 Ver Todo 4 Borrar Todo 5 Borrar Antiguo Levantarse 1 Levantarse Juego 1 Mobile Hawk...

Страница 74: ...posición a la radiofrecuencia con los niveles de seguridad para los teléfonos portátiles inalámbricos Esas guías son consistentes con los estándares de seguridad previamente establecidos por las organizaciones internacionales de estándares y las organizaciones de estándares de EE UU ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 Estos estándares se basaban en las evaluaciones comprensivas y perió...

Страница 75: ...cuidado de salud cuando cualquier regulación publicada en esas áreas lo obliguen a hacerlo Hospitales y facilidades de cuidado de la salud pueden utilizar equipos sensitivos a energía RF externa Funcionamiento del teléfono Posición normal Sostenga este teléfono como lo haría con cualquier otro teléfono con la antena orientada hacia arrib TIPS ON EFFICIENT OPERATION Observe las siguientes pautas pa...

Страница 76: ...seguridad de los productos para el consumidor que emitan radiación tales como los teléfonos móviles Sin embargo la agencia tiene la autoridad de actuar si se demuestra que la emisión de radiación de los teléfonos móviles es peligrosa para los usuarios En este caso la FDA Vehículos Las señales RF pueden afectar sistemas electrónicos instalados inapropiadamente o con un blindaje inadecuado en ehícul...

Страница 77: ...investigación que ya se ha realizado La investigación que se ha realizado hasta ahora ha producido resultados contradictorios y muchos estudios tienen defectos en sus métodos de investigación Los experimentos con animales para la investigación de los efectos de la exposición a la energía de radiofrecuencia RF característica de los teléfonos celulares han producido resultados contradictorios que a ...

Страница 78: ...lerar el desarrollo de cáncer en los animales de laboratorio No obstante muchos de los estudios que mostraron el aumento del desarrollo de tumores usaban los animales que se habían modificado genéticamente o se habían tratado con las sustancias químicas cancerígenas para que sean predispuestos a desarrollar cáncer en la ausencia de la exposición a la RF En otros estudios se ha expuesto a los anima...

Страница 79: ...posición a la energía de radiofrecuencia que se puede obtener cuando se usa el teléfono inalámbrico Todos los teléfonos que se venden en los Estados Unidos tienen que obedecer las guías de seguridad de la Comisión Federal de Comunicaciones FCC que limite la exposición a la RF La FCC ha establecido estas guías tras consultar a la FDA y las otras agencia de salud El límite de la FCC para la exposici...

Страница 80: ...Association for the Advancement of Medical instrumentation AAMI La última versión un esfuerzo conjunto por parte de la FDA los fabricantes de aparatos médicos y muchos otros grupos se completó a finales de 2000 Este estándar permitirá a los fabricantes asegurarse de que los marcapasos cardíacos y los desfibriladores están fuera de peligro de la interferencia electromagnética IEM de los teléfonos c...

Страница 81: ...No 4 901 307 U S Patent No 5 056 109 U S Patent No 5 099 204 U S Patent No 5 101 501 Patent No 5 103 459 U S Patent No 5 107 225 U S Patent No 5 109 390 Product manufactured or sold in US This product is covered by U S Pat 5 818 437 U S Pat 5 953 541 U S Pat 6 011 554 and other patents pending ...

Результаты поиска

Содержание LG-TM520

Отзывы:

Похожие инструкции для LG-TM520

Бренды по названию

Популярные бренды

LG LG-TM520, Испанский: Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LG-TM520

Отзывы:

Похожие инструкции для LG-TM520

Бренды по названию

Популярные бренды