LG LG-C105 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 74

USER GUIDE

LG-C105

P/NO : MMBB0392807(1.0)

www.lg.com

E N G L I S H
F R A N Ç A I S
PORTUGUÊS

Содержание LG-C105

Страница 1: ...USER GUIDE LG C105 P NO MMBB0392807 1 0 www lg com E N G L I S H FRANÇAIS PORTUGUÊS ...

Страница 2: ...Bluetooth QD ID B016785 ...

Страница 3: ...elp you understand your new mobile phone It will provide you with useful explanations of features on your phone Some of the content of this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider ...

Страница 4: ...s to dial Hold down International calls Connect voice mail centre to Speed dials Hold the key down to go Silent mode In editing mode Enter numbers characters Soft keys Left soft key Right soft key These keys perform the function Indicated in the bottom of the display Menu key OK key Selects menu options and confirms actions End key Switch on off hold down End or reject a call Navigation keys ...

Страница 5: ...g a call Earpiece volume adjustment During playing MP3 music Audio volume adjustment Handstrap Hole Charger USB cable connector TIP Please ensure the phone is powered on external memory card is inserted and in idle mode before connecting the USB cable for Mass Storage ...

Страница 6: ... scratches or bending so be careful when handling inserting or removing the card Keep all SIM cards out of the reach of small children Illustrations Open the battery cover Remove the battery Insert your SIM Insert your battery Close the battery cover Charge your battery If the phone won t turn on or if the display freezes or doesn t respond follow the instructions for installing the battery again ...

Страница 7: ...1 2 3 1 2 3 TIP You can change the settings on your phone to answer your calls using Answer Mode from Call Settings Speed Dialing You can assign a speed dial number to a contact you call frequently Viewing your Call Log You can only check the log of missed received and dialed calls if the network supports Calling Line Identification CLI within the service area Changing the call settings You can se...

Страница 8: ...r mode Set to Hands free or Handset Save new number Choose Yes or No Contacts Searching for a Contact Select Names from the standby screen Using the keypad enter the first letter of the contact you want to call To scroll through the contacts use navigation keys Adding a New Contact Press Menu then select Contacts and choose Names Then press Options Add new contact Enter all the information you hav...

Страница 9: ...email account Press Menu select Messaging and choose Message Settings Select E mail then E mail accounts 1 2 3 4 5 1 2 Press Add then set the E mail account Sending an E mail Using your New Account To send receive an email you should set up an email account Select Menu select Messaging and choose Create message Choose E mail and a new email will open Enter a subject Enter your message Press Option...

Страница 10: ...ile messages are being sent It also stores any messages that have failed to send Sent items All the messages you send are placed in your Sent folder Saved items You can access your saved messages text templates and multimedia templates here Emoticons A list of useful pre written emoticons that can be used for a quick reply Media Music Your LG C105 has a built in Music player so you can play all yo...

Страница 11: ...er will be displayed Select all of the songs that you would like to include in your playlist by scrolling to them and selecting Mark Select Done to store the playlist 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 Camera Taking a Quick Photo Select Menu and select Media Select Camera to open the viewfinder Holding the phone point the lens toward the subject of the photo Position the phone so you can see the subject of you...

Страница 12: ...d radio reception Voice Recorder Use your Voice recorder to record voice memos or other sounds 1 2 1 2 Recording your voice memo Press Menu and select Media then choose Voice recorder Select Rec to begin recording Choose Stop key to end the recording Press Options and select Play to listen to the recording Gallery You can store any kind of media file on your phone s memory to give you easy access ...

Страница 13: ...preloaded games to keep you amused in your spare time If you choose to download any additional games or applications they will be saved in this folder Organiser Setting your Alarm You can set up to five alarms to go off at a specified time Using the Calendar When you enter this menu a calendar appears A square cursor is located on the current date You can move the cursor to another date using the ...

Страница 14: ... mode Mass storage Select Mass storage and connect the handset to your 1 2 1 computer You can then drag and drop files to the LG C105 removable device folder PC Suite Select PC Suite and connect the handset to your computer in PCSync mode Always ask Selecting this option will allow you to choose which method to use every time you connect your handset to your computer Note To use the USB mass stora...

Страница 15: ...n you have chosen a device you want to pair with the handset will then create a password by default every time you connect Your phone will then connect to the other device The same 1 2 3 4 5 passcode will need to be entered on this device Your passcode protected Bluetooth connection is now ready Settings Changing Your Profiles You can personalize each profile setting Choose the Profiles you want a...

Страница 16: ...security code PIN code PIN2 code Security code or Anti theft code Viewing memory status Menu Settings Memory info You can use the memory manager to determine how each memory is used and see how much space is available in the Handset common memory Handset reserved memory SIM memory or Primary storage setting You can also set the External memory when the memory card is inserted Synchronise your phon...

Страница 17: ...o longer need 5 6 1 2 3 Phone Software update LG Mobile Phone Software update from internet For more information on using this function please visit the http update lgmobile com or http www lg com common index jsp select country Support This Feature allows you to update the firmware of your phone to the latest version conveniently from the internet without the need to visit a service center As the...

Страница 18: ...e may be differences between the SAR levels for various LG phone models they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves The SAR limit recommended by the International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP is 2W kg averaged over 10 g of tissue The highest SAR value for this phone model tested by DASY4 for use close to the ear is 0 908W kg 10 g and ...

Страница 19: ...nd create a fire hazard Use a dry cloth to clean the exterior of the unit do not use solvents such as benzene thinner or alcohol Do not charge the phone when it is on soft furnishings The phone should be charged in a well ventilated area Do not subject this unit to excessive smoke or dust Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets it can affect the information on the magnetic ...

Страница 20: ...are aware of your surroundings This is particularly imperative when near roads Avoid Damage to Your Hearing Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sounds for long periods of time We therefore recommend that you do not turn the handset on or off when it is close to your ear We also recommend that music and call volumes are set to a reasonable level Blasting Area Do not use the ...

Страница 21: ... performance The battery pack maybe recharged hundreds of times until it needs replacing Recharge the battery if it has not been used for a long time to maximize usability Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in places with high humidity such as in the bathroom Do not leave the battery in hot or cold places as this may deteriorate the battery performance There is a risk o...

Страница 22: ...ese are detailed below Accessories Charger Battery NOTE Always use genuine LG accessories Failure to do so may invalidate your warranty Accessories may be different in different regions Please check with our regional service company or agent for further enquires ...

Страница 23: ...21 Technical Data AmbientTemperatures Max 55 C discharging 45 C charging Min 10 C ...

Страница 24: ......

Страница 25: ...re votre nouveau téléphone portable Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone Ce manuel peut présenter des différences par rapport à votre téléphone en fonction de la version du micrologiciel utilisé ou de votre fournisseur de services ...

Страница 26: ...nternationaux Connexion au centre de boîte vocale à Numéros abrégés Permet d accéder au mode Silencieux en maintenant la touche enfoncée En mode Édition permettent de saisir des chiffres et des caractères Touches de fonction Touche de fonction gauche Touche de fonction droite Ces touches exécutent la fonction indiquée en bas de l écran Touche Menu touche OK Permet de sélectionner des options de me...

Страница 27: ...lume des écouteurs Lorsque vous écoutez un enregistrement MP3 permet de régler le volume audio Passant dragonne Prise du chargeur du câble USB ASTUCE Avant de connecter le câble USB pour stockage de masse assurez vous que votre téléphone est sous tension qu une carte mémoire externe est insérée et que l appareil est en modeVeille ...

Страница 28: ...la manipuler avec précaution lorsque vous l insérez ou la retirez Conservez les cartes SIM hors de la portée des enfants Illustrations Ouvrez le couvercle de la batterie Retirez la batterie Insérez la carte SIM Insérez la batterie Replacez le couvercle de la batterie Chargez la batterie Si le téléphone ne s active toujours pas ou si l écran s arrête ou ne répond pas installez de nouveau la batteri...

Страница 29: ...touche 2 pour sélectionner la première lettre le b 1 2 3 1 2 Sélectionnez Appeler ou appuyez sur pour émettre l appel Réponse à un appel et rejet d un appel Lorsque votre téléphone sonne appuyez sur pour répondre à l appel Vous pouvez contrôler le volume en appuyant sur les touches de navigation haut et bas Appuyez sur la touche ou sélectionnez Rejeter pour rejeter un appel entrant ASTUCE Vous pou...

Страница 30: ...equis Depuis votre téléphone vous pourrez uniquement appeler les numéros inclus dans la liste des appels restreints Double appel permet d être alerté si vous recevez un double appel En fonction de votre opérateur réseau Rejet d appel permet de saisir une liste des appels rejetés Envoyer mon numéro choisissez si vous souhaitez que votre numéro s affiche lorsque vous émettez un appel En fonction de ...

Страница 31: ...vail et les membres de votre famille Plusieurs groupes préconfigurés sur le téléphone sont proposés notamment Famille Amis Collègues École et VIP 1 2 3 1 2 Messages Votre LG C105 comprend des fonctions d envoi de SMS de MMS et d e mail Vous pouvez également recevoir les messages de service du réseau Envoi d un message Appuyez sur Menu sélectionnez Messages puis choisissez Créer message Un nouvel É...

Страница 32: ...mail une nouvelle fenêtre d e mail s ouvre Saisissez l objet Entrez votre message 1 2 3 1 2 3 4 Appuyez sur Options puis sélectionnez Insérer pour ajouter une image un clip vidéo un clip audio une carte de visite un rendez vous ou une note Appuyez sur Envoyer à et saisissez l adresse du destinataire ou appuyez sur Options et sélectionnez Insérer Détails du contact pour ouvrir votre liste de contac...

Страница 33: ...res vous pouvez tout de même saisir des chiffres en maintenant la touche souhaitée enfoncée Dossiers de messages Appuyez sur Menu et sélectionnez Messages La structure de dossier utilisée pour votre LG C105 est on ne peut plus logique Boîte de réception tous les messages que vous recevez sont placés dans votre boîte de réception Ma boîte de réception contient tous vos e mails Brouillons si vous n ...

Страница 34: ...utiliser un tel contenu Lecture d une chanson Appuyez sur Menu et sélectionnez Multimédia puis Musique 1 Sélectionnez Toutes les pistes puis le morceau que vous souhaitez lire Sélectionnez pour mettre la chanson sur pause Sélectionnez pour passer à la chanson suivante Sélectionnez pour revenir à la chanson précédente Sélectionnez Précédent pour arrêter la musique et revenir au menu du lecteur audi...

Страница 35: ... vidéo Appuyez sur pour lancer l enregistrement 5 1 2 3 4 1 2 3 4 Rec s affiche dans le coin inférieur gauche du viseur et une minuterie indique la durée de votre vidéo Pour arrêter l enregistrement sélectionnez Quitter Radio FM Écoute de la radio Appuyez sur Menu et sélectionnez Multimédia puis choisissez Radio FM Sélectionnez le numéro de canal de la station que vous souhaitez écouter Remarque S...

Страница 36: ... images par défaut préchargées sur votre téléphone des images que vous avez téléchargées et des images prises avec l appareil photo de votre téléphone Mes sons Le dossier Sons contient des sons par défaut vos enregistrements vocaux enregistrements radio ainsi que les fichiers son téléchargés Ce dossier vous permet de gérer et d envoyer des sons ou de les définir comme sonneries Mes vidéos Le dossi...

Страница 37: ...s Utilisation du chronomètre Cette option vous permet d utiliser la fonction Chronomètre Conversion des unités Ce menu permet de convertir de nombreuses mesures en l unité de votre choix Ajout d une ville aux fuseaux horaires Vous pouvez ajouter les villes que vous souhaitez dans la liste Fuseaux horaires Vous pouvez aussi consulter l heure du méridien de Greenwich GMT et des principales villes du...

Страница 38: ...iser à chaque fois que vous connectez le téléphone à l ordinateur Remarque Pour utiliser la fonction de stockage de masse USB vous devez insérer une carte mémoire externe dans votre téléphone 1 2 3 Modification de vos paramètres Bluetooth Appuyez sur Menu et sélectionnez Réglages Connectivité Choisissez Bluetooth Sélectionnez Réglages pour choisir les options suivantes Visibilité permet d afficher...

Страница 39: ...de passe puis appuyez sur la touche centrale Après avoir choisi le périphérique à associer le téléphone crée un mot de passe par défaut à chaque connexion 1 2 3 4 Votre téléphone va alors se connecter à l autre périphérique Vous serez invité à saisir le même mot de passe sur ce périphérique Après avoir choisi le périphérique à associer le téléphone crée un mot de passe par défaut à chaque connexio...

Страница 40: ...s configurer les paramètres ATMT en indiquant un nom un numéro de téléphone principal et un numéro de téléphone secondaire Le code ATMT par défaut est 0000 Les SMS ATMT contiennent les informations sur le numéro IMEI du téléphone volé son emplacement actuel enregistré comme celui d un message de diffusion et le numéro de la personne en train de l utiliser Changer codes permet de changer votre Code...

Страница 41: ...on spécifique DAS Les tests de mesure du DAS sont effectués à l aide de méthodes normalisées en utilisant le niveau de puissance certifié le plus élevé du téléphone dans toutes les bandes de fréquence utilisées Même si tous les modèles de téléphones LG n ont pas les mêmes niveaux de DAS ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d exposition aux ondes radio La limite de DAS...

Страница 42: ...une cuisinière Ne le faites pas tomber Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à des chocs Éteignez votre téléphone dans les zones où des règlements spéciaux l exigent Par exemple n utilisez pas votre téléphone dans les hôpitaux car celui ci pourrait perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles Si vos mains sont mouillées évitez tout contact avec le té...

Страница 43: ...ler la garantie Fonctionnement optimal du téléphone Appareils électroniques Tous les téléphones portables peuvent provoquer des interférences pouvant affecter les performances des appareils électroniques N utilisez pas votre téléphone à proximité d équipements médicaux sans autorisation Évitez de placer votre téléphone à proximité de votre stimulateur cardiaque par exemple dans votre poche poitrin...

Страница 44: ...iculièrement recommandé lorsque vous vous apprêtez à traverser la rue Nuisances auditives Vous exposer à un volume sonore très élevé pendant longtemps peut nuire à votre ouïe Nous vous recommandons de ne pas tenir l appareil près de votre oreille lorsque le mode mains libres est activé Pendant les communications ou lorsque vous écoutez de la musique réglez le volume à un niveau raisonnable Parties...

Страница 45: ...un endroit sûr hors de la portée des enfants En effet un enfant risquerait de s étouffer avec les petites pièces Appels d urgence Il est possible que les numéros d urgence ne soient pas disponibles sur tous les réseaux de téléphonie mobile Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone portable pour émettre un appel d urgence Renseignez vous auprès de votre opérateur Informations su...

Страница 46: ...e dernière Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté risque d entraîner une explosion de cette dernière Respectez les instructions du fabricant relatives au recyclage des batteries usagées Veuillez recycler autant que faire se peut Ne vous en débarrassez pas avec les déchets ménagers Lorsque la batterie de votre téléphone doit être changée merci de l apporter au centre d assistance cli...

Страница 47: ...ormations ci dessous Accessories Chargeur Batterie REMARQUE Utilisez toujours des accessoires d origine LG Tout manquement à cette consigne peut entraîner l annulation de votre garantie Les accessoires peuvent varier selon les zones géographiques Merci de contacter nos sociétés de services ou agents locaux pour plus d informations ...

Страница 48: ...24 Données Techniques Températures ambiantes Max 55 C en décharge 45 C en charge Min 10 C ...

Страница 49: ... ajudá lo a compreender o seu novo telemóvel Fornece lhe explicações úteis sobre as funções do seu telefone Parte do conteúdo deste manual poderá apresentar diferenças em relação ao seu telefone dependendo do software do telefone ou do seu operador ...

Страница 50: ...mente Chamadas internacionais Ligar ao centro de correio de voz a Marcações rápidas Premir continuamente a tecla para activar o modo silencioso Em modo de edição introduzir números e caracteres Teclas de atalho Tecla de atalho esquerda Tecla de atalho direita Estas teclas realizam a função indicada na parte inferior do ecrã Tecla Menu Tecla OK Selecciona opções dos menus e confirma acções TeclaTer...

Страница 51: ...me dos auscultadores Durante a reprodução de música MP3 ajuste do volume de áudio Orifício para a fita de mão Conector do carregador cabo USB SUGESTÃO certifique se de que o telefone está ligado o cartão de memória externa está inserido e em modo de espera antes de ligar o cabo USB para Armazenamento de massa ...

Страница 52: ...cos ou dobras pelo que deve ter cuidado com o manuseamento inserção ou remoção do cartão Mantenha os cartões SIM fora do alcance das crianças Ilustrações Abra a tampa da bateria Retirar a bateria Introduza o seu SIM Introduza a bateria Feche a tampa da bateria Carregue a sua bateria Se o telefone não ligar ou se o ecrã bloquear ou não responder siga novamente as instruções para instalação da bater...

Страница 53: ...vezes a tecla 6 para seleccionar a letra O Seleccione Chamada ou prima para iniciar a chamada 1 2 3 1 2 3 Atender e rejeitar uma chamada Quando o telefone tocar prima para atender a chamada Pode controlar o volume pressionando as teclas de navegação para cima e para baixo Prima ou seleccione Rejeitar para rejeitar a chamada SUGESTÃO Pode alterar as definições do seu telefone para atender as suas c...

Страница 54: ...r do seu telefone os números incluídos na lista de marcação fixa Chamada em espera Receba um alerta sempre que tiver uma chamada em espera Depende do seu operador de rede Rejeitar chamada Defina a lista de chamadas rejeitadas Enviar meu Nº Seleccionar se pretende que o seu número seja apresentado quando contactar alguém Depende do seu operador de rede Remarcação auto Seleccione Activar ou Desactiv...

Страница 55: ... e os seus familiares separados Tem à sua disposição uma série de grupos incluindo Família Amigos Colegas 1 2 3 1 2 Escola e VIP já configurados no seu telefone Mensagens O seu LG C105 inclui as funções de SMS MMS e e mail pode ainda receber mensagens de serviço de rede Enviar uma mensagem Prima a tecla Menu seleccione Mensagens e escolha Criar mensagem Irá abrir um novo editor de mensagens O edit...

Страница 56: ...duza um assunto Introduza a sua mensagem Prima a tecla Opções e seleccione Inserir para adicionar uma Imagem um Clipe de vídeo um Clipe de som um Cartão de visita uma Agenda ou uma Nota 1 2 3 1 2 3 4 5 Prima a tecla Enviar para e introduza o endereço do destinatário ou prima a tecla Opções e seleccione Inserir Detalhes do contacto para abrir a sua lista de contactos Prima a tecla Enviar e o seu e ...

Страница 57: ... sem soltar a tecla desejada Pastas de mensagens Prima Menu e seleccione Mensagens A estrutura de pastas utilizada no seu LG C105 é bastante clara Recebidas Todas as mensagens que receber são colocadas na sua caixa Recebidas A minha caixa de correio Contém todas as suas mensagens de e mail Rascunhos Se não tiver tempo para acabar de escrever uma mensagem poderá gravar aqui aquilo que já tiver escr...

Страница 58: ... faixas e em seguida seleccione a faixa que pretende reproduzir Seleccione a tecla para colocar a música em pausa 1 2 3 Seleccione a tecla para avançar para a faixa seguinte Seleccione a tecla para voltar para a faixa anterior Seleccione a tecla Voltar para parar a música e voltar para o menu do leitor de música Criar uma lista de reprodução Pode criar as suas próprias listas de reprodução selecci...

Страница 59: ... gravar Irá visualizar a indicação Rec no canto inferior esquerdo do ecrã e um temporizador irá indicar a duração do seu vídeo 1 2 3 4 1 2 3 4 5 Seleccione Parar para parar a gravação Rádio FM Ouvir rádio Prima a tecla Menu e seleccione Média em seguida escolha Rádio FM Seleccione o número do canal correspondente à estação que pretende ouvir Nota Caso se encontre numa área com má recepção de rádio...

Страница 60: ...ém uma pasta de imagens predefinidas no seu telefone imagens transferidas por si e fotografias tiradas com a câmara do seu telefone Os meus sons A pasta Sons contém os Sons predefinidos as suas gravações de voz as suas gravações de rádio e ficheiros de som transferidos por si A partir daqui pode gerir e enviar sons ou defini los como tipos de toque Os meus vídeos A pasta Vídeos mostra uma lista do...

Страница 61: ... científicas Utilizar o cronómetro Esta opção permite lhe utilizar as funções de cronómetro Converter unidades Converte muitas medidas para uma unidade à sua escolha Adicionar uma cidade ao seu relógio mundial Pode adicionar a cidade que pretende à lista de relógios mundiais Pode também ver o Tempo médio de Greenwich GMT actual e as horas em algumas das maiores cidades do mundo Web Aceder à Web Po...

Страница 62: ...inições Bluetooth Prima a tecla Menu e seleccione Definições Conectividade Seleccione Bluetooth 1 2 3 1 Escolha Definições para as seguintes opções Visibilidade do meu telefone Escolha se pretende mostrar ou ocultar o seu dispositivo a terceiros Nome do meu telefone Introduza um nome para o seu LG C105 Serviços suportados Mostra os serviços suportados O meu endereço Veja o seu endereço bluetooth E...

Страница 63: ...cada vez que se ligar A sua ligação Bluetooth protegida por código está agora pronta 3 4 5 6 Definições Alterar os seus perfis Poderá personalizar cada uma das configurações do perfil Escolha os perfis que pretende e seleccione Editar a partir de Opções Se activar o Modo Silencioso o seu telefone irá apenas vibrar Utilizar o modo de avião Quando o Modo de avião está activo não pode efectuar chamad...

Страница 64: ...telefone furtado a localização actual capturada na mensagem de rede móvel e o número da pessoa que está a utilizar o telefone Alterar códigos Alterar o seu código de segurança o código PIN o código PIN2 ou o código anti roubo Ver o estado da memória Pode utilizar o Gestor de memória para especificar a utilização de cada um dos tipos de memória e verificar o espaço disponível na Memória comum do te...

Страница 65: ...utilizando um método padrão com o telefone a transmitir no seu mais alto nível de potência certificada em todas as bandas de frequência utilizadas Embora existam muitas diferenças entre os níveis de SAR para vários modelos de telemóveis SAR todos eles foram concebidos de forma a responder às directrizes relevantes para a exposição a ondas de rádio O limite da SAR recomendado pela International Com...

Страница 66: ...ques Desligue o telefone em qualquer área onde isso seja obrigatório por regulamentações especiais Por exemplo não utilize o telefone em hospitais pois pode afectar dispositivo médico sensível Não manuseie o telefone com as mãos molhadas enquanto está a ser carregado Pode provocar choques eléctricos e danificar gravemente o seu telefone Não carregue o telefone próximo de material inflamável pois o...

Страница 67: ...isposições regulamentares relativamente à utilização de telemóveis nas áreas onde conduz Não segure no telemóvel enquanto conduz Preste total atenção à condução Utilize um kit mãos livres se disponível Encoste e estacione antes de fazer ou atender uma chamada se assim o exigirem as condições de condução A energia de RF pode afectar alguns sistemas electrónicos do seu veículo tais como o auto rádio...

Страница 68: ...e próximo de combustíveis ou produtos químicos Não transporte ou guarde gases inflamáveis líquidos ou explosivos no compartimento do seu veículo onde se encontra o telemóvel e os seus acessórios A bordo de aviões Os dispositivos sem fios podem provocar interferências em aviões Desligue o seu telefone antes de embarcar num avião Não o utilize a bordo de aviões sem a autorização da tripulação Crianç...

Страница 69: ...ua capacidade Não exponha o carregador da bateria à luz directa do sol nem o utilize em locais com condições de grande humidade tais como a casa de banho Não deixe a bateria em locais quentes ou frios pois pode deteriorar o desempenho da bateria A substituição da bateria por um tipo de bateria incorrecto poderá originar risco de explosão Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções do fa...

Страница 70: ...e detalhados a seguir Acessórios Carregador Bateria NOTA Utilize sempre acessórios originais LG Caso não o faça pode invalidar a garantia Os acessórios poderão variar de região para região Para esclarecimentos adicionais contacte o nosso agente ou empresa de assistência regional ...

Страница 71: ...23 Dados técnicos Temperatura ambiente Máx 55 C em espera 45 C em carregamento Mín 10 C ...

Страница 72: ...Memo ...

Страница 73: ...Memo ...

Страница 74: ...Memo ...

Результаты поиска

Содержание LG-C105

Отзывы:

Похожие инструкции для LG-C105

Бренды по названию

Популярные бренды

LG LG-C105, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LG-C105

Отзывы:

Похожие инструкции для LG-C105

Бренды по названию

Популярные бренды