LG KG275 Скачать руководство пользователя страница 24 | Manualshive

Страница: 24 / 60

LG KG275 Скачать руководство пользователя страница 24

4

Présentation du téléphone

Écouteur

Écran

Touches alphanumériques

Ces touches permettent

principalement de composer

des numéros en mode Veille et

de saisir des numéros ou

caractères en mode Édition.

: Touche Envoyer

Cette touche permet de

composer un numéro de

téléphone et de répondre à un

: Touche Fin / Marche-Arrêt

Cette touche permet de mettre
le téléphone sous/hors tension,
de raccrocher ou de revenir au
mode Veille.

: Touches de navigation

Cette touche permet d'accéder
rapidement aux fonctions de
votre téléphone.

Touches de fonction

Ces touches exécutent chacune
la fonction indiquée par le texte
qui s'affiche juste au-dessus à
l'écran.

KG275_Nether_Fre_0612 2007.6.13 8:43 AM Page 4

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Содержание KG275

Страница 1: ...ktrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen 3 De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen 4 Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude toes...

Страница 2: ... oproep beantwoorden 7 T9 invoermodus 7 ABC invoermodus 7 123 invoermodus numerieke modus 7 Symboolmodus 7 De toon instellen 8 Beltoon 8 Beltonen en volumes voor beltonen toetsenbord en berichten 8 Menuoverzicht 9 Beknopt overzicht 10 Berichten 10 Contacten 1 1 Oproepgesch 1 1 Instellingen 12 Alarm 14 Organiser 14 Extra 14 Richtlijnen voor juist en veilig gebruik 15 Technische gegevens 20 Inhoud K...

Страница 3: ...n of verbuiging Ga dus zorgvuldig met de kaart om en wees voorzichtig bij het plaatsen en verwijderen ervan Houd SIM kaarten buiten bereik van kleine kinderen Op deze telefoon wordt USIM niet ondersteund Illustraties Open de batterijklep Plaats uw SIM kaart Sluit de batterijklep Laad de batterij op 5 4 3 2 1 De SIM kaart installeren en de batterij opladen 1 3 2 4 5 SIM Laad de batterij volledig op...

Страница 4: ...voeren Verzendtoets U kunt een telefoonnummer kiezen en oproepen beantwoorden Aan uittoets Hiermee kunt u de telefoon in en uitschakelen oproepen beëindigen en terugkeren naar de stand bymodus Navigatietoetsen Gebruiken voor snelle toegang tot telefoonfuncties Soft keys Elk van deze toetsen heeft de functie die op het scherm erboven is aangegeven KG275_Nether_Dut_0612 2007 6 13 8 42 AM Page 4 ...

Страница 5: ...ntwoorden 1 Als de telefoon overgaat en het telefoonpictogram op het scherm knippert drukt u op de toets Verzenden of op de linker softkey om de oproep aan te nemen 2 Druk op de toets Einde om het gesprek te beëindigen Opmerking Nadat het gesprek is geëindigd keert de telefoon terug naar de stand bymodus Internationaal bellen 1 Houd de toets ingedrukt om de internationale toegangscode in te voeren...

Страница 6: ...reiken via de linker en rechter softkeys De tekst onder aan het scherm direct boven de softkeys geeft aan welke functie de toetsen op dat moment vervullen Druk op de linker softkey om het geselecteerde menu te openen Druk op de rechter softkey om toegang te krijgen tot de favorieten Menu Favorieten Menu Favorieten KG275_Nether_Dut_0612 2007 6 13 8 42 AM Page 6 ...

Страница 7: ...uwd woordenboek waarin wordt gezocht naar overeenkomende woorden U kunt snel en eenvoudig woorden invoeren met een minimaal aantal toetsaanslagen ABC invoermodus In deze modus kunt u letters ingeven door de toets waar de gewenste letter onder zit een twee drie of vier keer kort in te drukken tot de gewenste letter op het scherm verschijnt 123 invoermodus numerieke modus U kunt met behulp van het t...

Страница 8: ...Als u het belsignaal wilt instellen op trillen dient u de modus Trilfunctie te selecteren of de linker navigatietoets ingedrukt te houden Beltonen en volumes voor beltonen toetsenbord en berichten U kunt tonen en volumes instellen voor beltonen toetsenbord en berichten U kunt het geluid kiezen dat klinkt wanneer een toets wordt ingedrukt en u kunt het volume hiervoor aanpassen Menu Instellingen Pr...

Страница 9: ... Alle oproepen 3 2 Gemiste oproepen 3 3 Gekozen oproepen 3 4 Ontvangen oproepen 3 5 Gespreksduur 4 Instellingen 4 1 Profielen 4 2 Datum tijd 4 3 Taal 4 4 Display 4 5 Bellen 4 6 Automatische toetsenvergrendeling 4 7 Beveiliging 4 8 Energie besparen 4 9 Netwerkkeuze 4 0 Reset inst 4 Geheugenstatus 5 Alarm Via dit menu kunt u tijdig worden gewekt en aan geplande zaken worden herinnerd 6 Organiser 6 1...

Страница 10: ...weergegeven Met dit menu kunt u het bericht weergeven dat nog moet worden verzonden of dat niet kon worden verzonden Met dit menu kunt u de berichten weergeven die al zijn verzonden waaronder tijd en inhoud Via dit menu hebt u snel toegang tot uw voicemailbox indien beschikbaar in uw netwerk Infoberichten zijn tekstberichten die u op uw telefoon ontvangt van het netwerk Er bevinden zich vooraf ged...

Страница 11: ... telefoongeheugen verwijderen U kunt controleren hoeveel vrije ruimte er is en hoeveel geheugen in gebruik is Servicenummer Toegang tot de lijst met servicenummers van uw provider Eigen nummer U kunt uw eigen nummer in de SIM kaart opslaan en controleren Visitekaartje Met deze optie kunt u uw eigen visitekaartje maken met uw naam uw mobieletelefoonnummer enz Contacten Menu 2 Als uw netwerkexploita...

Страница 12: ... van uw binnenkomende en uitgaande oproepen weergeven Oproepgesch Menu 3 Vervolg Profielen Datum tijd Taal Display Bellen Automatische toetsenvergrendeling U kunt de volgende menu s naar wens instellen U kunt de beltonen aanpassen In dit menu kunt u de datum en tijd op het toestel instellen In dit menu kunt u de taal voor het scherm wijzigen Deze wijziging is ook van invloed op de Taal Invoermodus...

Страница 13: ...het inschakelen van deze service nummers wilt instellen waarnaar kan worden gebeld dient u deze nummers aan de contactpersonen toe te voegen nadat u een vast oproepnummer hebt ingeschakeld Codes wijzigen PIN is een afkorting van Personal Identification Number en voorkomt dat er ongeoorloofd gebruik wordt gemaakt van uw telefoon U kunt de volgende toegangscodes wijzigen Beveiligingscode PIN code en...

Страница 14: ...t LCD scherm weergeven en gaat het gekozen alarmgeluid af Alarm Menu 5 Rekenmachine Stopwatch Conversieprogramma Wereldtijd Deze bevat de standaardfuncties zoals x Optellen Aftrekken Vermenigvuldigen en Delen Stopwatch is beschikbaar en werkt zoals de stopwatch die in het dagelijkse leven wordt gebruikt Met deze functie converteert u een willekeurige eenheidsmaat in een andere eenheidsmaat naar ke...

Страница 15: ...ng te worden weggegooid Onderhoud Waarschuwing Gebruik uitsluitend batterijen opladers en accessoires die zijn goedgekeurd voor dit specifieke type telefoon Het gebruik van andere types kan gevaarlijk zijn en kan de garantie op het toestel doen vervallen Haal het toestel niet uit elkaar Raadpleeg voor reparaties een erkend technicus Houd het toestel uit de buurt van warmtebronnen zoals radiators e...

Страница 16: ...na over het gebruik van mobiele telefoons in uw voertuig in de landen waar u rijdt Houd de telefoon niet in de hand terwijl u aan het rijden bent Maak gebruik van een handsfree kit indien beschikbaar Als dit gezien de rijomstandigheden verstandiger is verlaat dan de weg en parkeer uw auto alvorens een telefoongesprek te gaan voeren Explosiegebieden Gebruik de telefoon niet op plaatsen waar met exp...

Страница 17: ...kinderen Bewaar de telefoon op een veilige plaats buiten het bereik van kinderen De telefoon bevat kleine onderdelen die indien losgemaakt verstikking kunnen veroorzaken Noodoproepen Noodoproepen zijn mogelijk niet via alle draadloze netwerken beschikbaar U dient daarom voor noodoproepen nooit uitsluitend afhankelijk te zijn van de telefoon Vraag dit na bij uw plaatselijke serviceprovider Richtlij...

Страница 18: ...j Haal de batterij niet uit elkaar en voorkom kortsluiting in de batterij De batterij kan honderden malen worden opgeladen voordat deze aan vervanging toe is Stel de batterijlader niet bloot aan direct zonlicht en gebruik deze niet in vochtige ruimtes zoals de badkamer Er bestaat explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een batterij van een verkeerd type Verwijder gebruikte batterijen v...

Страница 19: ...anden het hoogst toegestane energieniveau gebruikt Hoewel er verschillen kunnen zijn tussen de SAR niveaus van verschillende modellen LG telefoons voldoen deze allemaal aan de eisen op het gebied van blootstelling aan radiogolven De door de ICNIRP International Commission on Non Ionizing Radiation Protection geadviseerde SAR limiet is gemiddeld 2 W kg per tien 10 gram weefsel De hoogst gemeten SAR...

Страница 20: ...Algemeen Productnaam KG275 Systeem GSM 900 DCS 1800 Omgevingstemperaturen Max 55 C Laden 45 C Min 10 C Technische gegevens 20 KG275_Nether_Dut_0612 2007 6 13 8 42 AM Page 20 ...

Страница 21: ...ive européenne 2002 96 EC 2 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément dans les vide ordures prévus à cet effet par votre municipalité 3 Une élimination conforme aux instructions aidera à réduire les conséquences négatives et risques éventuels pour l environnement et la santé humaine 4 Pour plus d information concernant l élimination de votre ancien appareil veuillez c...

Страница 22: ...ons 6 Saisie de texte 7 Mode T9 7 Mode ABC 7 Mode 123 chiffres 7 Mode Symbole 7 Choix de la sonnerie 8 Sonnerie 8 Sons et volumes Sonneries Tonalités clavier Tonalités message Alertes d appel 8 Arborescence des menus 9 Manuel de référence 10 Messagerie 10 Répertoire 1 1 Journal appels 1 1 Paramètres 12 Alarme 14 Agenda 14 Outils 14 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace 15 Données t...

Страница 23: ...illez donc à manipuler la carte SIM avec précaution lorsque vous l insérez ou la retirez Conservez les cartes SIM hors de la portée des enfants Veuillez donc manipuler la carte SIM Illustrations Retirez le couvercle de la batterie Insérez la carte SIM Replacez le couvercle de la batterie Chargez la batterie 5 4 3 2 1 Installation de la carte SIM et chargement de la batterie 1 3 2 4 5 SIM Avant d u...

Страница 24: ...oser un numéro de téléphone et de répondre à un Touche Fin Marche Arrêt Cette touche permet de mettre le téléphone sous hors tension de raccrocher ou de revenir au mode Veille Touches de navigation Cette touche permet d accéder rapidement aux fonctions de votre téléphone Touches de fonction Ces touches exécutent chacune la fonction indiquée par le texte qui s affiche juste au dessus à l écran KG27...

Страница 25: ...Lorsque le téléphone sonne et que l icône du téléphone clignote à l écran appuyez sur la touche ENVOYER ou sur la touche de fonction gauche pour répondre 2 Pour raccrocher appuyez sur la touche FIN Attention À la fin de l appel le mode Veille est de nouveau activé Émission d un appel international 1 Maintenez la touche enfoncée pour obtenir indicatif international Le caractère sélectionne automati...

Страница 26: ...ccessibles via les touches de fonction droite et gauche Dans la partie inférieure de l écran s affiche la fonction actuelle de ces deux touches Pour accéder au menu disponible appuyez sur la touche de fonction gauche Pour accéder aux favoris disponibles appuyez sur la touche de fonction droite Menu Favoris Menu Favoris KG275_Nether_Fre_0612 2007 6 13 8 43 AM Page 6 ...

Страница 27: ...uement les touches enfoncées aux termes du dictionnaire interne afin de déterminer le mot juste Ce mode de saisie nécessite donc beaucoup moins de frappes que le mode ABC classique Mode ABC Ce mode vous permet d entrer des lettres en appuyant une fois deux fois trois fois ou plus sur la touche correspondant à la lettre désirée jusqu à ce que celle ci apparaisse Mode 123 chiffres Pour entrer un chi...

Страница 28: ...nerie Astuce Pour passer en vibreur sélectionnez le mode Vibreur ou maintenez la touche de fonction haute enfoncée Sons et volumes Sonneries Tonalités clavier Tonalités message Alertes d appel Vous avez la possibilité de sélectionner les sons suivants en leur associant un niveau sonore sonneries tonalités clavier tonalités message et alertes d appel Vous pouvez modifier le bip touches ainsi que so...

Страница 29: ... 1 Tous appels 3 2 Appels en absence 3 3 Appels composés 3 4 Appels reçus 3 5 Durées appels 4 Paramètres 4 1 Profils 4 2 Date et heure 4 3 Langue 4 4 Affichage 4 5 Appeler 4 6 Verr clavier auto 4 7 Sécurité 4 8 Économie énergie 4 9 Sélection du réseau 4 0 Réinit Réglages 4 État mémoire 5 Alarme Ce menu permet de régler le réveil et de vous rappeler des événements enregistrés dans votre agenda 6 Ag...

Страница 30: ...e la liste des messages prédéfinis Ce menu vous permet d afficher le message que vous êtes sur le point d envoyer ou dont l envoi a échoué Ce menu permet de visualiser les messages déjà envoyés en indiquant notamment leur heure d envoi et leur contenu Ce menu permet d accéder rapidement à votre messagerie vocale si disponible sur votre réseau Les messages du service info sont des messages texte en...

Страница 31: ...on de la mémoire Numéros d accès aux services permet d accéder à la liste des numéros de service attribués de façon sécurisée par le fournisseur de services Mes numéros Vous pouvez enregistrer et consulter votre numéro personnel sur votre carte SIM Carte de visite Cette option vous permet de créer votre propre carte de visite avec votre nom un numéro de téléphone portable etc Répertoire Menu 2 Vou...

Страница 32: ...s appels entrants et sortants Journal appels Menu 3 suite Profils Date et heure Langue Affichage Appeler Verr clavier auto Ce menu permet de définir les fonctions suivantes à votre gré Cette fonction permet de régler et de personnaliser les sonneries pour différents événements environnements ou groupes d appelants Vous pouvez définir des fonctions relatives à la date et à l heure Vous pouvez modif...

Страница 33: ... vous souhaitez autoriser l accès une fois ce service activé doivent être ajoutés aux contacts après l activation de l option Numéro fixe Changer codes PIN est l abréviation de Personal Identification Number numéro d identification personnel ce numéro permet d empêcher l utilisation du téléphone par une personne non autorisée Vous pouvez modifier les codes d accès Code de sécurité Code PIN Code PI...

Страница 34: ... de l alarme s affiche à l écran LCD et l alarme retentit Alarme Menu 5 Calculatrice Chronomètre Convertisseur d unités Horloge mondiale Ce menu permet d exécuter des fonctions standard telles que des additions des soustractions des multiplications et des divisions x Le chronomètre fonctionne comme les chronomètres classiques Ce menu permet de convertir une mesure en l unité de votre choix Cette f...

Страница 35: ...d usage de l appareil Avertissement Utilisez uniquement des batteries chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone L utilisation de tout autre type de produit peut s avérer dangereuse et annuler les accords ou garanties applicables au téléphone Ne placez pas votre téléphone près d appareils électriques tels qu un téléviseur une radio ou un ordinateur Ne placez pas votre téléphone à ...

Страница 36: ...iez les lois et règlements en vigueur en matière d utilisation des téléphones portables dans les zones où vous conduisez Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez Si vous disposez d un kit mains libres utilisez le Quittez la route et garez vous avant d émettre ou de recevoir un appel Zone de dynamitage N utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage son...

Страница 37: ... votre téléphone dans un endroit sûr hors de la portée des enfants En effet votre téléphone est composé de petites pièces qui peuvent présenter un risque d étouffement Appels d urgence Les numéros d urgence peuvent ne pas être disponibles sur tous les réseaux cellulaires Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone portable pour émettre un appel d urgence Renseignez vous auprès de...

Страница 38: ...rocédez au remplacement de la batterie lorsque ses performances ne sont plus acceptables La batterie peut être rechargée des centaines de fois avant qu il soit nécessaire de la remplacer N exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil Ne l utilisez pas non plus dans des lieux très humides tels que les salles de bain Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté pré...

Страница 39: ...le plus élevé du téléphone dans toutes les bandes de fréquence utilisées Même si tous les modèles de téléphones LG n appliquent pas les mêmes niveaux de DAS ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d exposition aux ondes radio La limite de DAS recommandée par l ICNIRP Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants est de 2 W kg en moyenne su...

Страница 40: ...20 Généralités Code de produit KG275 Système GSM 900 DCS 1800 Températures de fonctionnement Max 55 C En charge 45 C Min 10 C Données techniques KG275_Nether_Fre_0612 2007 6 13 8 43 AM Page 20 ...

Страница 41: ...ronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health 4 For more detailed information about disposal of your old appliance please contact your city offi...

Страница 42: ... and Options 6 Entering Text 7 T9 Mode 7 ABC Mode 7 123 Mode Numbers Mode 7 Symbol Mode 7 How to set the tone 8 Ringtone 8 Ringtone Keypad Message Call alert tones and volumes 8 Menu tree 9 Quick feature reference 10 Messaging 10 Contacts 1 1 Call history 1 1 Settings 12 Alarm 14 Organizer 14 Tools 14 Guidelines for safe and efficient use 15 Technical Data 20 Contents KG275_Nether_Eng_0612 2007 6 ...

Страница 43: ...n be easily damaged by scratches or bending so be careful when handling inserting or removing the card Keep all SIM cards out of the reach of small children USIM is not supported in a phone Illustrations Open battery cover Insert your SIM Close the battery cover Charge your battery 5 4 3 2 1 Installing the SIM Card and Charging the Battery 1 3 2 4 5 SIM Fully charge the battery before using it for...

Страница 44: ...end key You can dial a phone number and answer incoming calls End Power key Allows you to power the phone on or off end calls or return to Standby Mode Navigation key Use for quick access to phone functions Soft keys Each of these keys performs the functions indicated by the text on the display immediately above them KG275_Nether_Eng_0612 2007 6 13 8 44 AM Page 4 ...

Страница 45: ... a Call 1 When the phone rings and the phone icon flashes on the screen press the SEND key or the left soft key to answer 2 End the call by pressing the END key Note After the call ends the phone will go back to standby mode Making an international call 1 Press and hold the key for the international prefix The character automatically selects the international access code 2 Enter the country code a...

Страница 46: ...accessed via the left and right soft keys The label on the bottom of the display screen immediately above the soft keys indicates their current function Press the left soft key to access the available Menu Press the right soft key to access the available Favorites Menu Favorites Menu Favorites KG275_Nether_Eng_0612 2007 6 13 8 44 AM Page 6 ...

Страница 47: ...es with an internal linguistic dictionary to determine the correct word thus requiring far fewer keystrokes than the traditional ABC mode ABC Mode This mode allows you to enter letters by pressing the key labeled with the required letter once twice three or four times until the letter is displayed 123 Mode Numbers Mode Type numbers using one keystroke per number Symbol Mode This mode allows you to...

Страница 48: ... set the desired ringtone Tip If you want to change your ringer to vibrate select Vibrate mode or press and hold the upper navigation key Ringtone Keypad Message Call alert tones and volumes You can select Ringtone Keypad Message Call alert tones and volumes You can change the sound that will occur when a key is pressed or volume level Menu Settings Profiles Personalise KG275_Nether_Eng_0612 2007 ...

Страница 49: ...alls 3 2 Missed calls 3 3 Dialed calls 3 4 Received calls 3 5 Call duration 4 Settings 4 1 Profiles 4 2 Date Time 4 3 Language 4 4 Display 4 5 Call 4 6 Auto keylock 4 7 Security 4 8 Power save 4 9 Network selection 4 0 Reset settings 4 Memory status 5 Alarm This menu will help you wake up on time and remind you of your preset schedule 6 Organizer 6 1 Calendar 6 2 Memo 7 Tools 7 1 Calculator 7 2 St...

Страница 50: ...his menu allows to view the message which is about to be sent or has failed to be sent This menu allows you to view the messages which have already been sent including time and content This menu provides you with a quick way of accessing your voice mailbox if provided by your network Info service messages are text messages delivered by the network to your handset There are pre defined messages in ...

Страница 51: ...n check free space and memory usage Service dial numbers Access the list of service numbers assigned by service provider safely Own numbers You can save and check your own numbers in SIM card Business card This option allows you to create your own business card featuring your name mobile phone number and so on Contacts Menu 2 You can check the record of missed received and dialed calls only if the...

Страница 52: ...enu 3 Continued Profiles Date Time Language Display Call Auto keylock You can set the following menus for your convenience and preferences You can adjust and customize the phone tones for different events environments or caller groups You can set functions relating to the date and time You can change the language for the display texts in your phone This change will also affect the Language Input m...

Страница 53: ...cted by your PIN2 code The numbers you wish to allow access to once this service has been enabled must be added to the contacts after enabling Fixed dial number Change codes PIN is an abbreviation of Personal Identification Number to prevent use by unauthorized persons You can change the access codes Security code PIN code PIN2 code If you set this to On you can save the power when you are not usi...

Страница 54: ... be displayed on the LCD screen and the alarm will sound Alarm Menu 5 Calculator Stopwatch Unit Converter World clock This contains the standard functions such as x Addition Subtraction Multiplication and Division Stopwatch is available just as common stopwatches we see and use in daily life This converts any measurement into a unit you want Allows you to determine the current time in another time...

Страница 55: ... use batteries chargers and accessories approved for use with this particular phone model The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone and may be dangerous Do not disassemble this unit Take it to a qualified service technician when repair work is required The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers Use a dry cloth to clean...

Страница 56: ... a pacemaker i e in your breast pocket Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas when you drive Do not use a hand held phone while driving Use a hands free kit if available Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require Guidelines for safe and efficient use Continued KG275_Nether_Eng_0612 2007 6 13 8 44 AM Pag...

Страница 57: ...n aircraft Turn off your mobile phone before boarding any aircraft Children Keep the phone in a safe place out of children s reach It includes small parts which if detached may cause a choking hazard Emergency calls Emergency calls may not be available under all cellular networks Therefore you should never depend solely on the phone for emergency calls Check with your local service provider Guidel...

Страница 58: ...r short circuit the battery pack Replace the battery when it no longer provides acceptable performance The battery pack may be recharged hundreds of times before it needs to be replaced Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity such as the bathroom Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type Dispose off used batteries according to the manufac...

Страница 59: ...ts highest certified power level in all used frequency bands While there may be differences between the SAR levels of various LG phone models they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves The SAR limit recommended by the international Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP is 2W kg averaged over ten 10 gram of tissue The highest SAR value for thi...

Страница 60: ...General Product name KG275 System GSM 900 DCS 1800 Ambient Temperatures Max 55 C Charging 45 C Min 10 C Technical Data 20 KG275_Nether_Eng_0612 2007 6 13 8 44 AM Page 20 ...

Отзывы:

Нет отзывов