LG HBS-780 Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 38

ANÇAIS

MISE EN GARDE : N’essayez pas de désactiver ou d'activer l’option de sourdine lorsque vous conduisez

parce que vous devez garder les deux mains sur le volant.

REMARQUE : Les fonctions de composition vocale et de rappel automatique fonctionnent sur l’appareil

connecté principal ou sur l’appareil avec lequel vous avez fait le dernier appel.

(Les fonctions de composition vocale et de rappel automatique peuvent se comporter de

façons différentes selon le type de téléphone cellulaire utilisé.)

Lecture de musique

Fonction

État

Description

Lecture

Inactif

Appuyez brièvement sur le

bouton de lecture/pause.

La musique se met à jouer à partir du lecteur activé sur l’appareil

connecté.

Pause

Musique

activée

Appuyez brièvement sur le

bouton de lecture/pause.

Lecture de la pièce

précédente/suivante

Musique

activée

Pour lire la chanson suivante ou précédente, glissez

brièvement le

commutateur précédent/suivant

à la position

précédent (

) ou suivant (

Recul/avance rapide

Musique

activée

Faites glisser le

commutateur précédent/suivant

en position

(

) ou (

) jusqu’à ce que vous ayez atteint la section

désirée de la piste.

Changement de mode

de correction

Musique

activée

Appuyez deux fois brièvement sur le

bouton de lecture/pause

Le mode de correction change en émettant un bip dans l'ordre

suivant : Accentuation des graves (par défaut) > Normal >

Accentuation des aiguës.

Содержание HBS-780

Страница 1: ...o enjoy the best performance Any modifications or changes to this manual due to typographical errors or inaccuracies of stated information shall only be made by LG Electronics Inc User Manual Bluetooth Wireless Stereo Headset HBS 780 LG TONE PRO HBS 780 www lg com Copyright 2017 LG Electronics Inc All rights reserved Rev 1 0 CA ...

Страница 2: ...ing and Connecting 4 Indicator Lamp 5 Mobile Calling Functions 6 Playing Music 7 Battery Charging and Alerts 8 Vibration Alert Settings 8 Out of Range 8 LG Tone Talk 9 Troubleshooting 10 Specifications and Features 10 Declaration of Confirmation 11 Additional Information 13 Limited Warranty 15 Important Safety Information 16 ...

Страница 3: ... and power plug Failure to do so may result in fire or electric shock For your safety do not wear the product while it is being charged If you have a medical device implanted contact your doctor before using this device Do not pull the earphone cable with excessive force For your safety do not remove the battery incorporated in the product The lithium ion polymer battery is a hazardous component t...

Страница 4: ...lcomm aptX audio Qualcomm aptX audio is Bluetooth wireless technology that provides clearer audio for listening to music and watching movies Qualcomm aptX audio is automatically enabled when a mobile phone or audio device supports it Product Components LG TONE PRO HBS 780 medium ear gels installed Extra Ear Gels small LG TONE PROTM Micro USB Charging Cable User Manual NOTE Actual product design ma...

Страница 5: ...UTION Product Description ON OFF NOTE You will hear a sound with each press of the Volume jog switch depending on the volume level one beep lower levels two beeps middle levels or a long tone higher levels Indicator lamp Power switch Volume jog switch Previous Next jog switch Play Pause button Earbuds left right Charging port Call button Microphone ...

Страница 6: ...ower on Connecting Quickly ON OFF 2 ON OFF 3 LG HBS780 1 4 1 From the mobile phone s Settings menu turn on Bluetooth 2 Slide the Power switch towards the ON position to turn on the power 3 The blue Indicator lamp turns on and the HBS 780 enters Search mode 4 From the mobile phone select LG HBS780 to connect 5 A voice message will indicate that the connection is completed Connecting Manually pairin...

Страница 7: ...vice Automatic Reconnection If you turn on the product it automatically searches for and connects to the Main Connected Device and Sub Connected Device to which it was previously connected If the product cannot find the device to which it was last connected the product switches to Search mode If the product does not automatically connect to the device you want search for your product in the device...

Страница 8: ...umber you called Voice Dial Idle Briefly press the Call button If the mobile phone does not support the Voice Dial function you can use the Redial function Receiving a Call While on the Phone Talking You can receive another call while on the phone by pressing and holding the Call button for one second The existing call switches to a call waiting status Press and hold the Call button again for one ...

Страница 9: ...sic on Briefly press the Play Pause button Play Previous Next Song Music on To play the next or previous song briefly slide the Previous Next jog switch into the Previous or Next position Fast Rewind Forward Music on Slide the Previous Next jog switch into the or position until you reach the desired section of the track Change Equalizer Mode Music on Briefly press the Play Pause button twice The e...

Страница 10: ...etting slide and hold the Volume jog switch in the volume up direction for two seconds NOTE When vibration is turned off the HBS 780 will not vibrate when receiving an incoming call Out of Range If the device connected to the product is out of effective communication range 33 feet 10 meters the communication signal becomes weak and the communication is lost If the device comes back within effectiv...

Страница 11: ...for one second Call button Making a call Briefly press twice Making a Call From Call History Select call history in Tone Talk Call button Bringing up call history Briefly press twice Slide and hold the Previous Next jog switch to select a Call History number Slide to and hold in the or position for one second Call button Making a call Briefly press twice Current Time Alert Voice Memo Previous Next...

Страница 12: ...0 in Search mode The sound is low Control the sound level of the device connected to the HBS 780 Specifications and Features Item Comments Bluetooth Specifications V 4 1 Headset Hands Free A2DP AVRCP Battery Battery 3 7 V 210 mAh lithium ion polymer Standby Time Up to 720 hours Talk Time Up to 16 hours Music Play Time Up to 10 5 hours Charging Time Less than 2 hours Rated Input Voltage DC 4 75 V 5...

Страница 13: ...ency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to...

Страница 14: ...g an antenna of a type and maximum or lesser gain approved for the transmitter by Industry Canada To reduce potential radio interference to other users the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotopically radiated power e i r p is not more than that necessary for successful communication RF Exposure This equipment complies with ISEDC radiation exposure limits set fort...

Страница 15: ...eing used 3 Potentially explosive atmosphere Power off your electronic device when in any area with a potentially explosive atmosphere Although this is uncommon your electronic device could generate sparks Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death Areas with a potentially explosive atmosphere are often but not always clearly marked 4 Emergency c...

Страница 16: ...after the original purchase of the product from the dealer If LG Electronics repairs or replaces the product the repaired or replaced product shall be warranted for the remaining time of the original warranty period or for ninety 90 days from the date of repair whichever is longer Repair or replacement may involve the use of functionally equivalent reconditioned units Replaced parts or components ...

Страница 17: ...e warranty provided does not affect the consumer s statutory rights under applicable national legislation in force nor the consumer s rights against the dealer arising from their sales purchase contract Limited Warranty Subject to the conditions of this Limited Warranty LG Electronics warrants this product to be free from defects in design material and workmanship at the time of its original purch...

Страница 18: ...uired before your hearing could be affected Hearing experts suggest that to protect your hearing y y Limit the amount of time you use the headset at high volume y y Avoid increasing the volume to block out noisy surroundings y y Decrease the volume if you can t hear people speaking near you Using headsets safely Use of headsets to listen to music while operating a vehicle is not recommended and is...

Страница 19: ...avant de les utiliser Toute modification apportée à ce guide pour corriger une erreur typographique ou une inexactitude technique ne peut être effectuée que par LG Electronics Inc HBS 780 www lg com Copyright 2017 LG Electronics Inc Tous droits réservés Rev 1 0 CA Guide d utilisation Casque d écoute stéréo Bluetooth sans fil HBS 780 LG TONE PROMC ...

Страница 20: ...BS 780 4 Voyant 5 Fonctions d appel mobile 6 Lecture de musique 7 Charge de la batterie et alertes 8 Paramètres d alerte par vibration 8 Hors de portée 9 LG Tone TalkMC 9 Dépannage 10 Fonctions et caractéristiques 11 Attestation de conformité 12 Informations supplémentaires 14 Garantie limitée 16 Consignes de sécurité importantes 17 Utilisation du casque en toute sécurité 17 ...

Страница 21: ...ctrique Cela pourrait entraîner des chocs électriques ou un incendie Pour des raisons de sécurité ne portez pas le produit pendant la charge Si vous portez un implant médical communiquez avec votre médecin avant d utiliser ce produit Ne tirez pas sur le câble des écouteurs avec une force excessive Pour votre sécurité ne retirez pas la batterie incorporée au produit La batterie lithium ion polymère...

Страница 22: ...io Qualcomm aptX audio est une technologie sans fil Bluetooth qui offre un son plus clair pour l écoute de musique et le visionnement de films Qualcomm aptX audio est automatiquement activé lorsqu un téléphone cellulaire ou un appareil audio le prend en charge Composants du produit LG TONE PRO HBS 780 embouts moyens installés Embouts supplémentaires petits LG TONE PROTM Câble de charge micro USB G...

Страница 23: ...e la garantie MISE EN GARDE Description du produit ON OFF REMARQUE Vous entendrez un son à chaque appui du commutateur de volume selon le niveau de volume un bip niveaux inférieurs deux bips niveaux moyens ou une longue tonalité niveaux supérieurs Voyant Interrupteur Commutateur de volume Commutateur précédent suivant Bouton lecture pause Oreillettes gauche droite Port de charge Bouton d appel Mic...

Страница 24: ...r trouver mon dispositif à partir d autres dispositifs Bluetooth APPAREILS DISPONIBLES Recherche d appareils LG HBS780 1 À partir du menu Paramètres du téléphone mobile activez Bluetooth 2 Glissez l interrupteur en position ON pour allumer l appareil 3 Le voyant s allume en bleu et les HBS 780 passent en mode de recherche 4 Sur le téléphone cellulaire sélectionnez LG HBS780 pour établir la connexi...

Страница 25: ...l secondaire connecté Reconnexion automatique Lorsque vous allumez le produit il recherche automatiquement l appareil principal connecté et l appareil secondaire connecté auxquels il était associé précédemment et s y connecte S il ne trouve pas l appareil avec lequel il était connecté la dernière fois le produit passe en mode de recherche Si le produit ne se connecte pas automatiquement à l appare...

Страница 26: ...ez composé Composition vocale Inactif Appuyez brièvement sur le bouton d appel Si le téléphone cellulaire ne prend pas en charge la fonction de composition vocale vous pouvez utiliser la fonction de recomposition d un numéro Réception d un deuxième appel Conversation Vous pouvez répondre à un autre appel pendant que vous êtes au téléphone en appuyant sur le bouton d appel pendant une seconde L app...

Страница 27: ...t sur le bouton de lecture pause La musique se met à jouer à partir du lecteur activé sur l appareil connecté Pause Musique activée Appuyez brièvement sur le bouton de lecture pause Lecture de la pièce précédente suivante Musique activée Pour lire la chanson suivante ou précédente glissez brièvement le commutateur précédent suivant à la position précédent ou suivant Recul avance rapide Musique act...

Страница 28: ...e en position de réduction du volume pendant une seconde pour vérifier le témoin et le niveau de charge de la batterie par la synthèse vocale État de la batterie Suffisant Normal Insuffisant Voyant Trois clignotements bleus Trois clignotements violets Trois clignotements rouges Paramètres d alerte par vibration 2 sec Les alertes par vibration sont automatiquement activées lorsque vous allumez les ...

Страница 29: ...extuelles et vocales ainsi que les appels Pour installer l application Tone Talk numérisez le code QR à droite ou allez dans Google PlayMC Store et recherchez l application LG Tone Talk REMARQUE L application Tone Talk peut être utilisée sur les téléphones AndroidMC Fonction Bouton description Action sur les HBS 780 Lecture des messages récents Commutateur précédent suivant Glissez et maintenez en...

Страница 30: ...ivant Glissez et maintenez en même temps dans la même direction pendant une seconde REMARQUE il n est pas possible d utiliser en même temps les fonctions d alerte d heure actuelle et de mémo vocal Vous ne pouvez utiliser qu une fonction à la fois quand vous faites des sélections dans l application Tone Talk Dépannage Problèmes Solutions L appareil ne s allume pas Vérifiez l état de la batterie et ...

Страница 31: ...usique Jusqu à 10 5 heures Durée de charge Moins de 2 heures Tension nominale à l entrée 4 75 V à 5 3 VCC 400 mA Température de fonctionnement 10 C à 50 C 14 F à 122 F Dimensions poids 150 X 175 X 19 5 mm LPH 43 8 g Fréquence de fonctionnement 2402 MHz à 2480 MHz La durée d utilisation peut varier en fonction de l appareil connecté des fonctions utilisées des paramètres de la force du signal de la...

Страница 32: ... peut diffuser de l énergie de radiofréquences et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions peut causer des interférences nuisibles aux communications radio Cependant il n existe aucune garantie qu il n y aura pas d interférences dans une installation particulière Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision pour s en assurer il suff...

Страница 33: ...t fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal ou inférieur approuvé pour l émetteur par Industrie Canada Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l intention des autres utilisateurs il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte que la puissance isotope rayonnée quivalente p i r e ne dépasse pas l intensité nécessaire à l établissement d une commun...

Страница 34: ...ilisés 3 Zone avec risque de déflagration Éteignez votre appareil électronique dans les zones où il y a risque de déflagration Bien que ce phénomène soit rare il est possible que votre appareil électronique génère des étincelles Dans de telles zones une étincelle peut provoquer une explosion ou un incendie entraînant des blessures voire la mort Ces zones sont habituellement mais pas toujours clair...

Страница 35: ...s après l achat original du produit auprès du revendeur Si LG Electronics répare ou remplace le produit le produit réparé ou remplacé sera garanti pendant la durée restante de la garantie initiale ou pendant quatre vingt dix 90 jours suivant la date de la réparation selon la plus longue durée des deux La réparation ou le remplacement pourra être effectué au moyen d unités reconditionnées équivalen...

Страница 36: ...usions qui précèdent pourront ne pas s appliquer à votre cas La garantie fournie n affecte ni les droits légaux du consommateur selon la législation applicable en vigueur ni les droits du consommateur vis à vis du revendeur découlant du contrat de vente d achat passé entre eux Garantie limitée Sous réserve des conditions de la présente garantie limitée LG Electronics garantit que le présent produi...

Страница 37: ... de temps pour que votre acuité auditive diminue Voici quelques conseils des spécialistes auditifs pour vous aider à vous protéger y y Limitez le temps passé à utiliser vos écouteurs à un volume élevé y y Évitez d augmenter le volume pour couvrir le bruit ambiant y y Réduisez le volume si vous n entendez pas les personnes qui parlent à côté de vous Utilisation du casque en toute sécurité Il est dé...

Страница 38: ......

Результаты поиска

Содержание HBS-780

Отзывы:

Похожие инструкции для HBS-780

Бренды по названию

Популярные бренды

LG HBS-780, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HBS-780

Отзывы:

Похожие инструкции для HBS-780

Бренды по названию

Популярные бренды