LG HBS-700 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 76

LG Electronics Inc., 2010

Remarque: avant d'utiliser l'oreillette

HBS-700, lisez attentivement toutes les

informations afin d'optimiser son utilisation

et d'éviter de l'endommager.

LG Electronics Inc. se réserve le droit d'apporter toute

modification ou correction à ce manuel en cas d'erreurs

typographiques ou d'inexactitudes.

LG Electronics

Page de couverture Casque stéréo

BLUETOOTH

HBS-700

Français

Description des pièces

FRE

Chargeur

Embout

Port

Accessoire

Bouton d'augmentation

du volume

Bouton RETOUR

RAPIDE

Port de recharge

Bouton d'appel

Commutateur

d'alimentation

Témoin lumineux

Oreillette (G)

Port de recharge

Bouton

LECTURE/PAUSE

Bouton AVANCE

RAPIDE

Oreillette (D)

Guide de l'utilisateur

Carte DEEE

Содержание HBS-700

Страница 1: ...modifications or changes to this manual due to typographical errors or inaccuracies of stated information shall only be made by LG Electronics Inc LG Electronics BLUETOOTH Stereo Headset HBS 700 User manual English Description of parts Charger Ear bud 1 ENG VOLUME DOWN Button REW Button PWR Slide Switch CALL Button VOLUME UP Button LED Indicator Earphone L Charging port PLAY PAUSE Button FF Button...

Страница 2: ... HBS 700 from the list of devices and pair it with your handset 3 If asked for the Pass PIN code please enter 0000 4 Zeros Note If your handset supports Secure Simple Pairing SSP you will not need to enter Pass PIN code Once pairing has completed successfully you will hear a beep 4 Some handsets might ask for permission to access the phone s contact list If you receive a message from your handset ...

Страница 3: ...ile Either Headset Hands free or A2DP AVRCP For example Two handsets which support both the Headset Hands free and A2DP AVRCP profiles cannot be connected to the HBS 700 simultaneously But one handset supporting Headset Hands free A2DP AVRCP and a Bluetooth Stereo Dongle supporting only A2DP AVRCP is OK ENG ENG Battery status High Medium Low LED display Solid blue for 1 second Solid violet for 1 s...

Страница 4: ...to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation IMPORTANT NOTE To comply with the FCC RF exposure compliance requirements no change to the antenna or the device is permitted Any change to the antenna or the device could result in the device exceeding th...

Страница 5: ...ics reserves the right to refuse warranty service if this information has been removed or changed after the original purchase of the product from the dealer This Warranty does not cover any failure of the product due to normal wear and tear or due to misuse including but not limited to use in other than the normal and customary manner in accordance with instructions for use and maintenance of the ...

Страница 6: ...HBS 700 ...

Страница 7: ...360 2 5 ...

Страница 8: ......

Страница 9: ......

Страница 10: ......

Страница 11: ...øjelser og ændringer af denne vejledning pga typografiske fejl eller unøjagtige oplysninger bør kun foretages af LG Electronics Inc LG Electronics BLUETOOTH Stereo headset Brugervejledning til HBS 700 Dansk Beskrivelse af dele 1 DAN Oplader Øreknop Brugervejledning WEEE kort Tilbehør Lydstyrke op knap Spol tilbage knap Tænd sluk Opkaldsknap LED indikator Øretelefon V Opladningsport Afspil pause kn...

Страница 12: ... 2 måder Enkel parring Første parring 1 Skub tænd sluk knappen til ON for at tænde HBS 700 Når headsettet går i parringstilstand vil LED indikatoren lyse konstant blå 2 Find Bluetooth menuen på telefonen og søg efter eller tilføj nye enheder Vælg LG HBS 700 fra listen over enheder og par den med din telefon 3 Hvis du bliver bedt om adgangs PIN koden skal du indtaste 0000 4 nuller Bemærk Hvis din t...

Страница 13: ...R en af de to enheder må kun understøtte én profil enten headset håndfri eller A2DP AVRCP l F eks To telefoner der understøtter både headset håndfri og A2DP AVRCP profilen kan ikke tilsluttes til HBS 700 samtidig Men én telefon der understøtter headset håndfri A2DP AVRCP og en Bluetooth Stereo dongle der kun understøtter A2DP AVRCP er OK Batteristatus høj medium lav LED display Betjening Tænd Sluk...

Страница 14: ...tand manuelt Øg lydstyrkeniveauet Forholdsregler Bekendtgørelse Undgå at tabe enheden fra stor højde Enheden må ikke ændres repareres eller skilles ad Må ikke komme i direkte kontakt med vand sprit benzin osv i forbindelse med rengøring Må ikke komme i direkte kontakt med brandbare materialer Undgå at opbevare enheden i nærheden af brandbare materialer Hold enheden væk fra fugt og støv Undgå at pl...

Страница 15: ...ed det produkt der skal repareres eller udskiftes LG Electronics forebeholder sig retten til at nægte garantiservice hvis disse oplysninger er blevet fjernet eller ændret i forhold til det oprindelig køb hos forhandleren Denne garanti dækker ikke funktionsfejl der er opstået som følge af almindelig brug eller misbrug herunder men ikke begrænset til brug på andre måder end den normale eller alminde...

Страница 16: ...ion ou correction à ce manuel en cas d erreurs typographiques ou d inexactitudes LG Electronics Page de couverture Casque stéréo BLUETOOTH HBS 700 Français Description des pièces 1 FRE Chargeur Embout Port Accessoire Bouton d augmentation du volume Bouton RETOUR RAPIDE Port de recharge Bouton d appel Commutateur d alimentation Témoin lumineux Oreillette G Port de recharge Bouton LECTURE PAUSE Bout...

Страница 17: ...BS 700 Couplage simple premier couplage 1 Allumez le HBS 700 en plaçant le commutateur de mise en marche sur la position ON Lorsque l oreillette passe en mode couplage le voyant lumineux émet une lumière bleu 2 Utilisez le menu Bluetooth du téléphone pour rechercher ou ajouter de nouveaux périphériques Sélectionnez le casque LG HBS 700 dans la liste des périphériques et couplez le avec votre télép...

Страница 18: ...l profil soit Oreillette Mains libres soit A2DP AVRCP l Par exemple deux téléphones prenant en charge les profils Oreillette Mains libres et A2DP AVRCP ne peuvent pas être connectés simultanément au HBS 700 Vous pouvez néanmoins utiliser un téléphone prenant en charge les profils Oreillette Mains libres et A2DP AVRCP et un dongle stéréo Bluetooth prenant uniquement en charge les profils A2DP AVRCP...

Страница 19: ... tomber votre oreillette Ne modifiez pas et n essayez pas de réparer ni de démonter l oreillette Ne nettoyez pas l oreillette directement avec de l eau de l alcool ou du benzène N exposez pas l oreillette à des matières inflammables Évitez de placer ou de conserver l oreillette près de produits inflammables Protégez l oreillette de l humidité et de la poussière Ne placez pas d objets lourds sur l ...

Страница 20: ...it auprès du revendeur Cette garantie ne couvre pas les pannes du produit dues à l usure normale ou à un mauvais usage y compris notamment un usage différent des usages habituels décrits dans les instructions d utilisation et de maintenance du produit Cette garantie ne couvre pas non plus les pannes du produit dues à des accidents des modifications ou des réglages des cas de force majeure ou des d...

Страница 21: ......

Страница 22: ...360 2 5 ...

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ...nd von Tippfehlern oder fehlerhaften Angaben erforderliche Änderungen an diesem Benutzerhandbuch dürfen ausschließlich von LG Electronics Inc vorgenommen werden LG Electronics BLUETOOTH Stereo Headset HBS 700 Benutzerhandbuch Deutsch Teilebeschreibung 1 DEU Ladegerät Ohrhörer Benutzerhandbuch WEEE Karte Zubehör Leiser Taste Rückspultaste Ein Ausschalttaste Anruftaste Lauter Taste LED Anzeige Kopfh...

Страница 27: ... Ausschalttaste auf die Position Ein um das HBS 700 einzuschalten Sobald der Kopplungsmodus aktiviert ist leuchtet die LED Anzeige blau 2 Rufen Sie das Bluetooth Menü an Ihrem Telefon auf Hier können Sie neue Geräte suchen oder hinzufügen Wählen Sie in der Geräteliste den Eintrag LG HBS 700 aus und koppeln Sie das Gerät mit Ihrem Telefon 3 Wenn Sie zur Eingabe des Pass oder PIN Codes aufgefordert ...

Страница 28: ...n oder A2DP AVRCP l Beispiel Zwei Telefone die jeweils Headset Freisprech und A2DP AVRCP Profile unterstützen können nicht gleichzeitig mit dem HBS 700 verbunden werden Sie können jedoch ein Telefon anschließen das Headset Freisprech und A2DP AVRCP Profile unterstützt sowie einen Bluetooth Stereo Dongle der nur A2DP AVRCP Profile unterstützt Akkustatus Akku voll Akku halbvoll Akku fast leer LED An...

Страница 29: ...großer Höhe fallen Nehmen Sie keine Änderungen oder Eigenreparaturen am Gerät vor und nehmen Sie es auch nicht auseinander Bringen Sie das Gerät zu Reinigungszwecken nicht in direkten Kontakt mit Wasser Alkohol oder Benzol etc Bringen Sie das Gerät nicht in direkten Kontakt mit brennbaren Stoffen Bewahren Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Stoffen auf Schützen Sie das Gerät vor Feuchti...

Страница 30: ...Kauf des Produkts vom Händler entfernt oder verändert wurden Im Garantieumfang sind keine Produktfehler eingeschlossen die unter normalen Verschleißbedingungen oder bei unsachgemäßem Gebrauch auftreten einschließlich jedoch nicht beschränkt auf eine andere als normale und übliche Verwendung gemäß der Anweisungen zur Verwendung und Pflege des Produkts Ferner sind im Garantieumfang keine Produktfehl...

Страница 31: ......

Страница 32: ...óra óra óra óra ...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...odifiche a questo manuale dovute a errori tipografici o a imprecisioni nelle informazioni stabilite LG Electronics Manuale per l utente dell Auricolare stereo BLUETOOTH HBS 700 Italiano Descrizione delle parti 1 ITA Caricabatterie Spugnetta per auricolare Manuale per l utente Dichiarazione di conformità alla direttiva WEEE Volume giu REW Button Power On Off Tasto Invio Chiama Volume Su LED di stat...

Страница 37: ... in posizione ON per accendere HBS 700 Quando l auricolare attiva la modalità di associazione l indicatore LED si illumina in blu 2 Dal telefono selezionare il menu Bluetooth ed effettuare la ricerca o l aggiunta di nuovi dispositivi mediante le apposite funzioni Selezionare LG HBS 700 dall elenco dei dispositivi e associarlo al proprio telefono 3 Quando viene richiesto il Pass Code codice Pin ins...

Страница 38: ...no dei due dispositivi da connettere a HBS 700 sia possibile selezionare un profilo OPPURE che uno dei due supporti un profilo auricolare vivavoce o A2DP AVRCP l Ad esempio non è possibile connettere contemporaneamente al dispositivo HBS 700 due telefoni che supportano i profili auricolare vivavoce e A2DP AVRCP Al contrario sarà possibile connettere un telefono che supporti i profili auricolare vi...

Страница 39: ...ione di conformità Non lasciar cadere l unità da un altezza elevata Non modificare riparare o smontare Non esporre l unità direttamente ad acqua alcool benzene o altri prodotti per la pulizia Non esporre l unità direttamente a sostanze infiammabili Non posizionare né tenere l unità nei pressi di sostanze infiammabili Tenere l unità lontana da polvere e ambienti umidi Non appoggiare oggetti pesanti...

Страница 40: ...ituire LG Electronics si riserva il diritto di rifiutare il servizio di garanzia se tali informazioni sono state rimosse o modificate dopo l acquisto originale del prodotto Questa garanzia non comprende gli eventuali difetti del prodotto causati dal normale deterioramento o dall uso improprio incluso ad esempio l utilizzo diverso da quello normale e consueto illustrato dalle istruzioni per l utili...

Страница 41: ...andleiding wijzigen of aanpassen als gevolg van typefouten of onjuistheden LG Electronics BLUETOOTH Stereo headset Gebruikershandleiding HBS 700 Nederland Dragen Accessoire Namen van onderdelen 1 NED Oplader Oordopje Gebruikershandleiding WEEE kaart Knop TERUGSPOELEN Aan uit schuifregelaar Knop OPROEP Knop VOLUME OMHOOG LED indicator Oortelefoon L Oplaadconnector Knop AFSPELEN ONDERBREKEN Knop VOO...

Страница 42: ...onden apparaten en breng de koppeling met de handset tot stand 3 Voer 0000 vier nullen in als er om een wachtwoord pincode wordt gevraagd Opmerking als uw handset Secure Simple Pairing SSP ondersteunt hoeft u geen wachtwoord pincode in te voeren Zodra de koppeling is geslaagd hoort u een pieptoon 4 Bepaalde handsets vragen mogelijk toestemming voor toegang tot de contactenlijst in de telefoon Als ...

Страница 43: ...ree of A2DP AVRCP l Bijvoorbeeld u kunt niet tegelijkertijd twee handsets die beide headset handsfree en A2DP AVRCP ondersteunen aan de HBS 700 koppelen Eén handset die headset handsfree en A2DP AVRCP ondersteunt en een Bluetooth Stereo dongle die alleen A2DP AVRCP ondersteunt levert geen problemen op Batterijstatus hoog gemiddeld laag LED display Bediening Inschakelen Uitschakelen Schuif de aan u...

Страница 44: ...raat niet van grote hoogte vallen Haal het apparaat niet uit elkaar en probeer deze niet te repareren of te wijzigen Stel het apparaat tijdens het reinigen niet rechtstreeks bloot aan water alcohol benzeen enz Stel het niet rechtstreeks bloot aan ontvlambare stoffen Bewaar het apparaat niet in de buurt van ontvlambare stoffen Keep unit away from humidity dust Houd het apparaat uit de buurt van voc...

Страница 45: ...m garantieservice te weigeren als deze formatie is verwijderd of gewijzigd na de originele aankoop bij de dealer Deze garantie dekt geen defect aan het product als gevolg van normaal gebruik en normale slijtage of als gevolg van verkeerd gebruik waaronder maar niet beperkt tot gebruik op een andere dan gebruikelijke manier in overeenstemming met de gebruiks en onderhoudsinstructies voor het produc...

Страница 46: ......

Страница 47: ...360 2 5 ...

Страница 48: ...30 ...

Страница 49: ......

Страница 50: ......

Страница 51: ...evido a erros tipográficos ou incorrecções das informações apresentadas serão apenas efectuadas pela LG Electronics LG Electronics Auricular estéreo BLUETOOTH HBS 700 Manual do Utilizador Português Descrição das peças 1 POR Carregador Auscultador Manual do utilizador Cartão WEEE Acessórios Botão RETROCEDER Interruptor LIGAR DESLIGAR Botão CHAMAR Botão AUMENTAR VOLUME Indicador LEDzv Auricular E Po...

Страница 52: ...elhamento pela primeira vez 1 Mova o interruptor LIGAR DESLIGAR para o lado ON para ligar o HBS 700 Quando o auricular entrar em Modo de emparelhamento o indicador LED apresentará uma luz branca fixa 2 No telefone aceda ao menu Bluetooth e seleccione procurar ou adicionar novos dispositivos Seleccione LG HBS 700 a partir da lista de dispositivos e efectue o emparelhamento com o seu telefone 3 Quan...

Страница 53: ...lo dois auriculares que suportem tanto os perfis auriculares mãos livres e A2DP AVRCP não podem ser ligados em simultâneo ao HBS 700 Mas se utilizar um telefone que suporte os perfis auriculares mãos livres A2DP AVRCP e um dongle Bluetooth estéreo que suporte apenas A2DP AVRCP já conseguirá utilizar o modo Múltiplas ligações Como utilizar 5 4 Como utilizar POR POR Estado da bateria Carregada Meio ...

Страница 54: ...ificações reparações ou desmontagens Não expor directamente a água álcool benzeno etc durante a limpeza Não expor directamente a produtos inflamáveis Não coloque ou guarde o dispositivo perto de produtos inflamáveis Mantenha a unidade afastada de humidade e pó Não coloque objectos pesados sobre a unidade Utilize apenas o auricular com um carregador LG original ou poderá danificá lo Quaisquer alter...

Страница 55: ... a ser reparado ou substituído A LG Electronics reserva o direito de recusar a assistência de garantia se esta informação tiver sido removida ou alterada após a compra original do produto ao vendedor Esta garantia não abrange qualquer falha do produto provocada pelo uso e desgaste normais ou devido a utilização incorrecta incluindo mas não limitando à utilização de outra forma para além da utiliza...

Страница 56: ...isiones en la información contenida en este manual sólo LG Electronics Inc podrá realizar cambios o modificaciones LG Electronics Cubierta Auriculares estéreo BLUETOOTH HBS 700 Manual del usuario Español Descripción de las piezas 1 ESP Cargador Auricular Manual del usuario Tarjeta de WEEE Botón de retroceso Interruptor deslizante de encendido Botón de llamada Botón para subir volumen Indicador LED...

Страница 57: ...dos de asociación del HBS 700 con un terminal Asociación fácil primera vez que se asocia 1 Existen dos métodos de asociación del HBS 700 con un terminal LG HBS 700 añadido Cuando el auricular entre en modo de asociación se iluminará el indicador LED azul 2 En el terminal entre en el menú de Bluetooth y busque o añada nuevos dispositivos Seleccione LG HBS 700 en la lista de dispositivos y asócielo ...

Страница 58: ... dos dispositivos debe admitir sólo un perfil auricular manos libres o A2DP AVRCP l Por ejemplo no se pueden conectar al HBS 700 dos terminales que admitan los perfiles auricular manos libres y A2DP AVRCP al mismo tiempo Sin embargo se acepta un terminal que admita auricular manos libres y A2DP AVRCP junto con un dispositivo con estéreo Bluetooth que admita únicamente A2DP AVRCP Controles Encendid...

Страница 59: ...Mantenga la unidad a salvo de la humedad y el polvo No coloque objetos pesados sobre el dispositivo Utilice sólo cargadores originales de LG de lo contrario el auricular podría resultar dañado En el caso de someter a la unidad a cambios o modificaciones que no hayan sido autorizadas en forma expresa por la parte responsable de la conformidad legal los derechos del usuario referentes al uso del equ...

Страница 60: ...tronics se reserva el derecho de denegar el servicio de garantía si no se presenta dicha información o si hubo modificaciones después de la compra original del producto al distribuidor La presente garantía no cubre ningún fallo por desgaste natural ni uso indebido entre otros casos usos fuera de lo normal e inhabituales conforme a las instrucciones de uso y mantenimiento del producto La cobertura ...

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Страница 65: ......

Страница 66: ...r i den här handboken på grund av tryckfel eller faktafel skall endast utföras av LG Electronics Inc LG Electronics BLUETOOTH Stereoheadset Användarhandbok för HBS 700 Svenska Beskrivning av delar 1 SVE Laddare Öronsnäcka Användarhandbok WEEE kort Tillbehör REW knapp PWR skjutomkopplare Samtalsknapp Volymhöjningsknapp Indikatorlampa Hörlur V Laddningsport PLAY PAUSE knapp FF knapp Hörlur H ...

Страница 67: ...för HBS 700 Enkel ihopparning ihopparning för första gången 1 Flytta strömbrytaren till ON för att slå på HBS 700 När headsetet går in iihopparningsläge lyser indikatorlampan med ett fast blå sken 2 På mobilen navigerar du till Bluetooth menyn och sök efter eller lägg till nya enheter Välj HBS 700 från listan och para ihop den med din mobil 3 Om du ombeds att ange lösenord pinkod anger du 0000 4 n...

Страница 68: ...VRCP l Exempel Två telefoner med funktioner för både headset handsfree och A2DP AVRCP profiler kan inte anslutas till HBS 700 samtidigt Men det går bra om en telefon har funktioner för headset handsfree A2DP AVRCP och en Bluetooth stereodongel endast har funktioner för A2DP AVRCP Kontroller Slå på Stäng av Flytta strömbrytaren till PÅ eller AV Volymkontroll Tryck snabbt på VOLYM knappen Laddning N...

Страница 69: ...lt placera handsfreebilsatsen i hopparningsläge Säkerhetsåtgärder Regelefterlevnad Undvik att tappa enheten Får inte ändras repareras eller tas isär Utsätt inte enheten direkt för vatten alkohol bensen e dyl i rengöringssyfte Låt inte brandfarliga vätskor komma i kontakt med enheten Placera inte enheten nära brandfarliga vätskor KUtsätt inte enheten för fukt och damm Placera inga tunga föremål på ...

Страница 70: ...r om den här informationen saknas eller har ändrats efter ungsinköpet av produkten från återförsäljaren Den här garantin omfattar inte produktfel som härrör från normalt slitage eller felaktig användning inklusive men inte begränsat till annan än normal användning i enlighet med instruktionerna för användning och underhåll av produkten Garantin omfattar inte heller produktfel som härrör från olyck...

Страница 71: ......

Страница 72: ......

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Результаты поиска

Содержание HBS-700

Отзывы:

Похожие инструкции для HBS-700

Бренды по названию

Популярные бренды

LG HBS-700, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HBS-700

Отзывы:

Похожие инструкции для HBS-700

Бренды по названию

Популярные бренды