LG GT28WPP Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 68

Owner ’s Manual

REFRIGERATOR

FREEZER

www.lg.com

Please read carefully the manual instruction and safety caution

before operating your refrigerator and retain it for future reference

GT28WPP

P/NO : MFL68106305

Содержание GT28WPP

Страница 1: ...REFRIGERATOR FREEZER L www lg com Please read carefully the manual instruction and safety caution before operating your refrigerator and retain it for future reference ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL GT28WPP P NO MFL68106305 ...

Страница 2: ...Optional SUGGESTIONS ON FOOD STORAGE 16 CLEANING 17 GENERAL INFORMATION 18 LAMP REPLACEMENT 19 IMPORTANT WARNINGS 19 BEFORE CALLING FOR SERVICE 20 IMPORTANT SAFETY INFORMATION 3 Before Setting The Temperature Hygiene Fresh Optional Pull Out Tray Optional Water Dispenser Optional 21 EARTH GROUNDING CONSTRUCTION OPTIONAL ...

Страница 3: ...ng process other than those recommended by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit Do not use electrical appliances inside the food storage compartment of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer The refrigerant and insulation blowing gas used in the appliance require special disposal procedures When disposal please consult with services agent or a s...

Страница 4: ...of the power cord or others precautions should be followed including the following Read all instructions before using this appliance This guide contains many important safety messages Always read and obey all safety This is the safety alert symbol It alerts you to safety messages that inform you of hazard that can hurt you or others or cause damage to the product All safety messages will be preced...

Страница 5: ...he door 2 When using the refrigerator It may make the refrigerator fallen down or damage the hands Especially do not allow the children to do the above Remove water or dust from the power plug and insert it with the ends of the pins securely connected Dust water or unstable connection may fire or electric shock Make sure of grounding The incorrect grounding may cause breakdown and electric shock W...

Страница 6: ... Do not store the medicine or the academic materials at the refrigerator When the material with the strict temperature control is stored it may be deteriorated or it may make an unexpected reaction to cause any risk TheAcademic Medicine TheMedicine Do not use the combustible spray near the refrigerator It may cause fire Do not place flower vase cup cosmetics medicine or any container with water on...

Страница 7: ... shock deterioration of stored material or chemical reaction 2 When using the refrigerator When disposing the refrigerator remove the packing materials from the door It may cause to lock out the child Install the refrigerator on the solid and level floor Installing it on the unstable place may cause death by falling down the refrigerator when opening or closing the door 7 When gas is leaked do not...

Страница 8: ...ffice Down block office CAUTION Violating this direction may cause injury or damage house or furniture Always be careful please Do not touch food or containers at the Wait for 5 minutes or longer when freezer with wet reconnecting the plug hands It may cause the operation It may cause frostbite of the freezer to fail After 5minutes Do not put bottle in the freezer Pull out the power plug not by gr...

Страница 9: ...r in the wet place or the place which water or rain splashes Deterioration of insulation of electric parts may cause electric leakage CAUTION Violating this direction may cause injury or damage house or furniture Always be careful please It may cause the animal died Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance Do not use the carbonated water ...

Страница 10: ...ation If your refrigerator is placed in a recessed area 3 Connect the power supply cord or plug to in the wall allow at least 10 inches 25 cm or the outlet Don t double up with other greater clearance above the refrigerator and 2 appliances on the same outlet inches 5 cm or more from the wall 4 Prior to storing food leave your refrigerator The refrigerator should be elevated 1 inch on for 2 or 3 h...

Страница 11: ...inner parts like as baskets drawers and shelves supplied by manufactureris the most efficient usage for energy saving NOTE SUGGESTION FOR ENERGY SAVING Please do not keep the door open for a long time close door in the shortest time Too much food are not advised to be put in Enough space should be kept for cool air circulating freely Do not set the temperature of refrigerator lower than needed Do ...

Страница 12: ...he refrigerator compartment Setting at 4 of the TEMP CONTROL the refrigerator compartment will not be cold enough In hot weather or to put much foods in the refrigerator compartment the refrigerator compartment Setting at the freezer compartment becomes colder But the refrigerator compartment becomes warmer because less cold air flows into the refrigerator compartment In cold weather the unit oper...

Страница 13: ...right side OPERATION IceTrays Ice Cube Box HYGIENE FRESH OPTIONAL CAUTION Before installing or using the product make sure to read the owner s manual carefully to use the product accurately as intended This HYGIENE FRESH filter has the antibacterial function of removing the virus or bacteria inside the refrigerator and the deodorizer function to remove the scent w w PULL OUT TRAY OPTIONAL 13 The p...

Страница 14: ...s the catalyst is located in cooling air outlet for circulating air in fresh food compartment there is no need to touch it Do not prick the deodorizer with a sharp tip because the deodorizing catalyst may be damaged When storing food with a strong odor wrap it or store it in a container with a lid because the odor may be passed on to other foods To remove the deodorizer take down while pulling it ...

Страница 15: ...d The pad returns to its original position when the cup is removed and the water stops its flow Put water after the water tank being in position Necessarilly separate the water tank to clean it or not use it When the water tank is not position after filling it with water water can leak out by the valve pushed Caution Do not use anything other than water including Hot water needs to be cooled befor...

Страница 16: ... moist food deep inside refrigerator shelves it could freeze upon direct contact with chilled air Always clean food prior to refrigeration Vegetables and fruits should be washed and wiped and packed food should be wiped clean to prevent adjacent food from spoiling When storing eggs in their storage rack ensure that they are fresh Always store them in a upright position which keeps them fresh longe...

Страница 17: ... tank gate Before closing door close the cap and clamp tightly Do not use liquids containing sugar or carbonated drinks like soda NOTE 2 Disassembly Lift the water tank gripping a side and bottom of water tank NOTE When disassemble Water Tank use all waterinside dispenser first 3 Assembly If by some cause removes the water tank place again the water tank on its original position Verify that the va...

Страница 18: ... houses and by clients in hotels motels and other residential type environments Bed and breakfast type environments Catering and similar non retail applications It is important that your refrigerator be kept clean to prevent undesirable odors Spilled food should be wiped up immediately since it may acidify and stain plastic surfaces if allowed to settle Never use metallic scouring pads brushes coa...

Страница 19: ...LY CORD REPLACEMENT If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or replacement or a similarly qualified person in order to avoid a hazard ABOUT GROUNDING EARTHING In the event of an electric short circuit grounding earthing reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current In order to prevent possible electric shock this appliance mus...

Страница 20: ... on proper position COMPARTMENT TEMPERATURE Appliance is placed close to wall or heat source TOO WARM Warm weather frequent door openings Door left open for a long time Large amount of foods are kept in the refrigerator ABNORMAL NOISE S Refrigerator is installed in a weak or uneven place or leveling screw needs adjusting Unnecessary objects placed behind the refrigerator REFRIGERATOR Foods with st...

Страница 21: ...wet such as near the sink Location where water can leak or is humid such as basement Other wet or humid location Especially for locations where it always get wet such as near the restaurant sink you are obligated by the law to install a circuit breaker in addition to the earth wire After consulting with your retailer or electric construction company you must do the earth wire construction Type 3 e...

Страница 22: ......

Страница 23: ... com REFRIGERATEUR CONGELATEUR FRANÇAIS Merci de lire attentivement ce manuel d instructions ainsi que les consignes de sécurité avant de faire fonctionner votre réfrigérateur Conservez ce manuel pour une utilisation future GT28WPP ...

Страница 24: ...40 REMPLACEMENT DES AMPOULES 41 AVERTISSEMENTS IMPORTANTES 41 AVANT D APPELER L ASSISTANCE 42 SOMMAIRE Avant de régler la température Machine à glaçons 25 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ Hygiene Fresh Pull Out T ray Contrôle de la température Désodorisant optionnel optionnel optionnel RACCORDEMENT À LA PRISE DE TERRE 43 OPTIONNEL Distributeur d eau ...

Страница 25: ...Ne pas utiliser de dispositifs électriques à l intérieur des compartiments du stockage de nourriture excepté s ils sont du même type recommandé par Le réfrigérant ainsi que le gaz d isolation utilisé dans l unité demande des procédures spéciales de destruction Lors de la destruction de l unité consultez un agent de service ou une personne similaire qualifiée Afin d éviter la création d un gaz infl...

Страница 26: ...curité Il sert de repère des messages de sécurité qui vous renseignent sur les dangers de mort ou de blessure que vous ou d autres personnes risquent ou bien sur ce qui peut endommager cet appareil Tous les messages de sécurité seront précédés de ce symbole d avertissement pour votre sécurité et de mots qui signalent PRUDENCE ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Vous risquez la mort ou des blessur...

Страница 27: ...entation avec les mains humides Cela peut provoque un choc électrique ou des blessures Assurez vous de la mise à la terre Une mise à la terre incorrecte peut produire une panne et un choc électrique Enlevez l eau et la poussière de la prise d alimentation et insérez la avec les bouts des broches connectés avec sécurité La poussière l eau ou une connexion instable peut provoquer du feu ou un choc é...

Страница 28: ...de celui ci Cela peut provoquer du feu ou voire des explosions Ne stockez ni des médicament ni des matériaux de recherche dans le réfrigérateur Les produits qui exigent une température stricte au stockage peuvent se détériorer ou bien provoquer des effets adverses ou risqués Ne placez pas de vases à fleurs de tasses de cosmétiques de médicaments ou de récipients avec de l eau sur le réfrigérateur ...

Страница 29: ...stocké ou une réaction chimique Lors du rejet du réfrigérateur enlevez le Installez le réfrigérateur sur un plancher matériel emballant de la solide et bien nivelé porte L installation sur une Ceci peut faire que les superficie instable peut enfants soient bloqués provoquer le renversement du réfrigérateur lors de l ouverture ou la fermeture de la porte ce qui entraînerait la mort Lors qu il y a u...

Страница 30: ...es éléments Quand vous voudrez rejeter le réfrigérateur pointus dans la sortie d air réfrigérant la contactez le bureau de déchets couverture la partie inférieure du réfrigérateur la grille de résistance trou épuisé a l arrière Quand vous voulez rejeter les déchets de longue durée de vie comme c est le cas des appareils électroménagers ou du Ceci peut provoquer un mobilier vous devriez choc électr...

Страница 31: ...ns soient attrapés dans la fissure de la porte ou que les enfants se fassent mal avec l angle Ne mettez pas d animaux vivants dans le réfrigérateur La violation de cette directive peut provoquer des blessures ou bien endommager la maison ou le mobilier Soyez toujours prudent s il vous plaît N entreposez pas de substances explosives comme une bombe aérosol ou tout autre produit inflammable dans cet...

Страница 32: ...érateur veuillez aménager durant le transport suffisamment d espace des deux côtés comme au dessus de l appareil et conserver 3 Laissez l appareil tourner pendant 2 à 3 un intervalle de 5 cm entre l arrière de l unité heures avant de le charger Vérifiez le flux et le mur d air froid dans le compartiment congélation 4 Pour éviter les vibrations veillez à ce que pour s assurer que le congélateur fon...

Страница 33: ...es aliments chauds dans le réfrigérateur congélateur ils pourraient abîmer d autres aliments et entraîner une hausse des factures de consommation électrique Ne placez pas d aliments devant les ouvertures d aération La libre circulation de l air frais permet de maintenir une température stable dans le réfrigérateur congélateur N ouvrez pas la porte trop fréquemment L ouverture de la porte laisse pé...

Страница 34: ...e qui augmentera la température dans le compartiment Dans les saisons froides l appareil tournera moins et le compartiment congélateur aura tendance à se réchauffer Pour baisser la température tournez le bouton TEMP CONTROL sur Si vous mettez beaucoup de plats dans le compartiment congélateur et si vous l ouvrez et le fermez souvent la température du congélateur a tondance à croître un peu En ce c...

Страница 35: ... le cadre vers le côté droit FONCTIONNEMENT Bac à glaçons Récipient de glaçons AVERTISSEMENT w w Avant d installer ou d utiliser le produit assurez vous de lire attentivement ce manuel afin d utiliser ce produit dans des conditions optimales Ce filtre Hygiene Fresh a pour but d enlever les odeurs à l intérieur du réfrigérateur Cette fonction a testé et a été certifiée par des laboratoires indépend...

Страница 36: ... vous et pour les aliments Comment l utiliser Ne crevez pas la sortie d air de réfrigération avec un outil pointu car vous pourriez endommager le catalyseur de désodorisation Quand vous conservez des aliments à odeur forte emballez les ou conservez les dans un récipient avec un couvercle car l odeur pourrait être absorbée par les autres aliments Pour enlever le désodorisant insérez le tournevis de...

Страница 37: ...on de couverture Remettez de l eau après avoir remis le réservoir d eau en place Il est nécessaire d enlever le réservoir d eau pour le nettoyer ou lorsque vous ne l utilisez pas Lorsque le réservoir d eau n est pas en position après l avoir rempli d eau il peut y avoir une fuite d eau via la valve enfoncée Remarque Cache Boissons 1 Presser la touche du distributeur avec le verre 2 L eau sort pend...

Страница 38: ...s de bouteilles dans le congélateur elles peuvent se casser en se congelant Ne recongelez pas des aliments qui ontété décongelés Cela altère le goût et le pouvoir nutritif Quand vous conservez des aliments surgelés comme des glaces pendant longtemps placez les sur la clayette pas dans la galerie Évitez de conserver les aliments à côté de la zone du fond des clayettes du congélateur pour conserver ...

Страница 39: ...u avec un détergent liquide pour vaisselle et rincez le complètement avec de l eau courante Sécher l eau restante avec un torchon DISTRIBUTEUR D EAU Grille W ATER PUSH Réservoir d eau REMARQUE REMARQUE Essuyer avec un chiffon humide et sécher avec un chiffon sec Il n est pas nécessaire de retirer le réservoir d eau pour le remplir il peut être rempli comme indiqué sur la fig 1 1 Remplissage d eau ...

Страница 40: ... sont laissés bicarbonate de soude ou dedétergent léger et N utilisez jamais de tampons à récurer métalliques d eau chaude Rincez et essuyez debrosses de produits nettoyants abrasifs ou de solutionsalcalines fortes sur toutes les surfaces Avant de nettoyer rappelez vous que les objets humidespeuvent se coller sur les surfaces très froides Ne touchezpas les surfaces froides avec les mains mouillées...

Страница 41: ...lectriques Consultez un électricien qualifié ou une personne du service de maintenance si les instructions de mise à la terre vous semblent peu claires ou si vous avez des doutes quant à la mise à la terre correcte de l appareil AVERTISSEMENTS IMPORT ANTES D ALIMENTATION Dans l éventualité UNE ATTRACTIONEXTREMEMENT DANGEREUSE Un réfrigérateur vide présente pour les enfants une attraction dangereus...

Страница 42: ...é trop près du mur ou d une source de chaleur Pénétration d air chaud dûe à l ouverture trop fréquente de la porte La porte est restée ouverte longtemps Le réfrigérateur est trop chargé BRUIT S ANORMAL AUX Le réfrigérateur est installé dans un emplacement non approprié les vis d équilibre doivent être réglées Des objets inutiles sont placés derrière le réfrigérateur EXISTENCE D ODEUR Les aliments ...

Страница 43: ...rre ne fonctionne pas lorsque le milieu de la conduite d eau est faite de plastique Si il est relié à un tuyau d eau en métal il pourrait causer des blessures telles qu une électrocution Lorsque vous installez le produit dans un endroit humide ou mouillé vous devez installer le fil de terre Ex Lieu avec sol sal Lieu où il peut être mouillé comme près de l évier Lieu où l eau peut couler ou lieu hu...

Страница 44: ......

Страница 45: ...g com Manual de Usuario REFRIGERADOR CONGELADOR Por favor lea cuidadosamente el manual de instrucciones y precauciones de seguridad antes de operar su refrigerador y consérvelo para consultarlo en el futuro GT28WPP ...

Страница 46: ...ARAS 63 ADVERTENCIAS IMPORTANTES 63 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO 64 CONTENIDOS INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD 47 EARTH TIERRA Construcción OPCIONAL 65 Puesta en marcha Control de temperatura Fabricación de hielo Desodorizador Descongelación Antes de ajustar la temperatura Hygiene Fresh Opcional BANDEJA EXTRAÍBLE Opcional Dispensador de agua ...

Страница 47: ...47 INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD ...

Страница 48: ...o modifique la longitud del cable de alimentación Dañar el cable de alimentación podría causar descargas eléctricas o incendios PRECAUCIÓN Todos los mensajes de seguridad identificarán el peligro le informarán de cómo reducir la posibilidad de lesiones y de qué puede pasar si no se cumplen las instrucciones Esta guía contiene muchos mensajes de seguridad importantes Lea y cumpla siempre estos PREC...

Страница 49: ...escargas eléctricas Asegúrese de tener una conexión a tierra correcta Una conexión a tierra incorrecta podría provocar averías y descargas eléctricas Si el cable el enchufe o la toma de alimentación se encuentran en mal estado no los utilice Podría provocar descargas eléctricas o cortocircuitos que a su vez podrían provocar incendios No coloque objetos pesados o peligrosos recipientes con líquido ...

Страница 50: ...vocar explosiones o incendios No almacene medicinas o materiales químicos en el refrigerador Si se almacena un material que requiere una temperatura específica se podría deteriorar o producir una reacción no esperada y provocar peligros No utilice pulverizadores inflamables cerca del refrigerador Podría producirse un incendio No coloque floreros tazas cosméticos medicinas u otros recipientes con a...

Страница 51: ...as Rocíe Antes de desechar su refrigerador retire Coloque el refrigerador en una superficie el sello de las puertas y deje las gavetas sólida y nivelada adentro o quite completamente Si coloca el refrigerador en De lo contrario un niño un lugar inestable al abrir y podría quedar encerrado cerrar la puerta podría caérsele encima y provocarle la muerte Si se produce un escape de gas no toque el Do n...

Страница 52: ...lla y cable provocar daños Podría producirse una descarga eléctrica o un cortocircuito y causar un incendio INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD 2 Al No introduzca las manos ni barras de metal en la salida de refrigeración en la cubierta en la parte inferior del refrigerador o en la rejilla de ventilación de la parte posterior Podría provocar descargas eléctricas o daños Cuando desee desechar el...

Страница 53: ...as puertas podría atrapar pies o manos o un niño se podría herir con una esquina No coloque animales vivos en el interior del refrigerador la manija Puede causar la muerte del animal Depósito de agua A gua carbonatada No utilice agua carbonatada La presión del gas puede causarfugas Limpie el depósito de agua siguiendo las instrucciones antes de utilizar el sistema Dispensador de agua Depósito de a...

Страница 54: ...de utilizar el refrigerador déjelo 5cm en la parte trasera y 4 pulgadas 10cm funcionando entre 2 y 3 horas Verifique el en ambos lados asi como en la parte superior flujo de aire frío dentro del compartimiento 4 El refrigerador deberá estar totalmente nivelado del congelador para asegurarse de que ha para evitar vibraciones Si fuera necesario tenido lugar una refrigeración adecuada ajuste el los t...

Страница 55: ...sted ha adquirido puede tener algunas o todas las características mostradas NOTA Mantenga las partes interiores como cestas cajones y estantes en la posición en que son suministradas por el fabricante para lograr el máximo ahorro de energía Consejos para ahorrar energía No mantenga la puerta abierta durante periodos prolongados de tiempo cierre la puerta lo antes posible Se aconseja no colocar dem...

Страница 56: ...L en para permitir un de aire frío en el compartimento de refrigeración Si fija el TEMP CONTROL en el compartimento de refrigeración no se enfriará lo suficiente mayor flujo 2 TEMP CONTROL Si fija el compartimento de congelación en se enfriará al máximo Pero el compartimento de refrigeración se recalentará porque habrá menos flujo de aire frio en este compartimento En clima frío la unidad funciona...

Страница 57: ...os cubitos en primer lugar y tirar de la caja hacia fuera a la derecha IceTrays Ice Cube Box w w Antes de instalar o utilizar el aparato lea detenidamente el manual de usuario para asegurarse de hacer un uso correcto Este filtro HYGIENE FRESH tiene la función antibacteriana de eliminar virus o bacterias del interior del frigorífico y la función de desodorizador para eliminar olores PRECAUCIÓN BAND...

Страница 58: ...alida de aire de refrigeración para la circulación del aire en el compartimento de alimentos frescos no es necesario ningún ajuste No manipule la salida de aire de refrigeración con ningún objeto cortante ya que podría dañar el catalizador Cuando guarde alimentos con olores intensos envuélvalos o guárdelos en un envase con tapa para evitar que el olor pase a otros alimentos Para remover el aromati...

Страница 59: ... al purgar la válvula Llenar el depósito de agua 1 Abra el tapón de la cubierta y llene el depósito de agua 2 Cierre la cubierta superior Precaución Utilice sólo agua y además Debe dejar enfriar el agua caliente antes de echarla en el depósito de agua Beber 1 Pulse este dispositivo ejerciendo presión con el vaso 2 El agua sale mientras lo mantiene apretado Éste vuelve a su posición inicial cuando ...

Страница 60: ...rse al congelarse No vuelva a congelar alimentos ya descongelados Deteriora el sabor y el valor nutritivo Cuando guarde alimentos congelados del tipo de helado durante periodos prolongados de tiempo colóquelos en la balda del congelador no en el estante de la puerta Evite guardar alimentos demasiado cerca del área inferior de la bandeja del congelador para que la circulación de aire sea correcta C...

Страница 61: ... de agua 1 Colocación del agua No es necesario retirar el depósito de aguapara su suministro Antes de cerrar la puerta cierre la tapa y sujétela con fuerza No utilice líquidos que contengan azúcar o bebidas carbonatadas por ejemplo refrescos 2 Desmontaje Levante el depósito de agua sujetando un lado y la parte inferior del depósito Cuando desmonte el depósito de agua utilice toda el agua del inter...

Страница 62: ...las puertas abiertas para evitar la formación de malos olores FALLO DE CORRIENTE La mayor parte de los fallos de corriente que se corrigen antes de una hora o dos no tienen efecto sobre las temperaturas del frigorífico Sin embargo evite abrir las puertas mientras el frigorífico no reciba corriente Si la falta de corriente eléctrica es más prolongada coloque un bloque de hielo seco sobre los alimen...

Страница 63: ...NSIÓN Conecte el refrigerador a un circuito independiente es decir que el refrigerador sea la única toma de pared en el circuito La sobrecarga de un circuito puede causar caídas de tensión fallas de funcionamiento posibles daños al aparato y la disminución de la capacidad de enfriamiento ACCESIBILIDAD DEL ENCHUFE DE ALIMENTACIÓN Su refrigerador debe ser colocado de manera que el enchufe este acces...

Страница 64: ...l cable o se ha aflojado de la toma de pared El control de temperatura no está en la posición adecuada El aparato está demasiado cerca de una pared o fuente de calor Aperturas frecuentes de la puerta en tiempo cálido Se ha dejado la puerta abierta durante un periodo prolongado de tiempo Demasiados alimentos en el frigorífico El frigorífico se ha instalado en un lugar poco estable o desnivelado o e...

Страница 65: ...ncionará cuando la tubería de agua está hecha de plástico Si está conectado a una tubería de agua de metal podría electrocutar No conecte la toma de tierra en las siguientes ubicaciones Ej Piso con restos de suciedad piso de hormigón Ubicación donde puede derramarse agua como cerca del fregadero Lugar donde el agua puede penetrar o lugares húmedos como sótanos Otra ubicación humedad o con agua Al ...

Страница 66: ...MEMO ...

Страница 67: ......

Страница 68: ...ESPAÑOL P NO MFL68106305 ...

Результаты поиска

Содержание GT28WPP

Отзывы:

Похожие инструкции для GT28WPP

Бренды по названию

Популярные бренды

LG GT28WPP, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GT28WPP

Отзывы:

Похожие инструкции для GT28WPP

Бренды по названию

Популярные бренды