LG DVX162 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 106

DVD PLAYER

OWNER’S MANUAL

MODEL : DVX162/DVX172

Before connecting, operating or adjusting this product,
please read this instruction booklet carefully and completely.

DV162/172E2Z_NAACLL_ENG

Содержание DVX162

Страница 1: ...DVD PLAYER OWNER S MANUAL MODEL DVX162 DVX172 Before connecting operating or adjusting this product please read this instruction booklet carefully and completely DV162 172E2Z_NAACLL_ENG ...

Страница 2: ... outlet circuit which powers only that appliance and has no additional outlets or branch circuits Check the specification page of this owner s manual to be certain Do not overload wall outlets Overloaded wall outlets loose or damaged wall outlets extension cords frayed power cords or damaged or cracked wire insulation are dangerous Any of these conditions could result in electric shock or fire Per...

Страница 3: ...LAY 11 TV Aspect 11 Display Mode 11 Progressive Scan 11 TV Output Select 11 AUDIO 12 Dolby Digital DTS MPEG 12 Sample Freq Frequency 12 Dynamic Range Control DRC 12 Vocal 12 LOCK Parental Control 12 Rating 12 Password 12 Area Code 13 OTHERS 13 PBC 13 Auto Play 13 B L E Black Level Expansion 13 DivX R VOD 13 Operation 14 19 General Features 14 Additional Features 15 Playing an Audio CD or MP3 WMA f...

Страница 4: ...the disc represented by the symbol All discs listed below DVD and finalized DVD R RW Video CDs Audio CDs MP3 files WMA files DivX files Notes on Discs Handling Discs Do not touch the playback side of the disc Hold the disc by the edges so that fingerprints do not get on the surface Never stick paper or tape on the disc Storing Discs After playing store the disc in its case Do not expose the disc t...

Страница 5: ...ore numbers in it clearly visible on the cover This number must match your DVD player s regional code or the disc cannot play If you try to play a DVD with a different regional code from your player the message Check Regional Code appears on the TV screen Notes on Copyrights It is forbidden by law to copy broadcast show broadcast via cable play in public or rent copyrighted material without permis...

Страница 6: ...nning of current chapter or track or go to previous chapter or track e SKIP Go to next chapter or track f Disc Tray Insert a disc here g Z OPEN CLOSE Opens or closes the disc tray h Display window Shows the current status of the unit i Remote Sensor Point the remote control here a bcde f g h i DVX172 a bcde f g h i DVX162 ...

Страница 7: ...ts TV s channel VOL Adjusts TV s volume AUDIO Selects an audio language or an audio channel SUBTITLE Selects a subtitle language ANGLE Selects a DVD camera angle if available SETUP Accesses or removes the Setup menu MARKER Marks any point during playback SEARCH Displays MARKER SEARCH menu PROGRAM Enter to program edit mode ZOOM Enlarges video image REPEAT Repeat chapter track title all A B Repeat ...

Страница 8: ... cable V Audio Connect the left and right AUDIO OUT jacks of the DVD Player to the audio left and right IN jacks on the TV A using the audio cables Do not connect the DVD Player s AUDIO OUT jack to the phone in jack record deck of your audio system Component Video Connect the COMPONENT VIDEO OUT PROGRESSIVE SCAN jacks on the DVD Player to the corresponding in jacks on the TV using an Y Pb Pr cable...

Страница 9: ...gital Multi channel sound A digital multi channel connection provides the best sound quality For this you need a multi channel audio video receiver that supports one or more of the audio formats supported by your DVD player such as MPEG 2 Dolby Digital and DTS Check the receiver manual and the logos on the front of the receiver Notes If the audio format of the digital output does not match the cap...

Страница 10: ...make various adjustments to items such as picture and sound You can also set a language for the subtitles and the Setup menu among other things For details on each Setup menu item see pages 11 to 13 To display and exit the Menu Press SETUP to display the menu A second press of SETUP will take you back to initial screen To go to the next level Press B on the remote control To go back to the previou...

Страница 11: ... less flickering If you are using the Component Video jacks for connection to a TV or monitor that is compatible with a progressive scan signal set Progressive Scan to On To Turn ON progressive scan Connect component out of the DVD to the input of your monitor television set your television or monitor to Component Input 1 Select Progressive Scan on the DISPLAY menu then press B 2 Select On using t...

Страница 12: ...to a movie at a lower volume without losing clarity of sound Set DRC to On for this effect Vocal Set to On only when a multi channel karaoke DVD is playing The karaoke channels on the disc mix into normal stereo sound LOCK Parental Control Rating Blocks playback of rated DVDs based on their content Not all discs are rated 1 Select Rating on the LOCK menu then press B 2 To access the LOCK options y...

Страница 13: ...itle that has the longest playback time and then play back the title automatically Note The Auto Play function may not work for some DVDs B L E Black Level Expansion To select the black level of playback pictures Set your preference and monitor s ability On Expanded grey scale 0 IRE cut off Off Standard grey scale 7 5 IRE cut off Note The B L E function works NTSC system only DivX R VOD We provide...

Страница 14: ...each press of A B button to select point A and point B and repeats a sequence from point A Starting point to point B End point Press CLEAR to exit ZOOM During playback or pause mode press ZOOM to enlarge the video image 4 steps You can move through the zoomed picture using b B v V buttons Press CLEAR to exit RANDOM During playback or in stop mode press RANDOM for random playback TITLE If the curre...

Страница 15: ...to remove the numbers you entered Then input the correct numbers 4 Press ENTER to confirm Playback starts from the selected time Marker Search To enter a Marker You can start playback from up to nine memorized points To enter a marker press MARKER at the desired point on the disc The Marker icon appears on the TV screen briefly Repeat to enter up to nine markers To Recall or Clear a Marked Scene 1...

Страница 16: ... the Program list have played once 6 To resume normal playback from programmed playback select a track on the list and then press PLAY Repeat Programmed Tracks Press REPEAT to select a desired repeat mode Track repeats the current track All repeats all the tracks on programmed list Off No display does not play repeatedly Note If you press once during Repeat Track playback the repeat playback cance...

Страница 17: ...ode 2 To return to the slide show press PLAY or press PAUSE STEP again Moving to another File Press SKIP or or cursor b or B once while viewing a picture to advance to the next or previous file Zoom During watching pictures press ZOOM to enlarge the video image 4 steps You can move through the zoomed picture using b B v V buttons To rotate picture Press v V during showing a picture to rotate the p...

Страница 18: ... properly during playback press and hold SUBTITLE about 3 seconds then press b B to select another language code until the subtitle is displayed properly DivX disc compatibility with this player is limited as follows Available resolution size of the DivX file is under 720x576 W x H pixel The file name of the DivX subtitle is available by 56 characters If there is impossible code to express in the ...

Страница 19: ...y be reset to the default setting Set the appropriate code number again Maintenance and Service Refer to the information in this chapter before contacting a service technician Handling the Unit When shipping the unit Please save the original shipping carton and packing materials If you need to ship the unit for maximum protection re pack the unit as it was originally packed at the factory Keeping ...

Страница 20: ...9 Byelorussian 6669 Cambodian 7577 Catalan 6765 Chinese 9072 Corsican 6779 Croatian 7282 Czech 6783 Danish 6865 Dutch 7876 English 6978 Esperanto 6979 Estonian 6984 Faroese 7079 Language Code Fiji 7074 Finnish 7073 French 7082 Frisian 7089 Galician 7176 Georgian 7565 German 6869 Greek 6976 Greenlandic 7576 Guarani 7178 Gujarati 7185 Hausa 7265 Hebrew 7387 Hindi 7273 Hungarian 7285 Icelandic 7383 I...

Страница 21: ...le Set the AUDIO option to the correct position then turn on the DVD player again by pressing POWER Insert a playable disc Check the disc type and regional code Change the rating level Point the remote control at the remote sensor of the DVD player Operate the remote control closer to the DVD player Troubleshooting Specifications General Power requirements AC 200 240 V 50 60 Hz Power consumption 8...

Страница 22: ...PŘEHRÁVAČ DVD PŘÍRUČKA UŽIVATELE MODEL DVX162 DVX172 Před zapojením používáním a nastavováním tohoto systému si prosím pečlivě přečtěte návod v této instruktážní příručce DV162 172E2Z_NAACLL_CZE ...

Страница 23: ...ikací v tomto manuálu Nepřetěžujte elektrické zásuvky Přetížené uvolněné nebo poškozené zásuvky prodlužovací kabely roztřepené napájecí kabely poškozená či popraskaná izolace kabelů atd jsou značně nebezpečné Jakákoliv z výše zmíněných závad může způsobit zásah elektrickým proudem či požár Pravidelně kontrolujte kabely Vašich přístrojů a pokud objevíte jakékoliv jejich poškození nebo opotřebování ...

Страница 24: ...1 Modus displeje 11 Progresivní snímání 11 TV Výstup Výběr 11 Audio 12 Digitální Dolby DTS MPEG 12 Vzor Frek vzorkovací frekvence 12 DRC Řízení dynamického rozsahu 12 Hlasitý 12 Blokovat 12 Klasifikace 12 Heslo bezpečnostní kód 12 Volačka 13 Atd 13 PBC 13 Přehrávka 13 B L E Black Level Expansion Rozšíření úrovně černé 13 DivX R VOD 13 Obsluha 14 19 Všeobecné funkce 14 Přídavné funkce 15 Přehrávání...

Страница 25: ...ým symbolem Všechny disky vypsané níže DVD a uzavřené DVD R RW média CD s videozáznamem zvuková CD Soubory MP3 Soubory WMA Soubory DivX Informace o discích Manipulace s Disky Nedotýkejte se povrchu disku na straně se záznamem Disk přidržujte za okraje abyste na povrchu nezanechali otisky prstů Na disk zásadně nelepte papír ani lepicí pásku Uchovávání Disků Po přehrání uložte disk do pouzdra Nevyst...

Страница 26: ... o Oblastní kód Většina disků DVD je na obalu označena symbolem glóbu s jedním nebo více čísly Toto číslo se musí shodovat s regionálním kódem vašeho přehrávače V opačném případě nebude možné disk přehrát Pokusíte li se přehrát DVD s odlišným regionálním kódem obrazovka televizoru zobrazí hlášení Ověřit regionální kód Informace o autorském právu Bez předchozího souhlasu je zákonem zakázáno kopírov...

Страница 27: ...lní kapitoly nebo stopy nebo přesun na předchozí kapitolu nebo stopu e SKIP Přesun na další kapitolu nebo stopu f Disková mechanika Sem se vkládá disk g Z OPEN CLOSE Otevře nebo uzavře diskovou mechaniku h Displej Ukazuje aktuální stav přístroje i Snímač dálkového ovládání Sem namiřte dálkový ovladač a bcde f g h i DVX172 a bcde f g h i DVX162 ...

Страница 28: ...signálu televizoru AUDIO Vybere jazyk zvuku nebo audio kanál SUBTITLE Volí jazyk titulků ANGLE Volí pohled kamery DVD je li k dispozici SETUP Zobrazuje a vypíná nabídku nastavení MARKER Označuje místo záznamu v průběhu přehrávání SEARCH Zobrazuje nabídku MARKER SEARCH PROGRAM Vstup do režimu úpravy programu ZOOM Zvětšuje obraz REPEAT Opakované přehrávání kapitoly stopy titulu kompletního obsahu A ...

Страница 29: ...Audio Připojte levý a pravý výstupní zvukový konektor AUDIO OUT přehrávače DVD ke vstupním zvukovým konektorům levý a pravý televizoru prostřednictvím audio kabelů A Nepřipojujte konektor AUDIO OUT přehrávače DVD ke vstupnímu konektoru phono nahrávání audio systému Component Video Připojte konektory COMPONENT VIDEO OUT PROGRESSIVE SCAN přehrávače DVD prostřednictvím kabelu Y Pb Pr C k příslušným k...

Страница 30: ...vícekanálový zvuk Digitální vícekanálové zapojení poskytuje nejvyšší kvalitu zvuku Pro tento účel potřebujete vícekanálový audio video přijímač který podporuje jeden nebo více zvukových formátů podporovaných Va š í m přehrávačem DVD MPEG 2 Dolby Digital a DTS Zkontrolujte přijímač a pátrejte po symbolech na čelním panelu přijímače Poznámky Pokud Váš přijímač nepodporuje zvukový formát digitálního ...

Страница 31: ...ete nastavovat rovněž jazyk titulků a jazyk nabídky nastavení Podrobné informace ke každé položce nabídky nastavení naleznete na stranách 11 až 13 Zobrazení a vypnutí nabídky Stisknutím tlačítka SETUP zobrazíte nabídku Po druhém stisknutí tlačítka SETUP dojde k přepnutí zpět na počáteční obrazovku Přechod na následující úroveň Stiskněte tlačítko B na dálkovém ovládání Přechod na předchozí úroveň S...

Страница 32: ... Component Video pro připojení přehrávače DVD k televizoru který formát Progresivní snímání podporuje nastavte položku nabídky Progresivní snímání na hodnotu Zapnuto Zapnutí funkce Progresivní snímání Připojte komponentový výstup DVD ke vstupu monitoru televizoru a nastavte televizor resp monitor na Vnější vstup 1 V nabídce Displej zvolte položku Progresivní snímání a stiskněte tlačítko B 2 Tlačít...

Страница 33: ...asitostí beze ztráty jasnosti zvuku Tento efekt zapnete nastavením hodnoty položky DRC Zapnuto Hlasitý Hodnotu položky Vocal nastavte na On pouze v případě přehrávání vícekanálového disku karaoke DVD Kanály karaoke na disku budou přimíchávány do běžného stereofonního zvuku Blokovat Klasifikace Zablokuje přehrávání DVD s hodnocením na základě jejich obsahu Ne všechny disky mají hodnocení 1 Zvolte p...

Страница 34: ...tá média DVD nemusí funkci Auto Play podporovat B L E Black Level Expansion Rozšíření úrovně černé Nastavení úrovně černé barvy přehrávaného obrazu Nastavte dle vašich potřeb a schopností monitoru Zapnuto rozšířená stupnice šedých odstínů oříznutí 0 IRE Vypnuto standardní stupnice šedých odstínů oříznutí 7 5 IRE Poznámka Funkce B L E je k dispozici pouze pro systém NTSC DivX R VOD Poskytujeme vám ...

Страница 35: ...e tlačítko A B a vyberte bod A a bod B bude se opakovat úsek od A počáteční bod do B koncový bod Nabídku opustíte stisknutím tlačítka CLEAR ZOOM Zvětšení Během přehrávání nebo v režimu pozastavení stiskněte tlačítko ZOOM a zvětšete videoobraz 4 kroky Ve zvětšeném obrazu se můžete pohybovat pomocí tlačítek b B v V Nabídku opustíte stisknutím tlačítka CLEAR RANDOM NÁHODNĚ Během přehrávání nebo v rež...

Страница 36: ...LEAR zadaná čísla vymažete Poté zadejte správná čísla 4 Stisknutím tlačítka ENTER zadání potvrďte Začne přehrávání od zvoleného momentu Hledání značky Zadání značky Přehrávání lze spustit z místa zaznamenaného v paměti Do paměti lze uložit až 9 značek Značku vložíte stisknutím tlačítka MARKER na požadovaném místě disku Obrazovka televizoru krátce zobrazí symbol značky Postup lze zopakovat až devět...

Страница 37: ... jednou přehrály všechny stopy na seznamu 6 Pro návrat z naprogramovaného přehrávání k normálnímu přehrávání vyberte stopu ze seznamu a stiskněte PLAY Opakování naprogramovaných stop Stiskněte tlačítko REPEAT pro výběr požadovaného režimu opakování Stopa opakuje aktuální stopu Všechno opakuje všechny stopy na naprogramovaném seznamu Vypnuto Žádné zobrazení nepřehrává opakovaně Poznámka Pokud stisk...

Страница 38: ...skněte tlačítko PAUSE STEP Přehrávač se přepne do režimu dočasného pozastavení 2 Střídání obrázků obnovíte stisknutím tlačítka PLAY nebo opětovným stisknutím tlačítka PAUSE STEP Přesun k jinému souboru Při prohlížení obrázku jedním stisknutím tlačítka SKIP nebo nebo kurzoru b nebo B zobrazíte obsah předchozího nebo následujícího souboru Lupa Během prohlížení obrázků stiskněte tlačítko ZOOM a zvětš...

Страница 39: ...ehrávání nezobrazí správně stiskněte a podržte tlačítko SUBTITLE na dobu asi 3 sekund a potom stiskem tlačítka b B vyberte jiný kód jazyka dokud se titulky nezobrazí správně Kompatibilita disků DivX s tímto přehrávačem je omezena následovně Dostupná velikost rozlišení souboru DivX je pod 720x576 ŠxV body Název souboru titulků DivX je k dispozici v 56 znacích Pokud není možné kód vyjádřit v souboru...

Страница 40: ...předchozího zadaného kódu Při výměně baterií dálkového ovládání dochází k vynulování kódu výrobce a k nastavení standardní hodnoty Opětovně zadejte příslušný číselný kód Údržba a servis Dříve než se obrátíte na servisní středisko věnujte pozornost informacím uvedeným v této kapitole Manipulace se zařízením Při expedici Uschovejte prosím originální obal a obalový materiál Chcete li zařízení expedov...

Страница 41: ...Kečujština 8185 Rétorománština 8277 Rumunština 8279 Ruština 8285 Samojština 8377 Sanskrt 8365 Skotská galština 7158 Srbština 8382 Srbochorvatština 8372 Šonština 8378 Sindština 8368 Jazyk Kód Sinhálština 8373 Slovenština 8375 Slovinština 8376 Somálština 8379 Španělština 6983 Súdánština 8385 Svahilština 8387 Švédština 8386 Tagalog 8476 Tajik 8471 Tamilština 8465 Tatarština 8484 Telugu 8469 Thajština...

Страница 42: ...říznak Výpadek napájení Zařízení je zapnuté avšak přehrávač DVD je mimo provoz Výpadek obrazu Výpadek zvuku Přehrávač DVD nespouští přehrávání Nesprávná funkce dálkového ovládání Možná příčina Není připojena síťová šňůra Není vložen disk Televizor není nastaven pro příjem výstupního signálu DVD Není správně připojen videokabel Zařízení připojené audiokabelem není nastaveno na příjem výstupního sig...

Страница 43: ...DVD PREHRÁVAČ UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA MODEL DVX162 DVX172 Pred pripájaním prevádzkovaním alebo nastavovaním výrobku si láskavo pozorne prečítajte tieto pokyny a to dôkladne a úplne DV162 172E2Z_NAACLL_SLO ...

Страница 44: ...nie a nemá prídavné výstupy alebo prídavné obvody Pre istotu si pozrite stranu Technické podmienky Elektrické zásuvky nepreťažujte Preťažené uvoľnené alebo poškodené elektrické zásuvky predlžovacie káble rozstrapkané napájacie káble poškodená alebo popraskaná izolácia drôtov sú nebezpečné Ktorákoľvek z týchto situácií môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo požiar Pravidelne kontrolujte napáj...

Страница 45: ...11 Display Mode 11 Progressive Scan 11 TV Output Select 11 AUDIO 12 Dolby Digital DTS MPEG 12 Sample Freq frekvencia 12 Dynamické ovládanie rozsahu DRC 12 Vocal 12 LOCK RODIŐOVSKÉ OVLÁDANIE 12 Rating 12 Password Bezpečnostný kód 12 Area Code 13 OTHERS 13 PBC 13 Auto Play 13 B L E Rozšírenie úrovne čiernej 13 DivX R VOD 13 Prevádzka 14 19 Základné črty 14 Dodatočné funkcie 15 Prehrávanie Audio CD a...

Страница 46: ...ie DVD a finalizované DVD R RW Video obrazové CD disky Audio zvukové CD disky MP3 súbory WMA súbory DivX súbory Poznámky o diskoch Manipulácia s diskmi Stranu disku na ktorej sa nachádza nahrávka nikdy nechytajte Disky chytajte za jeho hrany tak aby ste na povrchu nezanechali odtlačky prstov Na disk nikdy nelepte papier alebo lepiacu pásku Skladovanie diskov Po skončení prehrávania vráťte disk do ...

Страница 47: ...hodovať s číslom regionálneho kódu vášho DVD prehrávača V opačnom prípade prehrávač nebude schopný DVD prehrávať Ak sa pokúsite prehrávať DVD s iným regionálnym kódom ako váš prehrávač na obrazovke televízneho prijímača sa zobrazí správa Check Regional Code Skontrolujte regionálny kód POZNÁMKY O AUTORSKÝCH PRÁVACH Je zákonom zakázané kopírovať vysielať premietať vysielať prostredníctvom káblových ...

Страница 48: ...tok súčasnej kapitoly alebo stopy alebo preskočenie na prechádzajúcu kapitolu alebo stopu e SKIP PRESKOČENIE Preskočenie na nasledujúcu kapitolu alebo stopu f Zásuvka disku Zásuvka disku g Z OPEN CLOSE Otvorí alebo zatvorí zásuvku disku h Okno displeja Zobrazuje súčasný stav jednotky i Snímač diaľkového ovládania Nasmerujte diaľkový ovládač sem a bcde f g h i DVX172 a bcde f g h i DVX162 ...

Страница 49: ...ča AUDIO Výber audio jazyka alebo audio kanála SUBTITLE TITULKY Výber jazyka titulok ANGLE UHOL Výber uhla DVD kamery ak je táto funkcia prístupná SETUP NASTAVENIE Sprístupnenie alebo zatvorenie menu nastavenia MARKER záložka Označenie záložkou akéhokoľvek bodu počas prehrávania SEARCH Vyhľadávanie Zobrazenie menu VYHĽADÁVANIE ZÁLOŽIEK PROGRAM Zvoliť na programovanie editačného režimu ZOOM PRIBLÍŽ...

Страница 50: ...levíznom prijímači pomocou video kábla V Audio Ľavú a pravú koncovku zvukového výstupu AUDIO OUT na DVD prehrávači k ľavej a pravej koncovke zvukového vstupu IN na televíznom prijímači A pomocou audio káblov Koncovku zvukového výstupu AUDIO OUT DVD prehrávača nepripájajte do vstupnej koncovky phono in nahrávacia koncovka na vašom audio systéme Component Video Výstup COMPONENT VIDEO OUT PROGRESSIVE...

Страница 51: ... viackanálový zvuk Digitálne viackanálové pripojenie poskytuje najlepšiu kvalitu zvuku Za týmto účelom potrebujete viackanálový audio video prijímač ktorý podporuje jeden alebo viacero audio formátov podporovaných týmto DVD prehrávačom ako napríklad MPEG2 Dolby Digital a DTS Preštudujte si užívateľskú príručku a logá na prednom paneli prijímača Poznámky Ak sa zvukový audio formát digitálneho výstu...

Страница 52: ...o môžete taktiež nastaviť jazyk titulok a samotného Nastavovacieho menu Podrobné informácie o Nastavovacom menu nájdete na stranách 11 až 13 Zobrazenie a zatvorenie Menu Menu sa zobrazí po stlačení tlačidla SETUP Po druhom stlačení tlačidla SETUP sa vrátite do pôvodnej obrazovky Preskočenie na ďalšiu úroveň Stlačte tlačidlo B na diaľkovom ovládaní Návrat na predchádzajúcu úroveň Stlačte tlačidlo b...

Страница 53: ...oskytuje najvyššiu kvalitu obrazu s minimálnym blikaním Ak používate konektory Component Video na pripojenie k televízoru alebo monitoru ktorý je kompatibilný so signálom progressive scan zapnite Progressive Scan Zapnutie Progressive Scan Komponentný výstup DVD pripojte k vstupu do televízora monitora a televízor alebo monitor nastavte na komponentný vstup 1 V menu DISPLAY vyberte Progressive Scan...

Страница 54: ...lasitosti bez straty jasnosti zvuku Za týmto účelom nastavte DRC na ON Vocal Funkciu vokály nastavte na ON len ak prehrávate viackanálové Karaoke DVD Karaoke kanály na disku sa vmiešajú do normálneho stereo zvuku LOCK Rodičovské ovládanie Rating Zablokuje prehrávanie klasifikovaných DVD na základe ich obsahu Nie všetky disky sú klasifikované 1 Vyberte Rating v menu LOCK a potom tlačte tlačidlo B 2...

Страница 55: ...tul s najdlhším časom nahrávky a potom automaticky spustí jeho prehrávanie Poznámka Funkcia Auto Play Automatické prehrávanie nemusí s niektorými DVD diskmi fungovať B L E Rozšírenie úrovne čiernej Výber úrovne čiernej farby pre obraz prehrávaného záznamu Nastavenie podľa vášho vkusu a možnosti obrazovky On Rozšírená šedá škála O IRE odrezaná Off Štandardná šedá škála 7 5 IRE odrezaná Poznámka Fun...

Страница 56: ...a alebo pauzy stlačte ZVÄČŠENIE na zväčšenie video obrazu 4 kroky Môžete sa pohybovať po zväčšenom obraze pomocou bBvV tlačidiel Stlačte CLEAR na ukončenie ZOOM ZVÄČŠENIE Počas režimu prehrávania alebo pauzy stlačte ZVÄČŠENIE na zväčšenie video obrazu 4 kroky Môžete sa pohybovať po zväčšenom obraze pomocou b B v V tlačidiel Stlačte CLEAR na ukončenie RANDOM NÁHODNE Počas prehrávania alebo v režime...

Страница 57: ...s spustenia prehrávania v hodinách minútach a sekundách zľava doprava Ak zadáte nesprávne číslo stlačením tlačidla CLEAR odstránite zadané číslo Potom zadajte správne čísla 4 Potvrďte stlačením tlačidla ENTER Prehrávanie sa spustí od zadaného času na disku Vyhľadávanie záložiek Vytvorenie záložky Prehrávanie môžete spustiť z deviatich rôznych bodov uložených do pamäti Záložku vytvoríte stlačením t...

Страница 58: ... Program raz prehrajú 6 Na obnovenie normálneho prehrávania z naprogramovaného prehrávania vyberte skladbu na zozname a potom stlačte PREHRAŤ Opakovanie naprogramovaných stôp Stlačením tlačidla REPEAT zvoľte požadovaný režim opakovania Track opakuje aktuálnu stopu All opakuje všetky stopy v naprogramovanom zozname Vypnuté bez zobrazenia neprehráva opakovane Poznámka Ak počas opakovaného prehrávani...

Страница 59: ...obrázkov stlačte tlačidlo PAUSE STEP Prehrávač sa prepne do režimu pauzy 2 Do postupného prezerania obrázkov sa vrátite stlačením tlačidla PLAY alebo opätovným stlačením tlačidla PAUSE STEP Preskočenie na iný súbor Stlačením tlačidla SKIP alebo alebo ukazovateľa b alebo B jedenkrát počas prezerania obrázku preskočíte na nasledujúci alebo predchádzajúci súbor Zoom Počas prezerania obrázkov stlačte ...

Страница 60: ...e titulkov DivX Ak sa titulky počas prehrávania nezobrazujú správne asi 3 sekundy držte stlačené tlačidlo SUBTITLE Titulky potom stlačte b B pre výber iného kódu jazyka kým sa titulky nezobrazia správne Kompatibilita disku DivX s týmto DVD prehrávačom je limitovaná nasledovne Dostupná veľkosť rozlíšenia súboru DivX je menej ako 720x576 Š x V bodov Názov súboru s titulkami DivX má do 56 znakov Ak o...

Страница 61: ...že Ak v diaľkovom ovládaní vymeníte batérie zadané číslo kódu sa môže vynulovať a vrátiť sa na základné nastavenie Nastavte požadovaný kód opäť Údržba a servis Pred tým ako zavoláte servisného technika si prezrite nasledovné informácie Manipulácia s jednotkou Preprava jednotky Pôvodné ochranné balenie a baliaci materiál starostlivo uschovajte Pre maximálnu ochranu jednotky ju treba zabaliť naspäť ...

Страница 62: ...5 Čínština 9072 Korzičtina 6779 Chorvátčina 7282 Čeština 6783 Dánčina 6865 Holandčina 7876 Angličtina 6978 Esperanto 6979 Estónčina 6984 Faerčina 7079 Jazyk Kód Fidži 7074 Fínčina 7073 Francúzština 7082 Fríčtina 7089 Galčina 7176 Gruzínčina 7565 Nemčina 6869 Gréčtina 6976 Grónčina 7576 Guarančina 7178 Gudžaratčina 7185 Hausa 7265 Hebrejčina 7387 Hindčina 7273 Maďarčina 7285 Islandčina 7383 Indonéz...

Страница 63: ...evidieť žiaden obraz Nepočuť žiaden zvuk DVD prehrávač nechce spustiť prehrávanie Diaľkové ovládanie nepracuje správne Príčina Sieťový kábel nie je zapojený v elektrickej sieti V jednotke nie je žiaden disk Televízny prijímač nie je naladený na príjem výstupného signálu DVD prehrávača Video kábel nie je správne pripojený Zariadenie pripojené pomocou audio kábla nie je nastavené na príjem výstupnéh...

Страница 64: ...VD LEJÁTSZÓ KÉZIKÖNYV KEZELÉSI UTASÍTÁS MODELL DVX162 DVX172 Mielőtt csatlakoztatná bekapcsolná és beállítaná a készüléket kérjük olvassa el gondosan és alaposan ezt a könyvecskét DV162 172E2Z_NAACLL_HUN ...

Страница 65: ...satlakozási pontok illetve mellékáramkörök A biztonság kedvéért nézze meg használati útmutatónk műszaki adatokat tartalmazó lapját A fali dugaszolóaljzatokat ne terhelje túl A fali aljzat túlterhelése a meglazult sérült aljzat vagy hosszabbító zsinór a sérült vagy törött szigetelés veszélyt jelent Az ilyen állapot áramütéshez vezethet tüzet okozhat Rendszeresen vizsgálja meg készüléke vezetékét és...

Страница 66: ...ő 11 TV Megjelenés 11 Bemutatás Mód 11 Progressive Scan 11 TV Output Select 11 Audió 12 Dolby Digital DTS MPEG 12 Sample Freq 12 Dinamikus tartományvezérlés DRC 12 hanggal bíró 12 Lezár szülői ellenőrzés 12 Korlátozási Szintek 12 jelszó 12 Területi Kód 13 Egyéb 13 PBC 13 Autó játék 13 B L E Black Level Expansion fekete szín szintjének kiterjesztése 13 DivX R VOD 13 Működtetés 14 19 Általános funkc...

Страница 67: ...felsorolt lemez DVD és lezárt DVD R RW VCD Video CD k CD Audió CD k MP3 fájlok WMA fájlok DivX fájlok Megjegyzések a lemezekkel kapcsolatban A lemezek kezelése Ne érintse meg a lemezek lejátszási oldalát A lemezeket a széleiknél fogja meg hogy ne kerüljenek ujjlenyomatok a felületre Soha ne ragasszon papírt vagy ragasztószalagot a lemezekre A lemezek tárolása Lejátszás után tegye vissza a lemezeke...

Страница 68: ...jól látható helyen egy földgömb található benne egy vagy több számmal Ennek a számnak meg kell egyeznie a DVD lejátszó régikódjával különben a lemezt nem lehet lejátszani Ha más régiókódú lemezt próbál lejátszani a készüléken a TV képernyőn az Ellenörizze a helyi kódot felirat jelenik meg Megjegyzések a szerzői jogokkal kapcsolatban A törvény tiltja a szerzői joggal védett anyagok engedély nélküli...

Страница 69: ...fejezet vagy sáv elejére illetve az előző fejezetre vagy sávra e SKIP Tovább a következő fejezetre vagy sávra f Lemeztálca Itt lehet lemezt behelyezni g Z OPEN CLOSE A lemeztálca kinyitása és bezárása h Kijelző abla A készülék pillanatnyi állapotát mutatja i Távkapcsoló érzékelő Ide kell irányítani a távvezérlőt DVX172 a bcde f g h i DVX162 a bcde f g h i ...

Страница 70: ...ó kiválasztása VOL TV hangerejének beállítása AUDIO Hangcsatorna vagy nyelv kijelölése SUBTITLE Felirat nyelvének kiválasztása ANGLE DVD kameraszög kiválasztása ha van SETUP Beállítási menü előhívása és eltüntetése MARKER Lejátszás közben megjelölés SEARCH Megjeleníti a MARKER SEARCH menüt PROGRAM Belépés a műsorszerkesztés üzemmódba ZOOM Kép nagyítása REPEAT Fejezet sáv cím minden ismétlése A B S...

Страница 71: ...koztassa a DVD lejátszó bal és jobb AUDIO OUT csatlakozóját a TV bal és jobb hangbemenetéhez A audiokábellel Ne csatlakoztassa a DVD lejátszó AUDIO OUT csatlakozóját a hangberendezés lemezjátszó bemenetére Component Video Csatlakoztassa a DVD készülék COMPONENT VIDEO OUT PROGRESSIVE SCAN csatlakozóit a TV megfelelő csatlakozóihoz Y Pb Pr kábellel C Progressive Scan High definition illetve digital ...

Страница 72: ...atornás digitális hang A többcsatornás digitális csatlakozás biztosítja a legjobb minőséget Ehhez olyan többcsatornás audio videoerősítő szükséges amely támogatja a DVD lejátszó egy vagy több hangformátumát például az MPEG 2 t a Dolby Digitalt vagy a DTS t Ellenőrizze az erősítő kézikönyvét és az előlapon látható logókat Megjegyzések Ha a digitális kimenet hangformátuma nem felel meg az erősítő ké...

Страница 73: ...i Egyebek mellett a feliratok nyelve is itt állítható be A beállítási menü egyes elemeinek részletes leírása a 11 13 oldalon található A menü megjelenítése illetve eltüntetése A menü megjelenítéséhez nyomja meg a SETUP gombot Ha még egyszer megnyomja a SETUP gombot visszajut az eredeti képernyőre Tovább a következő szintre Nyomja meg a távkapcsoló B gombját Vissza az előző szintre Nyomja meg a táv...

Страница 74: ...a Component Video csatlakozókkal állítsa a Progressive Scan értékét Bekapc állásba A Progressive Scan bekapcsolása Csatlakoztassa a DVD készülék component kimenetét a monitor televízió megfelelő bemenetére és állítsa a televíziót illetve monitort Component bemenetre 1 Válassza ki a kirakat menü Progressive Scan elemét majd nyomja meg a B gombot 2 Válassza ki a v V gombokkal az Bekapc állást button...

Страница 75: ...olja be a DRC t hanggal bíró Csak akkor kapcsolja be amikor többcsatornás karaoke DVD t játszik le A lemez karaoke csatornái a szokásos sztereó hanghoz keverednek Lezár szülői ellenőrzés Korlátozási Szintek Meggátolja a tartalmuk alapján korhatáros DVD k lejátszását Nem minden lemez korhatáros 1 Válassza ki a Lezár menü Korlátozási Szintek elemét majd nyomja meg a B gombot 2 A Lezár beállítások ha...

Страница 76: ...átsza azt Megjegyzés Egyes DVD knél előfordulhat hogy nem működik az automatikus lejátszás funkció B L E Black Level Expansion fekete szín szintjének kiterjesztése A lejátszott képek fekete szintjének kiválasztása Állítsa be ízlésének és a monitor képességeinek megfelelően Bekapc Kiterjesztett szürkeskála 0 IRE levágás Kikapc Szokásos szürkeskála 7 5 IRE levágás Megjegyzések A B L E funkció csak N...

Страница 77: ...ck Barázda All Egész Off Kikapcs A B Lejátszás közben az A B gomb minden megnyomásával az A kezdőpont és a B végpont között vált A kilépéshez nyomja meg az CLEAR gombot ZOOM Lejátszás vagy PAUSE módban a ZOOM megnyomásával nagyítani lehet a képet 4 fokozat A kinagyított képet a b B v V gombokkal lehet mozgatni A kilépéshez nyomja meg az CLEAR gombot RANDOM Lejátszás vagy STOP módban megnyomva a vé...

Страница 78: ...írja be helyesen a számokat 4 A megerősítéshez nyomja meg az ENTER gombot Ekkor megkezdődik a lejátszás a kiválasztott időpontnál Jelölő keresése Jelölő megadása A lejátszás legfeljebb kilenc beprogramozott helyről indulhat Jelölő megadásához nyomja meg a lemez kívánt pontjára érve a MARKER gombot Ekkor a TV képernyőn röviden megjelenik a jelölő ikon Ugyanilyen módon legfeljebb kilenc jelölőt adha...

Страница 79: ...amozása történt A programlistán lévő összes szám egyszeri lejátszása után a lejátszás befejeződik 6 A programozott lejátszásról a normál lejátszásra való visszatéréshez válasszon a listáról egy sávot és nyomja meg a PLAY gombot Programozott sávok ismétlése A REPEAT gombbal válassza ki a kívánt ismétlési módot Barázda az aktuális sáv ismétlése Egész a Programlistán található összes sáv ismétlése Ki...

Страница 80: ...p 1 Nyomja meg diavetítés közben a PAUSE STEP gombot Ekkor a lejátszó pillanat állj módba kerül 2 A diavetítés folytatásához nyomja meg a PLAY illetve ismét a PAUSE STEP gombot Továbbhaladás másik fájlra Az előző vagy következő fájlhoz nyomja meg kép megtekintése közben egyszer a SKIP vagy illetve a kurzormozgató b vagy B gombokat Nagyítás Képnézegetés közben a ZOOM megnyomásával nagyítani lehet a...

Страница 81: ...ható le megfelelően DivX filmek feliratainak megjelenítése Ha a lejátszás során a felirat helytelenül jelenik meg kb 3 mp ig tartsa nyomva a SUBTITLE gombot majd a b B gombbal válasszon másik nyelvkódot addig amíg a kijelzés helyes nem lesz A DivX lemezek kompatibilitására ezen a lejátszón a következő korlátozások érvényesek A DivX fájl elérhető legnagyobb felbontása 720x576 szélesség x magasság p...

Страница 82: ...zetbe kerül Ilyenkor állítsa be újra Karbantartás és javítás A szervizszakember felkeresése előtt olvassa el ezt a fejezetet A készülék kezelése A készülék szállítása Kérjük őrizze meg az eredeti kartondobozt és csomagolóanyagokat Ha szállítania kell akészüléket a legnagyobb védelem érdekében csomagolja vissza úgy ahogy az a gyárból érkezett A külső felületek tisztántartása Ne használjon illékony ...

Страница 83: ...5 baszk 6985 bengáli bangla 6678 bhutáni 6890 bihari 6672 breton 6682 bolgár 6671 burmai 7789 bjelorusz 6669 kambodzsai 7577 katalán 6765 kínai 9072 korzikai 6779 horvát 7282 cseh 6783 dán 6865 holland 7876 angol 6978 eszperantó 6979 észt 6984 feröeri 7079 Nyelv Kód fiji 7074 finn 7073 francia 7082 fríz 7089 gallego 7176 grúz 7565 német 6869 görög 6976 grönlandi 7576 guarani 7178 gudzsaráti 7185 h...

Страница 84: ...jd a POWER gombbal ismét kapcsolja be a DVD lejátszót Helyezzen be lejátszható lemezt Ellenőrizze a lemez típusát és régiókódját Változtassa meg korhatár szintjét Mutasson a távkapcsolóval a DVD lejátszó távkapcsoló érzékelője felé Használja a távkapcsolót a DVD lejátszó közelében Hibaelhárítás Műszaki adatok Általános Tápfeszültség AC 200 240 V 50 60 Hz Teljesítményfelvétel 8W Méretek körülbelül ...

Страница 85: ...ODTWARZACZ DVD INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL DVX162 DVX172 Przed podłączeniem użyciem lub regulacją produktu prosimy uważnie przeczytać całą broszurę z instrukcjami DV162 172E2Z_NAACLL_POL ...

Страница 86: ...a dodatkowych wyjść lub odgałęzień Sprawdź stronę z danymi technicznymi znajdującą się w tej instrukcji obsługi Nie przeciążaj gniazdek Przeciążone poluzowane lub uszkodzone gniazdka przedłużacze przepalone kable uszkodzone lub pęknięte izolacje przewodu są niebezpieczne Każdy z tych stanów może spowodować porażenie prądem lub pożar Od czasu do czasu należy sprawdzać kabel urządzenia i jeżeli wyka...

Страница 87: ... Scan 11 Wyjscie TV 11 AUDIO 12 Dolby Digital DTS MPEG 12 Sample Freq 12 Sterowanie zakresem dynamiki DRC 12 Wokal 12 BLOKADA Nadzór rodzicielski 12 Ocena 12 H a s ł o 12 Szyfr Przestrzeni 13 INNE 13 PBC 13 Autostart 13 B L E Black Level Expansion Poziom Nasycenia Czerni 13 DivX R VOD 13 Obsługa 14 19 Informacje ogólne 14 Funkcje dodatkowe 15 Odtwarzanie Audio CD lub pliku MP3 WMA 16 Programowanie...

Страница 88: ... do płyt oznaczonych na symbolu Wszystkie płyty podane poniżej Płyty DVD oraz zakończone płyty DVD R RW Płyty CD wideo Płyty CD audio Pliki MP3 Pliki WMA Pliki DivX Uwagi dotyczące płyt Przenoszenie płyt Nie dotykaj strony płyty zawierającej nagranie Trzymaj płytę za krawędzie tak aby nie pozostawić odcisków palców na jej powierzchni Nigdy nie przyklejaj kawałków papieru lub taśmy na płycie Przech...

Страница 89: ...DVD W przeciwnym wypadku płyta nie zostanie odtworzona Jeśli będziesz próbował odtworzyć płytę DVD o innym kodzie regionalnym niż kod Twojego odtwarzacza na ekranie telewizora pojawi się napis Sprawdź Kod Regionu Uwagi dotyczące praw autorskich Kopiowanie nadawanie pokazy nadawanie za pośrednictwem kabla publiczne odtwarzanie lub wypożyczanie materiałów chronionych prawem autorskim bez zezwolenia ...

Страница 90: ...iału lub ścieżki lub przejście do poprzedniego rozdziału ścieżki e SKIP Przejście do kolejnego rozdziału lub ścieżki f Szufladka na płytę Tutaj włóż płytę g Z OPEN CLOSE OTWÓRZ ZAMKNIJ Otwiera lub zamyka szufladkę na płytę h Okienko wyświetlacza Podaje aktualny status urządzenia i Czujnik zdalnego sterowania Skieruj tutaj pilota zdalnego sterowania a bcde f g h i DVX172 a bcde f g h i DVX162 ...

Страница 91: ...bór języka napisów ANGLE KĄT Wybór kąta ustawienia kamery dla DVD jeśli dostępne SETUP USTAWIENIA Udostępnia lub usuwa menu ustawień MARKER ZNACZNIK Zaznacza dowolne miejsce podczas odtwarzania SEARCH PRZESZUKIWANIE Wyświetla menu PRZESZUKIWANIA WEDŁUG ZNACZNIKÓW PROGRAM Wejście do trybu edycji programu ZOOM POWIĘKSZENIE Powiększanie obrazów wideo REPEAT POWTARZANIE Powtarzanie rozdziału ścieżki t...

Страница 92: ... i prawe gniazdo wyjścia AUDIO w odtwarzaczu DVD z lewym i prawym gniazdem wejścia w telewizorze używając kabla audio A Nie podłączaj gniazda wyjścia audio w odtwarzaczu DVD z gniazdem wejścia fono dek kasetowy z funkcją nagrywania w Twoim systemie audio Wyjście Component Video Połącz gniazda COMPONENT VIDEO OUT PROGRESSIVE SCAN typu jack odtwarzacza DVD z odpowiednimi gniazdami typu jack odbiorni...

Страница 93: ... wielokanałowe zapewnia najwyższą jakość dźwięku Będziesz do tego potrzebował wielokanałowego odbiornika audio wideo który obsługuje jeden lub więcej formatów audio obsługiwanych przez Twój odtwarzacz DVD takich jak MPEG 2 Dolby Digital i DTS Sprawdź instrukcję obsługi odbiornika i oznaczenia graficzne znajdujące się na jego przodzie Uwagi Jeśli format audio wyjścia cyfrowego nie jest zgodny z moż...

Страница 94: ... wybrać język napisów i menu ustawień W celu uzyskania szczegółowych informacji dotyczących każdej z pozycji menu ustawień zobacz strony od 11 do 13 Aby wyświetlić i opuścić Menu Naciśnij SETUP USTAWIENIA aby wyświetlić menu Powtórne naciśnięcie przycisku SETUP USTAWIENIA spowoduje powrót do ekranu początkowego Aby przejść do kolejnego poziomu Naciśnij B na pilocie zdalnego sterowania Aby cofnąć s...

Страница 95: ...u jack do podłączenia odbiornika TV lub monitora przystosowanego do odbioru sygnału w standardzie skanowania progresywnego ustaw opcję Skanowanie Progresywne na On Wł Aby włączyć funkcję skanowania progresywnego Podłącz wyjście Component odtwarzacza DVD do wejścia odbiornika TV monitora ustaw odbiornik TV lub monitor na wejście Component 1 W menu POKAZ wybierz Progressive Scan Skanowanie progresyw...

Страница 96: ...lmu przy niższej głośności nie tracąc nic na przejrzystości dźwięku Ustaw DRC na Włączony dla uzyskania tego efektu Wokal Ustaw na Włączony tylko wtedy gdy odtwarzane jest wielokanałowe DVD karaoke Kanały karaoke na płycie przekształcane są w normalny dźwięk stereo BLOKADA Nadzór rodzicielski Ocena Odtwarzanie bloków stopniowanych płyt DVD na podstawie ich zawartości Nie wszystkie płyty są stopnio...

Страница 97: ...ępnie odtwarza go Uwaga Funkcja automatycznego odtwarzania może nie działać przy niektórych płytach DVD B L E Black Level Expansion Poziom Nasycenia Czerni Ta funkcja służy do wybierania poziomu nasycenia czerni odtwarzanego obrazu Ustaw zgodnie ze swoimi upodobaniami i możliwościami odbiornika TV monitora Wł Poszerzona skala szarości odcinanie 0 IRE Wy ł Standardowa skala szarości odcinanie 7 5 I...

Страница 98: ... Podczas odtwarzania pierwsze naciśnięcie przycisku A B powoduje zaznaczenie punktu A drugie punktu B i powtarzanie sekwencji od punktu A punkt początkowy do punktu B punkt końcowy Naciśnij CLEAR aby wyjść ZOOM Podczas odtwarzania lub pauzy naciśnij przycisk ZOOM aby powiększyć obraz 4 kroki Można poruszać się po powiększonym obrazie używając przycisków b B v V Naciśnij CLEAR aby wyjść RANDOM Podc...

Страница 99: ...rzycisk CLEAR USUŃ aby je usunąć a następnie wprowadź nowe dane 4 Naciśnij przycisk ENTER aby potwierdzić ustawienia Odtwarzanie rozpocznie się od wskazanego momentu czasowego Przeszukiwanie według znaczników Wstawianie znacznika Możesz rozpocząć odtwarzanie od maksymalnie dziewięciu wprowadzonych miejsc Aby wstawić znacznik naciśnij MARKER ZNACZNIK w pożądanym miejscu na płycie Ikona znacznika po...

Страница 100: ...Programu 6 Aby przywrócić zwykłe odtwarzanie z odtwarzania programowalnego wybierz utwór z listy i naciśnij PLAY Powtarzanie odtwarzania zaprogramowanych utworów Naciśnij REPEAT aby wybrać tryb powtarzania Ścieżka powtarza aktualny utwór Cały Powtarza wszystkie utwory na zaprogramowanej liście Wył Brak wyświetlenia nie powtarza odtwarzania Uwaga Jeżeli naciśniesz raz podczas powtarzania odtwarzani...

Страница 101: ... pokazu slajdów naciśnij PLAY ODTWARZANIE lub ponownie PAUSE STEP PAUZA KROK Przechodzenie do innego pliku Naciśnij przycisk SKIP lub lub przycisk kursora b lub B podczas oglądania obrazu aby przejść do następnego lub poprzedniego pliku Powiększenie ZOOM Podczas oglądania obrazów naciśnij przycisk ZOOM aby powiększyć 4 kroki Przy pomocy przycisków b B v V można poruszać się po powiększonym obrazie...

Страница 102: ...rawidłowy naciśnij i przytrzymaj na 3 sekundy przycisk SUBTITLE następnie naciskaj b B aby wybrać inny kod języka dotąd aż napisy będą wyświetlane prawidłowo Kompatybilność płyt DivX z niniejszym odtwarzaczem jest ograniczona w następujący sposób Dostępna rozdzielczość pliku DivX wynosi poniżej 720x576 pikseli szer x wys Nazwa pliku z napisami DivX jest ograniczona do 56 znaków Jeżeli plik DivX za...

Страница 103: ...owania numer kodu może zostać zmieniony na ustawienie domyślne Wprowadź ponownie właściwy numer kodu Utrzymanie i konserwacja Zapoznaj się z informacjami zawartymi w tym rozdziale przed skontaktowaniem się z technikiem serwisowym Obchodzenie się z urządzeniem Podczas transportu urządzenia Prosimy o zachowanie oryginalnego pudełka i materiałów opakunkowych Jeśli potrzebujesz przetransportować urząd...

Страница 104: ... 6669 kambodżański 7577 kataloński 6765 chiński 9072 korsykański 6779 chorwacki 7282 czeski 6783 duński 6865 niderlandzki 7876 angielski 6978 esperanto 6979 estoński 6984 farerski z Wysp Owczych 7079 Język Kod Fidżi 7074 fiński 7073 francuski 7082 fryzyjski 7089 galicyjski 7176 gruziński 7565 niemiecki 6869 grecki 6976 grenlandzki 7576 guarani 7178 gudżarati 7185 hausa 7265 hebrajski 7387 hindi 72...

Страница 105: ...naciskając przycisk POWER Włóż płytę przeznaczoną do odtwarzania Sprawdź typ dysku oraz kod regionu Zmień stopień ochrony przed dziećmi Skieruj pilota zdalnego sterowania na czujnik odtwarzacza DVD Używaj pilota zdalnego sterowania w pobliżu odtwarzacza DVD Usuwanie usterek Dane techniczne Informacje ogólne Wymagane zasilanie Prąd przemienny 200 240 V 50 60 Hz Pobór mocy 8W Wymiary przybliżone 430...

Страница 106: ...P NO 3834RD0092P ...

Результаты поиска

Содержание DVX162

Отзывы:

Похожие инструкции для DVX162

Бренды по названию

Популярные бренды

LG DVX162, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DVX162

Отзывы:

Похожие инструкции для DVX162

Бренды по названию

Популярные бренды