LG AX260 Citrus Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 127

ENGLISH

P/N :

MMBB0264701(1.0)

USER GUIDE

A X 2 6 0

Please read this manual carefully before operating your mobile
phone. Retain it for future reference.

ESPAÑOL

MANUAL DEL USU

ARIO

Lea est

e man

ual cuidadosamente ant

es de utilizar su t

eléfono.

Guárdelo par

a consultarlo en el futur

USER GUIDE

AX2

AX260_cover.qxd 1/9/08 5:16 PM Page 1

Содержание AX260 Citrus

Страница 1: ...arefully before operating your mobile phone Retain it for future reference ESPAÑOL MANUAL DEL USUARIO A X 2 6 0 Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su teléfono Guárdelo para consultarlo en el futuro U S E R G U I D E A X 2 6 0 AX260_cover qxd 1 9 08 5 16 PM Page 1 ...

Страница 2: ...Electronics Inc All rights reserved LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities All other trademarks are the property of their respective owners AX260_cover qxd 1 9 08 5 16 PM Page 2 ...

Страница 3: ...batería 2 Nunca coloque el teléfono en un horno de microondas ya que esto haría que estallara la batería 3 Nunca almacene el teléfono a temperaturas menores de 4 F ni mayores de 122 F 4 No se deshaga de la batería mediante el fuego o con materiales peligrosos o inflamables 5 Al ir en automóvil no deje el teléfono ni instale el kit de manos libres cerca de la bolsa de aire Si el equipo inalámbrico ...

Страница 4: ...s acciones pueden dañar las tarjetas de circuitos internas del teléfono 4 No use el teléfono en áreas altamente explosivas ya que puede generar chispas 5 No dañe el cable de corriente doblándolo retorciéndolo tirando de él o calentándolo No use la clavija si está suelta ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas 6 No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente No permita ...

Страница 5: ... resultado lesiones graves o la muerte 6 Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque eléctrico o peligro de incendio 7 Sólo use baterías antenas y cargadores proporcionados por LG La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores 8 Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a sus accesorios L...

Страница 6: ... su teléfono por primera vez 19 La batería 19 Instalación de la batería 19 Extraer la batería 19 Cargar la batería 19 Nivel de carga de la batería 20 Encender y apagar el teléfono 20 Encender el teléfono 20 Apagar el teléfono 20 Fuerza de la señal 21 Iconos en pantalla 21 Hacer llamadas 21 Corrección de errores de marcado 22 Remarcado de llamadas 22 Recibir llamadas 23 Acceso rápido a funciones pr...

Страница 7: ...l teléfono 30 Desplazamiento por sus contactos 30 Hacer llamadas desde la memoria del teléfono 31 Uso de los menús del teléfono 33 Mensajería 33 1 Nuevo Mensaje Texto 33 2 Nuevo Mensaje Foto 36 3 Entrada 37 4 Enviado 39 5 Borrador 40 6 Buzón de Voz 40 7 Texto Rápido 41 8 Ambiente 41 9 Borrar Todos 43 Axcess Shop 44 1 Axcess Apps 45 2 Axcess Info 45 Axcess Web 46 1 Iniciar Browser 46 2 Mensajes de ...

Страница 8: ...s 59 5 Todos Llam 60 6 Ver Temporizador 60 7 Contador KB 60 Bluetooth 61 1 Pareja de Disposit 61 2 Energía 62 3 Mi Visibilidad 62 4 Mi Nombre de Bluetooth 63 5 Mi Info de Bluetooth 63 Herramientas 64 1 Voz Comando 64 2 Mi Menú 64 3 Alarma de Reloj 65 4 Calendario 65 5 Ez Sugerencia 66 6 Nota 66 7 Calculadora 67 8 Reloj Mundial 67 9 Cronómetro 68 0 Convertidor de Unidades 68 Ambiente 69 1 Sonido 69...

Страница 9: ...2 Restringir Llamadas 75 4 3 Emergencia s 75 4 4 Cambiar Código de Bloqueo 75 4 5 Restablecer Implícito 76 5 Config Llamada 76 5 1 Opciones Cont 76 5 2 Auto Reintent 77 5 3 Marcar 1Toque 77 5 4 Privacidad 77 5 5 Volumen Automático 78 5 6 Modo de Avión 78 5 7 Modo TTY 78 6 Conexión PC 79 7 Sistema 82 7 1 Red 82 7 2 Lugar 83 8 Memoria 83 9 Actualiz del Programa 84 0 Info de Tel 84 Seguridad 85 Infor...

Страница 10: ...ormación y cuidado de la batería 90 Peligros de explosión descargas eléctricas e incendio 91 Aviso general 92 Información de Seguridad Importante 93 Evite los daños a la audición por el uso de su teléfono 93 Uso de su teléfono con seguridad 94 Evite los daños a la audición por el uso de audífonos 94 Uso de los audífonos con seguridad 95 Actualización de la FDA para los consumidores 95 10 Consejos ...

Страница 11: ... antena se referirá a la antena interna LCD de 9 líneas grande de fácil lectura con luz de fondo e iconos Localizador mensajería correo de voz e identificador de llamadas Teclado externo de 24 teclas e interno QWERTY Función de altavoz Interface activada por menús con indicaciones para fácil operación y configuración Respuesta con cualquier tecla respuesta automática remarcado automático marcado c...

Страница 12: ...ispositivo y sus accesorios deben tolerar cualquier interferencia que reciban incluida aquélla que pueda provocar un funcionamiento incorrecto Detalles técnicos EL AX260 es un teléfono de modo dual que opera en ambas frecuencias de Acceso múltiple de división de código CDMA servicios celulares a 800 MHz y Servicios de comunicación personal Personal Communication Services PCS a 1 9 Ghz La tecnologí...

Страница 13: ...SI J STD 008 TIA EIA IS2000 ANSI TIA EIA 553A Interfaz de aire modo dual CDMA Protocolo de enlace de radio de 14 4 kbps y operaciones interbandas ICS 95 adoptado para la interfaz de aire 1xRTT cdma2000 de banda de frecuencia PCS Red TIA EIA IS 634 TIA EIA IS 651 TIA EIA IS 41 C TIA EIA IS 124 MAS BS PCSC RS Operaciones intersistemas Comunicación de datos de no señalización Servicio TIA EIA IS 96 B...

Страница 14: ... diseño de este teléfono cumple con las directrices de la FCC y estos estándares internacionales Contacto corporal durante el funcionamiento Este dispositivo se probó para un uso ordinario con la parte posterior del teléfono a una distancia de 2 0 cm 0 79 pulgadas del cuerpo Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC debe mantenerse una distancia de separación mínima de 2 0 cm 0 ...

Страница 15: ...ondiciones 1 Este dispositivo y sus accesorios no pueden causar interferencia dañina y 2 este dispositivo y sus accesorios deben aceptar cualquier interferencia que reciban incluida la interferencia que cause un funcionamiento no deseado Cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente en esta guía del usuario podría anular su garantía para este equipo Use sólo la antena incluida y aprobad...

Страница 16: ... 10 Tecla de navegación Se usa para tener acceso rápido a Lista Contacto Axcess Web Por Favor Escoja y Axcess Apps 1 1 Tecla suave derecha Mensaje Úsela para acceder a Mensajería 12 Tecla BACK Con un toque rápido borra caracteres o espacios de a uno si la mantiene oprimida borra palabras enteras También sirve para retroceder por los menús un nivel a la vez 13 Tecla suave central Menú Para acceder ...

Страница 17: ...l teclado QWERTY deslizándolo hacia afuera La visualización se ajusta automáticamente al modo horizontal 2 Use sus pulgares para introducir texto Para cambiar entre minúsculas y mayúsculas oprima Para introducir caracteres alternativos de una tecla oprima y luego oprima la tecla Para bloquear la tecla de función como al introducir una serie de números oprima dos veces Para introducir símbolos opri...

Страница 18: ... Axcess Shop 1 Axcess Shop 2 Axcess Info Axcess Web 1 Iniciar Browser 2 Mensajes de Web 3 Ambiente de Web Multimedia 1 Tomar Foto 2 Grabar Vídeo 3 Grabar Voz 4 Imágenes 5 Vídeos 6 Audios 7 Shuffle 8 Música Contactos 1 Nuevo Contacto 2 Lista Contacto 3 Mi Círculo 4 Grupos 5 Marcado Veloz 6 Mi Tarj Nombre Lista Llam 1 Llamada Perdida 2 Llamadas de Entrada 3 Llamadas de Salida 4 Datos 5 Todos Llam 6 ...

Страница 19: ...4 Estilo de Menú 5 Idiomas 6 Relojes Calendario 7 Configuraciones de Fuente 8 Esquemas de Color 3 Temporizador de Guardia de Tecla 4 Seguridad 1 Bloq Teléfono 2 Restringir Llamadas 3 Emergencia s 4 Cambiar Código de Bloqueo 5 Restablecer predeterminado 5 Config Llamada 1 Opciones Cont 2 Auto Reintent 3 Marcar 1 Toque 4 Privacidad 5 Volumen Automático 6 Modo Avión 7 Modo TTY 6 Conexión PC 7 Sistema...

Страница 20: ...derecha Desbloqueo y luego la tecla para desbloquear Hay dos métodos de acceder a los menús y a los submenús Use la tecla de navegación para resaltar y seleccionar o Oprima la tecla de número que corresponda al menú o submenú Menús de atajo Con la tapa deslizante abierta puede ver algunos menús de atajo en pantalla y dirigirse a uno de ellos para usarlo rápida y fácilmente 1 Nuevo Mensaje Texto 2 ...

Страница 21: ...e hasta que el pestillo entre en su sitio Extraer la batería 1 Asegúrese de que el teléfono esté apagado para no perder ningún número o mensaje almacenado 2 Oprima hacia arriba el pestillo de liberación de la batería y quítela del teléfono Cargar la batería Para usar el cargador incuido con su teléfono Advertencia Use únicamente el cargador que viene incluido con el teléfono El uso de cualquier ca...

Страница 22: ...ciendo sonar un tono audible haciendo parpadear el icono de la batería y mostrando la leyenda una mensaje de alertas Si el nivel de carga de la batería llega a estar muy bajo el teléfono se apaga automáticamente y no se guarda ninguna función en curso Encender y apagar el teléfono Encender el teléfono 1 Instale una batería cargada o conecte el teléfono a una fuente de electricidad externa 2 Oprima...

Страница 23: ...alla Para ver el glosario de iconos vaya a Menú Ambiente Info de Tel Glosario de Iconos Hacer llamadas 1 Cerciórese de que el teléfono esté encendido En caso contrario oprima por cerca de 3 segundos 2 Introduzca el número de teléfono incluya el código de área si fuera necesario 3 Oprima Si el teléfono está bloqueado introduzca el código de bloqueo el código predeterminado corresponde a los últimos...

Страница 24: ...que vaya a la Pantalla Principal Remarcado de llamadas 1 Oprima dos veces para remarcar el último número que marcó Los últimos 30 números marcadas recibidas perdidas se almacenan en la lista del historial de llamadas y también puede elegir una de éstas para remarcar Nota Si el teléfono está restringido sólo podrá marcar números de teléfono guardados en los Números de emergencia o en el lista del C...

Страница 25: ...ra dar por terminada la llamada Sugerencia Menú Ambiente Config Llamada Opciones Cont El menú de configuración de llamadas le permite elegir opciones para contestar las llamadas Sólo tecla Envir Cualquier Tecla Auto Respuesta Nota Si presiona o las teclas laterales cuando el teléfono está sonando se silencia el timbre o la vibración de esa llamada ...

Страница 26: ...narla 7 Segundos 15 Segundos 2 Minutos Siempre Apagado Cancelación rápida del modo de seguridad de teclas 1 Oprima la tecla suave derecha y para cancelar el modo de Proteccion de teclas cuando se muestre un mensaje emergente Aparece un mensaje de confirmación Función de silencio La función muda se utiliza durante una llamada telefónica Para activar Silencio rápidamente oprima la tecla suave izquie...

Страница 27: ...habilitada la llamada en espera puede poner en retención la llamada activa mientras contesta la otra llamada que está entrando Hable con su proveedor de servicio para pedirle información sobre esta función 1 Oprima para recibir una llamada en espera 2 Oprima de nuevo para alternar entre llamadas ID de Llamador El identificador de llamadas muestra el número de la persona que llama cuando suena su t...

Страница 28: ...mero su teléfono recordará el número de teléfono asociado de la lista de los contactos y lo exhibirá brevemente mientras que simultáneamente marca ese número de teléfono para usted El número 1 esta asignado para llamar al correo de voz Este no se puede cambiar Marcados rápidos del 2 al 9 Mantenga presionado el número de marcado rápido O Introduzca el número de marcado rápido y oprima Marcados rápi...

Страница 29: ... cambiar de mayúsculas a minúsculas y vice versa Texto T9 Pala T9 PALA T9 pala T9 Abc texto Abc ABC abc Siguiente En modo T9 oprima para mostrar otras palabras que coincidan Espacio Oprima para dar por terminada una palabra e introducir un espacio Eliminar Presiónela para borrar un solo espacio o carácter Manténgala presionada para borrar el mensaje Puntuación En modo de T9 oprima para insertar pu...

Страница 30: ... caracteres del número telefónico y oprima Aparece brevemente un mensaje de confirmación Números de teléfono con pausas Cuando usted llama sistemas automatizados tales como correo de voz o números del servicio al cliente crédito o facturación usted tiene que incorporar a menudo una serie de números para navegar a través del sistema En lugar de introducir esos números cada vez que habla puede almac...

Страница 31: ... Contactos 3 Oprima Nuevo Contacto 4 Introduzca un nombre de hasta 22 caracteres 5 Introduzca el número en cualquiera de las etiquetas presentadas Móvil1 Casa Trabajo Móvil2 6 Oprima la tecla suave derecha Opciones y seleccione Pausa 7 Introduzca números adicionales y oprima Agregar una pausa a un número ya existente 1 Oprima Lista Contacto Sus Contactos se muestran en orden alfabético 2 Use para ...

Страница 32: ...en descendente Entonces puede seleccionar un número de la lista para llamar o para modificarlo Desplazamiento por sus contactos 1 Oprima Lista Contacto Sus Contactos se muestran en orden alfabético 2 Use para desplazarse por la lista Búsqueda por letra 1 Oprima Lista Contacto Sus Contactos se muestran en orden alfabético 2 Oprima una vez o varias la tecla que corresponda a la letra de la búsqueda ...

Страница 33: ...encendido aparece un aviso para que lo encienda Borrar Borra la entrada seleccionada en sus contactos Borrar Multiple Selective Todo Editar Editar la información de contacto seleccionada Prog Marc Vel Borrar Marc Vel Asigna al contacto un número del teclado como número de marcado rápido Establecer como mi circulo Hacer llamadas desde la memoria del teléfono Una vez que haya almacenado números de t...

Страница 34: ...Llamadas recientes 1 Oprima Menú 2 Oprima Lista Llam 3 Use para seleccionar el tipo de llamada reciente y oprima Llamada Perdida Llamadas de Entrada Llamadas de Salida Todos Llam 4 Use para resaltar el número telefónico 5 Oprima para hacer la llamada Marcado rápido Mantenga oprimida la cifra de marcado rápido u oprima la cifra de marcado rápido y oprima Oprima la primera cifra del marcado rápido y...

Страница 35: ...es del sistema 1 Nuevo Mensaje Texto Le permite enviar mensajes de texto de localizador y transmisiones de correo electrónico Cada mensaje será ajustado a formato y enviado según la dirección de destinación Aspectos básicos del envío de mensajes 1 Oprima 2 Incorpore la dirección 3 Oprima para ir a la pantalla del mensaje 4 Escriba su mensaje de texto o de correo electrónico 5 Oprima Env Aparece un...

Страница 36: ...celar Cancela la edición del mensaje 4 Complete el mensaje y envíelo o guárdelo Personalización del mensaje de texto con Opciones Al estar creando el texto de un mensaje puede introducir texto personalizado 1 Crear un mensaje nuevo 2 Use para resaltar Mensaje y oprima 3 Oprima la tecla suave derecha Opciones 4 Seleccione la opción u opciones que desea personalizar Agregar Gráfica Animación Sonido ...

Страница 37: ...e Texto Foto abiertos leídos Mensajes de Notificaciones nuevos no leídos Mensajes de Notificaciones abiertos leídos Prioridad Enviado Mensajes Fallados De Texto Foto Multi Fallados Mensajes De Texto Foto Mensaje Enviado Pendiente Multi Mensajes Pendientes Mensajes Enviados De Texto Foto Multi mensajes de Texto Foto en transferencia Lea El Mensaje Del Texto Foto entregados Multi Mensajes entregados...

Страница 38: ... las opciones y oprima Imágen Vídeo Tomar Foto Grabar Vídeo 8 Use para resaltar una opción y oprima la tecla suave izquierda Fijada 9 Resaltando Audio oprima la tecla suave izquierda Agregar Mi Audios Preferido 10 Use para resaltar una sonido y oprima la tecla suave izquierda Fijada 1 1 Oprima la tecla suave derecha Opciones 12 Seleccione la opción u opciones que desea personalizar Editar destino ...

Страница 39: ...el mensaje Editar Imágen Vídeo Avance Agregar Diapositiva Pase a Guar c Borrad Prioridad Noticia de Entrega Eliminar Cancelar Editar Audio Avance Agregar Diapositiva Pase a Guar c Borrad Prioridad Noticia de Entrega Eliminar Cancelar Editar Asunto Avance Agregar Pase a Guardar Como Prioridad Noticia de Entrega Eliminar Cancelar 12 Oprima para enviar 3 Entrada El teléfono le avisa de 2 formas cuand...

Страница 40: ...eccione Vista para acceder al mensaje de texto 4 Después de haber seleccionado Vista presione la tecla suave izquierda Resp para responder Chatear para empezar una sesión de chat opción no disponible en mensaje con foto o presione la tecla suave derecha para mas opciones Borrar Borra los mensajes seleccionados del Buzón de entrada sólo para mensajes de texto Transferir Reenvía un mensaje recibido ...

Страница 41: ... no 1 Oprima 2 Use para resaltar un mensaje enviado y oprima Oprima la tecla suave izquierda Contest para responder al mensaje u oprima la tecla suave derecha Opciones para seleccionar diferentes opciones Volver A Escu Reproduce el audio vídeo o imágen Borrar Borra los mensajes seleccionados del Buzón de salida Transferir Almacena en sus Contactos el número de devolución de llamada la dirección de...

Страница 42: ...ltar un guarado mensaje Oprima Edit Oprima la tecla suave derecha Opciones Agregar Text Formato Guar c Borrad Prioridad Llame Al Noticia de Entrega Cancelar Oprima para enviar el mensaje editado Borrar Borra el mensaje seleccionado del Buzón de salida Guar Contac Guardar Nuevo Contacto Actualizar Contacto Existente Bloq Desbloq Bloquea un mensaje de modo que no se borre si se usan las funciones Bo...

Страница 43: ...te mostrar editar y agregar frases de texto Estas cadenas de texto le ayudan a disminuir la entrada de texto manual en los mensajes 1 Oprima 2 Oprima la tecla de función izquierda Nuevo para crear una nueva plantilla Ingrese el texto y presione para guardar la plantilla 3 Resalte una plantilla y oprima la tecla de función derecha Opciones Luego resalte una opción y presione para seleccionar Borrar...

Страница 44: ...rran automáticamente al superarse el límite de almacenamiento 3 Modo Anotac Le permite seleccionar el método de introducción predeterminado Pala T9 Abc 123 4 Firma Encendido Apagado Editar Le permite crear o modificar una firma que se envíe automáticamente con sus mensajes 5 Mensajes de Prisa Encendido Apagado Esta característica permite mandar un mensaje de texto foto a un número del teclado que ...

Страница 45: ...cibir mensajes nuevos con imágenes el contenido adjunto se descargará automáticamente Correo Voz Le permite introducir manualmente el número de acceso del servicio de correo de voz Esta función sólo debería usarse cuando por la red no se proporciona un número de acceso VMS servicio de correo de voz 9 Borrar Todos Permite borrar todos los mensajes almacenados en la bandeja de entrada o en las carpe...

Страница 46: ...o Se están creando constantemente nuevas aplicaciones para que las use Descarga de aplicaciones Puede descargar aplicaciones y usar Axcess Shop donde quiera que esté disponible el servicio vea el mapa para obtener detalles Llamadas entrantes Al estar descargando una aplicación las llamadas entrantes se enviarán automáticamente a su Correo de voz si está disponible Si no tiene Correo de voz la desc...

Страница 47: ...s por tiempo de llamada que aparece al activar o desactivar Axcess Apps 1 Oprima 2 Presione la tecla de función izquierda Sí o la tecla de función derecha No Ayuda de acceso directo Para iniciar Axcess Apps oprima Nota Si el usuario desea bajar una nueva aplicación y la memoria del teléfono este llena se mostrará un mensaje advirtiendo Memoria de archivo llena Para crear espacio en la memoria algu...

Страница 48: ... borrar y oprima la tecla suave izquierda Options 3 Seleccione Delete 4 Seleccione la tecla suave izquierda Yes Axcess Web La función de Axcess Web le permite ver contenido de lnternet diseñado especialmente para su teléfono celular Para obtener información concreta sobre el acceso al Axcess Mobile Web mediante su teléfono comuníquese con su proveedor de servicios 1 Iniciar Browser Le permite inic...

Страница 49: ...ves que están en el fondo de la pantalla de visualizacion Texto o números Puede seleccionar los elementos moviendo el cursos y presionando las teclas suaves correspondientes Desplazamiento Use para desplazarse por el contenido si la página actual no cabe en una pantalla El elemento actualmente seleccionado se indica mediante un cursor en la pantalla Desplazamiento rápido Mantenga presionada para m...

Страница 50: ...incipalmente para opciones secundarias o un menú de opciones secundarias Introducción de texto números o símbolos Cuando se le pida que introduzca texto aparecerá el método de introducción de texto vigente encima de la tecla suave derecha como abc Símbolo 123 etc Para cambiar el modo de entrada oprima la tecla suave derecha Para crear un carácter en mayúscula use Borrado de texto o número introduc...

Страница 51: ...a pantalla desde la cual la inició 2 Mensajes de Web Le permite ver mensajes Web Si hay mensajes del navegador aparece una lista del más nuevo al más antiguo 1 Oprima Aparecerá su lista de mensaje Web 3 Ambiente de Web Le permite seleccionar un sonido de aviso del navegador 1 Oprima Oprima Seleccione una opción de Indicador Para empezar Para terminar Ambos Nada Seleccione una opción de Bip de Aler...

Страница 52: ... visualizado es para la memoria ya sea en el teléfono o la tarjeta microSDTM Esto depende de su configuración Notas El número que aparece en la esquina superior derecha de la vista de cámara es el número de fotos que puede tomar con la configuración actual de la cámara El número máximo de fotos que puede tomar en su teléfono puede variar según los tipos la resolución o todos los demás factores que...

Страница 53: ...l Obturador Ninguno Sonido 1 Sonido 2 Sonido 3 Say Cheese Multishot Apagado 3 fotos 6 fotos Almacenaje de La Memoria Memoria Del Teléfono Memoria de La Tarjeta Aviso AxcessMyPic Habilitar Inhabilitado 3 Tome una foto presionando 4 Oprima tecla suave derecha Borrar Env o tecla suave izquierda Guar Eliga de las siguientes opciones Guar Establecer como pantalla principal Guardar sólo en AxcessMyPics ...

Страница 54: ...escente Tiempo de Rec 15 seg 1 hora Almacenaje de La Memoria Memoria Del Teléfono Memoria de La Tarjeta Aviso AxcessMyPics Habilitar Inhabilitado 3 Oprima Rec para comenzar a registrar 4 Oprima Pare para parar el registrar 5 Oprima la tecla suave izquierda Guar 6 Oprima tecla suave derecha Borrar Env o tecla suave izquierda Guard Eliga de las siguientes opciones Guar Establecer como pantalla Guard...

Страница 55: ...ágenes Permite que usted seleccione imágenes para configurar la pantalla principal de su teléfono o la identificación delantera de la pantalla 1 Oprima 2 Seleccione Mi Imágenes Preferido y oprima 3 Resalte el video que desee borrar Oprima la tecla de función derecha Opciones para acceder a las opciones y aplicarlas Oprima Ver para ver la imágen seleccionada Oprima la tecla de función izquierda par...

Страница 56: ...dioclips 1 Oprima 2 Seleccione Mi Audios Preferido y oprima Presione la tecla de función izquierda Enviar para enviar el clip de audio seleccionado a otra persona Oprima la tecla Reproducir para reproducir el clip de audio seleccionado Oprima la tecla de función derecha v Opciones para acceder a las opciones y aplicarlas 7 Shuffle Permite que usted fije tonos de timbre papel tapiz en su teléfono S...

Страница 57: ...s Listas Hace Poco Tocado Artistas Géneros Albums Notas Este seguro de utilizar tarjetas solamente recomendadas por microSD Usar tarjetas no recomendadas por microSD podía causar pérdida de datos y dañar su teléfono La tarjeta de microSDTM y su adaptador se pueden dañar fácilmente por la operación incorrecta Tenga por favor cuidado al insertar quitar o manejar No quite una tarjeta de microSDTM mie...

Страница 58: ...el nombre y oprima 3 Resalte la etiqueta en donde desea introducir información 4 Introduzca el número de telefono o email 5 Siga guardando la entrada según lo necesite 6 Pressione Guar 2 Lista Contacto Le permite ver su lista de Contactos 1 Oprima 2 Opciones desde este punto Oprima para desplazarse por sus Contactos en orden alfabético Oprima la tecla suave derecha Opciones para seleccionar uno de...

Страница 59: ...como uno de sus favoritos 3 En una entrada existente de Mi círculo Oprima la tecla de función izquierda Mensaje para enviar rápidamente un mensaje de texto o de imágen Oprima la tecla de función derecha Opciones para acceder a las opciones 4 Grupos Le permite ver sus Contactos agrupados agregar un nuevo grupo cambiar el nombre de un grupo o borrar todo un grupo 1 Oprima 2 Elija entre las opciones ...

Страница 60: ...seada o introducir el dígito de Marcado rápido y oprima Asignar 3 Use para resaltar el Contacto 4 Use para resaltar el número y oprima Aparece un mensaje de confirmación 6 Mi Tarj Nombre Le permite ver toda su información de contacto personal lo que incluye el nombre números de teléfono y dirección de correo electrónico 1 Oprima 2 Use para seleccionar la característica que desea editar 3 Oprima la...

Страница 61: ...lamadas perdidas puede tener hasta 30 entradas 1 Oprima 2 Use para resaltar una entrada 2 Llamadas de Entrada Le permite ver la lista de llamadas que ha recibido puede tener hasta 30 entradas 1 Oprima 2 Use para resaltar una entrada 3 Llamadas de Salida Le permite ver la lista de llamadas que ha hecho puede tener hasta 30 entradas 1 Oprima 2 Use para resaltar una entrada 4 Datos Le permite ver la ...

Страница 62: ...historial de llamadas 6 Ver Temporizador Le permite ver la duración de las llamadas seleccionadas 1 Oprima 2 Use para resaltar una lista de llamadas y oprima Última Llamada Llam de Base Llam de Roam Todas Las Llam 7 Contador KB Le permite ver una lista de las llamadas de datos recibidas y transmitidas 1 Oprima 2 Use para resaltar una lista de llamadas de datos Recibido Transmitido Todos los Datos ...

Страница 63: ...que establezca y registre una conexión 1 a 1 con el dispositivo objetivo Para emparejar un nuevo dispositivo Bluetooth 1 Oprima 2 Consulte las instrucciones del accesorio de Bluetooth para Nota Lea la guía del usuario de cada accesorio de Bluetooth que usted está intentando aparear con su teléfono porque las instrucciones pueden ser diferentes Nota Las funciones de Bluetooth de esta terminal puede...

Страница 64: ...ara utilizar la contraseña adecuada por lo general 0000 4 ceros Introduzca la contraseña y oprima 6 Una vez que el emparejamiento es satisfactorio seleccione Sí y oprima para conectarse con el dispositivo 7 Una vez conectado el dispositivo aparecerá en el menú Pareja de Dispositivos 2 Energía Le permite establecer el estado de alimentación Encendido Apagado 1 Oprima 2 Use para seleccionar un valor...

Страница 65: ...ma 2 Mantenga presionado para borrar el nombre existente 3 Use el teclado alfanumérico para ingresar un nuevo alias 4 Oprima Guar para guardar y salir 5 Mi Info de Bluetooth Le permite ver la información del Bluetooth 1 Oprima Nota Si activa Mi visibilidad su dispositivo puede ser reconocido por otros dispositivos de Bluetooth que estén en el radio de acción ...

Страница 66: ...n incluye una función para quienes están manejando o son invidentes Ofrece información de la hora por voz y permite comprobar las llamadas perdidas mensajes y Buzón de Voz 1 Oprima 2 Seleccione Iniciar Comando 3 Cuando se le pida diga Llamar 4 Cuando se le pida diga el nombre del Contacto al que desea llamar El teléfono le pedirá que confirme el nombre antes de marcar Llamar Nombre o Número Buzón ...

Страница 67: ...ra de la alarma 4 Use a resaltar Repetido configuración recurrente 5 Oprima para seleccionar una de las siguientes Una Vez Diario Lun Vie Fines de Semana 6 Use para resaltar Mis Timbres oprima la tecla suave izquierda Fijada y seleccione el timbre 7 Oprima Guar 4 Calendario El programador le ayuda a mantener una agenda conveniente fácil de acceso Simplemente almacena las horas programadas y el ale...

Страница 68: ...te la propina de una cuenta usando como variables la total cantidad de dinero y el número de personas a pagar 1 Oprima 6 Nota Le permite leer agregar modificar y borrar notas que haya escrito para usted mismo 1 Oprima 2 Oprima la tecla suave izquierda Nuevo para escribir una nota nueva 3 Escriba la nota y oprima Aparece brevemente un mensaje de confirmación y luego se muestra su lista de notas Ver...

Страница 69: ...se el teclado para introducir números Use para introducir decimales Presione la tecla de función izquierda Borrar para eliminar la entrada Oprima la tecla de función derecha Operador si desea ver más opciones de cálculo Use la tecla de navegación para introducir funcion Oprima para completar la ecuación 8 Reloj Mundial Le permite determinar la hora actual en otra zona geográfica u otro país 1 Opri...

Страница 70: ... la vida diaria 1 Oprima 2 Oprima Iniciar para empezar y oprima Pare detenerse Puede utilizar la función Vuelta presionando la tecla de función derecha Regazo para registrar hasta 20 vueltas y sus tiempos 3 Oprima la tecla suave izquierda Rest para restaurar 0 Convertidor de Unidades Le permite medir Longitud Área Mass Volumen y Temperatura 1 Oprima ...

Страница 71: ...leccionar un folder Mi Audios Preferido seleccione un timbre y luego oprima 1 2 Volumen Le permite configurar varios valores de volumen 1 Oprima 2 Seleccione Volumen Principal Teclado Audífono Altavoz 3 Use para ajuste el volumen del timbre con y para guardar la configuración 1 3 Alertas de Mensaje Permite seleccionar el tono de alerta que se reproducirá cuando reciba un mensaje y establecer la fr...

Страница 72: ...los tipos de alertas Sólo Timbre Sólo Vibrar Timbre Vib 4 Oprima para guardar 1 5 Alertas Servc Le permite configurar como Encendido o Apagado cualquiera de las cuatro opciones de Aviso 1 Oprima 2 Seleccione una opción de aviso 1 5 1 Bip de Minuto Le avisa 10 segundos antes del final de cada minuto durante una llamada 1 5 2 Conectar Llam Le avisa cuando la llamada se ha conectado 1 5 3 Volver Arri...

Страница 73: ...nfigurar un tono disponible cuando el teclado QWERTY realiza un deslizamiento hacia afuera o hacia adentro 1 Oprima 2 Configure Encendido Apagado con y luego oprima 2 Pantalla Opciones para personalizar la pantalla del teléfono 2 1 Papel Tapiz Le permite seleccionar el tipo de fondo que se muestra en el teléfono 1 Oprima 2 Seleccione Pantalla Principal Shuffle Comprar papel tapiz y oprima 3 Selecc...

Страница 74: ...a 1 Oprima 2 Seleccione un submenú de Luz trasera y oprima Pantalla Teclado 3 Configure su selección con y luego oprima 2 4 Estilo de Menú Le permite elegir si desea que el menú se muestre como lista o como iconos 1 Oprima 2 Seleccione Icono o Listar y oprima 2 5 Idiomas Le permite configurar la función del idioma según su preferencia Elija entre inglés y español 1 Oprima 2 Configure Inglés o Espa...

Страница 75: ... Oprima 2 Seleccione el menú sub y oprima Tipo de Fuente Tamaño de Fuentes de Marcación 3 Use para configurar el tipo de fuente y oprima Opciones de el Tipo de fuente Arial Script HYSerif Opciones de el Tamaño de Fuente de Marcación Normal Largo 2 8 Esquemas de Color Le permite elegir el color de la pantalla de fondo 1 Oprima 2 Seleccione Oceano Negro y oprima 3 Temporizador de Guardia de Tecla Le...

Страница 76: ...ndo llamadas de emergencia Puede modificar el código de bloqueo con el Cambiar Código de Bloqueo en el menú Seguridad 1 Oprima 2 Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos y oprima El código de bloqueo son habitualmente las 4 últimas cifras de su número de teléfono 3 Oprima Bloq Teléfono 4 Use para seleccionar una opción y oprima Desbloq El teléfono nunca está bloqueado se puede usar el mod...

Страница 77: ...de emergencia Podrá llamar a estos números de emergencia y al 91 1 incluso si el teléfono está bloqueado o restringido 1 Oprima 2 Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos y oprima 3 Oprima Emergencia s 4 Oprima para editar un número telefónico de emergencia 4 4 Cambiar Código de Bloqueo Le permite introducir un nuevo código de bloqueo de cuatro dígitos 1 Oprima 2 Introduzca el código de b...

Страница 78: ... 3 Oprima Restablecer Implícito 4 Lea el mensaje y oprima para continuar 5 Se desplegará un mensaje que le advertirá que todos los parámetros volverán a la configuración predeterminada de fábrica Seleccione Revertir Cancelar 5 Config Llamada El menú de Config Llamada le permite decidir cómo maneja el teléfono las llamadas de entrada y de salida 5 1 Opciones Cont Le permite determinar cómo manejar ...

Страница 79: ...rcado rápido presionando y manteniendo presionado el número de marcado rápido Si se fija en Inhabilitado los números de Marcado rápido designados en sus Contactos no funcionarán 1 Oprima 2 Configure su selección con y luego oprima Encendido Apagado 5 4 Privacidad Le permite configurar la función de privacidad de voz para las llamadas CDMA como Mejorado o Normal CDMA ofrece una privacidad de voz in...

Страница 80: ...no que no requieran comunicación inalámbrica 1 Oprima 2 Leer la adventencia y oprima 3 Configure su selección con y luego oprima Encendido Apagado 5 7 Modo TTY Le permite conectar un dispositivo TTY teletipo para que pueda comunicarse con otras personas que también estén usando uno de esos dispositivos Un teléfono con compatibilidad TTY puede traducir caracteres escritos a voz La voz también puede...

Страница 81: ...l teléfono Computadora Windows XP Pasos para usar el modo de unidad Almacenamenido Masivo USB 1 Instale los controladores del cable USB en la computadora 2 Después de instalar los controladores del cable USB conecte el cable a la computadora y conecte el teléfono Permite que la computadora detecte los controladores USB del Nota Los usuarios que utilizan un lector de tarjetas de memoria no requiere...

Страница 82: ...vo USB Aparecerá una indicación señalando Conexión PC Fijado Oprima la tecla END para volver a la pantalla principal Tras unos segundos en la pantalla de la computadora se abrirá una nueva ventana de exploración que mostrará una nueva unidad de disco extraíble con la siguiente carpeta LG_MEDIA 5 Al abrir la carpeta LG_MEDIA habrá varias carpetas Cada una de las carpetas tiene un objetivo diferente...

Страница 83: ...a de música El reproductor de música sólo admite archivos MP3 archivos AAC archivos AAC no archivos AAC mejorados 7 Una vez transferidos los archivos desconecte el teléfono Cuando inicie el reproductor de música o ingrese en la carpeta Mis medios aparecerá el mensaje Inicializando en el teléfono mientras se actualiza el contenido de la tarjeta de memoria ...

Страница 84: ...o haya indicado su proveedor de servicio 1 Oprima 2 Use para seleccionar Sólo Base Automático A Automático B y oprima 7 1 2 Fijar NAM Le permite seleccionar el NAM Módulo de Asignación de Número del teléfono si éste está registrado con varios proveedores de servicio 1 Oprima 2 Use para seleccionar NAM1 o NAM2 y oprima 7 1 3 Auto NAM Permite que el teléfono cambie automáticamente entre números tele...

Страница 85: ...ema de infomación de ubicación asistido por satélite 1 Oprima 2 Configure su selección con y luego oprima Ubicación Activada Sólo E91 1 8 Memoria Le permite ver información resumida sobre el uso del teléfono 1 Oprima 2 Selección Excepto Opciones Memoria del Teléfono Memoria de laTarjeta Nota Las señales de satélite GPS no siempre se transmiten especialmente si hay malas condiciones atmosféricas o ...

Страница 86: ...ctuales del programa si está necesitado Refiera al folleto del abastecedor de servicio provisto 1 Oprima 2 Seleccione Revisar Actualiz 3 Seleccoine Sí 0 Info de Tel Le proporciona información concreta respecto al modelo del teléfono 1 Oprima 2 Seleccione un submenú Mi Numero ESN MEID Glosario de Iconos Versión ...

Страница 87: ...idad para teléfonos inalámbricos de mano Esos lineamientos corresponden a la norma de seguridad establecida previamente por organismos de estándares tanto de EE UU como internacionales ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 Instituto de Estándares Nacional Estadounidense Consejo Nacional de Protección contra la Radiación y Mediciones Comisión Internacional de Protección de Radiación no Io...

Страница 88: ... su hombro Sugerencias para un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia No toque la antena innecesariamente cuando esté usando el teléfono El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que el teléfono funcione a un nivel de potencia mayor que el que necesitaría de otro modo Manejo Compruebe las leyes y reglamentos referidos a...

Страница 89: ...e 15 centímetros o seis 6 pulgadas entre el teléfono inalámbrico de mano y un marcapasos para evitar la posible interferencia con éste Estas recomendaciones son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones de Investigación en tecnología inalámbrica Las personas con marcapasos Deben SIEMPRE mantener el teléfono a más de quince centímetros seis pulgadas del marcapasos cuan...

Страница 90: ...nción médica Apague el teléfono cuando esté en instalaciones de atención médica en las que haya letreros que así lo indiquen Los hospitales o las instalaciones de atención médica pueden emplear equipos que podrían ser sensible a la energía de RF externa Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotore...

Страница 91: ... frecuencia pero no siempre Entre las áreas potenciales tenemos las áreas de abastecimiento de combustible como las gasolineras bajo cubierta en barcos instalaciones de almacenamiento o transferencia de combustible o sustancias químicas vehículos que usen gas de petróleo licuado como propano o butano áreas en las que el aire contenga sustancias químicas o partículas como granos polvo o polvo metál...

Страница 92: ...uzca el cargador de baterías verticalmente en el enchufe eléctrico de pared Use el adaptador correcto para su teléfono al usar el cargador de baterías en el extranjero Únicamente use el cargador de baterías aprobado En caso contrario esto podría dar como resultado graves daños al teléfono Información y cuidado de la batería Deshágase de la batería correctamente o llévela con su proveedor de servic...

Страница 93: ...iempos de conversación y espera La función de autoprotección interrumpe la alimentación del teléfono cuando su operación esté en un estado anormal En este caso extraiga la batería del teléfono vuelva a instalarla y encienda el teléfono Peligros de explosión descargas eléctricas e incendio No coloque el teléfono en sitios espuestos a exceso de polvo y mantenga la distancia mínima requerida entre el...

Страница 94: ...eral El uso de una batería dañada o el introducir la batería en la boca pueden causar graves lesiones No coloque cerca del teléfono artículos que contengan componentes magnéticos como serían tarjetas de crédito tarjetas telefónicas libretas de banco o boletos del metro El magnetismo del teléfono puede dañar los datos almacenados en la tira magnética Hablar por el teléfono durante un período de tie...

Страница 95: ...mbre mensajes de texto mensajes de voz imágenes y videos El fabricante no es responsable de daños debidos a la pérdida de datos Al usar el teléfono en lugares públicos fije el tono de timbre en vibración para no molestar a otras personas No apague o encienda el teléfono cuando se lo ponga al oído Use los accesorios especialmente los micrófonos con cuidado y asegúrese de que los cables están proteg...

Страница 96: ...ómo ajustar un límite máximo de volumen en su teléfono vea la guía de características del mismo Uso de su teléfono con seguridad No se recomienda el uso de su teléfono mientras opera un vehículo y es ilegal en algunas áreas Sea cuidadoso y atento al manejar Deje de usar el teléfono si lo encuentra molesto o le distrae mientras opera cualquier tipo de vehículo o realiza cualquier otra actividad que...

Страница 97: ...erminal Uso de los audífonos con seguridad No se recomienda el uso de audífonos para escuchar música mientras opera un vehículo y es ilegal en algunas áreas Sea cuidadoso y atento al manejar Deje de usar este dispositivo si lo encuentra molesto o le distrae mientras opera cualquier tipo de vehículo o realiza cualquier otra actividad que requiera su total atención Actualización de la FDA para los c...

Страница 98: ...confirmadas por investigaciones adicionales En algunos casos los investigadores han tenido dificultades en reproducir tales estudios o en determinar el motivo de las inconsistencias en los resultados 2 Cuál es el papel de la FDA en cuanto a que los teléfonos inalámbricos sean seguros Según las leyes la FDA no comprueba la seguridad de los productos para el consumidor que emitan radiación antes de ...

Страница 99: ...es efectos del uso de los teléfonos inalámbricos sobre la salud humana La FDA pertenece a un grupo de trabajo interinstitucional de dependencias federales que tienen responsabilidad en distintos aspectos de la seguridad de la RF para garantizar la coordinación de esfuerzos a nivel federal Las siguientes instituciones pertenecen a este grupo de trabajo National Institute for Occupational Safety and...

Страница 100: ...sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan en este documento 3 Qué tipos de teléfonos son el tema de esta actualización El término teléfonos inalámbricos se refiere a los teléfonos inalámbricos de mano con antenas interconstruidas con frecuencia llamados teléfonos celulares móviles o PCS Estos tipos de teléfonos inalámbricos pueden exponer al usuario a una energía de radiofrecuencia RF ...

Страница 101: ...repetirse en otros laboratorios Algunos estudios con animales sin embargo sugieren que bajos niveles de RF podrían acelerar el desarrollo del cáncer en animales de laboratorio Sin embargo muchos de los estudios que mostraron un desarrollo de tumores aumentado usaron animales que habían sido alterados genéticamente o tratados con sustancias químicas causantes de cáncer de modo que estuvieran predis...

Страница 102: ...e laboratorio y estudios epidemiológicos de gente que utiliza teléfonos inalámbricos efectivamente proporcionaría algunos de los datos necesarios Dentro de algunos años se podrán realizar estudios de exposición animal durante toda la vida Sin embargo se necesitarían grandes cantidades de animales para proporcionar pruebas confiables de un efecto promotor del cáncer si existiera Los estudios epidem...

Страница 103: ...icipante líder en el Proyecto de campos electromagnéticos EMF internacional de la Organización Mundial de la Salud desde su origen en 1996 Un importante resultado de este trabajo ha sido el desarrollo de una agenda detallada de necesidades de investigación que ha impulsado el establecimiento de nuevos programas de investigación por todo el mundo El proyecto también ha ayudado a desarrollar una ser...

Страница 104: ...encias federales de salud y seguridad El límite de la FCC para exposición a RF de teléfonos inalámbricos se ha fijado a una Tasa de absorción específica Specific Absorption Rate SAR de 1 6 watts por kilogramo 1 6 W kg El límite de la FCC es consistente con los estándares de seguridad desarrollados por el Instituto de Ingenieros en Electrónica y Electricidad Institute of Electrical and Electronic E...

Страница 105: ...nado Práctica recomendada para determinar la Tasa de absorción específica SAR pico espacial en el cuerpo humano debida a los dispositivos de comunicación inalámbrica técnicas experimentales establece la primera metodología consistente de pruebas para medir la tasa a la cual se deposita la RF en la cabeza de los usuarios de teléfonos inalámbricos El método de prueba utiliza un modelo de la cabeza h...

Страница 106: ...uede aumentar la distancia entre su cuerpo y la fuente de la RF dado que el nivel de exposición cae drásticamente con la distancia Por ejemplo podría usar un auricular y llevar el teléfono inalámbrico lejos del cuerpo o usar teléfonos inalámbricos conectados a una antena remota Reiteramos que los datos científicos no demuestran que los teléfonos inalámbricos sean dañinos Pero si le preocupa la exp...

Страница 107: ...na evidencia científica de que exista ningún riesgo para la salud 1 1 Qué hay de la interferencia de los teléfonos inalámbricos con el equipo médico La energía de radiofrecuencia RF de los teléfonos inalámbricos puede interactuar con algunos dispositivos electrónicos Por este motivo la FDA ayudó al desarrollo de un método de prueba detallado para medir la interferencia electromagnética EMI de los ...

Страница 108: ...compatibles Este estándar fue aprobado por la IEEE en 2000 La FDA sigue supervisando el uso de los teléfonos inalámbricos para detectar posibles interacciones con otros dispositivos médicos Si se determinara que se presenta una interferencia dañina la FDA realizará las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajará para resolver el problema 12 Dónde puedo hallar información adicional...

Страница 109: ...co y esté al volante sea sensato y tenga presente los siguientes consejos 1 Conozca su teléfono inalámbrico y sus funciones como la marcación rápida y la rellamada Lea el manual de instrucciones con atención y aprenda a sacar partido de las valiosas funciones que ofrecen la mayoría de teléfonos entre las que se incluyen la rellamada automática y la memoria Asimismo memorice el teclado del teléfono...

Страница 110: ...ciendo si fuera necesario termine la llamada en situaciones de tráfico denso o en las que las condiciones climatológicas comporten un peligro para la conducción La lluvia el aguanieve la nieve y el hielo pueden ser peligrosos así como un tráfico denso Como conductor su principal responsabilidad es prestar atención a la carretera 5 No tome notas ni busque números de teléfono mientras conduce Si est...

Страница 111: ...nversaciones debe evitarse a toda costa ya que le distraen e incluso le pueden poner en peligro cuando está al volante Asegúrese de que la gente con la que está hablando sabe que está conduciendo y si fuera necesario termine aquellas conversaciones que puedan distraer su atención de la carretera 8 Utilice el teléfono inalámbrico para pedir ayuda Un teléfono inalámbrico es una de las mejores herram...

Страница 112: ...ención pero no serán lo bastante urgentes como para llamar a los servicios de emergencia Sin embargo puede utilizar el teléfono inalámbrico para echar una mano Si ve un vehículo averiado que no supone un peligro una señal de tráfico rota un accidente de tráfico de poca importancia en la que no parece haber heridos o un vehículo robado llame al servicio de asistencia en carretera o a otro número de...

Страница 113: ...rivan de las recomendaciones de dos organizaciones expertas el Consejo Nacional para las Mediciones y la Protección contra Radiación NCRP y el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos IEEE En ambos casos las recomendaciones fueron desarrolladas por científicos y expertos en ingeniería provenientes de la industria el gobierno y academias después de revisiones extensivas de la literatura ci...

Страница 114: ...alor máximo Debido a que el teléfono ha sido diseñado para funcionar en múltiples niveles de potencia para usar sólo la potencia requerida para llegar a la red en general cuanto más cerca se encuentre de una antena de estación base inalámbrica más baja será la salida de potencia Antes de que un modelo de teléfono esté disponible para la venta al público debe ser probado y certificado ante la FCC d...

Страница 115: ...ado una Autorización de Equipos para este modelo de teléfono con todos los niveles de SAR informados evaluados en cumplimiento con las pautas de emisión de RF de la FCC El valor más elevado de la SAR para este modelo de teléfono cuando se probó para ser usado en el oído es de 1 22 W kg y cuando se lo usa sobre el cuerpo según lo descrito en este manual del usuario es de 0 733 W kg Si bien pueden e...

Страница 116: ... En Estados Unidos y Canadá el límite de SAR de los teléfonos celulares usados por el público es de 1 6 watts kg W kg promediados sobre un gramo de tejido El estándar incluye un margen sustancial de seguridad para dar una protección adicional al público y para tomar en cuenta cualquier variación en las mediciones Reglas para la compatibilidad con aparatos para la sordera HAC de la FCC para los dis...

Страница 117: ...ón para los teléfonos inalámbricos para ayudar a los usuarios de dispositivos auditivos a encontrar teléfonos que puedan ser compatibles con sus dispositivos No se han clasificado todos los teléfonos Los teléfonos clasificados tienen la clasificación en su caja o llevan una etiqueta situada en la caja Las clasificaciones no son garantías Los resultados variarán en función del dispositivo auditivo ...

Страница 118: ... profesional de la salud auditiva puede ayudarle a encontrar esta clasificación Las clasificaciones más altas indican que el dispositivo auditivo es relativamente inmune al ruido de interferencia Los valores de la clasificación del aparato para sordera y el teléfono inalámbrico se suman Una suma de 5 se considera aceptable para el uso normal Una suma de 6 se considera como la de mejor uso En el ej...

Страница 119: ...0 19 de las reglas de la FCC El procedimiento de clasificación y medición HAC se describe en el estándar C63 19 del Instituto de estándares nacional estadounidense ANSI Para obtener información sobre los aparatos para audición y los teléfonos digitales inalámbricos Compatibilidad y control de volumen según la FCC http www fcc gov cgb dro hearing html Universidad de Gallaudet RERC http tap Gallaude...

Страница 120: ...ndar y la extendida Cargador para el automóvil El cargador para el automóvil le permite hacer funcionar el teléfono y llevar a cabo una carga lenta de la batería del teléfono en su vehículo Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular Consulte a su distribuidor local para saber con cuáles cuenta Los artículos opcionales se venden por separado ...

Страница 121: ...la unidad que se esta reparando o sustituyendo se determinara mediante la presentacion del recibo de ventas original por la compra de la unidad 2 La garantía limitada se extiende solo al comprador original del producto y no es asignable ni transferible a ningun otro comprador o usuario final subsecuentes 3 Esta garantía solo es buena para el comprador original del producto durante el periodo de ga...

Страница 122: ...l producto de una forma distinta de la normal y acostumbrada 2 Defectos o danos producto de un uso anormal condiciones anormales almacenamiento inadecuado exposicion a humedad o agua modificaciones no autorizadas conexiones no autorizadas reparacion no autorizada mal uso negligencia abuso accidentes alteraciones instalacion incorrecta o cualquier otro acto que no sea responsabilidad de LG incluido...

Страница 123: ... establecido por ellas o implicado incluso aunque de manera enunciativa y no limitativa cualquier garantía implícita de comerciabilidad o adecuacion para un uso en particular 7 Danos resultantes del uso de accesorios no aprobados por LG 8 Todas las superficies de plastico y todas las demas piezas externas expuestas que se rayen o danen debido al uso normal por parte del cliente 9 Productos que hay...

Страница 124: ...ación de ese tipo antes de enviar la unidad a LG de modo de evitar una pérdida permanente de esa información 4 DERECHOS DE LA LEY ESTATAL No se aplica a este producto ninguna otra garantía explícita LA DURACION DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD SE LIMITA A LA DURACION DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA AQUI INDICADA LG NO TENDRA RESPONSABILIDAD LEGAL POR LA PE...

Страница 125: ... que tambien tenga otros derechos que varian de estado a estado 5 CÓMO OBTENER SERVICIO POR LA GARANTÍA Para obtener servicio de esta garantía llame al siguiente teléfono desde cualquier ubicacion continental de los Estados Unidos Tel 1 800 793 8896 o Fax 1 800 448 4026 O visite http us lgservice com También puede enviar correspondencia a LG Electronics Service Mobile Handsets P O Box 240007 Hunts...

Страница 126: ... Contactos 56 Contador KB 60 Convertidor de Unidades 68 Corrección de errores de marcado 22 Cronómetro 68 D Datos 59 Declaración De Garantía Limitada 1 19 120 Descripción general de los menús 16 Descripción general del teléfono 14 Detalles Técnicos 10 E Encender y apagar el teléfono 20 Energía 62 Entrada 37 Enviado 39 Ez Sugerencia 66 F Fuerza de la señal 21 G Grabar Vídeo 51 Grabar Voz 52 Grupos ...

Страница 127: ...nfo de Bluetooth 63 Mi Menú 64 Mi Nombre de Bluetooth 63 Mi Tarj Nombre 58 Mi Visibilidad 62 Multimedia 50 Música 55 N Nivel de carga de la batería 20 Nota 66 Nuevo Contacto 56 Nuevo Mensaje Foto 36 Nuevo Mensaje Texto 33 P Pantalla 71 Pareja de Disposit 61 Precaución de Seguridad Importante 1 R Recibir llamadas 23 Reloj Mundial 67 Remarcado de llamadas 22 S Seguridad 74 85 Shuffle 54 Sistema 82 S...

Результаты поиска

Содержание AX260 Citrus

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

LG AX260 Citrus, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AX260 Citrus

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды