LG 47VX30MF Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 59

ENG

ENGLISH

MAKING CONNECTIONS

HDMI - See p.35

DVI - See p.35

AV(CVBS) - See p.36

Component - See p.36

AV(CVBS) - See p.36

Component - See p.36

HDMI - See p.35

DVI - See p.35

AV(CVBS) - See p.36

Component - See p.36

AV(CVBS)

Component

AV(CVBS)

Component

MAKING CONNECTIONS

Connect various external devices to the ports on the Monitor set’s back panel.

Find an external device you want to connect to your Monitor set shown on the following illustration.

Check the connection type of the external device.

Go to the appropriate illustration and check the connection details.

If you connect a gaming device to the Monitor set, use the cable supplied with the gaming device.

NOTE

HD Receiver

DVD

VCR

USB

Camcorder/Camera

Gaming device

Speaker

Memory storage

– See p.25

Содержание 47VX30MF

Страница 1: ...www lg com OWNER S MANUAL MONITOR SIGNAGE 47VX30MF Please read this manual carefully before operating the your set and retain it for future reference MONITOR SIGNAGE MODEL ENG ENGLISH ...

Страница 2: ...atures 25 Connecting USB storage devices 26 Browsing files 28 Viewing Photos 29 Listening to Music 30 Viewing Movies 33 DivX registration code 33 Deactivating the DivX feature 34 MAKING CONNECTIONS 35 Connecting to a HD receiver DVD Cam corder Camera Gaming Device or VCR player 35 HDMI connection 35 HDMI DVI connection 36 Component connection 36 AV CVBS connection 37 Connecting to the LAN 37 LAN c...

Страница 3: ...ormation and software tools to convert your files into DivX videos ABOUT DIVX VIDEO ON DEMAND This DivX Certified device must be registered in order to play purchased DivX Video on Demand VOD movies To obtain your registration code locate the DivX VOD section in your device setup menu Go to vod divx com for more information on how to complete your registration DivX Certified to play DivX video inc...

Страница 4: ...ct life span y y Any damages or injuries by using pirated items are not covered by the warranty y y The accessories supplied with your product may vary depending on the model y y Product specifications or contents in this manual may be changed without prior notice due to upgrade of product functions Remote control and Batteries Power Cord CD Owner s Manual Card D Sub Signal Cable CAUTION NOTE P A ...

Страница 5: ...e menus Adjust the up and down Adjusts the volume level AUTO SET Auto setup when using RGB input It is also the Set or enter button to make changes in the on screen menus I Turns the power on or off IR Receiver This is where the unit receives signals from the remote control Power Indicator This Indicator lights up blue when the display operates normally on mode If the display is in sleep Energy Sa...

Страница 6: ...wall Install the monitor at least 10 cm away from the wall and leave about 10 cm of space at each side of the monitor to ensure sufficient ventilation De tailed installation instructions can be obtained from your local retail store Please refer to the manual to install and set up a tilting wall mounting bracket If you intend to mount the monitor to a wall attach Wall mounting interface optional pa...

Страница 7: ...stall the Monitor set on a ceiling or slanted wall it may fall and result in severe injury Use an authorized LG wall mount and contact the local dealer or qualified personnel y y Do not over tighten the screws as this may cause damage to the Monitor set and void your warranty y y Use the screws and wall mounts that meet the VESA standard Any damages or injuries by misuse or using an improper acces...

Страница 8: ...l BRIGHTNESS Key Adjust the brightness by pressing the Up and Down buttons on the remote control In USB mode the OSD menu has the Page function to move to the next file list P A G E INPUT ENERGY SAVING MARK ARC ON OFF 1 2ABC 3DEF 4GHI 5JKL 6MNO 7PQRS 8TUV 9 1 a A 0 WXYZ CLEAR OK S MENU MONITOR PSM AUTO MUTE BRIGHT NESS MENU ID BACK TILE ON OFF EXIT POWER P A G E INPUT ENERGY SAVING MARK ARC 1 2ABC...

Страница 9: ...rolls through menus or options OK Selects menus or options and confirms your input BACK Allows the user to move return one step in an interactive application USB Menu control buttons Controls media playback ID ON OFF When the number of input ID is equal to the number of ID Mode you can control the monitor which you want in the multi display condition AUTO Automatically adjusts picture position and...

Страница 10: ...t the signal input cable and tighten it by turning the screws clockwise y y Do not press the screen with your finger for a long time as this may result in temporary distortion on the screen y y Avoid displaying a fixed image on the screen for a long period of time to prevent image burn Use a screensaver if possible CAUTION Using the input list Selecting an input source 1 Press INPUT to access the ...

Страница 11: ...dapter not included NOTE Back of the product not included H PC MAC PC y y When using computer input with HDMI you must set the label of that HDMI input to PC y y Use a shielded signal interface cable such as D sub 15 pin signal cable and DVI to HDMI cable with a ferrite core to maintain standard compliance for the product NOTE HDM DVI connection Transmits the digital video signal from your PC to t...

Страница 12: ...able as shown in the following illustrations Select HDMI DVI input source Back of the product y y Use a High Speed HDMI Cable y y Please check the PC environment if you cannot hear the sound in HDMI mode Some PCs require you to manually change the default audio output to HDMI y y If you want to use HDMI PC mode you must set the input label to PC mode NOTE HDMI DVI PC not included ...

Страница 13: ...you are finished press EXIT When you return to the previous menu press BACK P A G E MARK ARC OK S MENU PSM AUTO MUTE BRIGHT NESS MENU ID BACK TILE ON OFF EXIT OPTION PICTURE TILE AUDIO TIME USB AUDIO See p 19 Adjusts the sound quality effect or volume level PICTURE See p 14 Adjusts the image size quality or effect TIME See p 20 Sets the time date or Timer feature USB See p 25 Using integrated medi...

Страница 14: ...ge or customizes options in each mode for the best Monitor set screen performance You are also able to customize advanced options of each mode The available preset picture modes vary depending on the Monitor set Mode Vivid Adjusts the video image for the retail environment by enhancing the contrast brightness Color and sharpness Standard Adjusts the image for the normal environment Cinema Optimize...

Страница 15: ...anced Control Customizes the advanced options Refer to the Advanced image options See p 16 Picture Reset Restores the options to the default setting y y If the Picture Mode setting in the Picture menu is set to Vivid Standard Cinema Sport or Game the subsequent menus will be automatically set y y You cannot adjust color and tint in the RGB PC HDMI PC mode y y When the Expert 1 2 is selected you ca...

Страница 16: ...a values display whitish images and low gamma values display high contrast images Black Level Low The picture of the screen gets darker High The picture of the screen gets brighter Set black level of the screen to proper level Function works in the following mode AV CVBS Component HDMI DTV Film Mode You can watch a cinema like video by eliminating judder effect Use this function when you watch mov...

Страница 17: ... view the image at its optimal size by pressing ARC button y y If a fixed image displays on the screen for a long period of time it will be imprinted and become a permanent disfigurement on the screen This is image burn or burn in and not covered by the warranty y y If the aspect ratio is set to 4 3 for a long period of time image burn may occur on the letterboxed area of the screen 16 9 The follo...

Страница 18: ...in correct proportion Note When enlarging or reducing the picture the image may become distorted Full Wide When Monitor set receives the wide screen signal it will lead you to adjust the picture horizontally or vertically in a linear proportion to fill the entire screen fully Full Wide MODE ARC AV Component HDMI DVI RGB DTV PC PC 16 9 o o o o o Just Scan x o o x x Original o x x x x 4 3 o o o o o ...

Страница 19: ...gnals automatically to the most appropriate level To use this feature select On Clear Voice ll By differentiating the human sound range from others it helps users listen to human voices better Balance Adjusts balance between the left and right speakers according to your room environment Sound Mode Selects one of the preset sound modes or customize each option in each mode Mode Standard Select when...

Страница 20: ...s active and there is no input signal the set switches to off mode automatically after 15 minutes Power on delay When connecting multiple monitors and turning the power on the monitors are turned on individually to prevent overload Automatic Standby If you do not use the monitor for more than 4 hours it will be in standby mode automatically Move TIME OK Clock Off Time Off On Time Off Sleep Timer O...

Страница 21: ...ain on the screen for a long period of time Setting Normal Leave on normal if you don t foresee image burn in being a problem Orbiter May help prevent ghost images However it is best not to allow any fixed image to remain on the screen To avoid a permanent image on the screen the screen will move every 2 minutes Inversion This function inverts the panel color of the screen The panel color is autom...

Страница 22: ...ary DNS and Secondary DNS The setup process is complete when you select Execute and IP Setup Completed is displayed at the bottom of the screen While Wait for IP Setup is displayed you cannot use the local keys and remote control Wait for IP Setup is displayed for up to 40 seconds If Network select is set to RS232C DHCP and Manual are disabled Information You can find informations about Serial No ...

Страница 23: ... RS 232C Tile mode and choose Tile alignment and set the ID of the current product to set location Only after pressing the SET button the adjustments made to the settings will be saved Tile mode column x row c 1 2 3 4 5 r 1 2 3 4 5 5 x 5 available Configuration of an integration screen is also available as well as configuration of One by one Display Tile ID Select the location of the Tile by setti...

Страница 24: ... 4 ID 1 ID 2 ID 4 ID 5 ID 3 ID 6 ID 7 ID 8 ID 9 3X3 When using 9 monitors ID 1 ID 2 ID 5 ID 6 ID 3 ID 7 ID 9 ID 10 ID 11 ID 4 ID 8 ID 12 ID 13 ID 14 ID 15 ID 16 ID 1 ID 2 ID 6 ID 7 ID 3 ID 8 ID 11 ID 12 ID 13 ID 4 ID 5 ID 9 ID 10 ID 14 ID 15 ID 16 ID 21 ID 17 ID 22 ID 18 ID 23 ID 19 ID 24 ID 20 ID 25 Off When the Tile Mode option is disabled 2X1 When using 2 monitors 2X2 When using 4 monitors 5X5 ...

Страница 25: ...y The recognition speed of a USB storage device may depend on each device y y Please do not turn off the Set or unplug the USB device when the connected USB storage device is working When such device is suddenly separated or unplugged the stored files or the USB storage device may be damaged y y Please do not connect the USB storage device which was artificially maneuvered on the PC The device may...

Страница 26: ...ff and on again to make it work properly y y Names and subtitles of some language files may not display properly Korean Chinese Japanese y y When using Korean or Chinese subtitles or file names it is recommended to set the language to the corresponding one Access the Photo Music or Movie lists and browse files 1 Connect a USB storage device 2 Press MENU to access the main menus 3 Press the Navigat...

Страница 27: ...ve 64 pixel W x 64 pixel H 1024 pixel W x 768 pixel H Music y MP3 y Bit rate range 32 Kbps to 320 Kbps y Sampling rate Sampling Frequency MPEG1 layer 3 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz A copy protected file will not play Video y MPEG1 MPEG2 MPEG4 Doesn t support Microsoft MPEG 4 V2 V3 DivX 3 xx DivX 4 xx DivX 5 xx DivX VOD DRM XviD DivX 6 xx Playback y Audio format Mpeg Mp3 PCM y Sampling frequency within 3...

Страница 28: ...mage files saved in a USB storage device The displays on the screen may differ from the model 1 Press the Navigation buttons to scroll to USB and press OK 2 Press the Navigation buttons to scroll to Photo List and press OK 3 Press the Navigation buttons to select Drive1 to access the connected USB storage device 4 Press the Navigation buttons to scroll to a folder you want and press OK 5 Press the...

Страница 29: ... during playback Mark All or Unmark All Selects all files or clears all of your selections Delete Deletes a file saved in a USB storage device Close Closes the pop up menu Music List Page 2 3 Music S003 00 00 01 34 Up Folder Title Duration Up Folder S001 S002 S003 S004 S005 Up Folder 03 33 04 45 01 30 02 37 01 58 No Marked 4395KB 1Kbps Play Play with Photo Mark All Delete Close USB Device Free Spa...

Страница 30: ...ed file is not interleaved either video or audio is outputted y y HD videos with a maximum of 1920 x 1080 25 30P or 1280 x 720 50 60P are supported depending on the frame y y Videos with resolutions higher than 1920 x 1080 25 30P or 1280 x 720 50 60P may not work properly depending on the frame y y Movie files other than the specified types and formats may not work properly y y Max bit rate of pla...

Страница 31: ...aved in a USB storage device Close Closes the pop up menu Option 1 6 1 6 Off 0 5 Latin 1 15 Full Screen Picture Size Subtitle Language Audio Language Subtitle File Language Sync Position OK When you select the Set Video Play Menu Description Picture Size Selects your desired picture format during movie play Subtitle Language or Audio Language Changes the Language Group of the subtitle audio during...

Страница 32: ... these buttons repeatedly increases the fast forward reverse speed Pause ꕘ During playback press the Pause ꕘ button y y Still screen is displayed y y If no buttons are pressed on the remote control for 10 minutes after pausing the Monitor set returns to the playback state y y Press the Pause ꕘ button and then use the FF ꔋꔋ button for slow motion During playback stops the screen Play ꕖ Press the Pl...

Страница 33: ...standard DivX codec may be corrupted or not be played y y The DivX VOD code allows you to activate up to 6 devices under one account NOTE Deactivating the DivX feature Deactivate all of the devices through the web server and block devices from activating Delete the existing authentication information to receive a new DivX user authentication for the Monitor set Once this function is executed a Div...

Страница 34: ... p 36 Component See p 36 MAKING CONNECTIONS Connect various external devices to the ports on the Monitor set s back panel 1 Find an external device you want to connect to your Monitor set shown on the following illustration 2 Check the connection type of the external device 3 Go to the appropriate illustration and check the connection details y y If you connect a gaming device to the Monitor set u...

Страница 35: ...e external device and the Monitor set with the HDMI cable as shown on the following illustration HDMI DVI connection Transmits the digital video signal from an external device to the Monitor set Connect the external device and the Monitor set with the HDMI DVI cable as shown in the following illustration To transmit an audio signal connect an optional audio cable y y Use a High Speed HDMI Cable y ...

Страница 36: ...e BNC cable as shown on the following illustration BNC Cable not included RCA PC Audio Cable not included Component connection Transmits the analog video and audio signals from an external device to the Monitor set Connect the external device and the Monitor set with the component cable as shown on the following illustration To display images by using progressive scan make sure to use the componen...

Страница 37: ... well as on the monitor LAN connection Connect the LAN cable and install the eZ Net Manager program on the CD ROM For more information about the program please refer to eZ Net Guide in the enclosed CD ROM A Connect PC to Monitor directly B Using a router Switch PC Monitor Set Monitor Set Monitor Set Network LAN Network PC LAN Network PC LAN Switch C Using the Internet NOTE ...

Страница 38: ...ter box To use different products connected to each other Connect one end of the signal input cable 15 pin D Sub Signal Cable to the RGB OUT connector of product 1 and connect the other end to the RGB IN connector of other products AV CVBS Mode RGB Mode 15 pin D Sub Signal Cable Max 3m Audio Cable Not included Product 1 Product 1 Product 2 Product 2 Product 3 Product 3 Product 4 BNC Cable Not incl...

Страница 39: ... range message appear y y The signal from the PC video card is out of the vertical or horizontal frequency range of the product Adjust the frequency range by referring to the Specifications in this manual Maximum resolution RGB 1920 x 1080 60 Hz HDMI DVI 1920 x 1080 60 Hz Does the Check signal cable message appear y y The signal cable between PC and product is not connected Check the signal cable ...

Страница 40: ...n the Control Panel Display Setting menu Do thin lines appear on the background screen y y D Sub analog signal Press the AUTO button in the remote control to automatically select an optimal screen status that fits into the current mode If adjustment is not satisfactory use the Clock OSD menu Horizontal noise appears or the characters look blurred y y D Sub analog signal Press the AUTO button in th...

Страница 41: ...table to the unique characteristics of the LCD panel It is not a malfunction of the LCD The operation does not work normally Problem Resolution The power suddenly turned off y y Is the sleep timer set y y Check the power control settings Power interrupted y y CAUTION FAN STOP If the power is turned off after this message appears it means that the fan is out of order In this case contact your local...

Страница 42: ...Hz to 83 kHz HDMI DVI 30 kHz to 83 kHz Vertical Frequency RGB 56 Hz to 75 Hz HDMI DVI 56 Hz to 60 Hz Synchronization Type Separate Sync Composite Sync Digital Input Connector 15 pin D Sub type HDMI DVI digital AV CVBS Composite Video RS 232C LAN USB Power Rated Voltage AC 100 240 V 50 60 Hz 3 0 A Power Consumption On Mode 260 W Typ Sleep Mode LAN OFF 1 W RGB 1 W HDMI DVI Off Mode 0 5 W Environment...

Страница 43: ... 60 1280 x 1024 63 981 60 02 1680 x 1050 65 290 59 954 1920 x 1080 67 5 60 y y DTV PC selection on RGB and HDMI DVI inputs is available for PC resolutions 640 x 480 60 Hz 1280 x 720 60 Hz 1920 x 1080 60 Hz and DTV resolutions 480p 720p 1080p DTV Mode Resolution Component HDMI DVI DTV 480i o x 576i o x 480p o o 576p o o 720p o o 1080i o o 1080p o o Power Indicator Mode Product On Mode Blue Sleep Mo...

Страница 44: ...N 09 MUTE R C BUTTON E0 Brightness ꕌ Page UP R C BUTTON E1 Brightness ꕍ Page Down R C BUTTON 10 to 19 Number Key 0 to 9 R C BUTTON 72 Red Key R C BUTTON 71 Green Key R C BUTTON 63 Yellow Key R C BUTTON 61 Blue Key R C BUTTON 7B TILE R C BUTTON 5A AV CVBS Discrete IR Code Input AV Selection BF Component Discrete IR Code Input Component Selection D5 RGB PC Discrete IR Code Input RGB PC Selection C6 ...

Страница 45: ...an input source or adjust the OSD menu from your PC Communication Parameter Monitor Set 1 Monitor Set 2 Monitor Set 3 Monitor Set 4 PC RS 232C Cable not included RS 232C Configurations RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS TXD RXD GND DSR DTR CTS RTS TXD RXD GND DSR DTR CTS RTS PC Set PC Set 2 3 5 4 6 7 8 3 2 5 6 4 8 7 D Sub 9 D Sub 9 Female Female D Sub 9 D Sub 9 Female Female 2...

Страница 46: ...Key m c Key Code 19 Tile Mode d d 00H to 55H 20 Tile H Position d e 00H to 14H 21 Tile V Position d f 00H to 14H 22 Tile H Size d g 00H to 64H 23 Tile V Size d h 00H to 64H 24 Tile ID Set d i 00H to 19H 25 Natural Mode In Tile mode d j 00H to 01H 26 Picture mode PSM d x 00H to 06H 27 Sound mode d y 00H to 05H 28 Fan Fault check d w FFH 29 Elapsed time return d l FFH 30 Temperature value d n FFH 31...

Страница 47: ...uage f i 00H to 09H 42 DPM Select f j 00H to 01H 43 Reset f k 00H to 02H 44 Power Saving f l 00H to 03H 45 Power Indicator f o 00H to 01H 46 Serial no f y FFH 47 S W Version f z FFH 48 Input Select x b 20H to A0H y y Note During USB operations such as Dvix or EMF all commands except Power ka and Key mc are not executed and treated as NG ...

Страница 48: ...ll send the ack message so it s impossible the check the whole ack messages DATA To transmit command data Transmit FF data to read status of command Cr Carriage Return ASCII code 0 x 0 D ASCII code Space 0 x 20 OK Acknowledgement Command2 Set ID OK Data x The Product transmits ACK acknowledgement based on this format when receiving normal data At this time if the data is data read mode it indicate...

Страница 49: ...set Transmission k a Set ID Data Cr Data 00 Power Off Data 01 Power On Acknowledgement a Set ID OK Data x To show the status of Power On Off Transmission k a Set ID FF Cr Acknowledgement a Set ID OK Data x Data 00 Power Off Data 01 Power On 02 Aspect Ratio Command k c To adjust the screen format You can also adjust the screen format using the ARC Aspect Ratio Control button on remote control or in...

Страница 50: ...50 Acknowledgement h Set ID OK Data x Refer to Real data mapping See p 50 08 Color Command k i Video Timing only To adjust the screen color You can also adjust the color in the Picture menu Transmission k i Set ID Data Cr Data Min 00H to Max 64H Hexadecimal code Refer to Real data mapping See p 50 Acknowledgement i Set ID OK Data x Data Min 00H to Max 64H 09 Tint Command k j To adjust the screen t...

Страница 51: ...Hexadecimal code 00H Step 0 to L50 64H Step 100 to R50 Balance L50 to R50 14 Color Temperature Command k u To adjust the screen color temperature Transmission k u Set ID Data Cr Data 00 Medium 01 Cool 02 Warm Acknowledgement u Set ID OK Data x Data 00 Medium 01 Cool 02 Warm 15 Abnormal state Command k z Used to Read the power off status when Stand by mode Transmission k z Set ID Data Cr Data FF Re...

Страница 52: ...to Max 64H Refer to Real data mapping See p 50 Acknowledgement g Set ID OK NG Data x 17 Auto Configure Command j u To adjust picture position and minimize image shaking Automatically NB Only applies to RGB PC mode Transmission j u Set ID Data Cr Data 01 To set Acknowledgement u Set ID OK Data x 18 Key Command m c To send IR remote key code Transmission m c Set ID Data Cr Data Key code Refer to IR ...

Страница 53: ...n ff Read Status Acknowledgement j Set ID OK NG Data x 26 Picture Mode Command d x To adjust the picture mode Transmission d x Set ID Data x Data Structure Data Hex Mode 00 Vivid 01 Standard 02 Cinema 03 Sport 04 Game 05 Export 1 06 Export 2 Acknowledgement x Set ID OK NG Data x 27 Sound Mode Command d y To adjust the Sound mode Transmission d y Set ID Data x Data Structure Data Hex Mode 01 Standa...

Страница 54: ...ment p Set ID OK NG Data x The data is 1 byte long in Hexadecimal Data 00 Lamp Fault 01 Lamp Ok 02 N A DPM Power Off 32 Auto volume Command d u Automatically adjust the volume level Transmission d u Set ID Data x Data 00 Off Data 01 On Acknowledgement u Set ID OK NG Data x 33 Speaker Command d v Turn the speaker on or off Transmission d v Set ID Data x Data 00 Off Data 01 On Acknowledgement v Set ...

Страница 55: ... 3f 02 03 when you write one On Time Data Monday to Saturday 02 03 Acknowledgement d Set ID OK Data1 Data2 Data3 x 36 Off Timer On Off Timer Time Command f e Set Off Timer Transmission f e Set ID Data1 Data2 Data3 Cr Data 1 1 f1h to f4h read one index f1 read 1st index of Off Time List f2 read 2nd index of Off Time List f3 read 3rd index of Off Time List f4 read 4th index of Off Time List 2 e1h to...

Страница 56: ...ata2 needs to be FFH ex1 fu 01 f1 ff when you read 1st index of Scheduling Input ex2 fu 01 f3 02 when you write one Scheduling Input Data in to 3rd index AV CVBS Acknowledgement u Set ID OK Data1 Data2 x 38 Sleep Time Command f f Set Sleep Time Transmission f f Set ID Data Cr Data 00 Off 01 10 02 20 03 30 04 60 05 90 06 120 07 180 08 240 Acknowledgement f Set ID OK NG Data x 39 Auto Sleep Command ...

Страница 57: ...nagement function Transmission f k Set ID Data Cr Data 00 Picture Reset 01 Screen Reset 02 Factory Reset Acknowledgement k Set ID OK NG Data x 44 Power saving Command f l To set the Power saving mode Transmission f l Set ID Data Cr Data 00 Off 01 static level 1 02 static level 2 03 static level 3 Acknowledgement l Set ID OK NG Data x 45 Power Indicator Command f o To set the LED for Power Indicato...

Страница 58: ...ata FFH Read Acknowledgement z Set ID OK NG Data x 48 Input Select Command x b To select input source for the Set Transmission x b Set ID Data Cr Data 20H AV CVBS 40H Component 60H RGB PC 90H HDMI DVI DTV A0H HDMI DVI PC Acknowledgement b Set ID OK NG Data x Data 20H AV CVBS 40H Component 60H RGB PC 90H HDMI DVI DTV A0H HDMI DVI PC ...

Страница 59: ... the Owner s Manual CD in an accessible place for future reference The model and serial number of the SET is located on the back and one side of the SET Record it below should you ever need service MODEL SERIAL Temporary noise is normal when powering ON or OFF this device ...

Результаты поиска

Содержание 47VX30MF

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

LG 47VX30MF, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 47VX30MF

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды