LF Kobalt 0616299 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 100

kobalttools.com

ATTACH YOUR RECEIPT HERE

Serial Number _______________ Purchase Date _______________

Questions, problems, missing parts?

Before returning to your retailer, call our customer

service department at 1-888-3KOBALT (1-888-356-2258), 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.

JW1892

Français p. 34

Español p. 68

KOBALT

and the K Design

are registered

ITEM #0616299

11 AMP

ROUTER WITH

ROUTER TABLE

MODEL #K7343

Содержание Kobalt 0616299

Страница 1: ...s missing parts Before returning to your retailer call our customer service department at 1 888 3KOBALT 1 888 356 2258 8 a m 8 p m EST Monday Friday JW1892 Fran ais p 34 Espa ol p 68 KOBALT and the K...

Страница 2: ...for the Router Table 27 Switch Box Operation 27 Above Table Depth Adjustment 28 General Routing Operations with the Router Table 28 Care and Maintenance 31 Troubleshooting 32 Warranty 33 PRODUCT SPEC...

Страница 3: ...e before using them Keep this manual available for future reference IMPORTANT This tool should only be serviced by a qualified service technician READ ALL INSTRUCTIONS THOROUGHLY Some of the following...

Страница 4: ...electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase t...

Страница 5: ...ny other condition that may affect the power tool operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and c...

Страница 6: ...turning it on Keep the work area clean Cluttered areas and benches invite accidents Don t use in a dangerous environment Don t use power tools in damp or wet locations or expose them to rain Keep the...

Страница 7: ...and changing accessories Disconnect tools before servicing or when changing accessories such as blades bits cutters and the like Reduce the risk of unintentional starting Make sure switch is in the of...

Страница 8: ...g grounding plugs and 3 pole receptacles that accept the tool s plug Repair or replace damaged or worn cord immediately This tool is intended for use on a circuit that has an outlet that looks like th...

Страница 9: ...ically treated lumber Your risk from these exposures varies depending upon how often do this type of work To reduce your exposure to these chemicals Work in a well ventilated area Work with approved s...

Страница 10: ...assemble install or use the router table until the missing parts have been found or replaced and the router table has been properly and correctly assembled according to this owner s manual Part list...

Страница 11: ...top insert with 1 1 4 in diameter hole 1 Tabletop insert with 1 7 8 in diameter hole 1 Tabletop insert with 2 1 8 in diameter hole 1 Z Wrench 1 Part list for the router PARTS FOR ROUTER DESCRIPTION QU...

Страница 12: ...y The router table comes with a 6 ft 1 8m power cord with 3 prong grounded plug WARNING To reduce the risk of injury do not overload the tool Let it work at its own pace Guide the cord carefully to av...

Страница 13: ...plications such as decorative edging straight edge planing and trimming grooving dadoing and slotting To assemble the edge guide onto fixed base simply insert the edge guide rods into the edge guide m...

Страница 14: ...hat have a cutter bit diameter larger than 1 1 4 in because they will not fit through the sub base opening could cause damage to the sub base and the motor and could cause serious personal injury to t...

Страница 15: ...nt the cutter bit from slipping If the collet nut is not tightened securely the cutter bit may detach during use causing serious personal injury NOTICE To prevent damage to tool do not tighten the col...

Страница 16: ...knob M to quickly lower or raise the cutter bit to an approximate depth setting 10 Micro fine Adjustments Be sure that the worm gear system is engaged before making fine adjustments Test it by turning...

Страница 17: ...curely NOTICE Making a single deep cut is never advisable Smaller diameter cutter bits are easily broken by too much lateral thrust and torque Larger cutter bits will cause a rough cut and will be dif...

Страница 18: ...counterclockwise You re always keeping the sharp edges of the cutter bit biting straight into uncut wood To guard against and help prevent kickback plan the set up and direction of feed so that the sh...

Страница 19: ...so slow and the bites so large that chips are only partially cut off causing splintering and gouging of the workpiece The router will make clean smooth cuts if it is allowed to run freely without the...

Страница 20: ...router and cutter bit to come into contract with the workpiece after the router has reached full speed WARNING Only remove the router and cutter bit from the workpiece after turning the router motor O...

Страница 21: ...ch to ride the pilot an extra board must be placed under the workpiece to act as a guide This guide board must have the same contour straight or curved as the edge of the workpiece If it is positioned...

Страница 22: ...g could cause loss of control or create other hazardous conditions that could result in personal injury When using freehand the router becomes a flexible and versatile tool This flexibility makes it p...

Страница 23: ...ermost holes on the router table surface assembly with the holes in the leg bracket e Place a small washer onto each of two short pan head screws Insert the short pan head screws up through the outer...

Страница 24: ...table and replace and loosely tighten the 4 screws that were removed in step 3 g Install the four leveling screws into the four holes around the universal mounting plate opening Adjust the mounting pl...

Страница 25: ...off and the router bit comes to a complete stop WARNING DO NOT use bits that have a cutting diameter that exceeds the clearance hole in the table inserts Select a table insert that has a clearance ho...

Страница 26: ...feather board to the tabletop surface a Place the feather board Y on the tabletop surface b Place an ellipse shaped washer onto each long round head square neck bolt then insert the bolts through the...

Страница 27: ...afety key into the integrated safety switch V b To turn the switch ON pull the integrated safety switch up c To turn the switch OFF push the integrated safety switch down WARNING Never leave the route...

Страница 28: ...into the switched outlet in the router table Never plug a router table mounted router into another power source c Make sure the router table switch is off d Adjust the fence assembly to support the wo...

Страница 29: ...then the fence a Loosen the four wing nuts b Move the fence facings to the right or left to the desired position c Tighten the wing nuts WARNING Always make sure that the fence and guard cannot come i...

Страница 30: ...e For wider workpieces the tabletop feather board cannot be used 34 ROUTING WITH THE STARTER PIN FOR EDGE FORMING CURVES The starter pin is used for operations that involve routing curves in the work...

Страница 31: ...the tapered inside of the collet to remove woodchips dust residue grease and rust before re installing it WARNING Wear proper eye protection and a mask when using compressed air to clean the tool Alw...

Страница 32: ...nnels with the carbon part going in first and be sure to fit the two metal ears into their slots in the channel e Remember to replace both end caps after inspecting or servicing the brushes Tighten th...

Страница 33: ...and agrees to replace under this warranty any defective product as follows from the original date of purchase Three 3 Year Limited Warranty THIS WARRANTYIS NOTTRANSFERABLEAND DOES NOTCOVER Products so...

Страница 34: ...es pi ces manquantes Avant de retourner l article au d taillant appelez notre service la client le au 1 888 3KOBALT 1 888 356 2258 entre 8 h et 20 h HNE du lundi au vendredi ARTICLE 0616299 TOUPIE DE...

Страница 35: ...terrupteur 60 R glage de la profondeur de coupe toupie install e la table 61 Fonctionnement normal de la toupie avec la table toupie 61 Entretien 64 D pannage 66 Garantie 67 CARACT RISTIQUES DU PRODUI...

Страница 36: ...de les utiliser Conservez ce manuel pour vous y r f rer ult rieurement IMPORTANT L entretien de cet outil ne doit tre effectu que par un technicien qualifi LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS...

Страница 37: ...les prises compatibles r duit les risques de choc lectrique vitez de toucher des surfaces mises la terre par exemple un tuyau un radiateur une cuisini re ou un r frig rateur Le contact du corps avec u...

Страница 38: ...TRIQUES Ne forcez pas l outil lectrique Utilisez l outil lectrique appropri la t che que vous envisagez d effectuer L utilisation de l outil lectrique appropri permet d obtenir de meilleurs r sultats...

Страница 39: ...y entrent sont galement prot g es Portez des protecteurs auditifs Une exposition du bruit peut entra ner une perte auditive Mettez l interrupteur la position d arr t et attendez toujours que l outil...

Страница 40: ...chaussures semelle antid rapante est recommand Couvrez vos cheveux s ils sont longs Portez toujours des lunettes de s curit Portez aussi un masque facial ou un masque antipoussi res si la coupe produi...

Страница 41: ...n qualifi Le branchement inad quat du conducteur de mise la terre de l appareil peut entra ner un risque de choc lectrique Le conducteur poss dant une isolation dont la surface ext rieure est verte av...

Страница 42: ...nie comme tant la cause de cancers d anomalies cong nitales et d autres probl mes li s aux fonctions reproductrices Voici quelques exemples de ces produits chimiques du plomb provenant de peintures ba...

Страница 43: ...manquantes n essayez PAS d assembler d installer ou d utiliser la table toupie avant d avoir trouv ou remplac les pi ces manquantes et d avoir assembl correctement la table toupie selon le guide d ut...

Страница 44: ...m 1 Plaque amovible de la table avec ouverture d un diam tre de 4 76 cm 1 Plaque amovible de la table avec ouverture d un diam tre de 5 4 cm 1 Cl en forme de Z 1 Liste des pi ces de la toupie PI CES D...

Страница 45: ...i muni d une fiche trois broches avec mise la terre AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques de blessure ne surchargez pas l outil Laissez le fonctionner son propre rythme Dissimulez le cordon d alim...

Страница 46: ...age comme le d lignage d coratif l aplanissement et le taillage bord droit le rainurage l engravure et le rainurage Pour assembler le guide lat ral sur la base fixe ins rez simplement les tiges du gui...

Страница 47: ...re d passe 3 18 cm puisqu elles ne passeraient pas dans l ouverture de la sous base ce qui pourrait endommager la sous base et le moteur ainsi que causer de graves blessures l utilisateur 6 Retrait du...

Страница 48: ...emp cher la m che de glisser Si l crou n est pas bien serr la m che pourrait se d tacher durant l utilisation causant ainsi de graves blessures AVIS Pour viter d endommager l outil ne serrez pas le ma...

Страница 49: ...pproximative 10 R glages microfins Avant d effectuer des r glages pr cis assurez vous que le syst me de la vis sans fin est enclench Effectuez un essai en tournant le bouton de r glage microfin K dans...

Страница 50: ...s recommand Les petites m ches se brisent facilement s il y a une trop grande pouss e lat rale ou un couple trop lev Les m ches plus larges effectuent une coupe grossi re et sont difficiles guider et...

Страница 51: ...sens contraire des aiguilles d une montre Gardez toujours les rebords coupants de la m che vers le bois non entaill Pour viter et pr venir les rebonds faites les r glages et dirigez l alimentation de...

Страница 52: ...fini plus grossier Cette action forc e peut galement faire surchauffer le moteur de la toupie En cas d alimentation forc e extr me la rotation peut devenir si lente et les coupes si larges que les cop...

Страница 53: ...ur bascule B la position I Pour teindre le moteur poussez l interrupteur bascule B la position O Tenez toujours la toupie et la m che loign e de la pi ce travailler lorsque vous d marrez le moteur l a...

Страница 54: ...ion non coup e qui sert alors de guide Si la pi ce travailler est trop mince ou si la m che est trop abaiss e tellement qu il n y a pas de rebord contre lequel appuyer le pilote un autre panneau doit...

Страница 55: ...un toupillage main libre pourrait vous faire perdre la ma trise de l outil ou cr er d autres conditions dangereuses susceptibles de causer de graves blessures Lorsque vous utilisez la toupie main libr...

Страница 56: ...ravail pour avoir acc s aux quatre trous situ s cette extr mit de l ensemble de surface de la table toupie d Alignez les deux trous situ s aux extr mit s de l ensemble de surface de table toupie avec...

Страница 57: ...4 vis qui ont t retir es l tape 3 g Installez les quatre vis de r glage dans les trous correspondant autour de l ouverture du support de montage universel R glez la hauteur du support de montage afin...

Страница 58: ...plaques amovibles de la table tant que la toupie n est pas teinte et que la m che n est pas compl tement arr t e AVERTISSEMENT N utilisez PAS des m ches dont le diam tre de coupe d passe l ouverture d...

Страница 59: ...on du guide d appui la surface de la table a Placez le guide d appui Y sur la surface de la table b Placez une rondelle en forme d ellipse sur chaque boulon long t te ronde et collet carr Ins rez les...

Страница 60: ...gr V b Pour placer l interrupteur en position de marche poussez l interrupteur de s curit int gr vers le haut c Pour placer l interrupteur en position d arr t poussez l interrupteur de s curit int gr...

Страница 61: ...anchez jamais une toupie fix e sur une table toupie dans une autre source d alimentation c Assurez vous que l interrupteur de la table toupie est en position d arr t d Ajustez l ensemble de guide afin...

Страница 62: ...afin d allonger le guide a Desserrez les quatre crous oreilles b D placez le guide vers la droite ou la gauche jusqu la position souhait e c Serrez les crous oreilles AVERTISSEMENT Assurez vous toujou...

Страница 63: ...ce de la table ne peut tre utilis 34 TOUPILLAGE AVEC LA CHEVILLE DE D PART POUR LE FA ONNAGE DE COURBES La cheville de d part est utilis e lorsque des courbes doivent tre toupill es dans la pi ce trav...

Страница 64: ...ue du mandrin pour retirer les copeaux de bois les r sidus de poussi res la graisse et la rouille avant de l installer nouveau AVERTISSEMENT Portez des lunettes de s curit et un masque lorsque vous ne...

Страница 65: ...que les brosses sont plac es de la m me fa on qu l origine De cette fa on une p riode d adaptation ne sera pas n cessaire e N oubliez pas de replacer les deux capuchons d extr mit apr s l inspection o...

Страница 66: ...la table toupie est la position OFF arr t Ins rez la cl et placez l interrupteur en position ON marche Les brosses en carbone sont us es Retirez le capuchon des brosses en carbone et remplacez les vi...

Страница 67: ...lation ou d une installation inad quate d une tension ou d un c blage incorrect d un entretien inad quat d une modification inappropri e ou de l utilisation d accessoires ou de pi ces qui ne sont pas...

Страница 68: ...antes Antes de volver a la tienda llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 888 3KOBALT 1 888 356 2258 de lunes a viernes de 8 a m a 8 p m hora est ndar del Este KOBALT y K Design son m...

Страница 69: ...ra 94 Funcionamiento de la caja del interruptor 94 Ajuste de profundidad de la mesa de arriba 95 Funcionamiento de rebajado en general con la mesa para rebajadora 95 Cuidado y mantenimiento 98 Soluci...

Страница 70: ...ra rebajadora antes de usarlas Guarde este manual para referencia futura IMPORTANTE Solo un t cnico calificado puede reparar esta herramienta LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES COMPLETAMENTE Algunos de los s...

Страница 71: ...es de las herramientas el ctricas deben encajar en el tomacorriente Nunca modifique el enchufe de ninguna manera No utilice ning n enchufe adaptador con herramientas el ctricas con puesta a tierra Los...

Страница 72: ...debidamente El uso de estos dispositivos puede disminuir los peligros relacionados con el polvo USO Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS EL CTRICAS No fuerce la herramienta el ctrica Utilice la herramienta...

Страница 73: ...dici n Siempre apague la m quina y espere hasta que se detenga antes de colocarla hacia abajo Use solo brocas de corte afiladas que no est n astilladas ni agrietadas Las brocas de corte sin filo atasc...

Страница 74: ...manos quedan libres para operar la herramienta No se extienda demasiado Mantenga una posici n y un equilibrio adecuados en todo momento Realice un mantenimiento adecuado de las herramientas Mantenga...

Страница 75: ...tamente los cables da ados o desgastados Esta herramienta est dise ada para su uso en un circuito con un tomacorriente que se parece al ilustrado en el bosquejoAde la figura de arriba La herramienta t...

Страница 76: ...re debido a la exposici n a estos qu micos var a dependiendo de la frecuencia con que realiza este tipo de trabajo Para disminuir su exposici n a estas sustancias qu micas Trabaje en un rea bien venti...

Страница 77: ...usar la mesa para rebajadora hasta que encuentre o reemplace dichas piezas y hasta que la mesa para rebajadora haya sido ensamblada adecuadamente de acuerdo al manual del propietario Lista de piezas p...

Страница 78: ...la mesa con un orificio de 4 76 cm de di metro 1 Encarte de la superficie de la mesa con un orificio de 5 4 cm de di metro 1 Llave de tuercas Z 1 Lista de piezas para la rebajadora PIEZAS PARA LA REBA...

Страница 79: ...puesta a tierra de 3 clavijas ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones no sobrecargue la herramienta D jela trabajar a su propio ritmo Gu e el cable cuidadosamente para evitar cortarlo accident...

Страница 80: ...s decorativos cepillados y cortes de borde recto canales frisados y ranuras Para ensamblar la gu a de borde a la base fija simplemente inserte las varillas de la gu a de borde en las ranuras de montaj...

Страница 81: ...tienen un di metro de broca de corte superior a 3 18 cm porque no calzar en la abertura de la subbase podr a da ar la subbase y el motor y podr a causar lesiones personales graves al operador 6 Retir...

Страница 82: ...e ADVERTENCIA Apriete el mandril o la tuerca firmemente para evitar que la broca de corte se deslice Si no lo hace la broca de corte puede desajustarse durante el uso lo que puede causar lesiones pers...

Страница 83: ...Ajustes microfinos Aseg rese de que el sistema de engranajes por tornillo est enganchado antes de realizar cualquier ajuste fino Pru belo girando la perilla de ajuste microfino K en direcci n de las...

Страница 84: ...onseja hacer un solo corte profundo Las brocas de corte de di metro m s peque o se rompen f cilmente con demasiada fuerza de torsi n y empuje lateral Las brocas de corte m s grandes har n un corte spe...

Страница 85: ...ordes filosos de la broca de corte golpeando rectos contra la madera sin cortar Para proteger contra un contragolpe y evitarlo planifique el armado y la direcci n de alimentaci n de manera que los bor...

Страница 86: ...nes de alimentaci n forzada extremas la rotaci n puede ser tan lenta y los cortes tan grandes que las astillas solo se cortan parcialmente causando astillado y da os en la pieza de trabajo La rebajado...

Страница 87: ...lado de la base de la rebajadora Siempre sostenga las manijas firmemente con ambas manos cuando opere la rebajadora ADVERTENCIA Siempre est alerta y preste atenci n al funcionamiento Nunca haga funcio...

Страница 88: ...borde de la pieza de trabajo durante toda la operaci n se evita que el corte sea poco profundo Cuando el grosor de la pieza de trabajo y la profundidad del corte deseada seg n la configuraci n de prof...

Страница 89: ...mano libre podr a causar la p rdida de control o crear otras condiciones peligrosas que pueden ocasionar lesiones personales Al usar una mano libre la rebajadora se convierte en una herramienta flexib...

Страница 90: ...ie de la mesa para rebajadora con los orificios ubicados en la abrazadera de la pata e Coloque una arandela peque a sobre cada uno de los dos tornillos cortos de cabeza plana Inserte los tornillos cor...

Страница 91: ...eemplace y apriete ligeramente los 4 tornillos que se retiraron en el paso 3 g Instale los cuatro tornillos de nivelaci n en los cuatro orificios alrededor de la apertura de la placa de montaje univer...

Страница 92: ...s de la superficie de la mesa de la abertura de encarte hasta que se apague la rebajadora y la broca para rebajadora se detenga por completo ADVERTENCIA NO use brocas que tengan un di metro de corte s...

Страница 93: ...ie de la mesa a Coloque la tabla con canto biselado Y a la superficie de la mesa b Coloque la arandela con forma el ptica en cada perno de cabeza redonda y cuello cuadrado y luego inserte los pernos a...

Страница 94: ...b Para encender el interruptor jale el interruptor de seguridad integrado hacia arriba c Para apagar el interruptor empuje el interruptor de seguridad integrado hacia abajo ADVERTENCIA Nunca deje la r...

Страница 95: ...de la mesa para rebajadora Nunca enchufe una rebajadora montada a una mesa a otra fuente de alimentaci n c Aseg rese de que el interruptor de la mesa para rebajadora est apagado d Ajuste el ensamble...

Страница 96: ...riposa b Mueva la gu a hacia la derecha o izquierda hasta colocarla en la posici n deseada c Apriete las tuercas de mariposa ADVERTENCIA Siempre aseg rese de que la gu a y el protector no entren en co...

Страница 97: ...rzo e Para las piezas de trabajo m s anchas no se puede utilizar la tabla con canto biselado de la superficie de la mesa 34 REBAJADO CON EL PASADOR DE INICIO PARA LAS CURVAS DE FORMACI N DE BORDES El...

Страница 98: ...ntro del mandril para eliminar las chispas de madera los residuos de polvo la grasa y el xido antes de volver a instalarlo ADVERTENCIA Use lentes de protecci n adecuados y una m scara cuando use aire...

Страница 99: ...per odo de asentamiento e Recuerde reemplazar las dos capas de extremo despu s de inspeccionar los cepillos o realizarles mantenimiento Apriete las tapas firmemente pero no las apriete demasiado La r...

Страница 100: ...o nuevo no presenta defectos de fabricaci n ni materiales y se compromete a reemplazar en virtud de esta garant a cualquier producto defectuoso a partir de la fecha de compra original Garant a limitad...

Результаты поиска

Содержание Kobalt 0616299

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

LF Kobalt 0616299, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Kobalt 0616299

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды