background image

Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali  / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών /  

 

instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала инструкции/ Т пн с а н с

/O

riginal Instructions

Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali  / Μετάφραση 

 

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала инструкции / 

   Traducerea instrucţiunilor originale / Original Instructions

Manual de Instruções 

Manuel d'Instructions

Εγχειρίδιο Οδηγιών

Інструкція З Експлуатації 

Manual de Instrucciones

Instrukcją Obsługi

Manual de Instrucţiuni

FR

ES

PT

EL

PL

UA

RO

Instructions Manual

2021/10-V04

EN

Motor for roller

 shutter - wired

IT

Manuale di Istruzioni

τωνπρωτότυπωνοδηγιών / 

FR

ES
PT

IT

EL
PL

UA
RO
EN

Moteur pour volet roulant - filaire 

Motor para persiana - con cable

 

Motor para persiana - com fio

Motore per tapparella - filare

Μοτέρ για ρολό - ενσύρματο

Silnik do rolety - przewodowy

Двигун для ролет - провідний
Motor pentru rulou - cu fir
Motor for roller shutter - wired 

 

 

EAN CODE : 3276007317121  

WSS50-50/13-L

Содержание 3276007317121

Страница 1: ...ieinstrukcjioryginalnej Traducereainstruc iunilororiginale OriginalInstructions Manual de Instru es Manuel d Instructions Manual de Instrucciones Instrukcj Obs ugi Manual de Instruc iuni FR ES PT EL P...

Страница 2: ......

Страница 3: ...o para o acompanhar Grazie per aver acquistato questo prodotto Vi raccomandiamo di leggere attentamente il manuale di soddisfazione Per ricevere assistenza il personale del punto vendita a vostra dis...

Страница 4: ...4 X1 A X1 B X1 C X1 D...

Страница 5: ...Faites attention lors de l utilisation du d clencheur manuel lorsque le volet est ouvert car il peut tomber rapidement en raison de la faiblesse ou de la rupture des ressorts Si le cordon d alimentat...

Страница 6: ...librios y signos de desgaste o da os en los cables y muelles en caso de que el producto cuente con estos elementos No utilizar si necesita una reparaci n o un ajuste Vigile la persiana en movimiento y...

Страница 7: ...epara o ou um ajuste Observe a persiana em movimento e mantenha as pessoas afastadas at que a persiana esteja completamente fechada Tenha cuidado quando utilizar o acionador manual com a persiana aber...

Страница 8: ...o si usano i controlli manuali con la tapparella alzata poich potrebbe cadere rapidamente a causa di molle deboli o rotte Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore...

Страница 9: ...9 50 Nm 60 mm 230V 50Hz 244 W 7 mm 4x0 75 mm 2 m 13 rpm 45 mm 480 mm 100 Kg IP IP 44 5 95 RH EL 70dB A 1 5m 8...

Страница 10: ...NSTRUKCJE BEZPIECZE STWA OSTRZE ENIE PRODUKT POWINIEN BY OD CZONY OD R D A ZASILANIA PODCZAS CZYSZCZENIA KONSERWACJI I WYMIANY CZ CI W CELU ZAPEWNIENIA BEZPIECZE STWA OS B NALE Y PRZESTRZEGA NINIEJSZY...

Страница 11: ...11 50 60 230 50 244 7 4x0 75 2 13 45 480 100 IP IP 44 5 95 UA A 70 1 5 8...

Страница 12: ...sului unui profesionist necesare repara ii sau reglaje observa i oblonul mobil i nu permite i nim nui s se apropie p n c nd oblonul nu este complet nchis ave i grij atunci c nd folosi i decuplarea man...

Страница 13: ...ave the product fitted in by a professional Frequently examine the installation for imbalance and signs of wear or damage to cables and springs if applicable Do not use if repair or adjustment is nece...

Страница 14: ...1 14 i OFF...

Страница 15: ...1 15 2 1...

Страница 16: ...2 3 16...

Страница 17: ...4 5 17 1 2 3...

Страница 18: ...6 7 18 1 3 2 Clic Clic...

Страница 19: ...8 9 19 x4...

Страница 20: ...10 11 20 Motor...

Страница 21: ...12 13 21 Motor 220v Phase Red Neutre Blue Earth Yellow and green Brown Phase Red Black Neutre Blue Connecting Blocks OFF...

Страница 22: ...14 15 22 ON STOP...

Страница 23: ...15 17 16 2 1 3 STOP 23...

Страница 24: ...15 18 2 24 1...

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ...aci n respetuosa con el entorno conforme con la reglamentaci n local Ponerse en contacto con su colectividad local o su revendedor para cualquier informaci n sobre el reciclado Los materiales de envas...

Страница 28: ...ES Garant a 5 a os PT Garantia 5 anos IT Garanzia 5 anni EL 5 v PL Gwarancja 5 lat UA 5 RO Garan ie 5 ani EN Guarantee 5 years ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France UA Servi...

Отзывы: