LEXIBOOK RLR800 страница 57 Скачать руководство пользователя

Страница: 57 / 64

Inleiding

Gefeliciteerd

.met.de.aanschaf.van.uw.

RLR800

.van.

LEXIBOOK®

Dit.document.is.een.korte.inleiding.tot.de.belangrijkste.kenmerken.en.
functies.van.de.

RLR800

..Lees.deze.gebruiksaanwijzing.aandachtig..

Deze helpt u bij correct gebruik, zodat u lang van uw nieuwe product

kunt.genieten..

Uitpakken van uw RLR800

In dit pakket:

- 1 RLR800

Bewaar al het verpakkingsmateriaal op een veilige plaats voor naslag

in.de.toekomst.

Bewaar uw aankoopbon – dit is uw garantiebewijs.

Van Start

Installeren van de batterijen

1. Verwijder de doorzichtige film van het LCD scherm. Trek hiervoor

aan.het.lipje..

..Open.het.batterijencompartiment.in.de.achterkant.van.de.eenheid.

met een schroevendraaier. Installeer 2 x AA LR6 batterijen, let op de
juiste polariteit (+/-tekentjes). Sluit het batterijdeksel.

De tijd, datum en de temperatuur zullen op het LCD scherm

weergegeven.worden..

Radio controlled klok

Deze.klok.is.ontworpen.om.de.tijdsweergaven.automatisch.te.

synchroniseren, als deze binnen het bereik van het DCF77 radiosignaal
(GMT Greenwich) is.

Содержание RLR800

Страница 1: ...RLR800 Manuel d utilisation Instruction Manual...

Страница 2: ...FRAN AIS FR ENGLISH ESPA OL GB ES PORTUGU S PT ITALIANO IT DEUTSCH NEDERLANDS DE NL...

Страница 3: ...sentation 5 R glages de l heure et de la date 6 R tro clairage 6 Temp rature 7 R glages de l alarme 7 Afficher l heure de l alarme AL1 et AL2 7 R gler l heure de l alarme AL1 et AL2 7 Activer ou d sa...

Страница 4: ...dredi au num ro suivant 0892 23 27 26 0 34 TTC par minute D baller votre horloge radio contr l e RLR800 La bo te contient Une horloge radio contr l e RLR800 Conservez les mat riaux d emballage en lieu...

Страница 5: ...al Si vous souhaitez arr ter la r ception et r gler l heure et la date manuellement appuyez sur la touche WAVE et entrez dans le mode de r glage manuel 2 Une fois que l horloge a re u le signal radio...

Страница 6: ...hes UP haut et DOWN bas puis appuyez sur la touche SET pour confirmer L heure clignote alors l cran 6 Pour r gler l heure appuyez sur les touches UP haut et DOWN bas puis appuyez sur la touche SET pou...

Страница 7: ...droite R gler l heure de l alarme 1 AL1 et de l alarme 2 AL2 R gler l heure de AL1 1 En mode d affichage de l heure appuyez UNE FOIS sur la touche SET pour afficher l heure programm e pour ALARM 1 L c...

Страница 8: ...en appuyant sur les touches UP haut et DOWN bas puis appuyez sur la touche SET chaque fois pour confirmer l heure puis les minutes 4 L cran retourne au mode d affichage de l heure et l ic ne de la cl...

Страница 9: ...e la touche LIGHT SNOOZE pour arr ter compl tement l alarme Nettoyage et Entretien Ne nettoyez aucune partie de votre horloge radio contr l e RLR800 avec du benz ne du diluant ou d autres solvants chi...

Страница 10: ...montage imputables au constructeur l exclusion de toute d t rioration provenant du non respect de la notice d utilisation ou de toute intervention intempes tive sur l article telle que d montage expo...

Страница 11: ...us demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au m nagement des ressources et la protection de l environnement en d posant cet appareil dans des sites de collecte si existants F...

Страница 12: ...rolled clock 14 Presentation 14 Setting the date and time 15 Backlight 15 Temperature 16 Alarm mode 16 Display the set times for AL1 and AL2 16 Adjusting the time for AL1 and AL2 16 Set AL1 or and AL2...

Страница 13: ...ference Please keep your sales till receipt this is your guarantee Getting Started Installing the batteries 1 Remove the clear film label from the LCD screen by pulling the tab 2 Open the battery comp...

Страница 14: ...setting mode see page 15 2 When the clock has received the radio signal successfully the icon will stop flashing and will remain solid 3 The radio controlled clock will automatically receive the radio...

Страница 15: ...ust the hour press the UP or DOWN buttons and then press SET to confirm The minutes flash 7 To adjust the minutes press the UP or DOWN buttons and then press SET to confirm Then 00 flashes time zone s...

Страница 16: ...RM 1 The display shows AL1 on the right 2 Press the SET button again to display the set time for ALARM 2 The display shows AL2 on the right Adjusting the time for AL1 and AL2 Adjusting the time for AL...

Страница 17: ...at AL2 is on Note During the setting process if there is no confirmation within 30 seconds the display will automatically go back to normal clock display mode Set AL1 or and AL2 on or off In normal cl...

Страница 18: ...ds of reliability for your RLR800 However if something does go wrong please do not try to repair it yourself consult your supplier or the LEXIBOOK help line This product is covered by our two year gua...

Страница 19: ...rvice LEXIBOOK UK ltd Unit 10 Petersfield Industrial Estate Bedford Road Petersfield Hampshire GU32 3QA United Kingdom Freephone helpline 0808 100 3015 http www lexibook com Environmental Protection U...

Страница 20: ...o 21 Presentaci n 22 Ajuste de fecha y hora 23 Iluminaci n de la pantalla 24 Temperatura 24 Modo de alarma 24 Para visualizar las horas programadas para AL1 y AL2 24 Programaci n de AL1 y AL2 24 Activ...

Страница 21: ...o factura de compra lo necesitar para hacer uso de la garant a Preparaci n Instalaci n de las pilas 1 Retire la etiqueta protectora de la pantalla LCD tirando de ella por la leng eta 2 Abra el compart...

Страница 22: ...do de ajuste v ase p gina 23 2 Cuando el reloj se haya sincronizado con xito mediante la se al de radio el icono dejar de parpadear 3 El reloj se sincronizar autom ticamente utilizando la se al de rad...

Страница 23: ...de la hora parpadear n en la pantalla 6 Para ajustar la hora pulse el bot n UP o DOWN y luego pulse el bot n SET para confirmar Los d gitos de los minutos parpadear n en la pantalla 7 Para ajustar lo...

Страница 24: ...y AL2 que pueden programarse independientemente Para visualizar las horas programadas para AL1 y AL2 1 En el modo normal de visualizaci n de la hora pulse el bot n SET una vez para visualizar la hora...

Страница 25: ...ue se muestre la hora para AL2 mantenga pulsado el bot n SET durante 2 segundos para acceder al modo de ajuste de la hora de la alarma En la pantalla se mostrar el s mbolo de una campana entre la hora...

Страница 26: ...cualquier bot n que no sea el bot n LIGHT SNOOZE para apagar la alarma Observaciones importantes No limpie ninguna parte de su RLR800 con bencina disolventes u otras sustancias qu micas esto podr a pr...

Страница 27: ...petar las instrucciones o de una manipulaci n inapropiada del producto como desmontarlo exponerlo al calor o a la humedad etc se excluye el deterioro de la pantalla LCD Nota Se recomienda guardar todo...

Страница 28: ...013 Madrid Espa a Servicio consumidores 91 548 89 32 http www lexibook com Protecci n ambiental Los aparatos el ctricos pueden ser reciclados y no deben ser desechados junto con la basura dom stica ha...

Страница 29: ...or r dio 30 Apresenta o 31 Acertar a data e as horas 32 Luz de fundo 33 Temperatura 33 Modo de despertador 33 Apresentar as horas escolhidas para AL1 e AL2 33 Acertar as horas para AL1 e AL2 33 Ligar...

Страница 30: ...ras refer ncias Guarde o seu tal o recibo Este a sua garantia Iniciar Colocar as pilhas 1 Retire a pel cula transparente do ecr LCD puxando pela aba 2 Abra o compartimento das pilhas que se encontra n...

Страница 31: ...ulte a p gina 32 2 Quando o rel gio tiver recebido com sucesso o sinal de r dio o cone p ra de piscar e permanece ligado 3 O rel gio controlado por r dio recebe automaticamente o sinal de r dio todos...

Страница 32: ...UP ou DOWN e prima SET para confirmar A hora come a a piscar 6 Para acertar a hora prima os bot es UP ou DOWN e prima SET para confirmar Os minutos come am a piscar 7 Para acertar os minutos prima os...

Страница 33: ...tados de forma independente Apresentar as horas escolhidas para AL1 e AL2 1 No modo de apresenta o normal das horas prima o bot o SET para ver a hora escolhida para o DESPERTADOR 1 O ecr apresenta AL1...

Страница 34: ...uando o ecr apresentar a hora do AL2 prima o bot o SET durante 2 segundos para entrar no modo de acerto das horas do despertador Aparece o s mbolo de um sino no ecr entre as horas e os minutos 3 Pode...

Страница 35: ...lquer bot o sem ser LIGHT SNOOZE para desligar o despertador Notas Importantes N o limpe nenhuma parte do seu RLR800 com benzeno diluentes ou outros qu micos solventes Isso pode causar danos permanent...

Страница 36: ...s do n o respeito pelas instru es ou qualquer manuseamento inadequado do artigo como a separa o de pe as exp lo ao calor ou humidade etc Excluindo a deteriora o do ecr LCD Nota Recomendamos que guarde...

Страница 37: ...dos Santos 6B 8A 2835 343 Lavradio Barreiro Portugal Apoio t cnico 21 206 13 48 http www lexibook com Protec o Ambiental Os aparelho el ctricos indesejados podem ser reciclados e n o devem ser elimin...

Страница 38: ...ntazione 40 Impostazione di data e ora 41 Retroilluminazione 42 Temperatura 42 Modalit sveglia Alarm 42 Visualizzazione a display degli orari impostati per AL1 e AL2 42 Regolazione dell ora di AL1 e A...

Страница 39: ...lo scontrino la ricevuta la vostra garanzia Primi passi Installazione delle batterie 1 Rimuovere l etichetta trasparente dallo schermo LCD tirando l apposita linguetta 2 Aprire lo scomparto batterie s...

Страница 40: ...oni vedi pagina 41 2 Una volta che l orologio ha ricevuto il segnale radio l icon smetter di lampeggiare e rimarr fissa 3 L orologio radiocomandato ricever automaticamente il segnale radio ogni giorno...

Страница 41: ...quindi premere SET per confermare L ora lampeggia 6 Per regolare l ora premere il tasto UP o DOWN quindi premere SET per confermare I minuti lampeggiano 7 Per regolare i minuti premere il tasto UP o...

Страница 42: ...La vostra sveglia RLR800 presenta 2 possibili impostazioni della suoneria AL1 e AL2 che possono essere impostate in maniera indipendente che possono essere impostate in maniera indipendente Visualizz...

Страница 43: ...hermo a indicare che l AL1 inserita Regolazione dell ora per AL2 1 In modalit normale di visualizzazione dell ora premere DUE VOLTE il tasto SET per visualizzare l ora impostata per ALARM 2 Sulla dest...

Страница 44: ...l simbolo della campanella rimane fisso a display e il simbolo snooze lampeggia 3 La sveglia suoner ogni 5 minuti e le luci a LED rimarranno accese per 5 secondi Spegnimento della sveglia Per spegnere...

Страница 45: ...sto La nostra garanzia copre difetti di fabbrica o di montaggio ad eccezione di qualsiasi danno dovuto al mancato rispetto delle istruzioni o all uso improprio dell articolo ad esempio lo smontaggio d...

Страница 46: ...consumatori 022040 4959 Prezzo di una chiamata locale http www lexibook com Protezione ambientale I dispositivi elettrici indesiderati possono essere riciclati e non vanno gettati con i rifiuti domest...

Страница 47: ...Sie das Datum und die Uhrzeit ein 50 Hintergrundbeleuchtung 51 Temperatur 51 Alarmmodus 51 So blenden Sie die Uhrzeiten f r AL1 und AL2 ein 51 So stellen Sie die Uhrzeit f r AL1 und AL2 ein 51 So scha...

Страница 48: ...f Bitte bewahren Sie Ihren Kassenbon auf er ist Ihr Garantienachweis Erste Schritte So setzen Sie die Batterien ein 1 Ziehen Sie die transparente Folie von der LCD Anzeige ab 2 ffnen Sie das Batterief...

Страница 49: ...te 50 2 Nachdem die Uhr das Signal empfangen hat h rt das Symbol auf zu blinken 3 Die Funkuhr empf ngt das Funksignal t glich um 02 00 Uhr Sollte das Funksignal nicht empfangen werden wird um 03 00 04...

Страница 50: ...ste UP VOR oder DOWN ZUR CK und best tigen mit der Taste SET Die Stunde blinkt 6 Um die Stunde einzustellen dr cken Sie die Taste UP VOR oder DOWN ZUR CK und best tigen mit der Taste SET Die Minuten b...

Страница 51: ...r AL1 und AL2 ein 1 W hrend der Anzeige der normalen Uhrzeit dr cken Sie einmal die Taste SET um die Uhrzeit f r ALARM 1 einzustellen Am Display wird rechts AL1 eingeblendet 2 Dr cken Sie erneut die...

Страница 52: ...ARM 2 einzublenden Am Display wird rechts AL2 eingeblendet 2 Nachdem die Uhrzeit f r AL2 eingeblendet wird halten Sie zwei Sekunden die Taste SET gedr ckt um auf die Weckzeiteinstellung zuzugreifen Am...

Страница 53: ...wird in 5 Minuten Intervallen wiederholt und die LEDs leuchten f r 5 Sekunden So schalten Sie den Alarm ab Wenn der Alarm ert nt k nnen Sie ihn mit jeder Taste mit Ausnahme von LIGHT SNOOZE LICHT SCH...

Страница 54: ...lten Sie dann Ihren Kassenbon bereit Unsere Garantie bezieht sich auf Fertigungs oder Montagefehler nicht jedoch auf Sch den aufgrund von Missachtung der Anleitungen oder falscher Handhabung des Produ...

Страница 55: ...ade in China Hinweis zum Umweltschutz Elektronische Ger te k nnen aufbereitet werden und d rfen nicht im Haushaltsm ll entsorgt werden Bitte unterst tzen Sie die Wiederaufbereitung und sch tzen Sie di...

Страница 56: ...ed klok 57 Presentatie 58 Tijd en datum instellen 59 Verlichting 60 Temperatuur 60 Alarm instellen 60 De ingestelde tijd voor AL1 en AL2 weergeven 60 De tijd van AL1 en AL2 wijzigen 61 AL1 en of AL2 a...

Страница 57: ...in de toekomst Bewaar uw aankoopbon dit is uw garantiebewijs Van Start Installeren van de batterijen 1 Verwijder de doorzichtige film van het LCD scherm Trek hiervoor aan het lipje 2 Open het batteri...

Страница 58: ...het radiosignaal goed ontvangt zal het pictogram ophouden met knipperen en continu blijven branden 3 De radio controlled klok zal iedere dag het synchronisatiesignaal ontvangen om 02 00 uur Als de kl...

Страница 59: ...uur modus en vervolgens op SET om te bevestigen Het uur zal gaan knipperen 6 Om het uur aan te passen drukt u op de UP of DOWN knoppen en daarna op SET om de invoer te bevestigen De minuten zullen ga...

Страница 60: ...signaal Alarm instellen Uw RLR800 wekker heeft 2 instellingen voor wektijd AL1 en AL2 die onafhankelijk van elkaar ingesteld kunnen worden De ingestelde tijd van AL1 en AL2 tonen 1 In de normale klokw...

Страница 61: ...belsymbool geeft aan dat het AL1 ingeschakeld is De tijd van AL2 wijzigen 1 In de normale klokweergave druk TWEEMAAL op SET om de ingestelde tijd van ALARM 2 te tonen Het scherm toont AL2 aan de recht...

Страница 62: ...Het alarm zal iedere 5 minuten herhaald worden en de LED lampjes zullen 5 seconden blijven branden Het alarm uitschakelen Als het alarm klinkt kunt u op willekeurig elk andere knop dan de LIGHT SNOOZ...

Страница 63: ...Onze garantie dekt fabricatie en assemblagefouten en dekt geen schade als gevolg van het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing en onzorg vuldig handelen zoals het apparaat uit elkaar halen blootst...

Страница 64: ...om Milieubescherming Afgedankte elektronische apparaten kunnen hergebruikt worden en dienen niet met het normale huishoudelijk afval meegegeven te worden Help de bescherming van het milieu en onderste...

Результаты поиска

Содержание RLR800

Отзывы:

Похожие инструкции для RLR800

Бренды по названию

Популярные бренды

LEXIBOOK RLR800, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RLR800

Отзывы:

Похожие инструкции для RLR800

Бренды по названию

Популярные бренды