LEXIBOOK RCD102 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

MODE D’EMPLOI

INSTRUCTION MANUAL

RCD102series

RADIO CD PLAYER

Содержание RCD102 Series

Страница 1: ...MODE D EMPLOI INSTRUCTION MANUAL RCD102series RADIO CD PLAYER ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...mboles au dos du produit signifient TENSION DANGEREUSE Les symboles de l éclair et de la pointe de flèche dans un triangle permettent d alerter l utilisateur de la présence de tension dangereuse non isolée à l intérieur de l appareil ce qui constitue un risque d électrocution ATTENTION Le point d exclamation à l intérieur du triangle permet d alerter l utilisateur de la présence d instructions d o...

Страница 4: ...que source de chaleur telle qu un radiateur une grille de chauffage une cuisinière ou tout autre appareil dégageant de la chaleur y compris un amplificateur 9 N allez pas à l encontre du dessein de sécurité de la prise détrompée ou prise avec mise à la terre Une prise détrompée présente deux broches dont l une est plus large que l autre Une prise avec mise à la terre présente trois broches dont un...

Страница 5: ...rrière de l appareil 2 Insérez 6 piles de type C de 1 5V non fournies en respectant la polarité indiquée au fond du compartiment et comme indiqué sur le schéma ci contre 3 Refermez la trappe du compartiment à piles Note Le cordon d alimentation CA doit être débranché de la prise CA à l arrière de l appareil ou du secteur pour que l appareil puisse être alimenté par piles 14 Ne surchargez pas vos p...

Страница 6: ...s disques qu en les prenant par leurs côtés Pour garder le disque propre ne touchez pas la surface du disque N écrivez rien sur l étiquette avec un crayon bille ou tout autre ustensile d écriture Si la surface du disque est salie essuyez la doucement avec un chiffon souple N utilisez pas de produits nettoyants essence dissolvant liquides de prévention antistatique ou tout autre solvant Si nécessai...

Страница 7: ...e l appareil en marche 2 Utilisez le sélecteur de BANDES pour sélectionner la bande radio de votre choix AM FM ou FM ST stéréo 3 Utilisez le bouton de réglage des fréquences radio pour sélectionner la station radio de votre choix 4 Utilisez le bouton de réglage du VOLUME pour régler le volume sonore 5 Pour éteindre la radio faites glisser le sélecteur de FONCTIONS en position OFF ARRÊT Ne collez p...

Страница 8: ... arrêter la lecture appuyez sur le bouton d ARRÊT Boutons de SAUT AVANT SAUT ARRIÈRE 1 Lorsque le disque est à l arrêt utilisez les boutons de SAUT AVANT et SAUT ARRIÈRE pour parcourir les pistes et sélectionner directement une piste puis appuyez sur le bouton de LECTURE PAUSE 2 En cours de lecture d un CD appuyez sur le bouton de SAUT AVANT pour passer à la piste suivante Appuyez une fois sur le ...

Страница 9: ...ARRÊT ou ouvrez le compartiment CD pour annuler la programmation Vous pouvez mettre de la musique en lecture par les haut parleurs de ce CD Radio en connectant sa prise AUX IN à votre lecteur MP3 ou à tout autre lecteur audio digital 1 Branchez une extrémité d un câble audio non fourni sur l ENTRÉE AUX située au dos de l appareil et l autre extrémité sur la sortie de ligne de l appareil que vous s...

Страница 10: ... d utilisation ou de toute intervention intempestive sur l article telle que démontage exposition à la chaleur ou à l humidité Note Veuillez garder ce mode d emploi il contient d importantes informations Le contenu de ce mode d emploi peut changer sans préavis Aucune partie de ce mode d emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant Référence RCD102series Conçu et développé...

Страница 11: ...et mean the following The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of importa...

Страница 12: ... one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit ...

Страница 13: ...in the compartment and as per the diagram shown opposite 3 Close the battery compartment Note The AC power cord must be disconnected from the AC socket on the rear of the unit in order for the product to operate on battery power 17 The product may be mounted to a wall only if recommended by the manufacturer 18 Upon completion of any service or repairs to this product ask the service technician to ...

Страница 14: ... scratched When cleaning the disc wipe in straight lines from the centre of the disc to the outer edge of the disc Never wipe in circular motions This unit is designed to play only compact discs bearing the identification logo as shown here Other discs may not conform to the CD standard and may not play properly Discs should be stored in their cases after each use to avoid damage Do not expose dis...

Страница 15: ...NCTION selector to the RADIO position to turn the unit on 2 Slide the BAND selector to select AM FM or FM ST stereo for the desired radio band 3 Use the RADIO TUNING knob to select the desired radio station 4 Adjust the VOLUME control 5 To switch off the radio slide the FUNCTION selector to the OFF position Note To ensure maximum FM tuner sensitivity the FM antenna should be fully extended to obta...

Страница 16: ... to skip to the beginning of the track currently playing Press the same button twice or more to play the previous tracks 3 To search forward or backward through the playing track press and hold SKIP FORWARDS or SKIP BACKWARDS to locate a specific musical passage The player will move forward or backward at high speed as long as the button is pressed Stop pressing the button to return to normal play...

Страница 17: ...oor You can play music through the speakers of this Radio CD Player by connecting its AUX IN jack to your MP3 or other digital audio player 1 Plug one end of an audio cable not included into the AUX IN jack located at the back of the unit and the other end of the cable to the line out jack of the device you want to connect 2 Slide the FUNCTION selector to the CD or the RADIO position 3 Adjust the ...

Страница 18: ...ence In a bid to keep improving our services we could implement modification on the colours and the details of the product shown on the packaging NOTE Please keep this instruction manual it contains important information Reference RCD102series Designed in Europe Made in China 2009 Lexibook LEXIBOOK UK ltd Unit 10 Petersfield Industrial Estate Bedford Road Petersfield Hampshire GU32 3QA United King...

Страница 19: ... de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de tensiones peligrosas sin aislamiento en el interior del equipo que pueden ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la existencia de instrucciones importantes de mantenimiento revisión y funcionam...

Страница 20: ...ficadores que emita calor 9 No intente forzar las clavijas de un enchufe polarizado o de un enchufe con toma de tierra Un enchufe polarizado posee dos clavijas una más ancha que la otra Un enchufe con toma de tierra posee dos clavijas más una tercera que pertenece a la toma de tierra La clavija más ancha y la clavija de la toma de tierra tienen como función proteger al usuario Si el enchufe del ap...

Страница 21: ...n de las pilas 1 Para instalar las pilas abra el compartimiento de las pilas situado en la parte posterior del aparato presionando las lengüetas y a seguir levante la tapa 2 Inserte 6 pilas de 1 5V de tamaño C no incluidas siguiendo las indicaciones de polaridad marcadas en el compartimiento y según muestra el diagrama 3 Cierre el compartimiento de las pilas Nota Para que el aparato funcione a pil...

Страница 22: ...n los discos sólo por sus bordes Nunca deje que sus dedos entren en contacto con la superficie brillante en la cara no impresa del disco No coloque cinta adhesiva pegatinas etc sobre la etiqueta del disco Limpia el disco periódicamente con un paño suave seco y sin pelusa Nunca uses detergentes limpiadores o abrasivos para limpiar el disco Si es necesario usa un kit de limpieza de discos CD Si un d...

Страница 23: ...20 Botón de SINTONÍA de RADIO 21 Puerta del CD 22 Botón de APERTURA de la PUERTA del CD 1 Lleve el selector de FUNCIONES a la posición RADIO para encender el aparato 2 Lleve el selector de FRECUENCIA a la frecuencia deseada AM FM o FM ST estéreo 3 Use el botón de SINTONÍA de RADIO para seleccionar la emisora deseada 4 Ajuste el VOLUMEN 5 Para apagar la radio lleve el selector de FUNCIONES a la pos...

Страница 24: ...te Presione el botón SALTAR HACIA ATRÁS una vez para ir al principio de la pista que se está escuchando Presione el mismo botón dos veces para saltar a la pista anterior 3 Para buscar una pista anterior o posterior presione y mantenga presionado el botón SALTAR HACIA DELANTE o SALTAR HACIA ATRÁS para localizarla El lector de CD se moverá hacia delante o hacia atrás a alta velocidad mientras esté p...

Страница 25: ...ne el botón de PARADA hasta que el indicador de REPRODUCCIÓN PAUSA PROGRAMACIÓN se apague Durante la programación para cancelar la operación presione el botón de PARADA o abra la puerta del CD Puede escuchar música a través de los altavoces del lector de CD portátil si conecta a la entrada AUX IN su reproductor de MP3 o cualquier otro aparato digital de audio 1 Enchufe uno de los extremos del cabl...

Страница 26: ...érica S L C de las Hileras 4 4 dpcho 14 28013 Madrid España Servicio consumidores 902 102 191 http www lexibook com Protección medioambiental Los aparatos eléctricos pueden ser reciclados y no deben ser desechados junto con la basura doméstica habitual Apoye activamente el aprovechamiento racional de los recursos y ayude a proteger el medio ambiente enviando este producto a un centro de recolecció...

Страница 27: ...r a ficha da tomada completamente O trovão com uma seta dentro de um triângulo equilátero serve para avisar o utilizador da presença de voltagem perigosa sem isolamento dentro da estrutura do produto que pode ser suficiente para constituir risco de choque eléctrico O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero serve para alertar o utilizador da presença de instruções de funcionamento e m...

Страница 28: ...ha polarizada tem dois dentes um maior do que o outro Uma ficha com ligação à terra tem dois dentes e um terceiro com ligação à terra para sua segurança Se a ficha fornecida não for adequada à sua tomada consulte um electricista para substituir a tomada obsoleta 10 Proteja o fio da alimentação de pisadelas ou apertões especialmente perto da ficha receptáculos e no ponto onde os fios saem do aparel...

Страница 29: ...C na parte traseira da unidade 3 Ligue a outra extremidade do fio AC a uma tomada AC 230V 50Hz adequada Colocação das pilhas 1 Para colocar as pilhas abra a tampa do compartimento das pilhas na parte traseira da unidade premindo as abas e depois puxando a tampa para fora 2 Coloque as 6 pilhas de 1 5V C não incluídas tendo em conta a polaridade indicada no compartimento e de acordo com a imagem apr...

Страница 30: ...es Nunca permita que os seus dedos entrem em contacto com a parte brilhante sem impressões do disco Não cole fita adesiva autocolantes etc na etiqueta do disco Limpe o disco periodicamente com um pano suave seco e sem linho Nunca use detergentes ou produtos de limpeza abrasivos para limpar os discos Se for necessário use um kit de limpeza para CDs Se um disco saltar ou ficar preso numa faixa prova...

Страница 31: ...D 22 Botão de ABRIR A PORTA DO CD 1 Faça deslizar o selector da FUNÇÃO para a posição RÁDIO para ligar a unidade 2 Faça deslizar o selector da BANDA para seleccionar AM FM ou FM ST estéreo para a banda de rádio desejada 3 Use o botão de SINTONIZAÇÃO DE RÁDIO para seleccionar a estação de rádio desejada 4 Ajuste o controlo do VOLUME 5 Para desligar o rádio faça deslizar o selector da FUNÇÃO para a ...

Страница 32: ...al Volte a premir o mesmo botão duas ou mais vezes para reproduzir as faixas anteriores 3 Para fazer uma busca para a frente ou para trás na faixa actual prima e mantenha premido o botão AVANÇAR ou RETROCEDER para encontrar uma passagem específica na música O leitor avança ou retrocede a alta velocidade enquanto mantiver o botão premido Deixe de premir o botão para voltar à reprodução normal Nota ...

Страница 33: ...uração da programação para Pode reproduzir a música através dos altifalantes desta Aparelhagem Radio com Leitor de CD ligando a sua entrada AUX IN ao seu MP3 ou a outro leitor de áudio digital 1 Ligue uma extremidade de um cabo de áudio não incluído na entrada AUX IN que se encontra na parte traseira da unidade e a outra extremidade do cabo na entrada LINE OUT do aparelho que quer ligar 2 Faça des...

Страница 34: ...erência RCD102series Criado e desenvolvido na Europa Fabricado na China 2009 LEXIBOOK Lexibook Electrónica Lda Quinta dos loios Praceta José Domingos dos Santos 6B 8A 2835 343 Lavradio Barreiro Portugal http www lexibook com Protecção Ambiental Os aparelhos eléctricos indesejados podem ser reciclados e não devem ser eliminados com o lixo doméstico comum Por favor apoie activamente na conservação d...

Страница 35: ...mente staccata dalla presa a muro La freccia a forma di lampo all interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di segnalare all utente la presenza di tensione pericolosa non isolata all interno del prodotto di grandezza sufficiente da costituire un rischio di folgorazione per le persone Il punto esclamativo all interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di segnalare all utente la presenza di...

Страница 36: ...uno più grande dell altro Una spina con messa a terra ha due rebbi più un terzo che fornisce la messa a terra Il rebbo più grande oppure il terzo rebbo sono forniti per motivi di sicurezza Se la spina in dotazione non si adatta alla presa di corrente contattare un elettricista e far sostituire la presa obsoleta 10 Proteggere il cavo di alimentazione da calpestio o pressione specialmente all altezz...

Страница 37: ...a polarità indicata nel vano e come da schema a lato 3 Chiudere il vano batterie Nota Il cavo di alimentazione AC deve essere scollegato dalla presa AC sul retro dell unità per utilizzare il prodotto alimentato a batterie 17 Il prodotto può essere montato a muro se consigliato dal fabbricante 18 Dopo aver terminato la manutenzione o la riparazione del prodotto chiedere al tecnico di eseguire contr...

Страница 38: ...disco verso il bordo Non strofinare mai con movimenti circolari Questa unità è progettata per funzionare solo con CD che riportino il logo identificativo illustrato qui Altri dischi potrebbero non essere conformi allo standard CD e potrebbero non funzionare correttamente I dischi devono essere riposti nelle loro custodie dopo l uso per evitare danni Non esporre i dischi alla luce diretta del sole ...

Страница 39: ...ione RADIO per accendere l unità 2 Spostare il selettore di BANDA per selezionare AM FM o FM ST stereo per la banda radio desiderata 3 Usare la manopola di SINTONIZZAZIONE RADIO per selezionare la stazione radio desiderata 4 Regolare il comando del VOLUME 5 Per spegnere la radio spostare il selettore di FUNZIONE in posizione OFF Nota Per garantire la massima sensibilità del sintonizzatore FM l ant...

Страница 40: ...della traccia che si sta ascoltando Premere lo stesso pulsante due volte o più per ascoltare le tracce precedenti 3 Per cercare avanti o indietro all interno della traccia che si sta ascoltando tenere premuto SKIP FORWARDS o SKIP BACKWARDS per localizzare un passaggio musicale specifico Il lettore si sposta avanti o indietro ad alta velocità quando si tiene premuto il pulsante Rilasciare il pulsan...

Страница 41: ...uando si utilizza la funzione programma Note Per annullare la funzione programma premere il pulsante STOP fino a quando si spegne la spia PLAY PAUSE PROG Durante l impostazione del programma per annullare l operazione premere STOP o aprire lo sportello CD Si può ascoltare musica con gli altoparlanti di questo lettore CD Radio collegando il jack AUX IN al lettore MP3 o ad altri lettori audio digita...

Страница 42: ...2series Progettato e sviluppato in Europa Fabbricato in China 2009 LEXIBOOK Lexibook Italia S r l Via Eustachi 45 20129 Milano Italia Servizio consumatori 022040 4959 Prezzo di una chiamata locale http www lexibook com Protezione ambientale I dispositivi elettrici indesiderati possono essere riciclati e non vanno gettati con i rifiuti domestici Vi preghiamo di dare un contributo attivo alla conser...

Страница 43: ...aus der Steckdose gezogen werden Der Blitz mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer dass nicht isolierte gefährliche elektrische Spannung im Inneren des Produktes vorhanden ist die stark genug ist einen Stromschlag herbeizuführen Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedien und Wartungsanleitungen Instandhaltung in der Begleitl...

Страница 44: ...fen oder andere Apparate einschließlich Verstärker die Hitze erzeugen 9 Zerstören Sie nicht den Sicherheitszweck des polarisierten Steckers oder des Schukosteckers Ein polarisierter Stecker hat zwei Stifte wobei einer größer als der andere ist Ein Schukostecker hat zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift Der größere Stift oder der dritte Erdungsstift dient Ihrer Sicherheit Sollte der mitgeliefe...

Страница 45: ...rücken und dann die Batteriefachabdeckung abnehmen 2 Legen Sie 6 x 1 5V C Batterien nicht mitgeliefert gemäß der Polarität die im Batteriefach und im Schaubild rechts angezeigt ist ein 3 Schließen Sie das Batteriefach Hinweis Das AC Kabel muss aus der AC Buchse auf der Rückseite des Gerätes herausgezogen sein damit das Produkt mit Batteriestrom betrieben werden kann 14 Überladen Sie die Wandsteckd...

Страница 46: ...den Bewegungen Dieses Gerät spielt nur Compact Discs die das hier abgebildete Erkennungslogo tragen Andere Discs entsprechen eventuell nicht dem CD Standard und werden eventuell nicht einwandfrei abgespielt Discs sollten nach jeder Benutzung in ihren Hüllen aufbewahrt werden um Beschädigungen zu vermeiden Setzen Sie Discs nicht direktem Sonnenlicht hohen Temperaturen oder Staub usw aus Die Disc kö...

Страница 47: ...nsschalter auf die Position RADIO um das Gerät einzuschalten 2 Wählen Sie mit dem Bandwahlschalter AM FM oder FM ST Stereo für den gewünschten Frequenzbereich 3 Stellen Sie mit dem Regler RADIO TUNING den gewünschten Radiosender ein 4 Regulieren Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler 5 Um das Radio auszuschalten schieben Sie den Funktionsschalter auf die Position AUS Reinigen des Gerätes Tren...

Страница 48: ...nfang des aktuellen Songs zu springen Drücken Sie dieselbe Taste zwei oder mehrmals um die vorhergehenden Songs zu spielen 3 Um vorwärts oder rückwärts im aktuellen Song zu suchen halten Sie VOR oder ZURÜCK gedrückt um eine bestimmte Musikpassage zu finden Der Schnellvorlauf oder Schnellrücklauf läuft solange Sie die Taste gedrückt halten Lassen Sie die Taste los um zur normalen Wiedergabe zurückz...

Страница 49: ...n Musik über die Lautsprecher dieses Radio CD Players spielen indem Sie seine AUX IN Buchse mit Ihrem MP3 oder einem anderen digitalen Audioplayer verbinden 1 Stecken Sie das eine Ende eines Audiokabels nicht mitgeliefert in die AUX IN Buchse auf der Rückseite des Gerätes und das andere Ende des Kabels in die Line out Buchse des Gerätes das Sie verbinden möchten 2 Schieben Sie den Funktionsschalte...

Страница 50: ...uf sie enthält wichtige Information Referenznummer RCD102series Design und Entwicklung in Europa Made in China 2009 LEXIBOOK Lexibook Deutschland GmbH Service Hotline E Mail savcomfr lexibook com www lexibook com Hinweise zum Umweltschutz Alt Elektrogeräte sind Wertstoffe sie gehören daher nicht in den Hausmüll Wir möchten Sie daher bitten uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung u...

Страница 51: ...e bliksemflits met het pijlsymbool binnenin een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker attent te maken op de anwezigheid van niet geisoleerde gevaarlijke voltage binnenin de behuizing van het toestel dat mogelijk voldoende is om een elektrische schok aan personen toe te brengen Het uitroepingsteken binnenin een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker attent te maken op de aanw...

Страница 52: ...sief versterkers die hitte produceren 9 Vernietig het veiligheidsdoel van de gepolariseerde of geaarde stekker niet Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen waarvan de ene iets breder is dan de andere Een geaarde stekker heeft twee pennen en een derde aardklem De brede pen of de derde aardklem zijn voorzien voor uw veiligheid Als de voorziene stekker niet op uw stopcontact past dient u een ele...

Страница 53: ... opent u het batterijcompartiment die zich aan de achterkant van het apparaat bevindt door de lipjes in te drukken en vervolgens de cover weg te nemen 2 Plaats 6 x 1 5V C batterijen niet inbegrepen waarbij u de polariteit aangegeven in het compartiment alsook op de tegenovergestelde schets naleeft 3 Sluit het batterijcompartiment Opmerking De AC stroomkabel dient van de AC aansluiting op de achter...

Страница 54: ...de Cdstandaard en zullen waarschijnlijk niet correct pleen Compact Disks moeten in hun hoes bewaard worden om schade te voorkomen Stel compact disks niet bloot aan direct zonlicht hoge vochtigheid hoge temperaturen of stof enz Langdurige blootstelling aan extreme temperaturen kan vervorming van de disk veroorzaken Kleef of schrijf niets aan beide zijden van de compact disk Scherpe pennen of de ink...

Страница 55: ...t apparaat aan te zetten 2 Schuif de BAND keuzeschakelaar om AM FM of FM ST stereo te selecteren voor de gewenste radiofrequentieband 3 Gebruik de RADIO TUNING knop om de gewenste radiozender te selecteren 4 Pas de VOLUME regeling aan 5 Om de radio uit te zetten schuift u de FUNCTION FUNCTIE keuzeschakelaar in de OFF UIT stand Opmerking Om de maximale FM tuner gevoeligheid te verzekeren dient de F...

Страница 56: ...ARDS DOORSPOELEN of SKIP BACKWARDS TERUGSPOELEN toets en vervolgens op PLAY PAUSE AFSPELEN PAUZE te drukken 2 Als u luistert naar een cd drukt u op SKIP FORWARDS DOORSPOELEN om het volgende nummer af te spelen Druk eenmaal op SKIP BACKWARDS TERUGSPOELEN om te springen naar het begin van het nummer dat momenteel speelt Druk tweemaal of meer op dezelfde knop om de vorige nummers af te spelen 3 Om vo...

Страница 57: ... annuleren tijdens de programma instelling drukt u op STOP of opent u het CD klepje U kunt muziek laten afspelen door de luidsprekers van deze Gettoblaster CD Speler door de AUX IN aansluiting aan te sluiten op uw MP3 of een andere digitale audio speler 1 Steek één uiteinde van een audiokabel niet inbegrepen in de AUX IN aansluiting die zich achteraan het apparaat bevindt en het andere uiteinde va...

Страница 58: ...eries Ontworpen en ontwikkeld in Europa Gemaakt in China 2009 LEXIBOOK Milieubescherming Ongewenste elektrische apparaten kunnen hergebruikt worden en dienen niet met het normaal huishoudelijk afval weggegooid te worden Help bij de bescherming van natuurlijke hulpbronnen en het milieu door dit apparaat bij een inzamelcentrum in te leveren indien beschikbaar ONDERHOUD Ter voorkoming van brand of el...

Страница 59: ...atisfaisant Please feel free to leave your comments here Vous pouvez à présent utiliser l espace suivant pour nous donner vos remarques Find all our new products Retrouvez toute notre actualité http www lexibook com First name Prénom Last name Nom de famille Address Adresse Zip code Code Postal Country Pays Phone Téléphone Email Average Moyen Disappointing Décevant Very disappointing Très décevant...

Страница 60: ...LEXIBOOK S A Mon avis compte 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex FRANCE Affranchir ici ...

Результаты поиска

Содержание RCD102 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для RCD102 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

LEXIBOOK RCD102 Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RCD102 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для RCD102 Series

Бренды по названию

Популярные бренды