Instruction Manual
NTL460
NTL460IM0036.indd 1
20/02/2006 15:01:08
Страница 1: ...Instruction Manual NTL460 NTL460IM0036 indd 1 20 02 2006 15 01 08 ...
Страница 2: ...PUT SETTING HOME TIME SEARCHING WORLD TIME TRANSLATOR MODE PHRASES TELEPHONE MODE SCHEDULE MODE MEMO MODE ALARM FUNCTION SECRET MEMORY CALCULATOR MODE CONVERSION MODE GAME MODE APPENDIX CHANGING BATTERIES PRECAUTIONS WARRANTY 4 4 4 4 5 5 6 6 7 8 9 11 11 12 13 14 15 17 19 19 20 20 SUMMARY NTL460IM0036 indd 2 3 20 02 2006 15 01 08 ...
Страница 3: ...exit the reset mode and enter Home Time mode Opening and closing the unit To open the unit press the front centre button to release the catch To close it gently push the lid down Before switching the unit on make sure you remove the clear film label from the LCD screen by pulling the tab SYSTEM SETTING 2 AUTO OFF Press ENTER for auto off time settings The default auto off time is 5 minutes press or...
Страница 4: ...ARIS BERLIN ROME AMSTERDAM MADRID HELSINKI CAIRO MOSCOW LON LIS PAR BER ROM AMS MAD HEL CAI MOW 0 0 1 1 1 1 1 2 2 3 TIME ZONE CITY NAME ABBREVIATION TIME DIFFERENCE 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 RIYADH TEHRAN DURAI KABUL KARACHI DELHI DHAKA YANGON BANGKOK BEIJING HONG KONG SINGAPORE TOKYO ADELAIDE SYDNEY GUAM NOUMEA WELLINGTON AU...
Страница 5: ...SES It is possible to translate a phrase in any of the 4 languages available Using the Phrase mode 1 Press PHRA key to select the PHRASE mode 2 The screen briefly shows the language previously set in system settings e g English default and then displays the first option of the PHRASE mode 3 The first category BUSINESS is displayed Press ENTER to access this category 4 Or press to view the next catego...
Страница 6: ...tment s date the default date is same as the Home Time date time and description can be saved Max of 11 lines can be inputted 2 If you want to activate the schedule alarm you must set SCHD ALARM on in System Setting mode OPERATION DISPLAY Press SHIFT FRA SCHD to select the schedule mode Input a description and press several times to move cursor 2006 01 01 to the date line Input the date year month...
Страница 7: ...nter the system setting mode Select PASSWORD and press ENTER Input ABCD then press ENTER Re enter the password NEW PSSWD RE ENTER RE ENTER Press ENTER to validate the password 2 seconds later the icon is displayed and the screen returns to the original display The icon will not disap pear until the password is input again STORED 1 KEY TONE 2 AUTO OFF 3 PASSWORD EDITING THE PASSWORD The existing pa...
Страница 8: ... want to change the amount of tip Then press ENTER tip is set Or Discount is set CALCULATOR PERCENTAGE 20 CALCULATOR CONVERSION MODE Press the CAL CONV key twice one after the other for currency conversion three times for EURO conversion and four times for metric conversion 1 How to set the new currency rate and how to convert it Example 1 HKD 4 2 NTD HKD 508 2 NTD OPERATION DISPLAY Press the CAL ...
Страница 9: ... RATE 328 0839895 GAME MODE There are three games available 777 Game Snake Game and Hangman Game 1 777 Game OPERATION DISPLAY Press SHIFT ESP GAME once to select 777 Game 20 is the default BET press key to select one of the following bets 5 10 15 20 Press ENTER to start the game The 3 display boxes will spin for a while and then show the result If the user gets one the combinations as below this i...
Страница 10: ...ng Austria 1 Euro 13 7603 ATS BEF Belgium Franc Belgium 1 Euro 40 3399 BEF FIM Finish Mark Finland 1 Euro 5 94573 FIM LUF Luxembourg Franc Luxembourg 1 Euro 40 3399 LUF NLG Gilder Holland 1 Euro 2 20371 NLG PTE Escudos Portugal 1 Euro 200 482 PTE POWER SUPPLY The NTL460 works with 1 x CR2032 battery included To replace the battery 1 Turn off the unit 2 Unscrew and remove the battery cover at the b...
Страница 11: ...imilarly we cannot accept any direct or indirect responsibility for financial losses or complaints of third parties which could result from the use of this product Our warranty covers material or installation related defects attributable to the manufacturer with the exception of wear caused by failure to respect the instructions for use or any unauthorised work on the equipment such as dismantling ...
Страница 12: ...guration sonore La tonalité des touches est activée par défaut appuyez sur les touches ou pour désactiver la tonalité Appuyez sur ENTER pour confirmer REINITIALISATION RESET 2 ARRÊT AUTO appuyez sur ENTER pour sélectionner le mode de configuration d arrêt automatique Le délai d arrêt automatique est programmé par défaut sur 5 minutes appuyez sur les touches ou pour parcourir la sélection suivante 3 ...
Страница 13: ...randes villes dont l heure est communiquée RECHERCHE DES FUSEAUX HORAIRES FUSEAU HORAIRE NOM DE LA VILLE ABBRÉVIATION HEURE DE DIFFÉRENCE 01 02 03 04 05 06 07 08 09 LONDRES LISBONNE PARIS BERLIN ROME AMSTERDAM MADIRD HELSINKI LE CAIRE LON LIS PAR BER ROM AMS MAD HEL CAI 0 0 1 1 1 1 1 2 2 FUSEAU HORAIRE NOM DE LA VILLE ABBRÉVIATION HEURE DE DIFFÉRENCE 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25...
Страница 14: ...gre maigreur F maison A house F maison E casa F maison A haus F maïs A mais PHRASES On dénombre 600 phrases et expressions classées en 10 catégories 1 AFFAIRES 2 RESTAURANT 3 HÔTELS 4 EN VILLE 5 VOYAGER 6 URGENCES 7 LOISIRS 8 BANQUE POSTE TELEPHONE 9 AÉROPORT 10 GÉNÉRALITES Vous pouvez traduire chaque phrase du NTL460 dans 4 langues Anglais Espagnol Français et Allemand Utiliser le mode Phrase 1 A...
Страница 15: ...lettre à accentuer puis appuyez sur la touche EURO plusieurs fois jusqu à ce que l accent désiré apparaisse MODE PERSONNEL ET MODE AFFAIRES A RECHERCHE DE DONNÉES 1 Appuyez sur SHIFT ENG TEL pour entrer dans le mode PERSONNEL ou AFFAIRES 2 Utilisez les touches ou pour lancer une recherche dans l ordre alphabétique Vous pouvez aussi entrez les premières lettres du contact recherché et appuyez ensui...
Страница 16: ...cher directement B MODIFICATION SUPPRESSIONS DE DONNÉES Procédure identique au mode téléphone MODE MEMO Exemple Enregistrer votre numéro de passeport HK32145 1 Appuyez sur les touches SHIFT DEU MEMO pour sélectionner le mode mémo 2 Entrez la description du mémo PASSEPORT HK32145 3 Appuyez sur la touche ENTRER pour valider A RECHERCHE DE DONNÉES 1 RECHERCHE SEQUENTIELLE appuyez sur les touches ou 2...
Страница 17: ...SE _ NOUVEAU _ CONFIRMEZ 1 BIP TOUCHE 2 ARRÊT AUTO 3 MOT DE PASSE Remarque Si vous souhaitez désactiver le mot de passe il vous suffit de n entrer aucun caractère et d appuyer directement sur ENTER dans les colonnes NOUVEAU et CONFIRMEZ le mot de passe est à présent désactivé Vous pouvez appuyer sur SHIFT EDIT pour quitter le mode édition OPERATION AFFICHAGE MODE CALCULATRICE CALCUL D UN POURBOIRE ...
Страница 18: ...iser la configuration Appuyez sur CAPS pour changer le sens de la con version Entrez 508 2 par exemple pour avoir la conversion Appuyez sur SHIFT EDIT pour revenir à l écran initial CAD USD TAUX 1 JPY USD TAUX 1 JPY USD TAUX 0 HKD NTD TAUX 0 HKD NTD TAUX 4 2 HKD NTD TAUX 0 2380955238 HKD NTD 508 2 120 999999 HKD NTD TAUX 0 238095238 OPERATION AFFICHAGE 2 Conversion de l euro Exemple 500 EURO ATS 3 ...
Страница 19: ...z sur les touches pour déplacer le serpent Si le serpent se heurte à la paroi ou à lui même il perdra une vie Autrement le serpent doit collecter le plus de pommes possibles pour passer au niveau supérieur Lorsque toutes les pommes d un niveau sont collectées PASS s affichera à l écran vous pourrez alors passer au niveau supérieur en appuyant sur n importe quelle touche Dans ce cas là le nombre de ...
Страница 20: ...ppareil Ne pas utiliser de piles rechargeables Les piles ne doivent pas être rechargées Retirer les accumulateurs du jeu avant de les recharger Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d un adulte Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs ou des piles et accumulateurs neufs et usagés Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité Les pi...
Страница 21: ...rtadas correctamente 4 Antes de utilizar reajuste la unidad ver el procedimiento de Reajuste mas adelante Localice el agujero RESET situado en la parte de atrás del aparato Inserte una punta fina y apriete suavemente RESET aparecerá en pantalla Pulse ENTER para confirmar La operación puede tardar varios segundos N B la reinicialización suprime todas las informaciones almacenadas en la traductora y e...
Страница 22: ...úsculas En eI modo de entrada de TELEFONO NOTAS AGENDA pulse una vez para cambiar a entrada de números y pulse otra vez para volver a caracteres CAMBIAR MAYÚSCULAS Y MINÚSCULAS CAMBIAR ENTRE CARÁCTERES Y NUMEROS AJUSTE DE LA HORA LOCAL PROCEDIMIENTO VISUALIZACIÓN Pulse SHIFT CAL CONV HT para seleccionar la hora local aparece el símbolo luego pulse EDIT Pulse o hasta que aparezca la ciudad de su zo...
Страница 23: ...r directamente la palabra deseada o utilizar los botones para seleccionar la palabra índice seguidamente pulse para efectuar la traducción Si la palabra está disponible la pantalla mostrará la traducción Ahora puede pulsar las funciones de 4 idiomas para traducir continuamente y pulse para visualizar la traducción de la palabra anterior siguiente o escribir otra palabra para traducir Si la palabra...
Страница 24: ... enrollar usando y 9 Para enrollar las palabras dentro de una categoría pulse o 10 para volver a la lista de palabras pulse repetidamente MODO TELEPHONO Hay incorporados dos tipos de directorio de teléfono NEGOCIOS Y PERSONAL Pulse SHIFT ENG TEL una vez para entrar al modo PERSONAL y dos veces para NEGOCIOS Capacidad máxima de 11 líneas por campo Ejemplo BUSINESS NAME JOHN SMITH ADDRESS NUEVA YORK...
Страница 25: ...ROGAMACION PROCEDIMIENTO VISUALIZACIÓN Pulse SHIFT FRA SCHD para seleccionar el modo de agenda Escriba una descripción seguidamente pulse varias veces para mover el cursor a la columna de Fecha Escriba 2006 01 01 Año Mes Día 12 30 Horas Minutos Pulse ENTER para validar la entrada 2006 01 01 PLAN 2006 01 01 00 00 NUEVA ENTREVISTA NUEVA ENTREVISA GRABADO Recuerde Escriba tan solo la descripción y pu...
Страница 26: ...SUALIZACIÓN Pulse SHIFT MENU para entrar al modo de ajuste del sistema seleccione el modo de contraseña y pulse sobre ENTER Escriba ABCD luego pulse sobre ENTER Vuelva a escribir la misma contraseña Pulse sobre ENTER para validar la elección 2 segundos mas tarde el icono es mostrado en la pantalla y la visualización volverá a la original El icono no desaparecerá hasta que vuelva a escribir la cont...
Страница 27: ...RA PORCENTAJE 0 PROCEDIMIENTO VISUALIZACIÓN PROCEDIMIENTO VISUALIZACIÓN Recuerde Mismo procedimiento para el descuento pero con la tecla MODO CONVERSIÓN Pulse dos veces una después de otra para la conversión de divisas tres veces para conversión de EURO y cuatro veces para la conversión métrica 1 Como ajustar el valor de cambio de una moneda y como convertirla Ejemplo 1 HKD 4 2 NTD HKD 508 2 NTD P...
Страница 28: ... Ahorcado 1 Juego del 777 Pulse los botones SHIFT ESP GAME una vez para seleccionar el juego del 777 Se escucha música cuando la visualización del juego aparece La apuesta BET por defecto es 20 pulse el botón o para seleccionar entre las siguientes APUESTAS 5 10 15 20 Pulse ENTER para comenzar el juego La pantalla par padeará constantemente Si se obtiene una de las combinaciones mostradas en el ap...
Страница 29: ...taliana Italia 1 Euro 1936 27 ITL ATS Chelín austriaco Austria 1 Euro 13 7603 ATS BEF Franco belga Bélgica 1 Euro 40 3399 BEF FIM Marco finlandés Finlandia 1 Euro 5 94573 FIM LUF Franco Luxemburgués Luxemburgo 1 Euro 40 3399 LUF NLG Florín de Países Bajos Países Bajos 1 Euro 2 20371 NLG PTE Escudo portugués Portugal 1 Euro 200 482 PTE Código Moneda País Cambio PILAS La unidad NTL460 funciona con 1 ...
Страница 30: ... manera similar no podemos aceptar ninguna responsabilidad directa ni indirecta por pérdidas económicas o quejas de terceras partes que pudieran resultar de la utilización de este producto Nuestra garantía cubre defectos relativos al material o al montaje atribuibles al fabricante con excepción del desgaste causado por no seguir las instrucciones de uso o cualquier manipulación no autorizada del e...
Страница 31: ...IFT MENU um in das Menü für die Systemeinstellung zu gelangen benutzen Sie die oder Tasten oder drücken Sie die entsprechenden Nummern um zu den folgenden Menüpunkten zu gelangen VOR DEM START RUCKSETZUNG RESET SYSTEMEINSTELLUNG 1 TAST AN Drücken Sie ENTER um zum Klingelton Menü zu gelangen Der Klin gelton ist eingeschaltet drücken Sie oder für ON OFF 2 AUTO AUS Drücken Sie ENTER um zum Menü für a...
Страница 32: ...BON PARIS BERLIN ROM AMSTERDAM MADRID HELSINKI KAIRO MOSKAU LON LIS PAR BER ROM AMS MAD HEL CAI MOW 0 0 1 1 1 1 1 2 2 3 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 RIYADH TEHERAN DOUBAI KABUL KARACHI DELHI DHAKA YANGON BANGKOK BEIJING HONG KONG SINGAPUR TOKIO ADELAIDE SYDNEY GUAM NOUMEA WELLINGTON AUCKLAND TONGA MIDWAY ISLANDS HONOLULU ANCHORA...
Страница 33: ...tarkie authentish D auto E automobile D auto F automobile D autismus F autisme Sie können einen Satz in jede der 4 Sprachen übersetzen So nutzen Sie den Satz Modus 1 Drücken Sie die Taste PHRA um auf den SATZ Modus zuzugreifen 2 Am Bildschirm wird kurz die Sprache eingeblendet die Sie zuvor in den Systemeinstellungen eingerichtet haben Z B Englisch Standard und danach wird die erste Option des Mod...
Страница 34: ...ENG TEL Tasten um zum PRIVAT Modus zu gelangen 2 Drücken Sie die oder Tasten um alphabetisch zu suchen oder geben Sie die Anfangsbuchstaben ein und drücken Sie dann oder um die gewünschten Daten zu finden B ALLE DATEN EINSEHEN Drücken Sie um alle Daten einzusehen C DATEN EDITIEREN 1 Rufen Sie die Daten zum Editieren ab Drücken Sie EDIT um zum EDITModus zu gelangen 2 Der eingestellte Status ist Einf...
Страница 35: ...REN LÖSCHEN Funktioniert wie im Telefonbuch Modus Beispiel PASSPORT 321456796129 1 Drücken Sie die Tasten SHIFT DEU MEMO um den Memomodus auszuwählen 2 Geben Sie PASSPORT 321456796129 ein 3 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste ENTER A EINTRÄGE SUCHEN 1 SEQUENTIELLE SUCHE SEQUENTIAL SEARCH Drücken Sie die Taste oder 2 DIREKTE SUCHE DIRECT SEARCH Funktioniert wie im Terminplaner Modus B ÄNDERUNG LÖ...
Страница 36: ...nzeige zurück und das Passwort wurde geändert PASSWT _ PASSWT NU _ GEISPECHERT 1 TAST TON 2 AUTO AUS 3 PASSWT Anmerkung Um das Passwort zu löschen geben Sie einfach keine Buchstaben ein und drücken sofort ENTER in den PASSWT NU und WIEDER EINGE Spalten wurde das Passwort nun gelöscht Oder drücken Sie SHIFT EDIT um den Editionsmodus zu verlassen OPERATION ANZEIGE DAS PASSWORT EDITIEREN Das vorhande...
Страница 37: ...en Sie SHIF EDIT um zur anfänglichen Anzeige zurückzukehren CAD USD RATE 1 JPY USD RATE 1 JPY USD RATE 0 HKD NTD_ RATE 0 HKD NTD RATE 4 2 HKD NTD RATE 0 238095238 HKD NTD 508 2 120 9999999 HKD NTD RATE 4 2 OPERATION ANZEIGE 2 EURO umrechnen Beispiel 500 EURO ATS 3 Das Benutzen der metrischen Umrechnung Beispiel 100 Meter Fuß Drücken Sie CAL CONV dreimal hintereinander die Tasten um die EURO Umrech...
Страница 38: ...em Bildschirm erscheinen Drücken Sie eine beliebige Taste um die nächste Geschwindigkeitsstufe zu starten Die Geschwindigkeit mit der sich die Schlange bewegt ist hier höher Wenn alle Leben verloren sind wird der Bildschirm GAME OVER anzeigen Drücken Sie eine beliebige Taste um ein neues Spiel zu starten Drücken Sie dreimal hintereinander die SHIFT ESP GAME Tasten um das Hangman Spiel auszuwählen ...
Страница 39: ... das Gerät nicht mehr reagiert müssen Sie die Batterien wechseln SCHUTZMASSNAHMEN GARANTIE Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch hohen oder niedrigen Temperaturen Wasser Feuchtigkeit oder Staub aus Lassen Sie das Gerät nicht fallen Es könnte irreparabel beschädigt werden Verwenden Sie keine Waschmittel Reinigungs oder Lösungsmittel um das Gerät zu reinigen Halten Sie das Gerä...
Страница 40: ... ze terug op de juiste wijze Zet het apparaat op reset alvorens te gebruiken zie de reset procedure verderop De RESET knop vindt u aan de achterkant van de calculator Druk zachtjes met een een dun puntig voorwerp op het knopje RESET verschijnt op het display Toets ENTER om te bevestigen Deze werking kan een paar seconden duren N B RESET wist alle informatie die is opgeslagen en wist de geheime cod...
Страница 41: ... EDIT Toets totdat de stad binnen uw tijdzone verschijnt Toets dan om de cursor naar de 2e regel te verplaatsen Toets dan om gewenst jaar maand en dag te selecteren Volg dezelfde bovenstaande procedure voor het instellen van de tijd Toets ENTER om de invoer te bevestigen NYC DOM 2006 01 01 00 00 08 ROM DOM 2006 01 01 00 01 02 ROM MAR 2006 12 12 00 01 48 ROM MAR 2006 12 12 16 30 00 ROM MAR 2006 12 ...
Страница 42: ... display Bijvoorbeeld begin to en toets ENTER Druk op de toets voor de gewenste taal Bijvoorbeeld spaans ESP Of Toets FRA U kunt toetsen om terug te keren naar het voorgaande woord ENGLISH be_ beach beachwear Beg_ Beginner_ beginning E begin to S empezar E begin to F commencer E beginning F commencement Een zin kan in de vier beschikbare zinnen worden vertaald Gebruik van de Zin modus 1 Druk op de...
Страница 43: ... volgorde te zoeken of voer initialen in en toets of om de gewenste gegevens te vinden B ALLE GEGEVENS BEKIJKEN Toets om alle gegevens te bekijken C GEGEVENS AANPASSEN 1 Roep de aan te passen gegevens op Toets om gegevens aan te kunnen passen 2 De standaard instelling is nieuwe invoer toevoegen Gebruik om de cursor naar de gewenste positie te brengen 3 Toets om 1 karakter of cijfer te wissen en to...
Страница 44: ...EGEVENS Gelijk aan toepassing binnen telefoon TOEPASSING MEMO ALARM GEHEUGEN Het is mogelijk om 3 alarmen te selecteren Het type alarm kan als volgt geselecteerd worden Dagelijks alarm Werkdag alarm Weekend alarm Zondag alarm Maandag alarm Dinsdag alarm Woensdag alarm Donderdag alarm Vrijdag alarm Zaterdag alarm WERKING FUNCTIES DISPLAY Toets ALARM voor toepassing alarm Gebruik om ALARM 1 2 3 te s...
Страница 45: ...merking TOEPASSING REKENMACHINE Fooi korting berekening De standaard fooiwaarde is 10 en de standaard kortingwaarde is 5 Gebruik voor kortingberekeningen en voor de fooiberekeningen Bijvoorbeeld Voer een fooiberekening uit Toets om CAL CONV mode te selecteren Voer bijvoorbeeld 100 in Toets voor weergave fooien Toets voor weergave totaal Toets ENTER om op te slaan in resultaat berekening CALCULATOR...
Страница 46: ...DIT om terug te keren naar het oorspronkelijke scherm CAD USD RATE 1 JPY USD RATE 1 JPY USD RATE 0 HKD NTD_ RATE 0 HKD NTD RATE 4 2 HKD NTD RATE 0 238095238 HKD NTD 508 2 120 99999999 HKD NTD RATE 4 2 WERKING FUNCTIES DISPLAY 2 EURO omzetter Bijvoorbeeld 500 EURO ATS 3 Metrische conversie Bijvoorbeeld 100 meter Feet Toets 3 keer achter elkaar CAL CONV om EURO conversie te selecteren Toets of om de...
Страница 47: ...t de score aan WERKING FUNCTIES DISPLAY Druk op de toetsen om de slang te bewegen Als de slang de muur of zijn eigen lijf raakt verliest u één leven of kans Zo niet dan passeert de slang een tolpoort Wanneer alle tolpoorten binnen één snelheid zijn gepasseerd verschijnt er een PASS scherm Druk op een willekeurige toets om naar de volgende snelheid te gaan Hier zal de snelheid waarmee de slang bewe...
Страница 48: ...stof Laat het toestel niet vallen daar dit kan leiden tot onherstelbare schade Gebruik geen detergenten reinigingsprodukten of oplosmiddelen om het toestel te reinigen Hou het toestel niet in de nabijheid van een sterk magnetisch veld bv luidsprekers of een statische bron van electriciteit Haal het toestel niet uit elkaar Elke poging ervan zal je garantie te niet doen Verkrom of buig het toestel n...
