LEXIBOOK K8100 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Karaoké Bluetooth®

Bluetooth® Karaoke System

K8100

MODE D’EMPLOI / INSTRUCTION MANUAL

size: 105 x 148mm

K8100_IM1316_V14_303.indb 1

4/8/16 3:42 pm

Содержание K8100

Страница 1: ...1 KaraokéBluetooth Bluetooth KaraokeSystem K8100 MODE D EMPLOI INSTRUCTION MANUAL size 105 x 148mm K8100_IM1316_V14_303 indb 1 4 8 16 3 42 pm ...

Страница 2: ...2 K8100_IM1316_V14_303 indb 2 4 8 16 3 42 pm ...

Страница 3: ...ur l appareil La prise d alimentation est utilisée comme système de déconnexion et doit toujours être facilement accessible Afin de déconnecter complètement l appareil de l électricité la prise d alimentation doit être déconnectée de la prise électrique MESURES DE SÉCURITÉ BENZENE Solution nettoyante BENZENE Solution nettoyante MISE EN GARDE RISQUE D ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE AFIN ...

Страница 4: ... la troisième broche constituent des mesures de sécurité importantes visant à vous protéger Si vous ne parvenez pas à insérer complètement la prise dans la prise électrique murale contactez votre électricien pour remplacer la prise murale obsolète 11 Le câble d alimentation doit être mis en place de sorte qu on ne marche pas dessus ou qu il soit écrasé particulièrement à l endroit de la prise à l ...

Страница 5: ...leil ni à toute autre source extrême de chaleur ou de froid 22 Utilisez l appareil uniquement lorsque les températures ambiantes sont modérées 0 C 40 C 23 La prise secteur doit être installée près de l appareil et rester facilement accessible 24 La prise doit être facilement accessible pendant son utilisation 25 Pour débrancher complètement l appareil de l alimentation électrique la prise secteur ...

Страница 6: ...quitter le mode veille appuyez sur le bouton FONCTION 11 La prise électrique à laquelle l appareil est branché doit être installée près de l équipement et doit toujours être facilement accessible Veuillez débrancher le cordon de la prise secteur si vous ne comptez pas utiliser l appareil pendant une longue période de temps ATTENTION D importantes interférences électromagnétiques ou des décharges é...

Страница 7: ...TON FOLDER 10 M 13 BOUTON DU VOLUME 14 BOUTON DU VOLUME GUITARE 15 BOUTON DE CONTRÔLE DES AIGUS 16 BOUTON DE CONTRÔLE DE LA BASSE 17 BOUTON DE CONTRÔLE ÉCHOS DU MICRO 18 BOUTON VOLUME DU MICRO 19 PORT USB 2 20 PRISE MICRO 6 3MM 21 PRISE GUITARE 6 3MM 22 PRISE AUXILIAIRE 3 5MM 23 PORT USB 1 24 POIGNÉE Avant 25 HAUT PARLEURS AIGUS 26 LUMIÈRE 27 HAUT PARLEUR Arrière 28 PRISE CA 22 23 15 4 6 2 14 1 3 ...

Страница 8: ... Le Karaoké Bluetooth peut lire sur la clé USB les fichiers aux formats suivants MP3 WMA WAV 1 Allumez l appareil et appuyez de façon répétée sur le bouton FONCTION jusqu à voir apparaitre USB 1 USB 2 à l écran 2 Mettez une clé USB non incluse dans le port USB 1 23 port 2 19 en vérifiant qu elle soit correctement insérée 3 L enceinte Bluetooth lira automatiquement la musique sur la clé USB et PLAY...

Страница 9: ...ppuyez sur le bouton P MODE M de façon répétée jusqu à ce que l icône FOLDER disparaisse de l écran b Lecture aléatoire 1 Pendant la lecture appuyez sur le bouton P MODE M de façon répétée jusqu à voir apparaître à l écran RAND L enceinte lira de façon aléatoire les titres de tous les dossiers à partir du fichier suivant une fois la lecture aléatoire activée 2 Pour annuler appuyez sur le bouton P ...

Страница 10: ...quence radio souhaitée 2 Vous pouvez aussi appuyer et maintenir enfoncé le bouton TUN ou TUN pour rechercher une fréquence radio présélectionnée b Réglage automatique 1 Pour passer à la station présélectionnée suivante appuyez sur le bouton FOLDER 10 M 2 Pour passer à la station présélectionnée précédente appuyez sur le bouton FOLDER 10 M Précédent Suivant Sous les fonctions USB AUX IN et Bluetoot...

Страница 11: ... connectés un signal sonore se fait entendre le voyant Bluetooth s arrête de clignoter et reste fixe Mettez un fichier audio ou vidéo en marche Réglez le volume à l aide des touches de votre lecteur ou de l enceinte 5 Pour arrêter l appairage avec l enceinte appuyez et maintenez enfoncé le bouton PLAY PAUSE PAIR SCAN ou appuyez sur la touche de déconnexion de votre lecteur audio Notes Si vous reve...

Страница 12: ...3 Tournez le bouton MIC VOL 18 situé sur l appareil pour augmenter ou diminuer le volume du microphone Note Maintenez le micro éloigné des enceintes dans la mesure où cela pourrait provoquer un risque de retour acoustique crissement émis par les enceintes Ajustement échos du microphone Tournez le bouton ECHO 17 situé sur l appareil pour augmenter l effet d échos du micro qui correspond le mieux à ...

Страница 13: ...eur audio que sur l enceinte Vérifiez que la fonction Bluetooth sur votre lecteur n a pas été désactivée Il vous sera peut être nécessaire de répéter les étapes d appairage Assurez vous que l appareil externe se trouve dans un rayon de 10 mètres du Karaoké Bluetooth Vérifiez qu il n y a pas d obstacles Vérifiez que le contrôle du volume n est pas réglé au minimum Vérifiez que la musique joue Vérif...

Страница 14: ...E CONFORMITÉ Nous Lexibook S A 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex France déclarons sous notre seule responsabilité que le produit Désignation Karaoké Bluetooth Référence K8100 Est conforme aux standards et ou normes suivantes EN 55032 2012 AC 2013 EN 55020 2007 A11 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 300 328 V1 9 1 EN 62479 2010 EN 6006...

Страница 15: ...ur vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation composez le 01 84 88 58 58 Pour toutes vos autres demandes conseil d achat choix d un produit renseignement avant vente sur l utilisation d un produit composez le 08 92 23 27 26 0 34 TTC minute Ce produit n est pas un jouet ENTRETIEN Pour éviter tout incendie ou électrocution débranchez l appareil de l alimentation en courant CA quand v...

Страница 16: ...nce WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus The mains plug is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable In order to disconnect the apparatus from the m...

Страница 17: ...ot install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 10 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If t...

Страница 18: ...e technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition 20 Do not use the product near inflammable or explosive sources 21 Keep the device out of direct sunlight and away from other sources of extreme heat or cold 22 Use the apparatus in moderate climates Work temperature 0 C 40 C 23 The socket outlet shall be installed near the equipment and must be ea...

Страница 19: ...o power via the AC power cable After 15 minutes of inactivity the device automatically goes into sleep mode To exit the mode press FUNCTION button 11 The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible Please disconnect the mains plug from the AC outlet if the appliance is not going to be used for a long period of time WARNING Malfunction or loss of memory may be...

Страница 20: ...WITCH 11 FUNCTION BUTTON 12 FOLDER 10 M BUTTON 13 VOLUME KNOB 14 GUITAR VOLUME KNOB 15 TREBLE KNOB 16 BASS KNOB 17 MIC ECHO KNOB 18 MIC VOLUME KNOB 19 USB PORT 2 20 6 3MM MIC JACK 21 6 3MM GUITAR JACK 22 3 5MM AUX IN JACK 23 USB PORT 1 24 HANDLE Front 25 TWEETER 26 FLASHING LIGHT 27 SPEAKER Back 28 AC SOCKET 22 23 15 4 6 2 14 1 3 16 5 21 20 7 19 18 9 11 13 24 10 17 8 12 25 28 27 25 26 K8100_IM1316...

Страница 21: ...d 2 In USB mode the Bluetooth Karaoke System can read from the USB drive the following file types MP3 WMA WAV 1 Power on the unit and press the FUNCTION button successively until USB 1 USB 2 appears on the display 2 Insert a USB Flash Drive not included into the USB port 1 23 port 2 19 ensuring the plug is fully inserted in the correct way 3 The Bluetooth speaker will automatically play music from...

Страница 22: ...To cancel press P MODE M button successively until FOLDER disappears from the display b Random playback 1 During playback press the P MODE M button successively until RAND shows on the display Then the speaker will play randomly tracks from all folders starting from the next one playing 2 To cancel press P MODE M button successively until RAND disappears from the display RADIO OPERATION You can al...

Страница 23: ...on to choose the desired radio frequency 2 You can also press and hold TUN or TUN button to search up a radio frequency b Automatic tuning 1 To tune the next preset station press FOLDER 10 M button 2 To tune the previous preset station press FOLDER 10 M button Previous Next In USB AUX IN and Bluetooth functions 1 Press shortly the button to get back to the previous track 2 Press shortly the button...

Страница 24: ...gnal tone the Bluetooth light will stop flashing and glow steadily You can play an audio or a video file Adjust the sound volume level using the keys on your personal device or the volume knob of the speaker 5 To disconnect the Bluetooth press and hold the PLAY PAUSE PAIR SCAN button or disconnect the Bluetooth function on your personal device Notes If you exit the Bluetooth function to choose ano...

Страница 25: ...on off button on the mic to on position to power it 3 Rotate the MIC VOL knob 18 on the unit to increase or decrease the microphone volume Note Do not bring the microphone too close to the speakers as it may cause audio feedback squealing noise through the speakers Microphone echo adjustment Rotate the mic ECHO knob 17 on the unit to increase or decrease the microphone echo effect that best matche...

Страница 26: ...ctivated Ensure that the Bluetooth feature on the device has not been deactivated It may be necessary to repeat the pairing steps again Ensure the device is within 10 meters 32 feet of the Bluetooth Karaoke System Ensure there are no obstacles Ensure the volume is not too low or on mute Ensure the song is playing Ensure the Bluetooth device is correctly paired Ensure it is on the desired function ...

Страница 27: ...ook S A 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex France Declare under our sole responsibility that the following product Kind of product Bluetooth Karaoke System Type designation K8100 Is in compliance with the following standards EN 55032 2012 AC 2013 EN 55020 2007 A11 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 300 328 V1 9 1 EN 62479 2010 EN 60065...

Страница 28: ... information Reference K8100 Designed and developed in Europe Made in China LEXIBOOK United Kingdom Ireland For after sales service please contact our teams 0808 1003015 www lexibook com This product is not a toy MAINTENANCE To prevent fire or shock hazard disconnect your unit from the power source when cleaning The finish on your unit may be cleaned with a dust cloth and cared for as other furnit...

Страница 29: ...eicht zugänglich sein Um das Gerät ganz vom Netzstrom zu trennen muss der Netzstecker vollständig aus der Netzsteckdose gezogen werden SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BENZENE Solution nettoyante BENZENE Solution nettoyante CAUTION VORSICHT ELEKTROSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN ACHTUNG ZUR VERMEIDUNG EINES ELEKTROSCHOCKS NIE DAS GEHÄUSE ÖFFNEN ODER SCHLIESSEN ES GIBT KEINE ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN SERVICE ...

Страница 30: ...risierten Netzsteckers oder Schukosteckers Ein polarisierter Stecker hat zwei Stifte wobei einer größer als der andere ist Ein Schukostecker hat zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift Der größere Stift oder der dritte Erdungsstift dient Ihrer Sicherheit Sollte der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passen wenden Sie sich bitte an einen Elektriker um die technisch überholte Steckdose...

Страница 31: ...uer 20 Das Produkt nicht in der Nähe entzündbarer oder explosiver Quellen benutzen 21 Das Gerät nicht direktem Sonnenlicht aussetzen und von Quellen übermäßiger Wärme oder Kälte fernhalten 22 Das Gerät sollte in einem moderaten Klima benutzt werden Betriebstemperatur 0 C 40 C 23 Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und muss gut zugänglich sein 24 Der Netzstecker sollte währ...

Страница 32: ...it der Stromquelle Nach 15 Minuten Inaktivität geht das Gerät automatisch in den Schlafmodus Um diesen Modus wieder zu verlassen drücken Sie den FUNKTIONSKNOPF 11 Die Netzsteckdose sollte in der Nähe der Anlage installiert und leicht zugänglich sein Bitte ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt werden soll WARNUNG Fehlfunktionen oder Speicherverlust k...

Страница 33: ...ITARRENLAUTSTÄRKE 15 TREBLE HÖHENREGLER 16 BASSREGLER 17 REGLER FÜR MIKROFONECHO 18 REGLER FÜR MIKROFONLAUTSTÄRKE 19 USB PORT 2 20 6 3 MM MIKROFON BUCHSE 21 6 3 MM GITARREN BUCHSE 22 3 5 MM AUX IN BUCHSE 23 USB PORT 1 24 GRIFF Vorderseite 25 HOCHTONLAUTSPRECHER 26 BLINKLICHT 27 LAUTSPRECHER Rückseite 28 AC ANSCHLUSS POSITIONEN DER BEDIENELEMENTE 22 23 15 4 6 2 14 1 3 16 5 21 20 7 19 18 9 11 13 24 ...

Страница 34: ... Musik über Ihr Audiogerät 5 Um die Funktion AUX Eingang zu beenden drücken Sie den Knopf FUNCTION erneut Hinweis Wenn Sie einen Anruf über Ihr Mobilgerät erhalten dann stoppt die Musik und Sie hören vom Lautsprecher einen Signalton der Sie über den eingehenden Anruf informiert Da der Lautsprecher über keinen Freisprechmodus verfügt sprechen Sie bitte in Ihr Handy USB Ports 1 und 2 Im USB Modus ka...

Страница 35: ...en Knopf P MODE M 4 einmal Das Display zeigt und der aktuelle Titel des USB Sticks wird immer wieder abgespielt 2 Drücken Sie zum Abbrechen des Modus wiederholt den Knopf P MODE M bis das Icon vom Display verschwindet Alle Titel wiederholen 1 Drücken Sie während der Wiedergabe den Knopf P MODE M zweimal Das Display zeigt und alle Titel des USB Sticks werden immer wieder abgespielt 2 Drücken Sie zu...

Страница 36: ...chten Radiosender den Sie speichern möchten indem Sie die Knöpfe TUN 9 oder TUN 5 drücken 2 Drücken Sie nun den Knopf P MODE M und P01 wird auf dem Display aufleuchten um so anzuzeigen dass die Anlage ihn als Standardsender P01 speichert Um die Nummer im Standardspeicher zu ändern drücken Sie die Knöpfe FOLDER 10 M 12 oder FOLDER 10 M 7 3 Drücken Sie den Knopf P MODE M um so den Standardbetrieb ab...

Страница 37: ...en Sie den Bluetooth Namen K8100 um Ihr Gerät mit dem Lautsprecher zu verbinden Geben Sie das Passwort 0000 ein wenn es erfordert wird 4 Sobald das Pairing erfolgreich durchgeführt wurde hören Sie einen doppelten Signalton und das Bluetooth Licht hört auf zu blinken und leuchtet kontinuierlich Sie können eine Audio oder Videodatei abspielen Passen Sie die Lautstärke mithilfe der Tasten an Ihrem an...

Страница 38: ...nen Sie die Verbindung über Ihr anderes persönliches Gerät Hinweis Wenn Sie die Bluetooth Funktion verlassen um eine andere Funktion an der Anlage auszuwählen aber später wieder zur Bluetooth Funktion zurückkehren dann wird sich die Anlage wieder automatisch mit dem Gerät verbinden mit dem es sich zuvor synchronisiert hatte Wenn der Bluetooth Modus des Sound Tower oder Ihres Gerätes deaktiviert wu...

Страница 39: ...g abgebrochen Kein Ton LÖSUNG Prüfen Sie ob der Bluetooth Karaoke Anlage mit der Steckdose verbunden ist Audio Player als auch dem Bluetooth Karaoke Anlage aktiviert ist Stellen Sie sicher dass die Bluetooth Funktion an dem Gerät nicht deaktiviert wurde Eventuell müssen die Schritte zur Verbindungsherstellung wiederholt werden Stellen Sie sicher dass sich das Gerät innerhalb von 10 Metern 32 Fuß v...

Страница 40: ...490mm Gewicht 4 9 kg Wir Lexibook S A 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex Frankreich erklären in alleiniger Verantwortung dass das folgende Produkt Produktart Bluetooth Karaoke Anlage Typbezeichnung K8100 die folgenden Normen einhält EN 55032 2012 AC 2013 EN 55020 2007 A11 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 300 328 V1 9 1 EN 62479 2010 ...

Страница 41: ...leitung resultieren oder durch jedwede fahrlässige Handlung an diesem Produkt verursacht wurden wie demontieren Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen usw Es wird empfohlen die Verpackung für etwaige zukünftige Bezugnahmen aufzubewahren In dem Bemühen unsere Leistungen kontinuierlich zu verbessern könnte es sein dass wir Veränderungen an den Farben oder der Produktausführung wie auf der Verpackung abge...

Страница 42: ...El enchufe de red se utiliza como dispositivo de desconexión debe mantenerse accesible de manera que sea fácil desconectarlo en cualquier momento Para desconectar completamente el aparato de la red eléctrica debe desconectarse de la pared el enchufe de red PRECAUCIONES DE SEGURIDAD BENZENE Solution nettoyante BENZENE Solution nettoyante PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN P...

Страница 43: ...trucciones del fabricante 8 Mantenga una distancia mínima de 10 cm alrededor del aparato para asegurar una ventilación suficiente 9 El producto debe colocarse apartado de fuentes de calor como radiadores calentadores estufas u otros productos incluyendo amplificadores que generen calor 10 No anule la función de seguridad del enchufe polarizado o con toma de tierra Un enchufe polarizado tiene dos c...

Страница 44: ... expone a tensiones peligrosas y otros riesgos Confíe todas las reparaciones a personal de reparación cualificado 19 Después de realizada cualquier revisión o reparación en este producto solicite al técnico que realice las comprobaciones de seguridad necesarias para asegurar que el producto funciona en condiciones correctas 20 No utilice el producto cerca de fuentes inflamables o explosivas 21 Man...

Страница 45: ...rpadear cuando el dispositivo se esté quedando sin batería Por favor conéctelo a la corriente mediante el cable de alimentación Tras 15 minutos de inactividad el dispositivo pasará al modo suspendido automáticamente Para salir de este modo pulse el botón de FUNCIÓN 11 La toma de corriente deberá estar instalada cerca del aparato y estar fácilmente accesible durante su utilización Asegúrese de dese...

Страница 46: ...O P MEM 5 SINTONIZAR 6 LUZ 7 CARPETA 10 M 8 REPRODUCIR PAUSAR EMPAREJAR ESCANEAR 9 SINTORNIZAR 10 ON OFF 11 FUNCIÓN 12 CARPETA 10 M 13 VOLUMEN 14 VOLUMEN DE GUITARRA 15 AGUDOS 16 GRAVES 17 REVERBERACIÓN DE VOZ 18 VOLUMEN DE MICRÓFONO 19 PUERTO USB 2 20 TOMA DE MICRÓFONO 6 3 MM 21 TOMA DE GUITARRA 6 3 MM 22 TOMA JACK DE 3 5 MM 23 PUERTO USB 1 24 ASA Parte trasera 25 ALTAVOZ DE AGUDOS 26 LUZ PARPADE...

Страница 47: ...itivo personal la música del altavoz se atenuará y dará paso al tono de la seňal telefónica para informarle de que tiene una llamada Dado que el altavoz no incluye el modo manos libres deberá hablar directamente desde su teléfono Puertos USB 1 y 2 En el modo USB el Sistema de Karaoke Bluetooth puede leer los siguientes tipos de archivos del dispositivo USB MP3 WMA WAV 1 Encienda la unidad y pulse ...

Страница 48: ...P MODE M dos veces la pantalla mostrará y todos los archivos de música del dispositivo USB se repetirán una y otra vez 2 Para cancelar esta función pulse el botón P MODE M reiteradamente hasta que el icono desaparezca de la pantalla Para repetir todos los archivos de música de una carpeta solo en dispositivos USB con más de una carpeta 1 Durante la reproducción pulse el botón P MODE M reiteradamen...

Страница 49: ...LDER 10 M 7 3 Pulse el botón P MODE M para completar la presintonización 4 Para guardar otra emisora repita los 3 pasos anteriores Nota La unidad puede guardar un máximo de 30 emisoras de radio del campo de ecepción de la señal Sintonización a Sintonización manual 1 Pulse brevemente el botón TUN o TUN para elegir la frecuencia de radio deseada 2 También puede mantener pulsado el botón TUN o TUN pa...

Страница 50: ...necesario 4 Si el emparejamiento se realiza con éxito se escuchará un aviso sonoro y el indicador Bluetooth pasará de parpadear a brillar con una luz constante Ahora puede reproducir archivos de audio o vídeo Ajuste el nivel del volumen usando los botones de su dispositivo personal o el mando del volumen del altavoz 5 Para desactivar la función Bluetooth mantenga pulsado el botón PLAY PAUSE PAIR S...

Страница 51: ...etroalimentación ruido de acoplamiento a través de los altavoces Ajuste de la reverberación de voz Gire el mando ECHO 17 de la unidad para aumentar o disminuir el efecto de reverberaciَn del micrófono que mejor se adapte a su estilo ALTAVOZ INSTRUMENTAL El dispositivo también puede funcionar con un altavoz instrumental Siga los mismos pasos que para el micrَfono pero usando el mando del volumen y ...

Страница 52: ...ón Bluetooth del dispositivo no se ha desactivado Puede ser necesario repetir el proceso de emparejamiento de nuevo Compruebe que el dispositivo se encuentra en un radio de 10 metros 32 pies del Karaoke Bluetooth Compruebe que no hay obstáculos Compruebe que el volumen no está demasiado bajo o en modo de silencio Compruebe que la canción se está reproduciendo Compruebe que el dispositivo Bluetooth...

Страница 53: ...to 0 C a 40 C Dimensiones 202 x 201 x 490mm Peso 4 9 kg Lexibook S A 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex Francia Declara bajo su total responsabilidad que el siguiente producto Tipo de producto Sistema de Karaoke Bluetooth Designación de tipo K8100 Está en conformidad con las siguientes normas EN 55032 2012 AC 2013 EN 55020 2007 A11 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 301 489 1...

Страница 54: ...rucciones de este manual o de alguna acción imprudente realizada sobre la unidad como desmontarla exposición al calor o a la humedad etc Se recomienda conservar el embalaje para consultas en el futuro En nuestro compromiso por mejorar nuestros servicios podrían haberse realizado modificaciones en los colores y detalles del producto mostrado en el embalaje NOTA Conserve este manual de instrucciones...

Страница 55: ...é http www lexibook com Conformément aux articles 34 et suivants de la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 vous disposez d un droit d accès de modification de rectification et de suppression des données qui vous concernent Vous pouvez l exercer sur simple demande à notre adresse Si vous ne souhaitez pas que ces données soient utilisées à des fins de prospection commerciale veuillez coch...

Страница 56: ...K8100_IM1316_V14_303 indb 56 4 8 16 3 42 pm ...

Результаты поиска

Содержание K8100

Отзывы:

Похожие инструкции для K8100

Бренды по названию

Популярные бренды

LEXIBOOK K8100, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание K8100

Отзывы:

Похожие инструкции для K8100

Бренды по названию

Популярные бренды