LEXIBOOK BT1000 series Скачать руководство пользователя

Страница: 91 / 92

NEDERLANDS

ONDERHOUD

Om brand of schokgevaar te voorkomen, dient u uw apparaat van de AC

stroombron los te koppelen alvorens het schoon te maken. De afwerking van uw

apparaat kan schoongemaakt worden met een stofdoek en behandeld worden

zoals andere meubelen. Gebruik een zachte, propere doek bevochtigd met

zuiver, lauw water om de buitenkant van het apparaat schoon te maken. Wees

voorzichtig bij het schoonmaken en afvegen van de plastic onderdelen. Er kan

milde zeep en een vochtige doek gebruikt worden op het voorpaneel.

Wij, Lexibook® S.A.

2, avenue de Scandinavie

91953 Courtaboeuf Cedex – Frankrijk

Verklaren onder onze enige verantwoordelijkheid dat het volgende product:

Soort product: Bluetooth

geluidstoren

Type benaming: BT1000series

In overeenstemming is met de volgende normen:

EN60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011

EN55013:2013

EN55020:2007+A11:2011

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN61000-3-3:2013

ETSI EN 300 328 V1.7.1

ETSI EN 301 489-1 V 1.9.2

ETSI EN 301 489-17 V 2.2.1

EN 62479:2010

Wij verklaren bij deze dat de bovenvermelde producten in overeenstemming zijn

met de EMC-richtlijn (2004/108/EG), met de Laagspanningsrichtlijn (2006/95/EG)

en met de R&TTE-richtlijn (1999/5/EG) van de Europese Commissie.

Yiu Wai Man

Manager Productontwikkeling

27/05/2014 (Hong Kong)

0700

BT1000seriesIM1274_18Jun_V25.indd 91

19/06/2014 2:55 PM

Содержание BT1000 series

Страница 1: ...Bluetooth Sound Tower BT1000series BT1000seriesIM1274_18Jun_V25 indd 1 19 06 2014 2 55 PM...

Страница 2: ...eil La prise d alimentation est utilis e comme syst me de d connexion et doit toujours tre facilement accessible Afin de d connecter compl tement l appareil de l lectricit la prise d alimentation doit...

Страница 3: ...me broche ronde pour la prise de terre La broche plus large et la troisi me broche constituent des mesures de s curit importantes visant vous prot ger Si vous ne parvenez pas ins rer compl tement la p...

Страница 4: ...environnement jetez les piles accumulateurs et appareils lectriques us s de mani re appropri e 21 Utilisez l appareil uniquement lorsque les temp ratures ambiantes sont mod r es Temp ratures de fonct...

Страница 5: ...ecteur Note Utilisez l adaptateur secteur fourni avec le produit Ne pas utiliser d autre adaptateur La prise lectrique laquelle l appareil est branch doit tre install e pr s de l quipement et doit tou...

Страница 6: ...e La premi re fois que vous utilisez la t l commande retirez la languette prot geant la pile situ e l arri re de la t l commande Changer la pile 1 Poussez le loquet de verrouillage vers la droite puis...

Страница 7: ...u d un accumulateur ne doivent pas tre mises en court circuit Ne pas jeter les piles au feu Retirer les piles en cas de non utilisation prolong e Cet appareil doit tre aliment avec les piles sp cifi e...

Страница 8: ...rce et noms commerciaux appartiennent aux soci t s qui en sont respectivement d tentrices 2014 Bluetooth SIG Inc Association initiale 1 Allumez la tour Bluetooth puis appuyez sur le bouton SOURCE jusq...

Страница 9: ...uetooth R glages de l horloge 1 Appuyez sur le bouton POWER pour teindre la tour mode veille 2 Appuyez sur le bouton MEM CLOCK de la t l commande 3 Les chiffres gauche clignotent Appuyez sur le TUN CL...

Страница 10: ...OWER pour allumer la tour 2 Appuyez sur le bouton SOURCE afin de s lectionner le mode FM 3 Appuyez sur le bouton TUN MEM pour parcourir les stations de radios enregistr es R GLAGES RADIO 8 Appuyez sur...

Страница 11: ...ur teindre la tour mode veille BRANCHER UN APPAREIL PAR LINE IN 1 Branchez une extr mit du c ble LINE IN la prise couteurs de votre appareil externe 2 Branchez l autre extr mit du c ble la prise LINE...

Страница 12: ...Inspectez ou remplacez la batterie Assurez vous qu aucun obstacle ne cache l avant de la tour V rifiez l association des appareils SPECIFICATIONS GENERAL Adaptateur secteur Entr e CA 100 240V 50 60 H...

Страница 13: ...bilit que le produit D signation Tour de son Bluetooth R f rence type BT1000series Est conforme aux standards et ou normes suivantes EN60065 2002 A1 2006 A11 2008 A2 2010 A12 2011 EN55013 2013 EN55020...

Страница 14: ...t crit du fabricant R f rence BT1000series Con u et d velopp en Europe Fabriqu en Chine 2014 LEXIBOOK LEXIBOOK S A 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex France Pour vos demandes concernant u...

Страница 15: ...NING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids s...

Страница 16: ...all near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 10 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug...

Страница 17: ...t be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like 21 Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal 22 Use the apparatus in moderate climates Work temperatur...

Страница 18: ...100 240V 50 60Hz AC operation 1 Check that the unit is switched off 2 Insert the small end of the AC adapter into the DC IN socket at the back of the unit 3 Plug the other end of the AC adapter into...

Страница 19: ...ion The first time you use the remote control remove the battery tab located at the rear of the unit Battery replacement 1 Open the battery compartment cover by pressing the unlock switch to the right...

Страница 20: ...y Exhausted batteries are to be removed from the product The supply terminals are not to be short circuited Do not throw batteries into a fire Remove the batteries if you are not going to use the unit...

Страница 21: ...ile searching for a device 2 Activate the Bluetooth function on your personal device Please refer to the instruction manual of your device on how to active this function 3 Select the Bluetooth tower n...

Страница 22: ...7 Press ALARM to confirm the hour setting The minutes automatically blink 8 Press the TUN CLOCK or TUN CLOCK button to set the minutes 9 Press ALARM again to confirm the minute setting 10 The alarm g...

Страница 23: ...LOCK button for an automatic tuning Saving a Radio Station 1 Tune the FM radio 2 Select a desired frequency and press the MEM CLOCK button to save the current radio station Up to 30 stations can be sa...

Страница 24: ...DEVICE USING AUX IN 1 Connect one end of the LINE IN cable to the headphone jack of your external device 2 Connect the other end of the cable to the LINE IN jack at the back of the tower 3 Connect th...

Страница 25: ...Ohm 15W Dimensions 100 x 23 x 18 5 cm Weight 4 5 kg SYMPTOM No power No sound The remote control won t work No sound from the Bluetooth mode SOLUTION Check the connection of the AC DC adapter between...

Страница 26: ...A12 2011 EN55013 2013 EN55020 2007 A11 2011 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2013 ETSI EN 300 328 V1 7 1 ETSI EN 301 489 1 V 1 9 2 ETSI EN 301 489 17 V 2 2 1 EN 62479 2010 We hereby declar...

Страница 27: ...Reference BT1000series Designed and developed in Europe Made in China 2014 LEXIBOOK United Kingdom Ireland For any further information please call Helpline 0808 1003015 www lexibook com Environmental...

Страница 28: ...fe de red se utiliza como dispositivo de desconexi n debe mantenerse accesible de manera que sea f cil desconectarlo en cualquier momento Para desconectar completamente el aparato de la red el ctrica...

Страница 29: ...nes del fabricante 8 Mantenga una distancia m nima de 10 cm alrededor del aparato para asegurar una ventilaci n suficiente 9 El producto debe colocarse apartado de fuentes de calor como radiadores cal...

Страница 30: ...ra asegurar que el producto funciona en condiciones correctas 20 Deber evitarse exponer las pilas a temperaturas excesivamente elevadas tales como las generadas por la acci n de los rayos del sol o de...

Страница 31: ...uncionamiento CA 1 Compruebe que el equipo est apagado 2 Introduzca el extremo peque o del cable CA en el conector de entrada de CA en la parte trasera de la unidad 3 Enchufe el otro extremo del cable...

Страница 32: ...n la parte trasera del mando Sustituci n de las pila 1 Abra la tapa del compartimento de la pila desplazando hacia la derecha el interruptor de desbloqueo y a continuaci n deslice el soporte de la pil...

Страница 33: ...stadas No permitas que entren en contacto el ctrico los terminales de la pilas No tires las pilas al fuego Antes de almacenar la unidad por un periodo largo de tiempo retira la pila SITUACI N DE LOS C...

Страница 34: ...de Lexibook se hace bajo licencia Otras marcas y nombres comerciales son de sus respectivos propietarios 2014 Bluetooth SIG Inc Emparejamiento inicial 1 Encienda la torre Bluetooth y pulse el bot n S...

Страница 35: ...IN de 3 5 mm en lugar de la funci n Bluetooth FUNCIONES DEL RELOJ Ajuste del reloj 1 Pulse POWER para apagar la torre modo de espera 2 Pulse MEM CLOCK en el mando a distancia 3 Los d gitos de la izqu...

Страница 36: ...lse POWER para encender la unidad 2 Pulse SOURCE hasta seleccionar el modo de radio FM 3 Pulse TUN MEM para saltar de una emisora de presintonizada a otra 8 Pulse TUN CLOCK o TUN CLOCK en el mando a d...

Страница 37: ...o P lselo otra vez para volver a activarlo 11 Cuando termina de escuchar m sica pulse POWER para apagar la torre modo de espera CONEXI N DE UN DISPOSITIVO EXTERNO MEDIANTE AUX IN 1 Conecte un cable de...

Страница 38: ...Peso 4 5 kg S NTOMA No hay alimentaci n No hay sonido El mando a distancia no funciona No se escucha nada en el modo Bluetooth SOLUCI N Compruebe la conexi n del adaptador de alimentaci n entre el al...

Страница 39: ...bilidad que el siguiente producto Tipo de producto Torre de Sonido Bluetooth Designaci n de tipo BT1000series Est en conformidad con las siguientes normas EN60065 2002 A1 2006 A11 2008 A2 2010 A12 201...

Страница 40: ...or mejorar nuestros servicios podr an haberse realizado modificaciones en los colores y detalles del producto mostrado en el embalaje NOTA Conserve este manual de instrucciones ya que contiene informa...

Страница 41: ...do aparelho A ficha usada como sistema para desligar o aparelho e esta dever estar sempre em boas condi es de funcionamento Para desligar completamente o aparelho da alimenta o dever retirar por comp...

Страница 42: ...por cima de um radiador ou outra fonte de calor Este produto n o deve ser colocado em locais como estantes ou grelhas a n o ser que exista uma ventila o adequada ou se as instru es do fabricante fore...

Страница 43: ...roduto 18 N o tente reparar este produto sozinho pois a abertura ou remo o das coberturas pode exp lo a voltagem perigosa ou outros perigos Consulte pessoal qualificado para proceder a qualquer tipo d...

Страница 44: ...om Bluetooth funciona a alimenta o AC 100 240V 50 60Hz Funcionamento AC 1 Certifique se de que a unidade est desligada 2 Insira a extremidade pequena do adaptador AC na entrada DC IN na parte traseira...

Страница 45: ...conforme ilustrado 3 Fa a deslizar a tampa do compartimento das pilhas at que volte a ficar firmemente inserida no devido lugar 1 Bot o POWER energia 2 Bot o MEM CLOCK mem rel gio 3 Bot o TUN MEM sint...

Страница 46: ...er retiradas do produto N o coloque os terminais em curto circuito N o atire as pilhas para o fogo Retire as pilhas se n o utilizar o produto durante um longo per odo de tempo LOCALIZA O DOS CONTROLOS...

Страница 47: ...edade dos respectivos propriet rios 2014 Bluetooth SIG Inc Emparelhamento inicial 1 Ligue a torre Bluetooth e prima o bot o SOURCE fonte para seleccionar o modo Bluetooth bt O LED do Bluetooth pisca e...

Страница 48: ...nizar rel gio ou TUN CLOCK sintonizar rel gio no telecomando para acertar as horas 4 Prima de novo MEM CLOCK mem rel gio para confirmar o acerto das horas Os minutos come am a piscar automaticamente 5...

Страница 49: ...guardada 1 Prima o bot o POWER energia para ligar a unidade 2 Prima o bot o SOURCE fonte para seleccionar o modo de r dio FM 3 Prima TUN MEM sintonizar mem ria para correr as esta es de r dio guardada...

Страница 50: ...som Prima de novo para voltar a ligar o som 11 Quando terminar de utilizar o aparelho prima o bot o POWER energia para desligar a torre LIGAR A UM DISPOSITIVO EXTERNO POR AUX IN 1 Ligue o cabo AUX OU...

Страница 51: ...direito 4 Ohm 15W Dimens es 100 x 23 x 18 5 cm Peso 4 5 kg PROBLEMA N o h energia N o h som O telecomando n o funciona N o h som no modo Bluetooth SOLU O Verifique a liga o do adaptador AC DC entre a...

Страница 52: ...oeuf Cedex Fran a Declaramos ao abrigo da nossa inteira responsabilidade que o seguinte produto Tipo de produto Torre de Som com Bluetooth Designa o do tipo BT1000series Est em conformidade com os seg...

Страница 53: ...fer ncias Num esfor o constante para melhorar os nossos servi os podemos implementar modifica es nas cores e pormenores do produto apresentado na caixa NOTA Por favor guarde este manual de instru es p...

Страница 54: ...i pieni d acqua ad es vasi La spina principale utilizzata come dispositivo per il distacco che dovr rimanere sempre raggiungibile facilmente Per staccare completamente l apparecchio dalla rete elettri...

Страница 55: ...ve mai essere posizionato vicino o su un radiatore o altra fonte di calore Questo prodotto non deve essere posizionato in un mobile chiuso come una libreria o un mobile con ante a meno che sia garanti...

Страница 56: ...to aprire e togliere i coperchi pu esporvi a tensioni pericolose o altri pericoli Rivolgersi a personale qualificato per le riparazioni 19 Dopo aver completato riparazioni o manutenzioni del prodotto...

Страница 57: ...240V 50 60Hz Funzionamento da rete 1 Controllare che l unit sia spenta 2 Inserire l estremit piccola del adattatore AC nella presa DC IN sulla parte posteriore dell unit 3 Inserire l altra estremit de...

Страница 58: ...lta che si utilizza il telecomando rimuovere la linguetta della batteria si trova sul retro dell unit Sostituzione delle batterie 1 Aprire il coperchio del vano batteria premendo la chiusura a destra...

Страница 59: ...olte dal prodotto prima di essere ricaricate Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate soltanto con la supervisione di un adulto Non utilizzare insieme batterie di tipo diverso oppure nuove e...

Страница 60: ...tengono alle rispettive societ titolari 2014 Bluetooth SIG Inc Appaiamento iniziale 1 Accendere la torre Bluetooth e premere il pulsante SOURCE per selezionare la modalit Bluetooth bt La spia Bluetoot...

Страница 61: ...inuti lampeggeranno automaticamente 5 Premere il pulsante TUN CLOCK o TUN CLOCK sul telecomando per impostare i minuti 6 Premere nuovamente MEM CLOCK per confermare l impostazione dei minuti Impostare...

Страница 62: ...rata e premere il pulsante MEM CLOCK per memorizzare la stazione radio corrente Nella memoria della torre Bluetooth possibile salvare fino a 30 stazioni Ascoltare una stazione radio memorizzata 1 Prem...

Страница 63: ...nuovamente il pulsante per riattivarlo 11 Al termine dell ascolto premere il pulsante POWER per spegnere la torre modalit di standby COLLEGARE UN DISPOSITIVO ESTERNO TRAMITE AUX IN 1 Collegare un cav...

Страница 64: ...15W Dimensioni 100 x 23 x 18 5 cm Peso 4 5 kg SINTOMO Alimentazione assente Suono assente Il telecomando non funziona Suono assente in modalit Bluetooth SOLUZIONE Controllare che l adattatore AC DC si...

Страница 65: ...e de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex Francia Dichiariamo sotto la nostra personale responsabilit che il seguente prodotto Tipo di prodotto Altoparlante a torre Bluetooth Modello BT1000series E sta...

Страница 66: ...entuali riferimenti futuri Allo scopo di continuare a migliorare il nostro servizio potremmo implementare modifiche a colori e particolari del prodotto illustrato sull imballo NOTA Conservare il manua...

Страница 67: ...gestellt werden Das Ger t wird mit dem Netzstecker vollst ndig vom Netzstrom getrennt Der Netzstecker muss deshalb leicht zug nglich sein Um das Ger t ganz vom Netzstrom zu trennen muss der Netzstecke...

Страница 68: ...sollte niemals in die N he einer Heizung oder auf eine Heizung oder Hitzequelle gestellt werden Dieses Produkt sollte nicht in Einbauten wie B cherregalen oder Gestellen aufgestellt werden es sei den...

Страница 69: ...on Fl ssigkeiten auf das Ger t 18 Versuchen Sie niemals das Produkt selbst zu reparieren da das ffnen oder Entfernen von Abdeckungen Sie gef hrlicher Stromspannung oder anderen Gefahren aussetzen kann...

Страница 70: ...n Sie sicher dass das Ger t ausgeschaltet ist 2 Stecken Sie das schmale Ende des AC Kabels in die DC IN Buchse auf der R ckseite des Ger tes 3 Verbinden Sie das andere Ende des AC Kabels mit einer gut...

Страница 71: ...n Sie die benutzte Batterie und legen eine Lithium Batterie CR2025 3V enthalten wie angezeigt ein 3 Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder zu bis er einrastet 1 POWER Taste 2 MEM CLOCK Taste 3 TUN...

Страница 72: ...it t einsetzen Leere Batterien aus dem Ger t entfernen Anschlussklemmen nicht kurzschliessen Keine Batterien in eine offene Flamme werfen Entfernen Sie die Batterien wenn Sie das Ger t f r l ngere Zei...

Страница 73: ...Warenzeichen und Handelsnamen geh ren ihren jeweiligen Eigent mern 2014 Bluetooth SIG Inc Erstmaliger Verbindungsaufbau 1 Schalten Sie den Bluetooth Turm ein und dr cken Sie die SOURCE Taste um den Bl...

Страница 74: ...rzeit auf dem LC Display blinkt 6 Die Stellen auf der linken Seite blinken Dr cken Sie die TUN CLOCK bzw TUN CLOCK Taste auf der Fernbedienung um die Stunde einzustellen Erneuter Verbindungsaufbau Wen...

Страница 75: ...die POWER Taste um das Ger t einzuschalten 2 Dr cken Sie die SOURCE Taste um den FM Radiomodus auszuw hlen 3 Dr cken Sie TUN MEM um die gespeicherten Radiosender zyklisch zu durchlaufen 7 Dr cken Sie...

Страница 76: ...Ton zu deaktivieren Dr cken Sie die Taste erneut um den Ton wieder zu aktivieren ANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN GER TES BER AUX IN 1 Verbinden Sie ein AUX Ausgangskabel mit der AUX IN Buchse auf der R c...

Страница 77: ...ht Kein Ton im Bluetooth Modus L SUNG Pr fen Sie die Verbindung des AC DC Adapters zwischen dem Turm Lautsprecher und der Netzsteckdose Pr fen Sie ob der Lautst rkeregler m glicherweise auf die niedri...

Страница 78: ...de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex Frankreich erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das folgende Produkt Produktart Bluetooth Lautsprecherturm Typbezeichnung BT1000series die folgenden Normen...

Страница 79: ...tungen kontinuierlich zu verbessern k nnte es sein dass wir Ver nderungen an den Farben oder der Produktausf hrung wie auf der Verpackung abgebildet vornehmen HINWEIS Bitte bewahren Sie diese Bedienun...

Страница 80: ...ld met vloeistoffen zoals vazen op het apparaat geplaatst worden De netstekker wordt gebruikt als ontkoppelingsmechanisme en dient ten alle tijde toegankelijk te zijn Om het apparaat volledig van het...

Страница 81: ...ij of op een radiator of hittebron geplaatst te worden Dit product dient niet in een ingebouwde installatie geplaatst te worden zoals een boekenkast of een rek tenzij er voldoende ventilatie voorzien...

Страница 82: ...f in het product 18 Probeer niet om zelf herstellingen aan dit product uit te voeren of de covers te openen of te verwijderen daar dit u zou kunnen blootstellen aan gevaarlijke spanning of andere geva...

Страница 83: ...C werking 1 Ga na of het apparaat uitgeschakeld is 2 Steek het smalle uiteinde van de AC kabel in de DC IN aansluiting op de achterzijde van het apparaat 3 Steek het andere uiteinde van de AC kabel in...

Страница 84: ...erwijder de uitgeputte batterij en plaats n lithium CR2025 3V type batterij meegeleverd zoals weergegeven 3 Schuif het batterijdeksel terug in totdat deze op zijn plaats vastklikt 1 POWER Stroom knop...

Страница 85: ...te polariteit Lege batterijen dienen uit het apparaat gehaald te worden De polen van de batterijen dienen niet kortgesloten te worden Gooi batterijen niet in open vuur Verwijder batterijen als u het a...

Страница 86: ...Lexibook is onder licentie Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars 2014 Bluetooth SIG Inc Initi le koppeling 1 Schakel de Bluetooth toren in en druk op d...

Страница 87: ...knippert 6 De cijfers aan de linkerzijde knipperen Druk op de TUN CLOCK of TUN CLOCK knop op de afstandsbediening om het uur in te stellen Opnieuw koppelen Wanneer de toren of Bluetooth modus is uitge...

Страница 88: ...knop om het apparaat in te schakelen 2 Druk op de SOURCE knop om de FM radiomodus te selecteren 3 Druk op TUN MEM om de opgeslagen radiostations te doorlopen 7 Druk op ALARM om de uurinstelling te be...

Страница 89: ...aals om te hervatten 11 Wanneer u niet langer naar het apparaat wilt luisteren druk op de POWER knop om de toren uit te schakelen stand by EEN EXTERN APPARAAT VIA AUX IN VERBINDEN 1 Verbind een AUX ou...

Страница 90: ...5 cm Gewicht 4 5 kg PROBLEEM Geen stroom Geen geluid De afstandsbediening werkt niet Geen geluid vanaf de Bluetooth modus OPLOSSING Controleer de verbinding van de AC DC adapter tussen de toren en he...

Страница 91: ...91953 Courtaboeuf Cedex Frankrijk Verklaren onder onze enige verantwoordelijkheid dat het volgende product Soort product Bluetooth geluidstoren Type benaming BT1000series In overeenstemming is met de...

Страница 92: ...g om onze diensten te verbeteren kan het gebeuren dat er wijzigingen doorgevoerd worden aan de kleuren en de details van het product zoals afgebeeld op de verpakking OPMERKING Gelieve deze handleiding...

Результаты поиска

Содержание BT1000 series

Отзывы:

Похожие инструкции для BT1000 series

Бренды по названию

Популярные бренды

LEXIBOOK BT1000 series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BT1000 series

Отзывы:

Похожие инструкции для BT1000 series

Бренды по названию

Популярные бренды