PORTUGUÊS
ITALIANO
DEUTSCH
NEDERLANDS
Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon légèrement imbibé d'eau. N'utilisez pas de produit détergent. Ne laissez pas l'appareil en plein soleil et ne l'exposez
pas à une source de chaleur. Ne le faites pas tomber. Ne tentez pas de le démonter. Ne le tordez pas et ne le pliez pas.
REMARQUE : Conservez ce mode d’emploi car il contient des informations importantes. Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans.
Pour tout service après-vente et pour toute plainte intervenant pendant la période de garantie, adressez-vous à votre magasin de vente en présentant une
preuve d’achat valide. Notre garantie couvre tous les défauts liés aux matériaux et à la fabrication, mais exclut toute détérioration résultant du non-respect
des instructions du mode d’emploi ou d’une negligence de la part de l’utilisateur (démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité, etc.). Il est recommandé
de conserver l’emballage pour reference ultérieure.
Dans un souci d’amélioration de nos services, nous procédons régulièrement à des modifications des couleurs et de certains détails du produit montré sur
l’emballage.
ATTENTION ! Ce produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Risque d’étouffement – petites pièces.
Référence : JG980
Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine
Lexibook S.A.
6 avenue des Andes
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
France
© Lexibook®
Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation, composez le 01 84 88 58 59
ou écrivez à [email protected].
Pour toutes vos autres demandes (conseil d’achat, choix d’un produit, renseignement
avant-vente sur l’utilisation d’un produit...), composez le 08 92 23 27 26 (0,34€ TTC/minute) ou
écrivez à [email protected].
United Kingdom & Ireland
For after-sales service, please contact us at [email protected] or +33 1 84 88 58 59.
Informations sur la protection de l’environnement
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères ! Nous vous demandons de bien
vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil
dans des sites de collecte (si existants).
Tous les papiers
sont recyclables
ENTRETIEN ET GARANTIE
A
B
C
JG980
MODE D’EMPLOI
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUALE DI ISTRUZIONI
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NÁVOD K OBSLUZE
NAVODILA ZA UPORABO
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
INSTRUKCJA OBSȽUGI
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
BRUGSANVISNING
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI
UPUTE ZA UPORABU
www.lexibook.com
FRANÇAIS
FR/GB/ES/PT/IT/DE/NL/
CZ/SL/HU/PL/RU/DK/RO/HR
1 x disque de foot aéroglisseur
Lors du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes soient incluses :
2 x filets pour mini buts
12 x connecteurs de tube en L
1 x mode d'emploi
4 x tubes A / 4 x tubes B / 4 x tubes C
AVERTISSEMENT : Tous les matériaux d’emballage, comme le ruban adhésif, les feuilles en plastique, les ficelles et les étiquettes ne font pas partie du produit et
doivent être jetés.
Installation des piles
Votre disque de foot aéroglisseur fonctionne avec 4 piles de type AA/LR06 de 1.5V (non
incluses).
1. A l’aide d’un tournevis, ouvrez le compartiment à piles situé sous le disque.
2. Installez les 4 piles de type AA/LR6 1.5V (non incluses) en respectant les symboles de
polarité indiqués à l’intérieur du compartiment.
3. Refermez le compartiment et serrez les vis.
ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges
électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données.
Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, enlevez puis remettez les piles.
Assemblage des buts
Pour assembler les buts de foot,
vous aurez besoin des filets, des
tubes A, B et C et des connecteurs
inclus dans l’emballage. Suivez le
schéma d’assemblage ci-contre
pour un assemblage facile et rapide.
1. Poussez l’interrupteur de mise en marche/ arrêt situé sous l’appareil pour l’allumer ou l’éteindre. Le disque produira instantanément de l’air après avoir été
allumé.
2. Frappez dans le disque de foot aéroglisseur sur une surface plane, à l’intérieur ou en l’extérieur. L’air qui sort du disque donnera de l’impulsion à la frappe.
3. Profitez des effets lumineux LED sur la partie supérieure du disque qui vous permettront de jouer dans le noir.
Précautions d’emploi
: Ne jamais submerger le disque aéroglisseur sous l’eau ou tout autre liquide.
Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du jouet avant de les recharger.
Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger différents types de
piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs
doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être
enlevés du jouet. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit.
Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée. Ce jeu doit être alimenté
avec les piles spécifiées seulement. Les batteries ne doivent jamais être exposées à une source de
chaleur excessive, par exemple la lumière du soleil ou un feu.
ENGLISH
CONTENU DE L'EMBALLAGE
UTILISATION
INSTALLATION
PRODUCT DESCRIPTION
PLAY
MAINTENANCE AND WARRANTY
INSTALLATION
When unpacking, ensure that the following elements are included:
1 x sliding football disk 2 x mini goal nets 12 x L-shaped tubing connectors 4 x A tubes / 4x B tubes / 4x C tubes 1 x instruction manual
WARNING
:
All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this toy and should be discarded for your child’s safety.
Installing batteries
Your sliding football disk operates on 4 x AA/LR06 of 1.5V batteries (not included).
1. With a screwdriver, open the battery compartment located under the disk.
2. Install the 4 x AA/LR6 1.5V batteries (not included) observing the polarity markings
inside the battery compartment.
3. Close the battery compartment and tighten the screw.
Goal assembly
Play real football games and score goals with the two goals included.
To assemble the football goal, you will need the nets, A, B, C tubes
and connectors included in the packaging. Follow the assembly
drawing on top of page 1 for an easy and quick assembly.
WARNING: Malfunction or loss of memory may be caused by strong
frequency interference or electrostatic discharge. Should any
abnormal function occur, remove the batteries and insert them
again.
1. Push the ON/OFF switch located under the unit to turn on and off. The disk produces air instantly after switching ON.
2. Shoot in the sliding football disk on a flat surface, indoor and outdoor. The hovercraft effect will bring impetus to your shots.
3. Enjoy the LED colored lighting projected on top of the disk allowing you to play in the dark.
Precautions of use
:
Never submerge the sliding football disk in water or any other liquid.
Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not to expose the unit to direct sunlight or any other heat source. Do not
immerse the unit in water. Do not dismantle or drop the unit. Do not try to twist or bend the unit.
Note: Please keep this instruction manual, it contains important information.
This product is covered by our 2-year warranty.
For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and present a valid proof of purchase. Our warranty covers any
manufacturing material and workmanship defect, with the exception of any deterioration arising from the non-observance of the instruction manual or from
any careless action implemented on this item (such as dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging for any
further reference. In a bid to keep improving our services, we could implement modification on the colours and the details of the product shown on the
packaging.
WARNING! Not suitable for children under 3 years. Choking Hazard – Small parts.
Reference: JG980
Designed and developed in Europe – Made in China
© Lexibook®
Environmental Protection:
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste! Please actively support the
conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if available).
Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from the
toy before being charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or
equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity.
Exhausted batteries are to be removed from the toy. The supply terminals are not to be short circuited. Do
not throw batteries into a fire. Remove the batteries if you are not going to use the game for a long period
of time. Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
INICIAR
MANUTENÇÃO E GARANTIA
PREPARAÇÃO
Quando retirar o aparelho da caixa, certifique-se de que os seguintes elementos se encontram incluídos:
1 disco de futebol deslizante 2 redes para mini balizas
12 conetores de tubos em L 4 tubos A / 4 tubos B / 4 tubos C 1 manual de instruções
ATENÇÃO: As peças da embalagem, como os revestimentos de plástico, elásticos, etiquetas e fios de fixação de metal não fazem parte do brinquedo e
devem ser deitados fora, por razões de segurança, antes de entregar o brinquedo a uma criança.
Colocar as pilhas
O seu disco de futebol deslizante funciona com 4 pilhas AA/LR06 de 1,5V (não incluídas).
1. Com uma chave de fendas, abra a tampa do compartimento das pilhas, na parte
inferior do disco.
2. Instale as 4 pilhas AA/LR06 de 1,5V (não incluídas), tendo em conta os sinais da
polaridade dentro do compartimento das pilhas.
3. Feche o compartimento das pilhas e aperte o parafuso.
Montagem das balizas
Jogue verdadeiros jogos de futebol e marque golos com as
duas balizas incluídas.
Para montar a baliza de futebol, precisa das redes, dos tubos
A, B e C e os conetores incluídos na embalagem. Siga o esboço
de montagem apresentado em página 1 para uma montagem
rápida e fácil.
AVISO: O mau funcionamento ou perda de memória podem
ser causados por fortes interferências ou descargas
electrostáticas. Caso ocorra algum funcionamento anormal,
retire e volte a colocar as pilhas.
1. Prima o interruptor de ligar/desligar na parte inferior da unidade para ligar e desligar. O disco produz ar instantaneamente após ser ligado.
2. Remate o disco de futebol deslizante numa superfície plana, no interior ou exterior. O efeito aerodeslizador trará ímpeto aos seus remates.
3. Desfrute das luzes LED coloridas projetadas no topo do disco, que lhe permitem jogar em todas as condições, mesmo no escuro.
Precauções de utilização: Nunca coloque o disco de futebol deslizante dentro de água ou de quaisquer outros líquidos.
Para limpar o jogo, utilize apenas um pano suave ligeiramente humedecido e sem qualquer tipo de detergente. Não exponha o jogo à luz directa do sol nem a
qualquer outra fonte de calor. Não molhe a unidade. Não desmonte nem deixe cair a unidade.
Nota: Por favor guarde este manual, pois contém informações importantes. Este produto está coberto pela nossa garantia de 2 anos (Europa unicamente).
Para a utilização da garantia ou do serviço pós-venda, deverá dirigir-se ao seu revendedor, levando consigo o talão da compra. A nossa garantia cobre
defeitos de material ou de montagem da responsabilidade do fabricante, excluindo qualquer deterioração proveniente do não cumprimento do modo de
utilização ou de qualquer intervenção inoportuna sobre a unidade (como a desmontagem, exposição ao calor ou à humidade…). Recomenda-se que guarde
a caixa para uma futura referência. Na procura de uma constante melhoria, poderemos modificar as cores ou características do produto apresentadas na
caixa.
ATENÇÃO! Não é adequado para crianças de idade inferior a 3 anos. Perigo de engasgamento devido à presença de peças pequenas.
Referência: JG980
Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China
©Lexibook®
Protecção Ambiental
Os aparelhos eléctricos indesejados podem ser reciclados e não deverão ser eliminados juntamente com o lixo doméstico comum! Por favor,
suporte activamente a conservação de recursos e ajude a proteger o ambiente, devolvendo este aparelho num centro de recolha (se disponível).
As pilhas recarregáveis deverão ser retiradas do brinquedo antes de serem recarregadas e só deverão ser
recarregadas sob a supervisão de um adulto. Não misture diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas com pilhas
usadas. Só deverá utilizar pilhas do mesmo tipo ou de um tipo equivalente às recomendadas. As pilhas deverão ser
colocadas com a polaridade correcta. Deverá retirar as pilhas gastas do brinquedo. Não coloque os terminais em
curto-circuito. Não atire as pilhas para o fogo. Retire as pilhas caso não utilize a unidade durante um longo período
de tempo. Quando o som ficar fraco ou o jogo não responder, pense em substituir as pilhas. As pilhas não deverão
ser expostas a calor em excesso, como luz directa do sol, fogo ou algo parecido.
ESPAÑOL
CONTENIDO DEL EMBALAJE
PREPARACIÓN
Al desembalar el equipo, asegúrese de que estén incluidos los siguientes elementos:
1 disco deslizante de fútbol 2 redes de mini portería 12 conectores de tubo en forma de L 4 tubos A / 4 tubos B / 4 tubos C 1 manual de
instrucciones
¡ADVERTENCIA! Los elementos utilizados para el embalaje, tales como recubrimientos de plástico, cintas adhesivas, etiquetas y ataduras metálicas, no
forman parte de este juguete y deberán retirarse del mismo por razones de seguridad antes de que se permita al niño utilizar el juguete.
Instalación de las pilas
El disco deslizante de fútbol funciona con 4 pilas AA/LR06 de 1,5V (no incluidas).
1. Con un destornillador, abrir el compartimiento de las pilas ubicado debajo del disco.
2. Instalar las 4 pilas AA/LR6 de 1,5V (no incluidas) siguiendo las marcas de las polaridades
indicadas dentro del compartimiento.
3. Cerrar el compartimiento de las pilas y apretar el tornillo.
Montaje de la portería
Juega fútbol de verdad y marca goles con las dos
porterías incluidas.
Para montar la portería de fútbol, necesitas las redes,
tubos A, B y C y los conectores incluidos en el embalaje.
Sigue las ilustraciones de montaje en pagina 1 para
realizar el montaje de forma fácil y rápida.
¡ADVERTENCIA! Las descargas electrostáticas o
interferencias de una frecuencia suficientemente fuerte
podrán provocar el funcionamiento anormal del aparato
o la pérdida de los datos almacenados en su memoria. En
caso de observarse algún funcionamiento anormal, bien
retire y vuelva a instalar las pilas.
Protección medioambiental
¡Los aparatos eléctricos pueden ser reciclados y no deben ser desechados junto con la basura doméstica habitual! Apoye activamente el
aprovechamiento racional de los recursos y ayude a proteger el medio ambiente enviando este producto a un centro de recolección para
reciclaje (en caso de estar disponible).
No intente nunca recargar pilas no recargables. Para cargar las pilas recargables, antes retírelas del juguete. Las pilas
recargables deben recargarse siempre bajo la supervisión de un adulto. No mezcle pilas de distinto tipo, o pilas nuevas
con pilas usadas. Utilice únicamente pilas del tipo recomendado o equivalentes. Colocar siempre las pilas en la posición
correcta, de acuerdo con la polaridad indicada en el compartimento. Retire del juguete las pilas gastadas. No permita que
entren en contacto eléctrico los terminales de la alimentación. Si prevé que el juguete no va a utilizarse durante un
periodo largo de tiempo, retire las pilas. Cuando el sonido se hace débil o el juego no responde adecuadamente es señal
de que debe sustituir las pilas. Deberá evitarse exponer las baterías a temperaturas excesivamente elevadas tales como
las generadas por la acción de los rayos del sol o de las llamas.
Para qualquer serviço pós-venda, por favor, contacte as nossas equipas:
www.lexibook.com
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
FUNZIONAMENTO
MANUTENZIONE E GARANZIA
OPERAZIONI PRELIMINARI
Al momento di togliere l’apparecchio dalla confezione, assicurarsi che questa contenga i seguenti elementi:
1 x disco da calcio gallegiante 2 x mini reti 12 x connettori tubolari a L 4 x tubi A / 4 x tubi B / 4 x tubi C 1 x manuale di istruzioni
ATTENZIONE : I componenti dell’imballo, quali pellicole in plastica, nastro adesivo, nastri di fissaggio metallici non fanno parte del giocattolo e devono essere
eliminati per motivi di sicurezza prima dell’utilizzo dei bambini.
Installazione delle batterie
Il disco da calcio gallegiante è alimentato da 4 batterie AA/LR06 da 1,5 V (non incluse).
1. Aprire il vano batterie situato sotto il disco con un cacciavite.
2. Installare 4 batterie AA/LR6 da 1,5 V (non incluse) rispettando i simboli di polarità riportati
all’interno del vano batterie.
3. Chiudere il vano batterie e serrare la vite.
AVVERTENZA: Il cattivo funzionamento o la perdita di memoria
può essere causato da una forte interferenza di frequenza o
scariche elettrostatiche. In caso di qualsiasi funzionamento
anormale, rimuovere le batterie e inserirle di nuovo.
Assemblaggio delle reti
Gioca a calcio e fai gol con le due reti incluse.
Per assemblare le reti sono necessari i tubi A, B, C, le reti e i
connettori inclusi nella confezione. Fare riferimento
all’immagine nella pagina 1 per un assemblaggio facile e
veloce.
1. Premere l’interruttore ON/OFF situato sotto l’unità per accenderla o spegnerla. All’accensione, il disco inizierà immediatamente a produrre aria.
2. Il disco può essere usato sia in interni che all’aperto, ma sempre su una superficie piana. L’effetto di galleggiamento darà maggiore slancio ai tiri.
3. L’illuminazione LED colorata proiettata sulla parte superiore del disco permette di giocare in qualsiasi condizione, anche al buio.
Precauzioni per l’uso: Non immergere il disco da calcio in acqua o altri liquidi.
Per pulire il giocattolo, servirsi unicamente di un panno morbido leggermente inumidito con acqua, evitando qualsiasi prodotto detergente. Non esporre il
giocattolo alla luce diretta del sole né ad altre sorgenti di calore. Non bagnare. Non smontare il giocattolo e non lasciarlo cadere.
Nota: conservare il presente libretto d’istruzioni in quanto contiene informazioni importanti. Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di 2 anni (Europa
unicamente). Per servirsi della garanzia o del servizio di assistenza post vendita, rivolgersi al negoziante muniti di prova d’acquisto. La nostra garanzia copre i
vizi di materiale o di montaggio imputabili al costruttore a esclusione di qualsiasi deterioramento causato dal mancato rispetto delle istruzioni d’uso o di
qualsiasi intervento inadeguato sul prodotto (smontaggio, esposizione al calore o all’umidità…). Si raccomanda di conservare la confezione per qualsiasi
riferimento futuro. Nel nostro impegno costante volto al miglioramento dei nostri prodotti, è possibile che i colori e i dettagli dei prodotti illustrati sulla
confezione differiscano dal prodotto effettivo.
ATTENZIONE! Articolo non adatto a bambini di età inferiore ai 3 anni. Rischio di soffocamento dovuto alla presenza di elementi di piccolo dimensioni.
Riferimento: JG980
Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in Cina
©Lexibook®
Protezione Ambientale
Gli elettrodomestici da smaltire possono essere riciclati e non devono essere gettati con i rifiuti domestiti! Sostenete attivamente la
conservazione delle risorse e aiutate a proteggere l’ambiente riportando questo apparecchio ad un centro di raccolta (se disponibile).
Le batterie ricaricabili devono essere tolte dal giocattolo prima di essere ricaricate; le batterie ricaricabili devono
essere caricate unicamente con la supervisione di un adulto; non mischiare differenti tipi di batterie o batterie
nuove e usate; utilizzare unicamente batterie del tipo raccomandato o equivalenti; inserire le batterie
rispettando le polarità; rimuovere le batterie esaurite dal giocattolo; non cortocircuitare i terminali di
alimentazione. Non buttare le batterie nel fuoco. Rimuovere le batterie se non si usa il gioco per molto tempo.
Sostituire le batterie quando il suono diventa debole o il gioco non funziona. Non esporre le batterie a un calore
eccessivo, ad esempio la luce del sole o un fuoco.
Per i servizi di assistenza post-vendita, contattare i nostri team:
www.lexibook.com
VERPACKUNGSINHALT
ES KANN LOSGEHEN
FLEGE UND WARTUNG / GARANTIE
VORBEREITUNG
Stellen Sie beim Auspacken des Geräts fest, ob folgende Teile enthalten sind:
1 x chwebende Fußballscheibe 2 x Mini-Tornetze 12 x L-förmige Verbindungsstücke 4 x Rohre A / 4 x Rohre B / 4 x Rohre C 1 x Bedienungsanleitung
WARNUNG: Entfernen Sie das Verpackungsmaterial, wie Plastikfolien, Klebebänder, Etiketten und Befestigungsbänder aus Metall. Diese sind nicht Bestandteil des
Spiels und müssen aus Sicherheitsgründen entfernt werden, bevor Ihr Kind das Spiel benutzt.
Batterien einlegen
Ihre schwebende Fußballscheibe benötigt 4 Batterien vom Typ AA / LR06 1,5 V (nicht im
Lieferumfang enthalten).
1. Öffnen Sie mit einem Schraubendreher das Batteriefach an der Unterseite.
2. Legen Sie 4 Batterien vom Typ AA / LR6 1,5 V ein (nicht im Lieferumfang enthalten) und
achten Sie dabei auf die korrekte Polarität.
3. Schließen Sie die Batteriefach-Abdeckung und ziehen Sie die Schraube wieder an.
Fußballtore aufbauen
Mit den zwei Toren können Sie sogar mitten in Ihrer Wohnung
Fußball spielen.
Um die Fußballtore zusammenzubauen, müssen Sie die
Tornetze, die Rohrstücke A, B und C sowie die
Verbindungsstücke zusammensetzen. Orientieren Sie
Abbildung auf S.1 für eine einfache und schnelle Montage.
WARNUNG: Fehlfunktionen oder Speicherverlust können durch
starke Frequenzstörungen oder elektrostatische Entladungen
verursacht werden. Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß
funktionieren, entfernen Sie die Batterien und legen sie wieder
ein.
1. Betätigen Sie den EIN/AUS-Schalter an der Unterseite der Scheibe, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten. Sofort nach dem Einschalten beginnt die
Fußballscheibe zu schweben.
2. Einmal angestoßen, gleitet die Scheibe auf einem Luftkissen über alle glatten Oberflächen drinnen wie draußen.
3. Dank bunt blinkender LEDs macht der Luftkissen-Fußball auch im Dunkeln Spaß.
Warnhinweis: Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Verwenden Sie zur Reinigung des Spielzeugs nur ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch und niemals Reinigungsmittel. Setzen Sie das Spielzeug nicht direkter
Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aus. Bringen Sie es auf keinen Fall mit Nässe in Berührung. Nehmen Sie es nicht auseinander und lassen Sie es
nicht fallen.
Anmerkung: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige
Hinweise enthält. 2 Jahre Garantie. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte bleiben neben der Garantie bestehen.
Für jede Inanspruchnahme der Garantie oder des Kundendienstes, kontaktieren Sie bitte Ihren Einzelhändler unter Vorlage der Einkaufsquittung. Unsere
Garantie deckt Materialschäden oder Installationsfehler, die auf den Hersteller zurückzuführen sind. Nicht eingeschlossen sind Schäden, die durch Missachtung
der Bedienungsanleitung oder auf unsachgemäße Behandlung (wie z. B. unbefugtes Öffnen, Aussetzen von Hitze oder Feuchtigkeit, usw.) zurückzuführen sind.
Wir empfehlen, die Verpackung für spätere Konsultationen aufzubewahren. Bedingt durch unser ständiges Bemühen nach Verbesserung, kann das Produkt
möglicherweise in Farben und Details von der Verpackungsabbildung abweichen.
ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Verschluckungsgefahr – kleine Teile.
Referenznummer: JG980
Design und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China
© Lexibook®
Umweltschutz:
Ausrangierte Elektrogeräte können recycelt werden und sollten nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden! Bitte unterstützen Sie aktiv
die Erhaltung natürlicher Ressourcen und helfen Sie die Umwelt zu schützen, indem Sie dieses Gerät bei einer Sammelstelle abgeben (sofern
vorhanden).
Nicht wieder aufladbare Batterien können nicht aufgeladen werden. Aufladbare Batterien müssen vor der
Aufladung aus dem Spielzeug genommen werden. Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen
aufgeladen werden. Unterschiedliche Batterietypen bzw. alte und neue Batterien dürfen nicht gemischt werden.
Es dürfen nur solche Batterien verwendet werden, die gleichwertig zum empfohlenen Batterietyp sind. Die
Batterien müssen korrekt entsprechend der Polaritätsmarkierungen eingelegt werden. Leere Batterien müssen
aus dem Spielzeug genommen werden. Die Anschlüsse dürfen nicht kurz geschlossen werden. Batterien niemals
ins Feuer werfen. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Spielzeug für längere Zeit nicht benutzen. Wenn der
Sound schwächer wird oder das Spielzeug anfängt, nicht mehr direkt zu reagieren, deutet dieses ebenfalls darauf
hin, dass es Zeit wird, neue Batterien einzusetzen. Die Batterien dürfen keinen übermäßigen Hitzequellen
ausgesetzt werden,zum Beispiel Sonnenschein oder Feuer.
Für den Kundendienst wenden Sie sich bitte an unsere Teams:
Tel: 01805 010931 (0,14 Euro/Minute)
E-Mail: [email protected]
www.lexibook.com
INHOUD VAN DE VERPAKKING
VOORBEREIDING
Bij het uitpakken, controleer dat de volgende elementen meegeleverd zijn:
1 x hover ball 2 x mini-doelnetten 12 x L-vormige buiskoppelingen 4 x buizen A
∕
4 x buizen B
∕
4 x buizen C 1 x Gebruiksaanwijzing
OPGELET: De verpakkingsdelen, zoals plastic folie, plakband, etiketten en metalen hechtingsbanden, maken geen deel uit van dit speelgoed en moeten voor
alle veiligheid worden verwijderd vooraleer het speelgoed door een kind kan en mag worden gebruikt.
De batterijen installeren
Je hover ball werkt op 4 x AA/LR06 1,5V batterijen (niet meegeleverd).
1. Open het batterijvak aan de onderkant van de hover ball met behulp van een
schroevendraaier.
2. Installeer de 4 x AA/LR6 1,5V batterijen (niet meegeleverd) en let hierbij op de juiste
polariteit, zoals aangegeven binnenin het batterijvak.
3. Sluit het batterijvak en draai de schroef vast.
De doelen in elkaar zetten
Speel echt voetbal en maak doelpunten met de twee
meegeleverde doelen.
Om de doelen in elkaar te zetten, neem de netten, de buizen
A, B en C, en de buiskoppelingen uit de verpakking. Volg de
montagetekening op p.1 voor een eenvoudige en snelle
montage.
WAARSCHUWING: Storing of geheugenverlies van het
apparaat kan worden veroorzaakt door sterke
frequentiestoringen of elektrostatische ontlading. Als het
apparaat niet naar behoren werkt, haal de batterijen uit en
plaats deze dan opnieuw.
Para servicio postventa, entre en contacto con nuestros equipos:
CÓMO EMPEZAR
1. Presiona el interruptor de encendido/apagado ubicado debajo de la unidad para encenderla y apagarla. El disco produce aire de forma instantánea
después de encenderla.
2. Lanza el disco deslizante de fútbol sobre una superficie plana, en interiores y exteriores. El efecto aerodeslizador dará empuje a tus lanzamientos.
3. Disfruta de las luces LED de colores de la parte superior del disco que te permitirán jugar en cualquier entorno, incluso en la oscuridad.
Precauciones de uso del producto: No sumergir nunca el disco deslizante de fútbol en agua o en cualquier otro líquido.
MANTENIMIENTO Y GARANTIA
Para limpiar el juguete, utilice únicamente un paño suave humedecido en agua. No utilice ningún producto detergente. No exponga el juguete a la acción
directa de los rayos del sol ni a ninguna otra fuente de calor. No mojar el juguete. No desmonte o deje caer el juguete.
AAN DE SLAG
1. Druk op de AAN/UIT-schakelaar aan de onderkant van de hover ball om het in of uit te schakelen. De hover ball produceert lucht zodra ingeschakeld.
2. Gebruik de hover ball op een vlakke ondergrond, zowel binnen- als buitenshuis. Het hovercraft-effect levert stuwkracht wanneer je tegen de hover ball trapt.
3. Geniet van de kleurrijke LED-verlichting aan de bovenkant van de hover ball om zelfs in het donker te kunnen spelen.
Voorzorgsmaatregelen: Dompel de hover ball nooit in water of een andere vloeistof.
Niet-heroplaadbare batterijen kunnen niet worden heropgeladen; oplaadbare batterijen moeten uit het
speelgoed worden verwijderd alvorens deze op te laden; heroplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht
van een volwassene worden opgeladen; verschillende types batterijen of nieuwe en oude batterijen mogen niet
onderling gebruikt worden; gebruik alleen batterijen van hetzelfde of equivalente type zoals aangeraden door de
fabrikant; batterijen moeten volgens de juiste polariteit worden ingestoken; lege batterijen moeten uit het
speelgoed worden verwijderd; de toevoerterminals mogen geen kortsluiting ondervinden. Gelieve de verpakking
te bewaren als referentie voor later daar het belangrijke informatie bevat. Gooi batterijen nooit in open vuur.
Indien je het spel voor langere tijd niet zal gebruiken, neem de batterijen uit het spel. Wanneer het geluid verzwakt
of het spel niet reageert, vervang dan de batterijen. Stel de batterijen nooit bloot aan een warmtebron, zoals
zonlicht of vuur.
Nota: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene informaciones de importancia. Este producto está cubierto por nuestra garantía de 2 años
(Europa únicamente).
Para cualquier reclamación bajo la garantía o petición de servicio post venta deberá dirigirse a su revendedor y presentar su comprobante de compra.
Nuestra garantía cubre los defectos de material o montaje que sean imputables al fabricante, con la excepción de todo aquel deterioro que sea
consecuencia de la no observación de las indicaciones indicadas en el manual de instrucciones, o de toda intervención improcedente sobre este aparato
(como por ejemplo el desmontaje, exposición al calor o a la humedad…). Se recomienda conservar el embalaje para cualquier referencia futura. En nuestro
constante afán de superación, podemos proceder a la modificación de los colores y detalles del producto mostrado en el embalaje.
¡ADVERTENCIA! No apto para niños menores de 3 años. Peligro de asfixia debido a la presencia de piezas pequeñas.
Referencia: JG980
Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China
©Lexibook®
1
1
2
JG980IM
(217)
A3, 297 x 420 mm
