manualshive.com logo in svg

Levolor Roman Shades Series, Руководство по установке, Страница: 3 / 56

Поделиться
Скачать
Levolor Roman Shades Series Скачать руководство пользователя страница 3

Molding

Head Jamb

Sill

Jamb

Jamb

WINDOW AND SHADE TERMINOLOGY

Thank you for purchasing LEVOLOR

®

 Roman Shades. With proper installation, operation, 

and care, your new roman shade will provide years of beauty and performance. Please 
thoroughly review this instruction booklet before beginning installation. 

MOUNTING TYPES AND WINDOW TERMINOLOGY

Inside Mount

•

   Shade fits within window opening.

•

   Great for windows with beautiful trim.

Window Components  
Terminology

•

   Collectively, the sill and jambs  

are called the “window 
casement” or "frame".

Outside Mount

•

   Shade mounts outside window opening.

•

   Increased light control and privacy.

3

Battery-Powered Motorized Operating System

Minimum Depth Requirements for Proper Shade Installation (inches)

Operating System

Minimum  

Mounting Depth

Minimum Depth for  

Fully Recessed / Flush 

Mount Headrail

Motorized with standard  
battery mount

2

3

Motorized with satellite  
battery mount

1 

1

⁄

4

2 

1

⁄

4

Outside Mount

Inside Mount

Molding

Head Jamb

Sill

Jamb

Jamb

Outside Mount

Inside Mount

Molding

Head Jamb

Sill

Jamb

Jamb

Содержание Roman Shades Series

Страница 1: ...Roman Shades Persianas romanas INSTALLATION OPERATION CARE INSTALACIÓN MANEJO CUIDADO Battery Powered Motorized Operating System Sistema de funcionamiento motorizado con batería ...

Страница 2: ...ts for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no gua...

Страница 3: ... windows with beautiful trim Window Components Terminology Collectively the sill and jambs are called the window casement or frame Outside Mount Shade mounts outside window opening Increased light control and privacy 3 Battery Powered Motorized Operating System Minimum Depth Requirements for Proper Shade Installation inches Operating System Minimum Mounting Depth Minimum Depth for Fully Recessed F...

Страница 4: ...WINDOW AND SHADE TERMINOLOGY LIFT STYLES Bottom Up Shade Headrail Bottom Rail One Fabric Panel 4 Battery Powered Motorized Operating System ...

Страница 5: ...ery Pack Battery Pack Clip Wall Mount Bracket Battery Pack Cover Extension Cable Socket ALL 1 2 3 4 5 6 GETTING STARTED Product View 5 Battery Powered Motorized Operating System Premium 6 Channel Remote Optional Satellite Battery Pack optional 18V Battery Wand High Mount Battery Wand Standard Satellite Battery Pack Wall Mount Bracket ...

Страница 6: ...ccessories optional Optional items will be included if selected at time of shade order Remote Control Holder 13 16 Diameter 1 4 Thick Remote Control ALL 1 2 3 4 5 6 1 7 8 1 1 16 Thick 4 3 4 AAA Battery 2 Pack Remote Guide Spacer Block optional 6 x 11 2 Hex Head Screw Provided Longer 6 Hex Head Screw for Use with Spacer Blocks Not Provided 6 Flat Head Screw for Use with End Mounts Provided Speed Nu...

Страница 7: ...ically used for installation include Drill with Bits 3 32 drill bit 1 4 hex driver Ladder Level Metal Tape Measure Screwdrivers both flat and Phillips head 1 4 Nutdriver Safety Glasses Drywall Anchors Pencil Note Longer Screws may be needed with extension brackets and spacers not shown CAUTION Use drywall anchors when mounting into drywall Not provided Failure to properly anchor shade could cause ...

Страница 8: ...propriate window Check the installation surface to ensure you have suitable fasteners and tools Lay out and organize all parts and components Your order will include the correct number of installation brackets for your shade width as shown in the table below Shade orders may also include spacer blocks or extension brackets if they were specified for added clearance Installation Brackets Number of ...

Страница 9: ...tion brackets came with your order space additional bracket s evenly between the two end brackets Allow a minimum of 18 from the motor side of the headrail and 15 between the brackets to accomodate the Standard Battery Pack Mount into wood whenever possible Center the brackets on your marks then mark each of the screw holes Mounting depths vary depending on the power option See the chart on page 3...

Страница 10: ... a 3 32 drill bit use drywall anchors to mount into drywall Attach the installation brackets using the screws provided 1 screw per bracket Ensure all brackets are square with each other 10 INSTALLATION INSIDE MOUNT IM Bracket Screw Battery Powered Motorized Operating System ...

Страница 11: ...wn until it snaps into place STEP 4 MOUNT THE BATTERY WAND INTO THE BATTERY WAND CLIP Align the battery wand with its socket toward the motor side end cap Push the battery wand straight up into the battery wand clip until it snaps into place Check to make sure the battery wand is secure IMPORTANT Be sure the cable does not become pinched by the battery wand clip during installation Damage or overh...

Страница 12: ...of the extension cable into the socket in the battery pack Secure the extension cable using wire retainers not provided Install the battery wand cover with the slot aligned to the socket in the battery wand Plug the power cable from the shade into the extension cable Plug the other end of the extension cable into the socket in the battery wand Secure the power supply cable using wire retainers not...

Страница 13: ...eadrail onto the front lip of installation brackets Push the headrail up and back until it snaps into place Check to ensure the headrail is securely in the brackets Check that the bottom of the headrail is snapped into the base of each bracket Check that the front lip of each bracket is in the front channel of the headrail If any brackets are not installed correctly release the shade and reinstall...

Страница 14: ... the top of the window molding With a pencil mark the installation brackets or extension bracket screw locations through the larger oblong rear holes of the bracket 1 screw per bracket Use a level to ensure all brackets are aligned If more than two installation brackets come with your order space additional bracket s evenly between the two end brackets no more than 30 apart mark drill hole locatio...

Страница 15: ... vertical surface is required to mount the brackets The top of the installation brackets or extension brackets should be at the desired shade height The brackets should be level and aligned When using extension brackets mark two screw holes per bracket CAUTION The rear of the brackets must be flush against a flat mounting surface Do not mount brackets on curved molding Battery Powered Motorized Op...

Страница 16: ...ry pack use a minimum of 3 4 spacer block s per installation bracket to provide the clearance required for the battery pack and battery pack bracket Drill the screw holes using a 3 32 drill bit Attach the installation or extension brackets using the screws provided IMPORTANT The front edges of the installation brackets must be level and aligned to each other Battery Powered Motorized Operating Sys...

Страница 17: ...blocks and installation brackets to a flat vertical mounting surface with 6 mounting screws long enough for a secure installation The top of the spacer blocks should be at the desired shade height If using extension brackets attach an installation bracket to the underside of each extension bracket using the provided screws and speed nuts Maximum 1 1 2 Longer Screw Not Provided Battery Powered Moto...

Страница 18: ...mended Lithium and rechargeable batteries are not recommended Skip this step if your shade will not have an attached battery wand Attach the battery wand clip to the headrail Make sure to position the clip so that the battery wand will be between installation brackets Hook the battery wand clip onto the back channel of the headrail Rotate the clip down until it snaps into place Battery Wand Clip B...

Страница 19: ...e does not become pinched by the battery wand clip during installation Damage or overheating of components could result STEP 5 PLUG THE POWER CABLE INTO THE BATTERY WAND On the back of the headrail connect the power cable coming from the shade into the socket on the battery wand Connect the Power Source NOTE When power is connected to the motor a green LED inside the manual control button housing ...

Страница 20: ... into the extension cable Plug the other end of the extension cable into the socket in the battery pack Secure the extension cable using wire retainers not provided Install the battery wand cover with the slot aligned to the socket in the battery wand Plug the power cable from the shade into the extension cable Plug the other end of the extension cable into the socket in the battery wand Secure th...

Страница 21: ...drail onto the front lip of installation brackets Push the headrail up and back until it snaps into place Check to ensure the headrail is securely in the brackets Check that the bottom of the headrail is snapped into the base of each bracket Check that the front lip of each bracket is in the front channel of the headrail If any brackets are not installed correctly release the shade and reinstall S...

Страница 22: ...ernately lower stop and raise the shade Further Operation and Programming Information Remote Operation For information regarding operation and programming of the remote control refer to your Remote Control Guide Front of Shade Manual Control Button Valance Valance Return INSTALLING THE VALANCE Be sure to complete motorization set up before installing the valance Install Valance Hook the top of the...

Страница 23: ...al control button for 12 seconds The shade will move slightly once after 6 seconds then again after 12 seconds Release the button Refer to Joining a Shade to a Group in the remote guide to program the shade to a group ADJUSTING ALIGNMENT AND FOLDS IF NECESSARY If your shade raises or lowers in an uneven manner the roman bar clips on the back of the shade should be adjusted These clips are self ali...

Страница 24: ... are flush against the installation bracket Make sure that the shade fabric is not caught between the installation bracket and the headrail Check that the headrail is completely inserted into the installation brackets Problem The shade does not operate using the manual control button Solution Unplug the power cable from the motor then plug it back in A green LED inside the manual control button ho...

Страница 25: ...ite battery pack C size satellite battery wand or DC power supply is securely connected to the power cable and the cables are not pinched or caught in the headrail or installation brackets Check that the fabric stacks up evenly into the headrail If not see Adjusting Alignment and Folds If Necessary on page 23 The shade may need to be reset Refer to Resetting the Shade If Necessary on page 23 Probl...

Страница 26: ...cts a cleaning solution into the fabric and extracts the dirty solution at the same time The service is typically performed at home so you do not need to remove your window treatments VACUUMING Use a low suction vacuum with a brush type cleaner attachment stroke lightly over the shade to clean SPOT CLEANING STAIN REMOVAL AT HOME Use warm water and a mild soap like Woolite or Scotchgard if needed D...

Страница 27: ...ing any questions or concerns you may have about your new shades you may reach us at 1 800 LEVOLOR 8 30 am 6 30 pm EST www LEVOLOR com ADDITIONAL PARTS AND SERVICES Additional or replacement parts can be ordered or shades can be repaired or restrung through our repair center Please contact LEVOLOR Customer Service through www LEVOLOR com for a return authorization number Battery Powered Motorized ...

Страница 28: ......

Страница 29: ...Persianas romanas INSTALACIÓN MANEJO CUIDADO Sistema de funcionamiento motorizado con batería ...

Страница 30: ...erjudiciales en la recepción de radio o televisión lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas Vuelva a orientar o ubicar la antena de recepción Aumente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al cual está ...

Страница 31: ...componentes de una ventana En su conjunto el umbral y las jambas se llaman batiente de la ventana o marco Montaje exterior La persiana se coloca por fuera de la abertura de la ventana Mayor control de la luz y privacidad 31 Sistema de funcionamiento motorizado con batería Profundidad mínima requerida para una colocación correcta de la persiana en pulgadas Sistema de funcionamiento Profundidad míni...

Страница 32: ...TERMINOLOGÍA DE VENTANAS Y PERSIANAS ESTILOS DE ELEVACIÓN Persiana ascendente Riel superior Riel inferior Panel de una tela 32 Sistema de funcionamiento motorizado con batería ...

Страница 33: ... Battery Pack Cover Extension Cable Socket ALL 1 2 3 4 5 6 INTRODUCCIÓN Vista del producto 33 Sistema de funcionamiento motorizado con batería Control remoto superior de 6 canales opcional Paquete de baterías satélite opcional Tubo para baterías de 18V Tubo para baterías para colocación en un lugar elevado estándar Paquete de baterías satélite Soporte para colocación en la pared ...

Страница 34: ...omento de realizar la compra de la persiana ALL 1 2 3 4 5 6 Soporte del control remoto 13 16 de diámetro 1 4 de grosor Control remoto 1 7 8 1 1 16 de ancho 4 3 4 Baterías AAA paquete de 2 Guía del control remoto Bloques espaciadores opcional 6 x 11 2 Hex Head Screw Provided Longer 6 Hex Head Screw for Use with Spacer Blocks Not Provided 6 Flat Head Screw for Use with End Mounts Provided Speed Nut ...

Страница 35: ...iguientes Taladro con brocas Broca de 3 32 y Destornillador hexago nal de 1 4 Escalera Nivel Cinta métrica metálica Destornilladores tanto de punta plana como tipo Phillips Llave de tuerca de 1 4 Gafas de seguridad Taquetes para panel de yeso Lápiz Nota Podrían necesitarse tornillos más largos con soportes de extensión y separadores no se muestra PRECAUCIÓN Utilice taquetes para panel de yeso si s...

Страница 36: ... Compruebe la superficie de colocación para asegurarse de que tiene los pasadores y herramientas adecuados Extienda todas las piezas y componentes y organícelos Su pedido incluirá la cantidad correcta de soportes de colocación para el ancho de su persiana como se muestra en la siguiente tabla Es posible que los pedidos de persianas incluyan separadores o soportes de extensión si se especificó para...

Страница 37: ...os dos soportes de los extremos Deje un mínimo de 18 desde la parte del motor del riel superior y 15 entre los soportes a fin de colocar el paquete de baterías estándar Coloque la persiana sobre madera siempre que sea posible Coloque los soportes en el centro de las marcas que hizo y luego marque cada orificio de los tornillos La profundidad de la colocación varía según la opción de encendido Cons...

Страница 38: ...n sobre paneles de yeso utilice los taquetes adecuados para ese material Fije los soportes de colocación con los tornillos suministrados Se utiliza 1 tornillo por soporte Asegúrese de que todos los soportes estén alineados entre sí 38 COLOCACIÓN MONTAJE INTERIOR MI Soporte Tornillo Sistema de funcionamiento motorizado con batería ...

Страница 39: ...rminal lateral del motor Coloque el tubo para baterías en el soporte haciendo presión hasta que encaje en su lugar Asegúrese de que el tubo para baterías quede bien ajustado IMPORTANTE Asegúrese de que el soporte del tubo para baterías no muerda el cable durante la colocación Se pueden dañar los componentes o puede ocurrir un sobrecalentamiento PASO 5 CONECTAR EL CABLE DE ALIMENTACIÓN EN EL TUBO P...

Страница 40: ...a del tubo para baterías con la ranura alineada al tomacorriente en el tubo para baterías Conecte el cable de alimentación de la persiana al cable de extensión Conecte el otro extremo del cable de extensión al tomacorriente del tubo para baterías Sujete el cable de la fuente de alimentación con los fijadores para cables no están incluidos Si desea esconder el cable detrás de la persiana asegúrese ...

Страница 41: ...ste el canal frontal del riel superior en el borde frontal de los soportes de colocación Presione el riel superior hacia arriba y hacia abajo hasta que encaje en el lugar correcto Verifique que el riel superior haya quedado bien ajustado en los soportes Verifique que la parte inferior del riel superior calce perfectamente en la base de cada soporte Verifique que el borde frontal de cada soporte es...

Страница 42: ...n un lápiz las ubicaciones de los tornillos del soporte de colocación o extensión a través de los orificios posteriores rectangulares del soporte más grandes Utilice 1 tornillo por soporte Use un nivelador para garantizar que todos los soportes están alineados Si en su compra hay más de dos soportes de colocación coloque los soportes adicionales de manera uniforme entre los dos soportes de los ext...

Страница 43: ...ra colocar los soportes La parte superior de los soportes de colocación o los soportes de extensión debe colocarse a la altura deseada para la persiana Los soportes deben estar nivelados y alineados Cuando utilice los soportes de extensión marque dos orificios para los tornillos por soporte PRECAUCIÓN La parte posterior de los soportes debe estar alineada con una superficie de colocación plana NO ...

Страница 44: ... de colocación a fin de proporcionar el espacio necesario para el paquete de baterías y el soporte para dicho paquete Perfore los orificios para los tornillos con una broca de 3 32 Fije los soportes de colocación o de extensión con los tornillos suministrados IMPORTANTE Los bordes frontales de los soportes de colocación deben estar nivelados y alineados entre sí MONTAJE EXTERIOR ME Soporte Tornill...

Страница 45: ...portes de colocación en una superficie plana con tornillos de montaje n º 6 lo suficientemente largos como para sujetarlo La parte superior de los bloques espaciadores deben colocarse a la altura deseada para la persiana Si utiliza soportes de extensión coloque un soporte de colocación en la parte inferior de cada soporte de extensión con los tornillos y las tuercas de bloqueo rápido Máximo 1 1 2 ...

Страница 46: ...les Omita este paso si la persiana no trae un tubo para baterías Fije el soporte del tubo para baterías al riel superior Asegúrese de colocar el soporte en la posición correcta para que el tubo para baterías quede entre los soportes de colocación Enganche el soporte del tubo para baterías en el canal trasero del riel superior Gire el soporte hacia abajo hasta que encaje en el lugar correcto Soport...

Страница 47: ...urante la colocación Se pueden dañar los componentes o puede ocurrir un sobrecalentamiento PASO 5 CONECTAR EL CABLE DE ALIMENTACIÓN EN EL TUBO PARA BATERÍAS En la parte posterior del riel superior conecte el cable de alimentación que sale de la persiana al tomacorriente del tubo para baterías Conecte la fuente de alimentación NOTA Cuando conecte la alimentación al motor comenzará a destellar un in...

Страница 48: ...ores para cables no están incluidos Coloque la tapa del tubo para baterías con la ranura alineada al tomacorriente en el tubo para baterías Conecte el cable de alimentación de la persiana al cable de extensión Conecte el otro extremo del cable de extensión al tomacorriente del tubo para baterías Sujete el cable de la fuente de alimentación con los fijadores para cables no están incluidos Si desea ...

Страница 49: ...gar correcto Verifique que el riel superior haya quedado bien ajustado en los soportes Verifique que la parte inferior del riel superior calce perfectamente en la base de cada soporte Verifique que el borde frontal de cada soporte esté en el canal frontal del riel superior Si algún soporte no se colocó correctamente saque la persiana y vuelva a colocarla Consulte la sección Cómo sacar las persiana...

Страница 50: ...al le permitirá garantizar que el motor y la fuente de alimentación funcionan correctamente IMPORTANTE Cuando levante la persiana por primera vez observe de qué manera se enrolla la tela Se debe enrollar de manera uniforme Detenga el funcionamiento de la persiana de inmediato si el riel inferior no está nivelado y la persiana comienza a rozar las jambas de la ventana Consulte la sección Cómo ajust...

Страница 51: ...para corregir las asignaciones de grupo y de redes Este reinicio no afecta los límites de recorrido Mantenga pulsado el botón de control manual durante 12 segundos La persiana hará un movimiento ligero a los 6 segundos y luego a los 12 segundos Suelte el botón Consulte Cómo agregar una persiana a un grupo en la guía del control remoto para programar una persiana en un grupo CÓMO AJUSTAR LA ALINEAC...

Страница 52: ...del soporte de colocación Asegúrese de que la tela de la persiana no esté apretada entre el soporte de colocación y el riel superior Verifique que el riel superior esté completamente adentro de los soportes de colocación Problema La persiana no funciona con el botón de control manual Solución Desconecte el cable de alimentación del motor y luego vuelva a conectarlo Debería comenzar a destellar un ...

Страница 53: ...ión estén correctamente conectados al cable de alimentación y que los cables no estén apretados o trabados en el riel superior o en los soportes de colocación Verifique si la tela se enrolla de forma pareja en el riel superior En caso contrario consulte la sección Cómo ajustar la alineación y los pliegues si es necesario en la página 51 Es posible que deba reiniciar la persiana Consulte la sección...

Страница 54: ...ra sobre la tela de la persiana y extraiga la solución sucia al mismo tiempo El servicio se brinda generalmente a domicilio por lo cual no necesita desmontar los accesorios de la ventana LIMPIAR CON ASPIRADORA Utilice una aspiradora de succión baja con un cepillo tipo brocha y páselo suavemente por la persiana para limpiarla LIMPIEZA O ELIMINACIÓN DE MANCHAS EN EL HOGAR Utilice agua caliente y un ...

Страница 55: ...ear alguna duda o problema que pueda tener acerca de su nueva persiana llámenos al 1 800 LEVOLOR de 8 30 a m a 6 30 p m EST www LEVOLOR com PIEZAS ADICIONALES Y SERVICIOS Puede solicitar piezas adicionales o de repuesto así mismo las persianas se pueden reparar o se les puede cambiar la cuerda en nuestro centro de reparaciones Para obtener un número de autorización de devolución comuníquese con el...

Страница 56: ... 2020 LEVOLOR Inc 5775 Glenridge Drive Building A Atlanta GA 30328 1011795 19 0050 031 ...

Отзывы:

Нет отзывов