Levoit LV450CH Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 102

Questions or Concerns?

Please contact us Mon-Fri 9:00AM-5:00PM PST

at (888) 726-8520 or email [email protected]

Ultrasonic Cool Mist Humidifier

Model No.: LV450CH

Questions or Concerns?

[email protected]

EN • DE • FR • ES • IT

Содержание LV450CH

Страница 1: ...or Concerns Please contact us Mon Fri 9 00AM 5 00PM PST at 888 726 8520 or email support levoit com Ultrasonic Cool Mist Humidifier Model No LV450CH Questions or Concerns support eu levoit com EN DE...

Страница 2: ...Troubleshooting Warranty Information Spezifikationen Lieferumfang Sicherheitshinweis Lernen Sie Ihren Luftbefeuchter Kennen Anfangen Bedienung Allgemeine Bedienung Funktionen der Netztaste Verwendung...

Страница 3: ...Informations de Garantie Especificaciones Contenido de Paquete Informaci n de Seguridad Conocer Su Humidificador Procedimientos Iniciales Operaci n Operaci n General Funciones de Bot n de Encendido U...

Страница 4: ...onamento Operazione Generale Funzioni Tasto Alimentazione Uso Scatola Aroma Prevenire Le Perdite d Acqua Mantenere L apparecchio Pulito Pulizia Generale Pulizia Cuscinetto Aromi Disinfezione dell umid...

Страница 5: ...tting Medium Mist Setting High Mist Setting AC 220 240V 50 60Hz 30W 40 50 m 430 5 538 2 ft 4 5 L 1 1 gallon 100 mL h 175 mL h 250 mL h 40 hours 25 hours 15 hours 1 x Ultrasonic Cool Mist Humidifier LV...

Страница 6: ...or injury DO NOT handle the power cord or plug with wet hands Keep the plug and power cord away from liquids DO NOT use this product in wet environments Keep the humidifier out of reach from children...

Страница 7: ...g or turn off the device DO NOT shake the humidifier DO NOT place the humidifier on an inclined surface DO NOT place the humidifier directly against walls Always make sure there is a 254mm clearance f...

Страница 8: ...ter tank 6 Water tank window 7 Water tank cap 8 Cleaning brush 9 Cleaning brush storage 10 Base 11 Inner chamber 12 Air vent 13 Transducer 14 Water level sensor 15 Blue night light 16 Power button 17...

Страница 9: ...results fill the water tank with distilled water DO NOT fill the tank with hot water DO NOT add water through the nozzle or mist tube 3 Fill up the water tank with cold or room temperature water it i...

Страница 10: ...p and turn it clockwise to secure it tightly to the water tank Figure 1 4 5 Carefully place the water tank back onto the base making sure the water tank cap is aligned with its respective port inside...

Страница 11: ...mer Support with the information provided on page 21 General Operation 1 Place the humidifier on a flat elevated surface Tables and nightstands work best 2 Plug the unit into an electrical outlet 3 Ta...

Страница 12: ...if the humidifier shuts off due to low water level Action Button Color Function Tap power button once Blue Turns humidifer on Low mist setting Tap power button a second time Yellow Medium mist settin...

Страница 13: ...our home 1 Turn off and unplug the humidifier from its power source 2 Locate the aroma box at the back of the base Figure 3 1 3 Gently push the aroma box into the base and it will automatically spring...

Страница 14: ...lace it back on the base as mentioned in the Getting Started section page 9 Figure 3 5 6 Plug in and turn on the humidifier Figure 3 4 Figure 3 5 NOTE You can also add medicated vaporizing steam liqui...

Страница 15: ...tank cap is secured at all times Figure 4 1 Inside of water tank cap 2 Twist the cap clockwise to secure it tightly onto the water tank Figure 4 2 3 When moving the humidifier remove the tank from th...

Страница 16: ...n the top and bottom of the base Figure 4 5 5 DO NOT shake the humidifier or place it on an inclined surface Always make sure to place the humidifier on a flat level surface Figure 4 6 Figure 4 5 Figu...

Страница 17: ...coat all sides of the water tank 4 Fill the inner chamber with 1 cup of distilled vinegar Figure 5 1 5 Allow the vinegar to soak inside both the water tank and inner chamber for 30 minutes 6 Use the...

Страница 18: ...ank with 1 teaspoon of bleach along with one gallon of water 3 Place teaspoon of bleach along with 1 cup of water into the base 4 Allow the solutions in both parts to sit for 30 minutes 5 Pour out the...

Страница 19: ...the water tank as instructed in the Keeping Things Clean section on page 17 Dirty water or water has been in tank for a long time Humidifier makes a loud or unusual noise Tank is positioned incorrectl...

Страница 20: ...hat has spilled from filling the water tank or replacing the water tank back onto the base Wipe off excess water from the top and bottom of the base before replacing the water tank Humidifier base is...

Страница 21: ...purchase Warranty lengths may vary between product categories Should you encounter any issues or have any questions regarding your new product feel free to contact our helpful Customer Support Team Y...

Страница 22: ...eleinstellung Mittlere Nebeleinstellung Hohe Nebeleinstellung AC 220 240V 50 60Hz 30W 40 50 m2 430 5 538 2 ft 4 5 L 1 1 gallone 100 mL h 175 mL h 250 mL h 40 stunden 25 stunden 15 stunden 1 x Ultrasch...

Страница 23: ...Produkts eines Stromschlags oder einer Verletzung kann sich erh hen Ber hren Sie das Netzkabel oder den Stecker NICHT mit nassen H nden und halten Sie den Stecker und das Netzkabel von Fl ssigkeiten...

Страница 24: ...Wenn die relative Luftfeuchtigkeit in Ihrem Raum w hrend des Betriebs des Befeuchters 68 bersteigt empfiehlt es sich die Einstellung f r niedrigen Nebel zu verwenden oder das Ger t auszuschalten Verge...

Страница 25: ...eln Sie den Luftbefeuchter NICHT Stellen Sie den Befeuchter NICHT auf eine geneigte Fl che Stellen Sie den Luftbefeuchter NICHT direkt an die Wand Achten Sie immer auf einen Abstand von 254mm zu den W...

Страница 26: ...ertank 6 Wassertank Fenster 7 Wassertankdeckel 8 Reinigungsb rste 9 Aufbewahrung der Reinigungsb rste 10 Basis 11 Innere Kammer 12 Bel ftungsd se 13 Wandler 14 Wasserstandssensor 15 Blaues Nachtlicht...

Страница 27: ...Sie den Wassertank mit destilliertem Wasser F llen Sie den Tank NICHT mit hei em Wasser Hinzuf gen Sie KEIN Wasser durch die D se oder den Nebelschlauch 3 F llen Sie den Wassertank mit kaltem oder Rau...

Страница 28: ...en ihn im Uhrzeigersinn um ihn fest am Wassertank zu befestigen Abbildung 1 4 5 Stellen Sie den Wassertank vorsichtig wieder auf den Boden und achten Sie darauf dass der Wassertankdeckel mit seinem je...

Страница 29: ...an den Kundendienst Allgemeine Bedienung 1 Stellen Sie den Befeuchter auf eine ebene erh hte Fl che Tische und Nachttische funktionieren am besten 2 Schlie en Sie das Ger t an eine Steckdose an 3 Tip...

Страница 30: ...feuchter wegen zu niedrigem Wasserstand abschaltet Aktion Taste Farbe Funktion Netzschalter einmal dr cken Blau Schaltet Befeuchter ein Niedrige Nebelbildung Netzschalter ein zweites Mal dr cken Gelb...

Страница 31: ...eten 1 Schalten Sie den Befeuchter aus und ziehen Sie den Netzstecker 2 Suchen Sie die Aromabox auf der R ckseite der Basis Abbildung 3 1 3 Schieben Sie die Aromabox vorsichtig in den Boden und sie sp...

Страница 32: ...n wie im Abschnitt ANFANGEN Seite 27 beschrieben Abbildung 3 5 6 Schlie en Sie den Befeuchter an und schalten Sie ihn ein Abbildung 3 4 Abbildung 3 5 HINWEIS Sie k nnen dem Aroma pad auch medizinisch...

Страница 33: ...geschlossen ist Abbildung 4 1 Innenseite des Wassertankdeckels 2 Drehen Sie die Kappe im Uhrzeigersinn um sie fest auf dem Wassertank zu befestigen Abbildung 4 2 3 Wenn Sie den Befeuchter bewegen ent...

Страница 34: ...und Unterseite der Basis ab Abbildung 4 5 5 Den Befeuchter NICHT sch tteln oder auf eine geneigte Fl che stellen Stellen Sie den Befeuchter immer auf eine flache ebene Fl che Abbildung 4 6 Abbildung...

Страница 35: ...Wasser setzen Sie den Deckel wieder auf und sch tteln Sie ihn vorsichtig um alle Seiten des Wassertanks zu beschichten 4 F llen Sie die Innenkammer mit 1 Tasse destilliertem Essig Abbildung 5 1 5 Las...

Страница 36: ...nitt Allgemeine Reinigung Seite 35 beschrieben 2 F llen Sie den Wassertank mit 1 Teel ffel Bleichmittel zusammen mit einer Gallone Wasser 3 Geben Sie Teel ffel Bleichmittel zusammen mit 1 Tasse Wasser...

Страница 37: ...ht angeschlossen Schlie en Sie den Befeuchter an eine Steckdose an Das Ger t ist nicht eingeschaltet Tippen Sie auf die Netztaste um das Ger t einzuschalten Kein Wasser im Tank Geben Sie mindestens zw...

Страница 38: ...er t aus und ziehen Sie den Netzstecker Wenden Sie sich an den Kundendienst Seite 40 Der Nebel kommt aus der Basis Der Wassertank ist nicht richtig positioniert Schalten Stecken Sie das Ger t aus und...

Страница 39: ...rtank austauschen Basis des Befeuchters ist undicht Ziehen Sie den Stecker des Befeuchters sofort aus der Steckdose und stellen Sie den Betrieb ein Siehe Abschnitt Vermeidung von Wasserleckage auf Sei...

Страница 40: ...nnen zwischen den Produktkategorien variieren Sollten eine Frage oder Probleme im Bezug auf eines unserer neuen Produkte auftreten dann k nnen Sie jeder Zeit Kontakt mit unserem Kunden Support Team d...

Страница 41: ...41 D E...

Страница 42: ...lev e R glage brumisation moyenne R glage faible brumisation AC 220 240V 50 60Hz 30W 40 50 m 430 5 538 2 ft 4 5 L 1 1 gal 100 mL h 175 mL h 250 mL h 40 hours 25 hours 15 hours 1 x Humidificateur Ultra...

Страница 43: ...choc lectrique ou de blessure NE PAS brancher l appareil avec les mains mouill es Conservez la prise et le c ble d alimentation l abri des liquides NE PAS utiliser ce produit dans des environnements...

Страница 44: ...PAS utiliser votre main ou tout autre objet pour couvrir la buse lorsque l appareil est allum Cela pourrait endommager le produit Si l humidit relative de votre pi ce d passe les 68 en utilisant l hum...

Страница 45: ...agiter l humidificateur NE PAS placer l humidificateur sur une surface inclin e NE PAS placer l humidificateur directement contre les murs Toujours v rifier qu il se situe une distance de 254mm des mu...

Страница 46: ...d eau 7 Bouchon du r servoir d eau 8 Brosse de nettoyage 9 Rangement de la brosse de nettoyage 10 Base 11 Chambre interne 12 Bouche de ventilation 13 Transducteur 14 Capteur de niveau d eau 15 Lumi re...

Страница 47: ...ilisation remplissez le r servoir d eau avec de l eau distill e NE PAS remplir le r servoir d eau chaude NE PAS ajouter d eau travers la buse ou le tube de pulv risation 3 Remplissez le r servoir d ea...

Страница 48: ...dans le sens des aiguilles d une montre pour le fixer fermement au r servoir d eau Sch ma 1 4 5 Repositionnez avec pr caution le r servoir d eau sur la base en v rifiant que le bouchon du r servoir d...

Страница 49: ...nies en page 60 Fonctionnement G n ral 1 Placez l humidificateur sur une surface plane lev e Les tables et les tables de chevet sont id ales 2 Branchez l unit une prise de courant 3 Appuyez sur le bou...

Страница 50: ...Bouton Fonction Appuyer sur le bouton d alimentation une fois Bleu Allumer l humidificateur R glage faible brumisation Appuyer sur le bouton d alimentation une deuxi me fois Jaune R glage brumisation...

Страница 51: ...re dans votre maison 1 teindre et d brancher l humidificateur de sa source d alimentation 2 Placer la boite d ar mes au dos de la base Sch ma 3 1 3 Pousser d licatement la bo te d ar mes dans la base...

Страница 52: ...oser sur la base comme mentionn dans la section D marrer page 47 Sch ma 3 5 6 Brancher et allumer l humidificateur Sch ma 3 4 Sch ma 3 5 REMARQUE Vous pouvez galement ajouter de la vapeur d eau m dica...

Страница 53: ...le temps Sch ma 4 1 Int rieur du bouchon du r servoir d eau 2 Tournez le bouchon dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le serrer fermement sur le r servoir d eau Sch ma 4 2 3 Lorsque vo...

Страница 54: ...ous et le fond de la base Sch ma 4 5 5 NE PAS agiter l humidificateur ni le placer sur une surface inclin e Toujours faire en sorte de placer l humidificateur sur une surface plane niveau Sch ma 4 6 S...

Страница 55: ...au Replacer le bouchon et agiter avec pr caution pour enduire tous les c t s du r servoir d eau 4 Remplir la chambre interne avec 1 verre de vinaigre distill Sch ma 5 1 5 Laisser tremper le vinaigre l...

Страница 56: ...1 Nettoyer le r servoir d eau comme instruit dans la section de Nettoyage G n ral page 55 2 M langer 1 cuill re caf d eau de Javel avec 1 gallon d eau 3 Placer de cuill re caf de javel avec un verre d...

Страница 57: ...z l humidificateur dans une prise de courant L unit n est pas allum e Appuyez sur le bouton d alimentation pour allumer l unit Pas d eau dans le r servoir Ajoutez au moins deux verres d eau propre dan...

Страница 58: ...ignez et d branchez l unit Cessez l utilisation Contactez l Assistance Client page 60 De la brume sort de la base Le r servoir d eau est positionn de mani re incorrecte teignez d branchez l unit puis...

Страница 59: ...le r servoir d eau La base de l humidificateur fuit D branchez imm diatement l humidificateur et cessez l utilisation Consultez la section Eviter les Fuites d eau en page 53 avant de reprendre l util...

Страница 60: ...la date d achat La dur e de la garantie peut varier selon les cat gories de produits Si vous rencontrez des probl mes ou avez des questions concernant votre nouveau produit veuillez contacter notre q...

Страница 61: ...61 FR...

Страница 62: ...ja Ajuste de Niebla Media Ajuste de Niebla Alta AC 220 240V 50 60Hz 30W 40 50 m 430 5 538 2 ft 4 5 L 1 1 gal 100 mL h 175 mL h 250 mL h 40 horas 25 horas 15 horas 1 x Humidificador Ultras nico de Nieb...

Страница 63: ...NO manipule el cable de alimentaci n ni enchufe con las manos mojadas Mantenga el enchufe y cable de alimentaci n lejos de l quidos NO use este producto en entorno mojado Mantenga el enchufe y el cabl...

Страница 64: ...el 68 mientras opera el humidificador se recomienda utilizar la configuraci n de humedad baja o apagar el dispositivo Aseg rese de que su habitaci n est bien ventilada esto ayudar a humedecer mejor su...

Страница 65: ...humidificador NO coloque el humidificador sobre una superficie inclinada NO coloque el humidificador directamente contra las paredes Siempre aseg rese de que haya un espacio libre de 254 mm entre las...

Страница 66: ...nque de Agua 7 Tapa del Tanque de Agua 8 Brocha de Limpieza 9 Brocha de Limpieza 10 Base 11 C mara Interna 12 Salida de Aire 13 Transductor 14 Sensor de Nivel de Agua 15 Luz Nocturna Azul 16 Bot n de...

Страница 67: ...ara mejores resultados llene el tanque de agua de agua destilada No llene el tanque de agua caliente No agregue agua a trav s de la boquilla o el tubo de niebla 3 Llene el tanque de agua con agua fr a...

Страница 68: ...de las agujas del reloj para asegurarlo firmemente al tanque de agua Figura 1 4 5 Coloque con cuidado el tanque de agua en la base asegur ndose de que la tapa del tanque de agua est alineada con su pu...

Страница 69: ...a en la p gina 80 Operaci n General 1 Coloque el humidificador en una superficie plana y elevada Las mesas y mesitas de noche funcionan mejor 2 Conecte la unidad a una toma de corriente 3 Pulse el bot...

Страница 70: ...ador se apaga debido al bajo nivel de agua Acci n Color del bot n Funci n Pulse el bot n de encendido una vez Azul Enciende el humidificador Ajuste de niebla baja Pulse el bot n de encendido dos veces...

Страница 71: ...en su hogar 1 Apague y desenchufe el humidificador de su fuente de alimentaci n 2 Ubique la caja de aromas en la parte posterior de la base Figura 3 1 3 Empuje suavemente la caja de aromas en la base...

Страница 72: ...base como se menciona en la secci n Procedimientos Iniciales p gina 68 Figura 3 5 6 Enchufe y encienda el humidificador Figura 3 4 Figura 3 5 NOTA Tambi n puede agregar l quido de vapor medicado a la...

Страница 73: ...tanque de agua est asegurado en todo momento Figura 4 1 Dentro de la tapa del tanque de agua 2 Gire la tapa en el sentido de las agujas del reloj para asegurarla firmemente en el tanque de agua Figura...

Страница 74: ...e inferior de la base Figura 4 5 5 NO agite el humidificador ni lo coloque sobre una superficie inclinada Siempre aseg rese de colocar el humidificador en una superficie plana y nivelada Figura 4 6 Fi...

Страница 75: ...o destilado y 2 tazas de agua vuelva a colocar la tapa y agite suavemente para cubrir todos los lados del tanque de agua 4 Llene la c mara interna con 1 taza de vinagre destilado Figura 5 1 5 Permita...

Страница 76: ...e indica en la secci n Limpieza General p gina 75 2 Llene el tanque de 1 cucharadita de lej a junto con un gal n de agua 3 Coloque de cucharadita de blanqueador junto con 1 taza de agua en la base 4 P...

Страница 77: ...nchufada Enchufe el humidificador a un tomacorriente La unidad no est encendida Toque el bot n de encendido para encender unidad No hay agua en el tanque Agregue al menos dos tazas de agua limpia en e...

Страница 78: ...idad no funciona bien Apague y desenchufe la unidad descontin e el uso P ngase en contacto con Atenci n al Cliente p gina 80 La niebla est saliendo de la base El tanque de agua no est colocado correct...

Страница 79: ...ua La base del humidificador est goteando Desenchufe el humidificador de inmediato y descontin e el uso V ase la secci n de Prevenci n de Fugas de Agua en la p gina 73 antes de reanudar el uso Si su u...

Страница 80: ...t a puede variar entre categor as de producto Si tiene alg n problema o alguna pregunta con respecto a su nuevo producto no dude en ponerse en contacto con nuestro servicial Equipo de Servicio al Clie...

Страница 81: ...81 ES...

Страница 82: ...Bassa Impostazione Nebbia Media Impostazione Nebbia Alta AC 220 240V 50 60Hz 30W 40 50 m 430 5 538 2 piedi 4 5L 1 1 galloni 100 mL h 175 mL h 250 mL h 40 ore 25 ore 15 ore 1 X Umidificatore Ultrasoni...

Страница 83: ...i Non toccate il cavo di alimentazione o tapparlo con mani umide Tenete la spina e il cavo di alimentazione lontani da liquidi Non usate questo prodotto nell ambiente umido Tenete la spina e il cavo d...

Страница 84: ...t presente nella vostra stanza supera il 68 durante il funzionamento dell umidificatore si consiglia di utilizzare l apparecchio al minimo o spegnerlo completamente Assicuratevi che la vostra camera s...

Страница 85: ...agitate l umidificatore NON posizionate l umidificatore su una superficie inclinata NON direzionate l umidificatore contro le pareti Assicuratevi sempre che ci sia una distanza 254 mm dalle pareti IM...

Страница 86: ...Serbatoio d Acqua 7 Coperchio Serbatoio d Acqua 8 Spazzola per la pulizia 9 Spazzolina Pulizia 10 Base 11 Camera Interna 12 Sfiato Aria 13 Trasduttore 14 Sensore Livello d Acqua 15 Luce Notturna Blu...

Страница 87: ...ite il serbatoio d acqua con acqua distillate Non riempite il serbatoio d acqua con acqua calda Non aggiungete l acqua attraverso l ugello o tubo nebbia 3 Riempite il serbatoio dell acqua con acqua fr...

Страница 88: ...ario per fissarlo saldamente al serbatoio dell acqua Figura 1 4 5 Riposizionate accuratamente il serbatoio dell acqua sulla base assicurandosi che il tappo del serbatoio dell acqua sia allineato con l...

Страница 89: ...ndo le informazioni fornite a pagina 100 Operazione Generale 1 Posizionate l umidificatore su una superficie piana e sollevata Tavoli e comodini sono perfetti 2 Inserite la spina del dispositivo in un...

Страница 90: ...e Pulsante Funzione Premete il pulsante di accensione una volta Blu Accendere l umidificatore Impostazione vapore minimo Premete il pulsante di accensione una seconda volta Giallo Impostazione vapore...

Страница 91: ...te l umidificatore dalla sua fonte di alimentazione 2 Individuate la vaschetta per gli aromi posizionata sul retro della base Figura 3 1 3 Spingete delicatamente la vaschetta degli aromi della base e...

Страница 92: ...erlo sulla base come indicato nella sezione iniziamo pag 87 Figura 3 5 6 Collegate e accendete l umidificatore Figura 3 4 Figura 3 5 NOTA inoltre possibile aggiungere un liquido vaporizzante medicato...

Страница 93: ...io dell acqua sia ben fissato Figura 4 1 Interno del tappo serbatoio acqua 2 Ruotate il tappo in senso orario per fissarlo saldamente sul serbatoio dell acqua Figura 4 2 3 Quando si sposta l umidifica...

Страница 94: ...nferiore della base Figura 4 5 5 NON scuotere l umidificatore o posizionarlo su una superficie inclinata Assicurarsi sempre di collocare l umidificatore su una superficie piana e livellata Figura 4 6...

Страница 95: ...rbatoio con 2 tazze di aceto bianco distillato e 2 tazze d acqua rimettete il tappo e scuotete delicatamente avendo cura di coprire tutti i lati del serbatoio dell acqua 4 Riempite la camera interna c...

Страница 96: ...rale pag 95 2 Mescolate 1 cucchiaino di candeggina con 1 litro di acqua 3 Posizionare di cucchiaino di candeggina insieme a 1 tazza di acqua nella base 4 Lasciate la soluzione in ammollo per almeno 30...

Страница 97: ...legato Inserite l umidificatore in una presa elettrica Il dispositivo non si accende Premete il pulsante Power per accendere il dispositivo Non presente acqua nel serbatoio Aggiungere almeno due tazze...

Страница 98: ...nziona correttamente Spegnete e scollegare il dispositivo interrompere l uso Contatta il supporto clienti pag 100 presente una fuoriuscita del vapore alla base Il serbatoio dell acqua non posizionato...

Страница 99: ...umidificatore perde Scollegate immediatamente l umidificatore e interrompete l uso Leggere la sezione Prevenire Le Perdite D acqua a pagina 93 prima riprenderne l utilizzo Se il dispositivo continua a...

Страница 100: ...ghezza della garanzia pu variare a seconda delle categorie di prodotti Se dovesse riscontrare dei problemi o avere delle domande relative al nuovo prodotto non esiti a contattare il nostro Servizio Cl...

Страница 101: ...101 IT...

Страница 102: ...Levoit com...

Результаты поиска

Содержание LV450CH

Отзывы:

Похожие инструкции для LV450CH

Бренды по названию

Популярные бренды

Levoit LV450CH, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LV450CH

Отзывы:

Похожие инструкции для LV450CH

Бренды по названию

Популярные бренды