manualshive.com logo in svg

Leviton 57120-0M3, Руководство по установке, Страница: 1 / 38

Поделиться
Скачать
Leviton 57120-0M3 Скачать руководство пользователя страница 1

DI-031-57000-20A

Multi-Phase Transient Voltage Surge Suppressor 

Cat. No.

 

57000 Series

For main distribution and branch circuit panels 

INSTALLATION INSTRUCTIONS

 

Limiteur de surtensions transitoires polyphasé 

Gamme 57000

Pour panneaux de branchement ou de dérivation 

DIRECTIVES

 

Dispositivos Protectores de Sobrecargas 

Nos. de Cat. Serie 57000

Para paneles de distribución de circuitos principales o derivados 

INSTRUCCIONES DE INSTALACION

 

     

Содержание 57120-0M3

Страница 1: ...h circuit panels INSTALLATION INSTRUCTIONS Limiteur de surtensions transitoires polyphas Gamme 57000 Pour panneaux de branchement ou de d rivation DIRECTIVES Dispositivos Protectores de Sobrecargas No...

Страница 2: ...ENGLISH Table of Contents SECTION PAGE DESCRIPTION 1 FEATURES 1 TO INSTALL 1 SERVICING INSTRUCTIONS 8 FRAN AIS 11 ESPA OL 24...

Страница 3: ...visual failure indicators Provisions for operation with an optional Remote Supervisor Panel allowing monitoring of TVSS status from distant locations UL Listed except 57347 M3S and CSA Certi ed desig...

Страница 4: ...DOORS BETWEEN 30 90 RELATIVE HUMIDITY 4 IT IS RECOMMENDED THAT THE 57000 TVSS PANEL PROTECTION SYSTEM BE INSTALLED BY A QUALIFIED ELECTRICIAN TO INSTALL 1 WARNING TO AVOID FIRE SHOCK OR DEATH TURN OFF...

Страница 5: ...m voltage Matching TVSS module and line voltages is critical Identify the system in use by measuring L N and L L voltages CAUTION VOLTAGE MEASUREMENTS CAN BE DANGEROUS TO LIFE AND OR PROPERTY Con rm t...

Страница 6: ...L1 L3 L2 N Conduit TVSS will accept up to 3 AWG stranded wire To loads up to 100 Amps G N Circuit Breaker Panel Wye system illustrated Delta system would not include neutral line Fig 4 TVSS Feed Thro...

Страница 7: ...e A B or C Figs 4 and 5 illustrate two methods for connection lead attachment Cat No 57000 M3S series provide a disconnect switch which may be used in the installation See Method 3 Fig 6 In Method 1 F...

Страница 8: ...rs must be rated for this load The TVSS panel should be connected to these breakers through a 30 amp rated minimum 3 pole disconnect switch This facilitates TVSS disconnection for installation or main...

Страница 9: ...f torque Wiring must be rated 600 VAC dressed and secured away from live parts and protected from sharp edges and door entrapment Hole must be cut in enclosure for conduit connection If surge protecti...

Страница 10: ...n Procedure printed on the inside of the enclosure door contact Leviton Technical Support 1 800 648 3332 12 Diagnostic Test Press and hold down the test button The Red warning indicator should blink t...

Страница 11: ...e Module LED Fuse Correspondence Chart located inside panel door for the list of the Green LED indicators and their designated fuses Fault Indication A ashing Red warning LED in addition to an audible...

Страница 12: ...ote indicator will be enabled When the user is alerted to the warning status the illuminated condition of the Yellow LED and the lighted condition of all the Green module LEDs denotes a battery fault...

Страница 13: ...Page 11 FRAN AIS Table des mati res SECTION PAGE DESCRIPTION 12 CARACT RISTIQUES 12 INSTALLATION 12 MAINTENANCE 20 ENGLISH 11 ESPA OL 24...

Страница 14: ...a surveillance de mode DPS d emplacements loign s Conception homologu e UL excepte 57347 M3S certi e par CSA et NOM Les unit s s rie 57000 M3S con gur e comme Y fournie protection L T en savoir aux mo...

Страница 15: ...D ENDOMMAGER LE MAT RIEL Y TANT RACCORD DE SE BLESSER GRAVEMENT OU D LECTROCUTER AUTRES MISES EN GARDE 1 UTILISER CE DISPOSITIF SEULEMENT AVEC DU FIL DE CUIVRE POUR LE FIL EN ALUMINIUM UTILISER SEULEM...

Страница 16: ...ESURE DE VOLTAGES POURRAIT TRE P RILLEUSE LA VIE ET OU LE PROPRI T Con rmer que les voltages mesur s MAXIMALES NE EXC DE PAS le voltage sp ci sur les modules rempla ables ou pourrait advenir dommage a...

Страница 17: ...ible Les ls d nergie peuvent tres raccord s aux lignes 1 2 et 3 sans regard aux phases A B ou C Les Figures 4 et 5 illustre deux m thodes de lier la connexion L unit 57000 M3S fournie un interrupteur...

Страница 18: ...Page 16 Figure 4 Raccordement en passage continu Figure 5 Raccordement en d rivation...

Страница 19: ...tan ment REMARQUE le courant de charge est limit l en usage mais ne devrait pas exc der 100 amp res de courant continu maximum En M thode 2 Figure 5 le panneau DPS est branch avec disjoncteurs d di s...

Страница 20: ...e 6 l enclos devrait tre raccord avec mise la terre a le terminal de terre Pour les syst mes en Y raccord le l neutre au terminal neutre Raccord le l de terre a le terminal de terre Les Figures 4 et 5...

Страница 21: ...re la lumi re jaune d usure de la pile s allume et le t l avertisseur s active D livre le bouton test Mode T moin de Tonalit T l T moins T moin Bouton T moin Bouton T moin Bouton d faillance avertisse...

Страница 22: ...ux lumi res vertes qui allum indique que le dispositif est bien ancr que la phase qui l alimente est sous tension et que le fusible qui le prot ge est intact Pour le 57000 M3S un des lumi res indique...

Страница 23: ...e de plusieurs fusibles Le cas ch ant la lumi re rouge d avertissement se met clignoter une tonalit se fait entendre et le t l avertisseur optionnel est activ Si plusieurs lumi res vertes de modules...

Страница 24: ...ile La lumi re jaune s teindra et la fonction d avertissement d usure de la pile sera r tablie Remplacement de la pile pour retirer la pile appuyer sur la porte pile et retirer la pile en la faisant g...

Страница 25: ...retirer et r installer le produit Cette garantie sera nulle et non avenue si le produit est install incorrectement ou dans un environnement inad quat s il a t surcharg incorrectement utilis ouvert emp...

Страница 26: ...Page 24 ESPA OL Tabla de Contenido SECCION PAGINA DESCRIPCION 25 CARACTERISTICAS 25 INSTALACION 25 INSTRUCCIONES DE SERVICIO 33 FRAN AIS 11 ENGLISH 24...

Страница 27: ...cadores de falla tanto ac stico como visual El No de Cat 57000 M3S proporciona in circuito de desconexi n integrado Enlistado en UL Excepto 57347 M3S dise o Certi cado en CSA y NOM Operaci n a 48 62 H...

Страница 28: ...DE UN SERVICIO DEFECTUOSOS OTRAS PRECAUCIONES 1 USE ESTE PRODUCTO S LO CON CABLE DE COBRE O REVESTIDO DE COBRE PARA CABLE DE ALUMINIO USE S LO PRODUCTOS MARCADOS CON EL S MBOLO CO ALR O CU AL 2 SE REC...

Страница 29: ...MEDICIONES DE VOLTAJE PUEDEN SER PELIGROSAS PARA LA VIDA Y O PROPIEDAD Con rme que los voltajes M XIMOS medidos NO excedan los voltajes de CA especi cados en los M dulos de Reemplazo 57000 o pueden o...

Страница 30: ...de interruptores y el bloque de terminales del 57000 debe ser m nima si es posible menos de 45 cm Las l neas de energ a pueden ser conectadas a L1 L2 y L3 sin importar la fase A B o C Las Figuras 4 y...

Страница 31: ...Page 29 Fig 5 Conexi n del DPS en Derivaci n Fig 4 Tres Fases 3 Hilos con Tierra Delta...

Страница 32: ...PS 57000 los interruptores que lo alimentan deben estar abiertos por lo que la energ a a la carga estar moment neamente desconectada NOTA La corriente de carga est limitada al tama o del cable en uso...

Страница 33: ...lada el cable no debe ser conectado a las terminales de tierra Sin embargo como se indic en el paso 5 el recinto debe ser aterrizado v a un conductor de tierra a la terminal de tierra Con la energ a A...

Страница 34: ...verdes de estado deben estar iluminadas y visibles a trav s de los puertos en la puerta del recinto y todas las dem s luces deben estar apagadas Si se encuentran problemas que no pueden ser resueltos...

Страница 35: ...APAGARSE ELECTROCUCI N Y DA O FATAL O SERIO Y DA O A LA PROPIEDAD PUEDE RESULTAR DE UN SERVICIO DEFECTUOSO SE RECOMIENDA QUE EL SISTEMA DE PROTECCI N PANEL DPS 57000 SEA SERVIDO POR UN ELECTRICISTA C...

Страница 36: ...e puede ser desactivado al presionar moment neamente el interruptor de desactivaci n de sonido El DEL rojo de advertencia continuar parpadeando Cuando el fusible en mal estado y el m dulo hayan sido r...

Страница 37: ...L amarillo permanece iluminado como un recordatorio de que la bater a necesita reemplazo Esta acci n reactiva la funci n de advertencia para continuar el monitoreo de fallas del DPS Cuando sea reempla...

Страница 38: ...ntrato agravio o de otra manera Para Asistancia T cnica llame al 1 800 648 3332 S lo en E U A www leviton com S LO PARA M XICO For use in Mexico Only POLIZA DE GARANTIA LEVITON S A DE C V RFC LEV 9205...

Отзывы:

Нет отзывов