Levenhuk Wise Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

Radost zaostřit
Mit Vergnügen näher dran!
Radość przybliżania
Приближает с удовольствием
Наближує з радістю

User Manual

Návod k použití

Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi

Инструкция по эксплуатации

Посібник користувача

Levenhuk Wise Monoculars

Содержание Wise

Страница 1: ...rgnügen näher dran Radość przybliżania Приближает с удовольствием Наближує з радістю User Manual Návod k použití Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации Посібник користувача Levenhuk Wise Monoculars ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... this monocular indoors as well Compact and lightweight monoculars with zoom magnification Multi coated optics made of BK7 BaK 4 glass Close focus of 0 984 1 64 ft 30 50 cm Quick and precise focus adjustments Rubber armored shell and a twist up eyecup Levenhuk Wise monocular Case Cleaning wipe User manual Warranty slip Caution Never look directly at the Sun through these binoculars as this may cau...

Страница 4: ...ed object Upon choosing the appropriate magnification refocus your view Focusing Look through the eyepiece and rotate the focus adjustment ring in either direction to focus your view Focus range These monoculars have a focus range of 0 984 ft 30 cm or 1 64 ft 50 cm with some models to infinity 1 Zoom adjustment ring 2 Eyepiece rubber eyecup 3 Focus adjustment ring 4 Objective lens Parts of monocul...

Страница 5: ...ded in direct sunlight Always store the device in a special case We recommend keeping the silicate gel packet included in the kit During long storage a thin white film may appear on the rubber armor You can wipe it clean with a clean napkin 8x25 8 17x25 10 30x25 Magnification 8x 8 17x 10 30x Objective lens diameter mm 25 25 25 Field of view degrees 6 5 4 8 3 5 3 5 2 Field of view 1000 m m 1000 yrd...

Страница 6: ...s for telescops microscopes and binoculars are warranted to be free of defects in materials and workmanship for three years from date of retail purchase All Levenhuk accessories are warranted to be free of defects in materials and workmanship accessories are warranted to be free of defects in materials and workmanship for six months from date of retail purchase Levenhuk will repair or replace such...

Страница 7: ... sole obligation of Levenhuk under this limited warranty will be to repair or replace the covered product in accordance with the terms set forth herein Levenhuk disclaims liability for any loss of profits loss of information or for any general special direct indirect or consequential damages which may result from breach of any warranty or arising out of the use or inability to use any Levenhuk pro...

Страница 8: ...t contact the local Levenhuk branch Levenhuk Worldwide USA www levenhuk com Canada www levenhuk ca Czech Republic www levenhuk cz Poland www levenhukoptics pl Russia www levenhuk ru Ukraine www levenhuk com ua EU www levenhuk eu Purchase date ___________________________ Signature _________________________ Stamp ...

Страница 9: ... lehké monokulární dalekohledy se zvětšením pomocí funkce zoom Několikanásobná antireflexní vrstva na površích optických prvků vyrobených ze skla BK7 BaK 4 Nejbližší vzdálenost zaostření 30 50 cm Rychlá a přesná regulace zaostření Tělo s pryžovým ochranným pláštěm a twist up očnice Monokulární dalekohled Levenhuk Wise Kufřík Čisticí utěrka Návod k použití Záruční list Upozornění Monokulárním dalek...

Страница 10: ... objekt přiblížit nebo oddálit Jakmile nastavíte vhodné zvětšení znovu zaostřete obraz Zaostření Podívejte se do okuláru a otáčejte zaostřovacím šroubem na jednu nebo druhou stranu dokud není obraz ostrý Rozsah zaostření Tyto monokulární dalekohledy mají rozsah zaostření od 30 cm u některých modelů 50 cm do nekonečna 1 Kroužek regulace přiblížení 2 Okulár pryžová očnice 3 Kroužek regulace zaostřen...

Страница 11: ...pouzdra Doporučujeme abyste si ponechali balíček se silikátovým gelem který je součástí soupravy Při delším skladování se může na pryžové ochraně objevit tenký bílý film Můžete jej otřít čistým ubrouskem 8x25 8 17x25 10 30x25 Zvětšení 8x 8 17x 10 30x Průměr čočky objektivu mm 25 25 25 Zorné pole ve stupních 6 5 4 8 3 5 3 5 2 Zorné pole na 1000 m v metrech 114 342 84 61 61 35 Výstupní pupila mm 3 1...

Страница 12: ...ést opravu nebo výměnu takového výrobku je předání výrobku společně s dokladem o nákupu vystaveným ve formě uspokojivé pro Levenhuk Tato záruka se nevztahuje na spotřební součásti jako jsou například baterie Ke všem vráceným výrobkům musí být přiloženo písemné Mezinárodní záruka Nikdy za žádných okolností se tímto přístrojem nedívejte přímo do slunce jiného světelného zdroje nebo laseru neboť hroz...

Страница 13: ... zhoršení funkčnosti v důsledku běžného opotřebení Společnost Levenhuk odmítá jakékoliv jiné záruky výslovně uvedené i mlčky předpokládané týkající se obchodovatelnosti nebo vhodnosti pro konkrétní účel kromě těch jež jsou výslovně uvedeny v této omezené záruce Jediným závazkem společnosti Levenhuk v rámci této omezené záruky bude provedení opravy nebo výměny výrobku na který se tato záruka vztahu...

Страница 14: ...dete potřebovat pomoc při používání svého výrobku obraťte se na místní pobočku společnosti Levenhuk Levenhuk ve světě USA www levenhuk com Kanada www levenhuk ca Česká republika www levenhuk cz Polsko www levenhukoptics pl Rusko www levenhuk ru Ukrajina www levenhuk com ua EU www levenhuk eu Datum nákupu ___________________________ Podpis ___________________________ Razítko ...

Страница 15: ...ner kurzen Nahfokusdistanz kann dieses Monokular auch in Innenräumen benutzt werden Kompaktes leichtes Monokular mit Zoom Vergrößerung Mehrfachvergütete Optik aus BK7 BaK 4 Glas Nahfokus 30 50 cm Schnelle und präzise Fokusregelung Gummierte Ummantelung und Twistup Augenmuschel Levenhuk Wise Monokular Tasche Reinigungstuch Bedienungsanleitung Garantieschein Vorsicht Schauen Sie mit dem Monokular ni...

Страница 16: ...hdem Sie die gewünschte Vergrößerung eingestellt haben müssen Sie das Bild erneut scharfstellen Scharfstellen Blicken Sie durch das Okular und drehen Sie den Fokussierknopf vor oder rückwärts um das Bild scharfzustellen Brennweite Die Brennweite dieses Monokulars reicht von 30 cm 50 cm bei einigen Modellen bis unendlich 1 Vergrößerungseinstellring 2 Okular Gummi Augenmuschel 3 Fokuseinstellring 4 ...

Страница 17: ...t und in ausreichendem Abstand zu Heizgeräten offenem Feuer und anderen Hochtemperaturquellen Das Instrument ist nicht für Dauerbetrieb ausgelegt Lassen Sie das Instrument nicht in direktem Sonnenlicht zurück Bewahren Sie das Instrument immer in einer Spezialtasche auf Wir empfehlen die Weiterverwendung des im Lieferumfang enthaltenen Silikatgelpäckchens Bei längerer Lagerung kann sich auf der Gum...

Страница 18: ...evenhuk zurückgesendet wird Internationale Garantie Richten Sie das Instrument unter keinen Umständen direkt auf die Sonne andere helle Lichtquellen oder Laserquellen Es besteht die Gefahr DAUERHAFTER NETZZHAUTSCHÄDEN und ERBLINDUNGSEGEFAHR Treffen Sie geeignete Vorsichtsmaßnahmen wenn Kinder oder Menschen das Instrument benutzen die diese Anleitung nicht gelesen bzw verstanden haben Versuchen Sie...

Страница 19: ...vor ein Produkt das nicht mehr im Sortiment ist durch ein neues Produkt mit vergleichbarem Wert und vergleichbaren Funktionen zu ersetzen Diese Garantie gilt nicht für Defekte oder Schäden infolge von Veränderungen Modifikationen mangelnder Pflege unsachgemäßem Gebrauch Verwendung ungeeigneter Stromquellen Transportschäden Bedienungsfehlern oder anderen Ursachen die keine normale Verwendung darste...

Страница 20: ...ändischen Levenhuk Händler oder internationalen Distributor erworben haben Wenden Sie sich direkt an den Händler oder Distributor wenn Sie Garantieservice benötigen Bei Problemen mit der Garantie oder wenn Sie Unterstützung bei der Verwendung Ihres Produkts benötigen wenden Sie sich an die lokale Levenhuk Niederlassung Levenhuk weltweit USA www levenhuk com Kanada www levenhuk ca Tschechische Repu...

Страница 21: ...h Lekkie kompaktowe monokulary z funkcją powiększenia Układ optyczny wykonany z powlekanego wielowarstwowo szkła optycznego typu BK7 BaK 4 Minimalny dystans makro wynoszący 30 50 cm Szybka i precyzyjna regulacja ostrości Pokryta gumą obudowa z muszlą oczną typu twist up Monokular Levenhuk Wise Futerał Ściereczka do czyszczenia Instrukcja obsługi Karta gwarancyjna Uwaga Nigdy nie należy kierować mo...

Страница 22: ...iej skali powiększenia należy ponownie ustawić ostrość Ustawianie ostrości Spojrzeć przez okular i obracać pokrętłem ostrości tak aby uzyskać ostry obraz Zakres ostrości Zakres ostrości tych monokularów wynosi od 30 cm lub 50 cm w przypadku niektórych modeli do nieskończoności 1 Pierścień regulacji powiększenia 2 Okular gumowa muszla oczna 3 Pierścień regulacji ostrości Budowa monokularu Konserwac...

Страница 23: ...cznych kwasów oraz innych substancji chemicznych grzejników otwartego ognia i innych źródeł wysokiej temperatury Nie wystawiać przyrządu na długotrwałe działanie promieni słonecznych Zawsze przechowywać w specjalnym futerale Zalecamy pozostawienie w futerale żelu krzemionkowego który znajduje się w zestawie W wyniku długiego przechowywania na gumowej powłoce może pojawić się biały nalot Można go u...

Страница 24: ...wiatło laserowe lub inne źródło jasnego światła ponieważ może to spowodować TRWAŁE USZKODZENIE SIATKÓWKI lub doprowadzić do ŚLEPOTY Zachować szczególną ostrożność gdy przyrządu używają dzieci lub osoby które nie w pełni zapoznały się z instrukcjami Nie naprawiać przyrządu samodzielnie W celu wszelkich napraw proszę skontaktować się z punktem serwisowym Środki ostrożności Producent zastrzega sobie ...

Страница 25: ...e z tym koszty ubezpieczenia Klient ma obowiązek pokryć te koszty z wyprzedzeniem Levenhuk dołoży wszelkich starań aby procedura naprawy lub wymiany produktu podlegającego niniejszej gwarancji została zakończona w ciągu trzydziestu dni od daty otrzymania produktu Jeśli naprawa lub wymiana potrwa więcej niż trzydzieści dni firma Levenhuk powiadomi o tym klienta Levenhuk zastrzega sobie prawo do zas...

Страница 26: ...nhuk zastrzega sobie prawo do modyfikowania lub zakończenia produkcji dowolnego produktu bez wcześniejszego powiadomienia Poza granicami USA i Kanady gwarancja obowiązuje tylko w stosunku do klientów którzy zakupili produkt od autoryzowanego sprzedawcy Levenhuk w danym kraju lub od dystrybutora międzynarodowego W kwestiach związanych z obsługą gwarancyjną należy kontaktować się z powyższymi podmio...

Страница 27: ...крытых пространствах но и в помещении Компактные и легкие монокуляры с переменным увеличением Оптика с многослойным просветлением из стекла BK7 BaK 4 Минимальная дистанция ближнего фокуса 30 50 см Быстрая и точная настройка фокуса Прорезиненный корпус и выдвижной резиновый наглазник Монокуляр Levenhuk Wise Чехол для хранения Салфетка для оптики Инструкция по эксплуатации Гарантийный талон ВНИМАНИЕ...

Страница 28: ...ие объекта затем с помощью кольца фокусировки настройте нужную резкость Фокусировка Глядя в окуляр вращайте колесо фокусировки в обоих направлениях до тех пор пока не поймаете объект в фокус Расстояние до наблюдаемого объекта Монокуляр позволяет наблюдать объекты находящиеся на расстоянии от 30 50 см до бесконечности 1 Регулятор масштабирования 2 Окуляр резиновый наглазник 3 Колесо фокусировки 4 О...

Страница 29: ...ытовых автомобильных и от открытого огня и других источников высоких температур Не подвергайте прибор длительному воздействию прямых солнечных лучей Желательно не выбрасывать пакетик с селикагелем поставляемый в комплекте в футляре После длительного хранения на поверхности резины может появиться белесоватая пленка Просто сотрите ее чистой салфеткой 8x25 8 17x25 10 30x25 Увеличение х 8x 8 17 10 30 ...

Страница 30: ...ения ЭТО ОПАСНО ДЛЯ ЗРЕНИЯ И МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЛЕПОТЕ Будьте внимательны если пользуетесь прибором вместе с детьми или людьми не ознакомленными с инструкцией Не разбирайте прибор Сервисные и ремонтные работы могут проводиться только в специализированном сервисном центре Меры предосторожности Международная гарантия Производитель оставляет за собой право вносить изменения в модельный ряд и техническ...

Страница 31: ...ровалось лицом не имеющим на то соответствующих полномочий Гарантия не распространяется на комплектующие с ограниченным сроком использования элементы питания и прочее Компания Levenhuk оставляет за собой право вносить любые изменения или прекращать производство изделия без предварительного уведомления Срок гарантии на аксессуары 6 шесть месяцев со дня покупки на остальные изделия 3 три года со дня...

Страница 32: ...кож і в приміщенні Компактн і легкі монокуляри з короткочасним збільшенням Оптика з скла BK7 BaK 4 з багатошаровим покриттям Близький фокус 30 50 см Швидке і точне налаштування фокусу Прогумований корпус і скручений окуляр Монокуляр Levenhuk Wise Чохол Тканина для очищення оптики Посібник користувача Гарантійний лист Попередження Ніколи не дивіться прямо на Сонце через монокуляр оскільки це може п...

Страница 33: ...ння об єкта спостереження Після вибору відповідного збільшення перефокусуйте вид Фокусування Дивіться в окуляр і обертайте ручку фокуса в довільному напрямку для фокусування виду Фокусна відстань Дані монокуляри мають фокусну відстань від 30 см або моделі з 50 см до нескінченності 1 Колесо налаштування масштабу 2 Окуляр гумова накладка для очей 3 Колесо налаштування фокуса 4 Лінза об єктива Частин...

Страница 34: ... довгого періоду часу і не залишайте його без догляду під прямим сонячним промінням Завжди зберігайте прилад в спеціальному чохлі Рекомендуємо тримати пакет з силікатним гелем що додається в комплекті Під час довгого зберігання може з явитися біла плівка на гумовому захисті Її можна очистити за допомогою чистої серветки Під час довгого зберігання може з явитися біла плівка на гумовому захисті Її м...

Страница 35: ...чи лазер через цей прилад оскільки це може призвести до НЕЗВОРОТНОГО ПОШКОДЖЕННЯ РОГІВКИ і може призвести до сліпоти Вживайте необхідних застережних заходів при використанні цього приладу дітьми або дорослими які не прочитали і не прийняли до відома ці інструкції Не намагайтеся самі розбирати цей прилад Щодо будь якого ремонту цього приладу зв яжіться з місцевим спеціалізованим сервісним центром З...

Страница 36: ...ів Levenhuk повідомить про це клієнта належним чином Levenhuk зберігає за собою право замінити будь який виріб який перестав вироблятися новим виробом відповідної вартості та функціональності Дана гарантія не стосується будь яких дефектів чи пошкоджень спричинених зміною модифікацією неуважністю неправильним використанням використанням неналежних джерел живленням пошкодженням при транспортуванні з...

Страница 37: ...ачеві не збігаються гарантійний строк обчислюється починаючи від дня передачі товару споживачеві або від дня укладення договору купівлі продажу Гарантійне зобов язання припиняється на загальних підставах передбачених Цивільним кодексом України Якщо у вас з явилися проблеми або вам потрібна допомога щодо використання виробу сконтактуйтеся з місцевим відділенням Levenhuk Світові відділення Levenhuk ...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...gszubehör Narzędzia do czyszczenia optyki Levenhuk Средства для ухода за оптикой Levenhuk Засоби догляду за оптикою Levenhuk Developed and manufactured for Levenhuk Inc IL 60139 USA Levenhuk is a registered trademark of Levenhuk Inc Copyright 2006 2013 Levenhuk Inc All rights reserved 20130628 ...

Результаты поиска

Содержание Wise

Отзывы:

Похожие инструкции для Wise

Бренды по названию

Популярные бренды

Levenhuk Wise, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Wise

Отзывы:

Похожие инструкции для Wise

Бренды по названию

Популярные бренды