M PLUS SERIES
User Manual
Návod k pou
žití
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Instrukcja obs
ługi
Инструкция по эксплуатации
RU
PL
ES
DE
С
Z
EN
Microscope Digital Camera
M800 PLUS
M1000 PLUS
M1400 PLUS
Purchase date
Datum nákupu
Kaufdatum
Fecha de compra
Data zakupu
Дата
продажи
Stamp
Razítko
Stempel
Sello
Pieczęć
Печать
Signature
Podpis
Unterschrift
Firma
Podpis
Подпись
Цифровые камеры
Levenhuk
разработаны специально для
использования со всеми видами микроскопов: биологическими,
инструментальными и стереомикроскопами. Изображение
наблюдаемого объекта может быть в точности передано на
экран компьютера. В комплект входит программа, позволяющая
просматривать и редактировать полученное изображение.
Особенности
В серии
M
PLUS
представлены камеры разрешающей
способностью от 8 до 14 мегапикселей;
Позволяют наблюдать изображение на экране в режиме
реального времени, делать фотоснимки и записывать
видеоролики;
Высокая детальность и реалистичность цветов;
Разработаны для микроскопов с окулярной трубкой диаметром
23,2 мм (устанавливаются вместо окуляра);
В комплекте фирменное программное обеспечение,
позволяющее просматривать и редактировать полученное
изображение (яркость, размер изображения и др.);
Питание камеры и связь с компьютером осуществляется по USB-
кабелю.
Комплект поставки
Цифровая камера Levenhuk, адаптер-переходник (23,2 мм), 2
адаптера для микроскопов с различными диаметрами окулярной
трубки (23,2—30 мм и 23,2—30,5 мм), USB-кабель, установочный
компакт-диск с драйверами и программным обеспечением,
инструкция по эксплуатации и гарантийный талон.
Системные требования
Mac
OS
10.12,
Linux
Ubuntu
14.04,
Windows
XP
/
Vista
/7/8/10 (32 и
64 бит), процессор 2,8 ГГц Intel Core 2 или выше, не менее 2 Гб
оперативной памяти, порт USB 2.0, CD-R
OM
.
Меры предосторожности
Никогда не смотрите в камеру или в микроскоп на солнце,
на источник яркого света и лазерного излучения — ЭТО
ОПАСНО ДЛЯ ЗРЕНИЯ!
Не разбирайте камеру
самостоятельно
.
Берегите камеру от влаги, не используйте ее под дождем
.
Берегите камеру от ударов, чрезмерных нагрузок со стороны
других предметов
.
Не прилагайте излишних усилий к стопорным и фиксирующим
винтам
.
Храните камеру вдали от агрессивных сред, бытовых
и автоотопителей, включенных ламп накаливания и открытого
огня.
При загрязнении оптических поверхностей необходимо сначала
сдуть пыль и мелкие частицы или смахнуть их мягкой
кисточкой, затем протереть мягкой чистой салфеткой,
смоченной в спирте или эфире.
Если деталь прибора или элемент питания были проглочены,
срочно обратитесь за медицинской помощью.
М
еждународная пожизненная гарантия
Levenhuk
К
омпания Levenhuk гарантирует отсутствие дефектов
в
материалах
конструкции и дефектов изготовления изделия.
Продавец
гарантирует соответствие качества приобретенного вами изделия
компании Levenhuk требованиям технической документации при
соблюдении потребителем условий
и
правил транспортировки,
хранения и эксплуатации изделия.
Срок гарантии: на аксессуары —
6 (шесть) месяцев
со дня покупки, на остальные изделия —
пожизненная гарантия
(действует в течение всего срока
эксплуатации прибора).
Г
арантия не распространяется на
комплектующие
с
ограниченным сроком использования, в том числе
лампы (накаливания,
светодиодные, галогенные, энергосберегающие
и прочие типы ламп), электрокомплектующие, расходные материалы,
элементы
питания и прочее.
П
одробнее об условиях гарантийного
обслуживания
с
м. на сайте
http://www.levenhuk.ru/support.
По вопросам гарантийного обслуживания вы можете обратиться
в
ближайшее представительство компании Levenhuk.
Цифровые камеры для микроскопов Levenhuk
серии M
PLUS
RU
Никогда не смотрите в камеру или в микроскоп на солнце,
на источник яркого света и лазерного излучения. Это
может привести к необратимым повреждениям зрения.
Производитель оставляет за собой право вносить любые изменения в модельный
ряд и технические характеристики или прекращать производство изделия без
предварительного уведомления.
Kamery cyfrowe Levenhuk zostały zaprojektowane z myślą o
użytkowaniu we współpracy z mikroskopami. Można je
zainstalować we wszystkich rodzajach mikroskopów optycznych,
zarówno biologicznych, jak i metalurgicznych, mono- lub
stereoskopowych. Obraz może być przesyłany bezpośrednio do
komputera, a dzięki dołączonemu do kamery oprogramowaniu
można przeglądać i edytować przesłane obrazy.
Cechy
W serii Levenhuk M PLUS znajdują się kamery o rozdzielczości od 8
do 14 megapikseli
;
Kamera pozwala oglądać obrazy na ekranie w czasie rzeczywistym,
zapisywać zdjęcia i filmy;
Realistycznie odtwarza kolory i charakteryzuje się wysoką jakością
szczegółów
;
Kamera cyfrowa Levenhuk M PLUS jest kompatybilny z
mikroskopami z tubusem okularu o średnicy 23,2 mm (kamera ma
być zainstalowana w miejscu okularu)
;
W zestawie podstawowym znajduje się oprogramowanie
umożliwiające przeglądanie i edytowanie obrazów (jasność, form
a
t
obrazu, itd.)
;
Kamerę można ładować i podłączać do komputera za pomocą kabla
USB.
Zawartość zestawu
Kamera cyfrowa Levenhuk, adapter 23,2 mm, 2 adaptery do
różnych mikroskopów (23,2–30 mm, 23,2–30,5 mm), kabel USB,
dysk instalacyjny CD (instrukcja automatycznej konfiguracji,
sterowniki, oprogramowanie), instrukcja obsługi i karta
gwarancyjna.
System operacyjny
Mac OS 10.12, Linux Ubuntu 14.04, Windows XP/Vista/7/8/10 (32-
bit lub 64-bit), CPU Intel Core 2 albo wyżej; RAM 2GB, USB port
2.0, CD-ROM.
Uwaga
Nigdy nie należy przez kamery ani mikroskop spoglądać w stronę
źródła jasnego światła lub lasera: spowoduje to USZKODZENIE
WZROKU!
Nie demontować samodzielnie kamery.
Chronić kamerę przed kondensacją; nie używać w czasie
deszczowej pogody.
Chronić kamerę przed wstrząsami lub nadmiernym naciskiem.
Nie dokręcać zbyt mocno śrub blokujących.
К
amerę utrzymywać z dala od nieprzyjaznego środowiska,
grzejników domowych i samochodowych, lamp żarowych lub
otwartego ognia.
Podczas czyszczenia powierzchni optycznych najpierw zdmuchnąć
kurz lub luźne cząsteczki z powierzchni albo usunąć je za pomocą
miękkiego pędzelka. Następnie przetrzeć soczewkę za pomocą
czystej chusteczki lekko zwilżonej alkoholem lub eterem.
Nigdy nie dotykać powierzchni optycznych palcami.
W przypadku połknięcia małej części lub baterii należy
natychmiast zwrócić się o pomoc medyczną.
Gwarancja międzynarodowa Levenhuk
Wszystkie teleskopy, mikroskopy, lornetki i inne przyrządy optyczne
Levenhuk, za wyjątkiem akcesoriów, posiadają
dożywotnią gwarancję
obejmującą wady materiałowe i wykonawcze. Dożywotnia gwarancja to
gwarancja na cały okres użytkowania produktu. Wszystkie akcesoria
Levenhuk są wolne od wad materiałowych i wykonawczych i pozostaną
takie przez
dwa lata
od daty zakupu detalicznego. Levenhuk naprawi lub
wymieni produkt w dowolnym kraju, w którym Levenhuk posiada swój
oddział, o ile spełnione będą warunki gwarancji. Więcej informacji na
ten temat znajduje się na stronie: http://pl.levenhuk.com/gwarancja.
W przypadku wątpliwości związanych z gwarancją lub korzystaniem z
produktu, proszę skontaktować się z lokalnym przedstawicielem
Levenhuk.
С
yfrowe kamery mikroskopowe wsuwane
w miejsce okularu
Levenhuk seria M PLUS
PL
Nigdy nie należy przez kamery ani mikroskop spoglądać
w stronę źródła jasnego światła lub lasera: spowoduje to
USZKODZENIE WZROKU!
Levenhuk zastrzega sobie prawo do modyfikowania lub zakończenia produkcji
dowolnego produktu bez wcześniejszego powiadomienia.
Las cámaras digitales Levenhuk para los oculares están diseñadas
exclusivamente para microscopios. Se pueden instalar en cualquier
tipo de microscopio óptico, ya sea biológico o metalúrgico, mono
o estéreo. La vista observada puede transferirse directamente al
PC y con el software que se incluye en el kit se puede ver y editar
la imagen resultante.
Características
La serie Levenhuk M PLUS incluye cámaras con resoluciones entre 8
y 14 megapíxeles;
La cámara le permite ver imágenes en la pantalla en tiempo real
y capturar fotos y vídeos;
La cámara ofrece colores realistas con un gran nivel de detalle.
Las cámaras de la serie Levenhuk M PLUS son compatibles con
microscopios cuyo tubo del ocular mide 23,2 mm (la cámara se
instala en lugar del ocular);
El kit estándar incluye el software de Levenhuk necesario para ver
y editar las imágenes (brillo, tamaño de la imagen, etc.);
La cámara puede cargarse y conectarse al PC mediante un cable
USB.
Incluye
Cámara digital Levenhuk, adaptador 23,2 mm, 2 adaptadores para
microscopios con distintos diámetros del tubo del ocular (23,2–30
mm, 23,2–30,5 mm), CD de instalación (asistente de configuración,
drivers, software), guía del usuario y garantía.
Requisitos del sistema
Mac OS 10.12, Linux Ubuntu 14.04, Windows XP/Vista/7/8/10 (32-
bit o 64-bit), CPU Intel Core 2 al menos; RAM 2GB, USB port 2.0,
CD-ROM.
Medidas de precaución
No mire nunca hacia fuentes de luz o láser a través de la cámara
o del microscopio, causará DAÑOS PERMANENTES A SUS OJOS!
Do not disassemble the camera on your own. No intente desmontar
la cámara usted.
Protéja la cámara de la humedad. No utilice la cámara en tiempo
lluvioso.
Proteja la cámara de impactos súbitos y de presión excesiva.
No apriete demasiado los tornillos de bloqueo.
Guarde la cámara en un lugar seco y fresco, alejada de ambientes
peligrosos, radiadores, de fuego y de otras fuentes de altas
temperaturas.
Para limpiar las lentes, no limpie las partículas abrasivas con un
paño. Únicamente sóplelas o bien pase un cepillo blando. Puede
usar un paño suave o una toallita de limpieza mojada en éter
o etanol para limpiar la lente.
En el caso de que alguien se trague una pieza pequeña o una
pila, busque ayuda médica inmediatamente.
Garantía internacional de por vida Levenhuk
Todos los telescopios, microscopios, prismáticos y otros productos
ópticos de Levenhuk, excepto los accesorios, cuentan con una
garantía
de por vida
contra defectos de material y de mano de obra. La garantía
de por vida es una garantía a lo largo de la vida del producto en el
mercado. Todos los accesorios Levenhuk están garantizados contra
defectos de material y de mano de obra durante
dos años
a partir de
la fecha de compra en el minorista. La garantía incluye la reparación
o sustitución gratuita del producto Levenhuk en cualquier país en el que
haya una oficina Levenhuk si se reúnen todas las condiciones de la
garantía. Para más detalles visite nuestra página web:
http://es.levenhuk.com/garantia.
En caso de problemas con la garantía o si necesita ayuda en el uso de su
producto, contacte con su oficina de Levenhuk más cercana.
Cámaras Digitales Serie M PLUS para el Ocular
del Microscopio
ES
No mire nunca hacia fuentes de luz o láser a través de la
cámara o del microscopio, causará DAÑOS PERMANENTES
A SUS OJOS!
Levenhuk se reserva el derecho a modificar o retirar cualquier producto sin previo
aviso.
3264x2448
8
1/2
.
5'' CMOS
1.67x1.67
1.9@3264x2448
8@1600x1
200
27@800x600
65
.
2
0.31
M800 PLUS
3584x2748
10
1/2.3
''
CMOS
1.67x1.67
1
.
9@3584x2748
8@1792x1374
27@896x684
65
.
2
0.31
M1000 PLUS
4096x3288
14
1/2.3
''
CMOS
1.4x1.4
1
.
8@4096x3288
10@2048x1644
27@1024x822
65
.
3
0.724
M1400 PLUS
0.4–2000
+
*.jpg, *.bmp, *.png, *.tif*.
*
wmv
, *.
avi
ERS
USB 2.0, 480 Mbit/s
metálico
/
metalowy
/
металл
-10... 50
M
aks
. rozdzielczość
(nieruchome obrazy), piks.
Megapiksele
Sensor
R
ozmiar piksela, μm
Szybkość klatek
, fps
Zakres dynamiki, dB
Czułość, V/lux-sec @550 nm
Zakres widmowy
, nm
Nagrywanie wideo
Format obrazu
Format video
Ekspozycja
Interfejs
K
orpus
Zakres temperatur
,°С
PL
Максимальное разрешение,
пикс
Число мегапикселей
Чувствительный элемент
Размер пикселя, мкм
Кадровая частота, кадров/сек.
@ при разрешении
Активный диапазон, дБ
Чувствительность, Вольт/люкс-секунду
на длине волны 550 нм
Время выдержки, мс
Возможность записи видео
Форматы изображения
Форматы видео
Тип затвора
Выход
Корпус
Диапазон рабочих температур, °С
RU
R
esolución máx. (imágenes estáticas),
píxeles
Megapíxeles
Sensor
Tamaño del píxel,
μm
V
elocidad, cuadros por segundo
Rango activo, dB
Sensibilidad, v / lux.seg @ 550 nm
T
iempo de exposición, ms
Grabación de vídeo
Formato de foto
Formato de vídeo
Exposición
Interfaz
Cuerpo
Temperaturas de funcionamiento,°C
ES
