manualshive.com logo in svg

Levenhuk Ermenrich Reel GM100, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Levenhuk Ermenrich Reel GM100 Скачать руководство пользователя страница 1

Ermenrich Reel GM60/GM100 

Laser Meter

Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, 

USA, +1-813-468-3001, [email protected]

Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, 

Czech Republic, +420 737-004-919, [email protected]

Levenhuk®, Ermenrich® are registered trademarks of Levenhuk, Inc.

© 2006–2023 Levenhuk, Inc. All rights reserved.

www.levenhuk.com

20221125

EN

User Manual

BG

Ръководство за потребителя

CZ

Návod k použití

DE

Bedienungsanleitung

ES

Guía del usuario

HU

Használati útmutató

IT

Guida all’utilizzo

PL

Instrukcja obsługi

PT

Manual do usuário

RU

Инструкция по эксплуатации

TR

Kullanım kılavuzu

Содержание Ermenrich Reel GM100

Страница 1: ... 420 737 004 919 sales info levenhuk cz Levenhuk Ermenrich are registered trademarks of Levenhuk Inc 2006 2023 Levenhuk Inc All rights reserved www levenhuk com 20221125 EN User Manual BG Ръководство за потребителя CZ Návod k použití DE Bedienungsanleitung ES Guía del usuario HU Használati útmutató IT Guida all utilizzo PL Instrukcja obsługi PT Manual do usuário RU Инструкция по эксплуатации TR Ku...

Страница 2: ... DE HISTORIAL CAMBIO DE UNIDAD ELŐZMÉNYEK EGYSÉGKAPCSOLÓ gomb 6 BACK button Бутон НАЗАД Tlačítko ZPĚT ZURÜCK Taste Botón ATRÁS VISSZA gomb 7 CLEAR EXIT OFF button Бутон ИЗЧИСТВАНЕ ИЗХОД ИЗКЛ Tlačítko ZRUŠENÍ UKONČENÍ VYPNUTÍ LÖSCHEN VERLASSEN AUS Taste Botón BORRAR SALIR APAGAR TÖRLÉS KILÉPÉS KIKAPCSOLÁS gomb 8 MODE button Бутон РЕЖИМ Tlačítko REŽIM MODUS Taste Botón MODO MÓD gomb 9 FORWARD button...

Страница 3: ...ЗМЕНЕНИЙ ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ GEÇMİŞ KAYITLAR BİRİM DEĞİŞTİRME düğmesi 6 Pulsante INDIETRO Przycisk POWRÓT Botão ANTERIOR Кнопка НАЗАД GERİ düğmesi 7 Pulsante ANNULLA ESCI SPEGNIMENTO Przycisk CZYSZCZENIE DANYCH WYJŚCIE WYŁĄCZANIE Botão LIMPAR SAIR DESLIGAR Кнопка ОЧИСТИТЬ ВЫХОД ВЫКЛ TEMİZLE ÇIK KAPAT düğmesi 8 Pulsante MODALITÀ Przycisk TRYB Botão MODO Кнопка РЕЖИМ MOD düğmesi 9 Pulsante AVANTI Przy...

Страница 4: ... 00ft2 0 00ft3 3 0 0in 0 0in2 0 0in3 Mode selection Press 8 to change the measurement mode one by one The setting order Single distance measurement mode Area measurement mode Volume measurement mode Calculations with 2 additional measurements Pythagorean theorem Calculations with angle measuring Pythagorean theorem Calculations with angle measuring and 2 additional measurements Pythagorean theorem...

Страница 5: ...area will be calculated automatically Fig C Figure C Volume measurement Select the Volume measurement mode Aim the laser at the target and press 4 to measure the length width and height of the three dimensional target The volume will be calculated automatically Fig D Figure D Calculations with 2 additional measurements Pythagorean theorem Select the Calculations with 2 additional measurements Pyth...

Страница 6: ...ay Figure F Calculations with 3 additional measurements Pythagorean theorem method 2 legs subtraction Select the Calculations with 3 additional measurements Pythagorean theorem method 2 legs subtraction mode Aim the laser at the target and press 4 to measure the distance D by making 3 additional measurements Make measurements of lines А В and С one by one Fig G Length of line D will appear in the ...

Страница 7: ...tery safety instructions Always purchase the correct size and grade of battery most suitable for the intended use Always replace the whole set of batteries at one time taking care not to mix old and new ones or batteries of different types Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation Make sure the batteries are installed correctly with regard to polarity an...

Страница 8: ...m2 0 000 m3 000 00 2 0 00 ft 0 00 ft2 0 00 ft3 3 0 0 in 0 0 in2 0 0 in3 Избор на режим Натискайте 8 за да променяте последователно режима на измерване Последователността на настройка Режим на измерване на едно разстояние Режим на измерване на площ Режим на измерване на обем Изчисления с 2 допълнителни измервания Питагорова теорема Изчисления с измерване на ъгъл Питагорова теорема Изчисления с изме...

Страница 9: ...на целта Площта ще бъде изчислена автоматично фиг C Фигура C Измерване на обем Изберете Режим на измерване на обем Насочете лазера към целта и натиснете 4 за да измерите дължината ширината и височината на триизмерната цел Обемът ще бъде изчислен автоматично фиг D Фигура D Изчисления с 2 допълнителни измервания Питагорова теорема Изберете режима Изчисления с 2 допълнителни измервания Питагорова тео...

Страница 10: ... 3 допълнителни измервания Питагорова теорема метод 2 изваждане на страни Изберете режима Изчисления с 3 допълнителни измервания Питагорова теорема метод 2 изваждане на страни Насочете лазера към целта и натиснете 4 за да измерите разстоянието D като направите 3 допълнителни измервания Измерете линиите А В и С една по една фиг G Дължината на линията D ще се появи на основния ред на дисплея Фигура ...

Страница 11: ...двидената употреба Винаги сменяйте всички батерии едновременно като внимавате да не смесите стари и нови или батерии от различен тип Почистете контактите на батериите както и тези на устройството преди да поставите батериите Уверете се че батериите са поставени правилно по отношение на полярността и Извадете батериите от оборудването ако то няма да бъде използвано продължителен период от време Изв...

Страница 12: ...měření Vzdálenost Plocha Objem Úhel 1 0 000 m 0 000 m2 0 000 m3 000 00 2 0 00 ft 0 00 ft2 0 00 ft3 3 0 0 in 0 0 in2 0 0 in3 Výběr režimu Stisknutím tlačítka 8 postupně změníte režim měření Pořadí nastavení Režim měření vzdálenosti Režim měření plochy Režim měření objemu Výpočty s 2 dalšími měřeními Pythagorova věta Výpočty s měřením úhlů Pythagorova věta Výpočty s měřením úhlů a 2 dalšími měřeními...

Страница 13: ...se vypočítá automaticky Obr C Obr C Měření objemu Vyberte režim měření objemu Namiřte laserový paprsek na cíl a stisknutím tlačítka 4 změřte délku šířku a výšku trojrozměrného cíle Objem se vypočítá automaticky Obr D Obr D Výpočty s dalšími 2 měřeními Pythagorova věta Zvolte režim Výpočty se 2 dodatečnými měřeními Pythagorova věta Namiřte laserový paprsek na cíl a stiskněte tlačítko 4 abyste změři...

Страница 14: ... změřili vzdálenost D pomocí 3 dalších měření Postupně proveďte měření přímek А В a С Obr G Délka přímky D se zobrazí v hlavním řádku na displeji Obr G Sčítání a odčítání Namiřte laserový paprsek na cíl a stiskněte tlačítko 4 Stiskněte tlačítko 9 a poté znovu stiskněte tlačítko 4 pro přičtení další hodnoty Součet se vypočítá automaticky Odečítání funguje odpovídajícím způsobem pomocí tlačítka minu...

Страница 15: ...hříváním Nepokoušejte se rozebírat baterie Po použití nezapomeňte přístroj vypnout Baterie uchovávejte mimo dosah dětí abyste předešli riziku spolknutí vdechnutí nebo otravy S použitými bateriemi nakládejte v souladu s vašimi vnitrostátními předpisy Mezinárodní doživotní záruka Levenhuk Na veškeré teleskopy mikroskopy triedry a další optické výrobky značky Levenhuk s výjimkou příslušenství se posk...

Страница 16: ...hagoras Fläche messen Berechnungen mit 3 zusätzlichen Messungen Satz des Pythagoras Methode 1 Schenkel summieren Volumen messen Berechnungen mit 3 zusätzlichen Messungen Satz des Pythagoras Methode 2 Schenkel subtrahieren Berechnungen mit 2 zusätzlichen Maßen Satz des Pythagoras Verlaufsdaten Berechnungen mit Winkelmessung Satz des Pythagoras Batteriestand Einzeldistanz messen Richten Sie im Modus...

Страница 17: ...wird gleichzeitig berechnet und auf dem Display angezeigt Abbildung E Berechnungen mit Winkelmessung und 2 zusätzlichen Messungen Satz des Pythagoras Wählen Sie den Modus Berechnungen mit Winkelmessung und 2 zusätzlichen Maßen Satz des Pythagoras Richten Sie den Laser auf das Ziel und drücken Sie 4 um die Linien А und C nacheinander zu messen Abb F Die Linie D wird automatisch berechnet Der Winkel...

Страница 18: ... fern Dies ist ein Laserprodukt der Klasse II Bitte schauen Sie zu NIEMALS mit ungeschützten Augen oder durch ein optisches Instrument direkt in den Strahl und richten Sie ihn nicht auf andere Personen Entfernen Sie keine Sicherheitsetiketten Richten Sie das Gerät nicht direkt auf die Sonne Versuchen Sie nicht das Instrument aus irgendwelchem Grund selbst zu zerlegen Wenden Sie sich für Reparature...

Страница 19: ...tas Cierre la tapa Uso Presione 4 para encender el dispositivo El rayo láser se encenderá automáticamente y luego se apagará después de 30 segundos Para apagarlo manualmente presione 7 Apunte el rayo láser hacia el objetivo Presione 4 para tomar una medición Presione 10 durante 3 segundos para encender apagar el zumbador Presione 7 durante tres segundos para apagar el dispositivo Punto de referenc...

Страница 20: ...la El ángulo se calculará y se mostrará en la pantalla al mismo tiempo Medición continua En el modo de medición de distancia única presione 4 durante 3 segundos El dispositivo seguirá tomando mediciones una tras otra La pantalla mostrará los valores máximo MAX mínimo MIN y los últimos valores medidos Fig B El ángulo se calculará y se mostrará en la pantalla al mismo tiempo Figura B Medición de áre...

Страница 21: ...ra medir las líneas А y C por separado Fig F La línea D se calculará automáticamente El ángulo se calculará y se mostrará en la pantalla al mismo tiempo Cálculos con 3 mediciones adicionales teorema de Pitágoras método 1 suma de catetos Seleccione el modo Cálculos con 3 mediciones adicionales teorema de Pitágoras método 1 suma de catetos Apunte el rayo láser al objetivo y presione 4 para medir la ...

Страница 22: ...ste dispositivo que cumplan con las especificaciones técnicas No intente nunca utilizar un dispositivo dañado o un dispositivo con componentes eléctricos dañados En caso de ingestión de componentes del dispositivo o de la pila busque asistencia médica de inmediato Instrucciones de seguridad para las pilas Compre siempre las pilas del tamaño y grado indicado para el uso previsto Reemplace siempre t...

Страница 23: ...z Mértékegység lehetőségek Távolság Terület Térfogat Szög 1 0 000 m 0 000 m2 0 000 m3 000 00 2 0 00 ft 0 00 ft2 0 00 ft3 3 0 0 in 0 0 in2 0 0 in3 Mód kiválasztása Az üzemmódok közötti váltáshoz nyomja meg a 8 gombot A beállítás sorrendje Egyszeri távolságmérési mód Területmérési mód Térfogatmérési mód Számítások 2 további méréssel Pitagorasz tétel Számítások szögméréssel Pitagorasz tétel Számításo...

Страница 24: ... Térfogat mérése Válassza ki a Térfogatmérési módot Irányítsa a lézert a célpontra és nyomja meg a 4 gombot a hosszúság a szélesség és a magasság háromdimenizós méréséhez A térfogatot a rendszer automatikusan kiszámolja D ábra D ábra Számítások 2 további méréssel Pitagorasz tétel Válassza ki a Számítások 2 további méréssel Pitagorasz tétel módot Irányítsa a lézert a célpontra és nyomja meg a 4 gom...

Страница 25: ...a 4 gombot a D távolság kiszámításához további 3 mérés által Mérje meg az A B és C oldalakat egyesével G ábra A D oldal hossza a kijelző fő sorában fog megjelenni G ábra Összeadás és kivonás Irányítsa a lézert a célpontra és nyomja meg a 4 gombot Nyomja meg a 9 gombot majd a 4 gombot egy további érték hozzáadásához Az összeadást a rendszer automatikusan elvégzi A kivonás ennek megfelelően a mínusz...

Страница 26: ...emeket tartsa gyermekektől távol megelőzve ezzel a lenyelés fulladás és mérgezés veszélyét A használt elemeket az Ön országában érvényben lévő jogszabályoknak megfelelően adhatja le A Levenhuk nemzetközi élettartamra szóló szavatossága A Levenhuk vállalat a kiegészítők kivételével az összes Levenhuk gyártmányú teleszkóphoz mikroszkóphoz kétszemes távcsőhöz és egyéb optikai termékhez élettartamra s...

Страница 27: ...a di Pitagora Misurazione area Calcoli con 3 misurazioni aggiuntive teorema di Pitagora metodo 1 somma dei segmenti Misurazione volume Calcoli con 3 misurazioni aggiuntive teorema di Pitagora metodo 2 sottrazione dei segmenti Calcoli con 2 misurazioni aggiuntive teorema di Pitagora Cronologia misure Calcoli con misurazione dell angolo teorema di Pitagora Stato della batteria Misurazione singola di...

Страница 28: ...golo sarà calcolato e mostrato sullo schermo in contemporanea Figura E Calcoli con misurazione dell angolo e 2 misurazioni aggiuntive teorema di Pitagora Selezionare la modalità Calcoli con misurazione dell angolo e 2 misurazioni aggiuntive teorema di Pitagora Puntare il laser sull oggetto osservato e premere 4 per misurare le distanze lineari A e C una alla volta Fig F La distanza lineare D sarà ...

Страница 29: ... un laser di classe 2 NON guardare mai direttamente il centro del fascio a occhio nudo né attraverso uno strumento ottico e non dirigere mai il fascio verso altre persone Non rimuovere nessuna etichetta di sicurezza Non puntare il dispositivo verso il Sole Non cercare per nessun motivo di smontare autonomamente l apparecchio Per qualsiasi intervento di riparazione e pulizia contattare il centro di...

Страница 30: ...krywę Użytkowanie Naciśnij 4 aby włączyć urządzenie Wiązka laserowa włączy się automatycznie a następnie wyłączy po 30 sekundach Aby wyłączyć ją ręcznie naciśnij przycisk 7 Wyceluj wiązkę lasera na wybrany obiekt Naciśnij przycisk 4 aby wykonać pomiar Naciśnij przycisk 10 i przytrzymaj przez 3 sekundy aby włączyć wyłączyć brzęczyk Naciśnij przycisk 7 na trzy sekundy aby wyłączyć przyrząd Punkt odn...

Страница 31: ...a na ekranie Kąt zostanie obliczony i wyświetlony na ekranie w tym samym czasie Pomiar ciągły W trybie pojedynczego pomiaru odległości naciśnij przycisk 4 i przytrzymaj przez 3 sekundy Urządzenie będzie dokonywało pomiarów jeden po drugim Na ekranie zostaną wyświetlone wartości MAX MIN oraz ostatnie zmierzone wartości rys B Kąt zostanie obliczony i wyświetlony na ekranie w tym samym czasie Rysunek...

Страница 32: ...C jedna po drugiej rys F Linia D zostanie obliczona automatycznie Kąt zostanie obliczony i wyświetlony na ekranie w tym samym czasie Obliczenia z 3 dodatkowymi pomiarami twierdzenie Pitagorasa metoda 1 sumowanie przyprostokątnych Wybierz Obliczenia z 3 dodatkowymi pomiarami twierdzenie Pitagorasa metoda 1 sumowanie przyprostokątnych Wyceluj laser na obiekt i naciśnij przycisk 4 aby zmierzyć odległ...

Страница 33: ...należy usuwać żadnych etykiet bezpieczeństwa Nie należy kierować urządzenia bezpośrednio na słońce Nie podejmuj prób samodzielnego demontażu urządzenia W celu wszelkich napraw i czyszczenia skontaktuj się z punktem serwisowym Chroń przyrząd przed upadkami z wysokości i działaniem nadmiernej siły mechanicznej Nie używać produktu w środowisku zagrożonym wybuchem ani w pobliżu materiałów łatwopalnych...

Страница 34: ...a tampa Utilização Prima 4 para ligar o dispositivo O feixe laser liga se automaticamente e desliga se após 30 segundos Para o desligar manualmente pressione 7 Aponte o feixe laser para o alvo Pressione 4 para efetuar uma medição Pressione 10 durante 3 segundos para ligar desligar o sinal sonoro Prima 7 durante três segundos para desligar o dispositivo Ponto de referência O ponto de referência pre...

Страница 35: ...ado no ecrã O ângulo será calculado e apresentado no ecrã ao mesmo tempo Medição contínua No Modo de medição de distância única prima 4 durante 3 segundos O dispositivo continuará a efetuar medições uma após a outra Os valores MAX MIN e os últimos valores medidos Fig B serão apresentados no ecrã O ângulo será calculado e apresentado no ecrã ao mesmo tempo Figura B Medição de área Selecione o Modo ...

Страница 36: ...ir as linhas А e C individualmente Fig F A linha D será calculada automaticamente O ângulo será calculado e apresentado no ecrã ao mesmo tempo Cálculos com 3 medições adicionais Teorema de Pitágoras método 1 soma dos lados Selecione o modo Cálculos com 3 medições adicionais Teorema de Pitágoras método 1 soma dos lados Aponte o laser para o alvo e pressione 4 para medir a distância D efetuando 3 me...

Страница 37: ...e estejam em conformidade com as especificações técnicas Nunca tente utilizar um dispositivo danificado ou um dispositivo com peças elétricas danificadas Se uma parte do dispositivo ou a bateria for engolida procure imediatamente assistência médica Instruções de segurança da bateria Compre sempre baterias do tamanho e grau mais adequados para o uso pretendido Substitua sempre o conjunto de bateria...

Страница 38: ... 000 00 2 0 00 фута 0 00 фута2 0 00 фута3 3 0 0 дюйма 0 0 дюйма2 0 0 дюйма3 Выбор режима Нажмите кнопку 8 для поочередного изменения режима измерения Порядок настроек Режим единичного замера расстояния Режим вычисления площади Режим вычисления объема Вычисления с 2 дополнительными измерениями теорема Пифагора Вычисления с измерением угла теорема Пифагора Вычисления с измерением угла и 2 дополнител...

Страница 39: ...ление объема Выберите режим вычисления объема Направьте лазер на цель и нажмите кнопку 4 для измерения длины ширины и высоты трехмерной фигуры Объем будет вычислен автоматически рис Г Рисунок Г Вычисления с 2 дополнительными измерениями теорема Пифагора Выберите режим вычислений с 2 дополнительными измерениями теорема Пифагора Выберите режим вычислений с 2 дополнительными измерениями теорема Пифаг...

Страница 40: ...олнительных измерения Выполните поочередно измерения линий А В и С рис Ж Длина линии D появится в основной строке на экране Рисунок Ж Сложение и вычитание Наведите лазер на цель и нажмите 4 Нажмите 9 затем снова нажмите 4 чтобы прибавить еще одно значение Сумма будет рассчитана автоматически Вычитание выполняется нажатием кнопки минус 6 Примечание Функции сложения и вычитания доступны в режимах ед...

Страница 41: ...йте из прибора использованные элементы питания Никогда не закорачивайте полюса элементов питания это может привести к их перегреву протечке или взрыву Не пытайтесь нагревать элементы питания чтобы восстановить их работоспособность Не разбирайте элементы питания Выключайте прибор после использования Храните элементы питания в недоступном для детей месте чтобы избежать риска их проглатывания удушья ...

Страница 42: ...ölçümlü hesaplamalar Pisagor teoremi Alan ölçümü 3 ek ölçümlü hesaplamalar Pisagor teoremi metot 1 dikkenarların toplanması Hacim ölçümü 3 ek ölçümlü hesaplamalar Pisagor teoremi metot 2 dikkenarların çıkarılması 2 ek ölçümlü hesaplamalar Pisagor teoremi Geçmiş kayıtları Açı ölçümlü hesaplamalar Pisagor teoremi Pil durumu Tek mesafe ölçümü Tek mesafe ölçümü modunda lazer ışınını hedefe yönlendirin...

Страница 43: ...matik hesaplanacaktır Açı aynı anda hesaplanıp ekranda gösterilecektir Şekil E Açı ölçümlü ve 2 ek ölçümlü hesaplamalar Pisagor teoremi Açı ölçümlü ve 2 ek ölçümlü hesaplamalar Pisagor teoremi modunu seçin Lazeri hedefe yönlendirin A ve C çizgilerini tek tek ölçmek için 4 düğmesine basın Şek F D çizgisi otomatik hesaplanacaktır Açı aynı anda hesaplanıp ekranda gösterilecektir 3 ek ölçümlü hesaplam...

Страница 44: ...uklardan uzak tutun Bu bir sınıf II lazer ürünüdür Hiçbir zaman ışına çıplak gözle veya bir optik cihazla yoluyla doğrudan BAKMAYIN ve ışını kesinlikle başkalarına doğrultmayın Hiçbir güvenlik etiketini çıkarmayın Cihazı doğrudan güneşe yöneltmeyin Cihazı herhangi bir sebep için kendi başınıza sökmeye çalışmayın Her tür onarım ve temizlik için lütfen yerel uzman servis merkeziniz ile iletişime geç...

Страница 45: ...nhuk aksesuarları perakende satış yoluyla alınmasından sonra 2 yıl boyunca malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı garantilidir Bu garanti sayesinde tüm garanti koşulları sağlandığı takdirde Levenhuk ofisi bulunan herhangi bir ülkede Levenhuk ürününüz için ücretsiz olarak onarım veya değişim yapabilirsiniz Ayrıntılı bilgi için web sitemizi ziyaret edebilirsiniz www levenhuk eu warranty Garanti...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды