2
DEUT
SC
H
Inhaltsverzeichnis
Seite
Table of Contents
Page
EN
G
L
IS
H
FR
ANÇ
A
IS
Sommaire
Page
1. Short Description ..................................................................................... 14
2. Safety notes ............................................................................................. 15
3. Function ................................................................................................... 15
4. Installation ................................................................................................ 16
5. Connection notes ..................................................................................... 16
6. Operating/Indication elements
6.1. Status LEDs ........................................................................................... 18
6.2. LEDs for safe signal inputs/outputs ....................................................... 19
6.3. USB interface ........................................................................................ 20
6.4. AC-MSI-CFG1 (data memory module) .................................................. 20
6.5. CONFIRM button .................................................................................. 21
7. Safe extension modules ........................................................................... 21
8. Technical Data .......................................................................................... 22
1. Kurzbeschreibung ....................................................................................... 4
2. Sicherheitshinweise ................................................................................... 5
3. Funktion ..................................................................................................... 5
4. Montage ..................................................................................................... 6
5. Anschlusshinweise ..................................................................................... 6
6. Bedien- und Anzeigeelemente
6.1. Status-LEDs............................................................................................. 8
6.2. LEDs für sichere Signaleingänge/-ausgänge .......................................... 9
6.3. USB-Schnittstelle .................................................................................. 10
6.4. AC-MSI-CFG1 (Datenspeicher-Baustein) ............................................. 10
6.5. CONFIRM-Taster .................................................................................. 11
7. Sichere Erweiterungsmodule ................................................................... 11
8. Technische Daten .................................................................................... 12
1. Brève description ...................................................................................... 24
2. Consignes de sécurité ............................................................................. 25
3. Fonctionnement ....................................................................................... 25
4. Montage ................................................................................................... 26
5. Conseils pour le raccordement ................................................................ 26
6. Eléments de commande et voyants
6.1. LED d'état .............................................................................................. 28
6.2. LED pour entrées / sorties de signalisation sécurisées ......................... 29
6.3. Interface USB ........................................................................................ 30
6.4. AC-MSI-CFG1 (Module de mémoire) .................................................... 30
6.5. Touche CONFIRM ................................................................................ 31
7. Modules d’extension sécurisés ................................................................ 31
8. Données techniques ................................................................................ 32
