Original Instructions ESB200
ESB2x series, E-Stop button acc. to EN ISO 13850 and
EN 60947-5-5
Leuze
electronic
GmbH
+
Co.
KG
In
der
Braike
1,
D-73277
Owen
-
Teck
/
Germany,
Phone:
+49
7021
573-0,
Fax:
+49
7021
573-199,
1
Safety and use
This document is to be adhered to for installation, start-up/use and
testing of the ESB2x. It must be provided to the affected personnel.
As before, all relevant national and international standards and regu-
lations must be observed, including
• Machinery directive 2006/42/EC
• Low voltage directive 2006/95/EC safety regulations
• Accident-prevention regulations and safety rules
• Ordinance on Industrial Safety and Health and Labor Protection
Act
• Device Safety Act
The manufacturer and operator of the machine are responsible for
the proper use, monitoring and testing of the ESB2x E-Stop button
as well as compliance with all applicable safety regulations,
including:
• EN ISO 13850: 2008
• EN 60947-5-1:2004
• EN 60947-5-5:1997 and Annex 2005
2
Device description and function
Using the 2NC/1NO contact block, the ESB2x E-Stop buttons enable
electrical E-Stop command output up to and including safety
category 4 and PL e. They are designed acc. to EN ISO 13850:2008
regarding color, shape and symbols. ESB2x are available with rotary
or key release. Connection can be done either via cable or M12 plug.
3
Mounting and connection
Screw the housing base tightly to the force-fit surface.
Break the provided cable bushing free.
Lead through the cable gland with the corresponding sealing
class and screw it in firmly.
Lead the cable in and screw it in firmly with the fixing nut.
Connection = E-Stop command output to 2 x NC, signaling to
NO.
Place the upper housing on the lower part and screw it on firmly.
Put the caps on.
Observe the technical data.
4
Tests
First checks
The ESB2x is force-fit fastened acc. to specifications. Rotation is
therefore not possible.
Switch on the machine.
Press the button.
WARNING
The system is to be brought to a standstill safely and safe-
guarded against re-starting before mounting and connection.
1
1
3
2
2
4
3
4
1
7
8
2
6
5
Pin 3
Pin 5
Pin 7
Pin 4
Pin 6
Pin 8
WARNING
Severe accidents may result if tests are not performed prop-
erly.
Make certain that there are no people in the danger zone.
Check that the machine has stopped.
Recurring checks
Check that the ESB2x and cable fastenings are free from play
and manipulation and that they function properly.
5
EC Declaration of Conformity
You
can
find
the
EC
Declaration
of
Conformity
with
the
standards
used
at
Leuze website.
6
Dimensional drawings
7
Technical data
Ø 40
101,8
2,8
80
72
Ø6
0
58,5
66,5
80
72
Ø 40
102,3
Integration in accordance with EN 62061,
IEC 61508
up to SIL 3
Integration in accordance with
EN ISO 13849-1
up to PL e, up to cat. 4
Number of switching cycles to dangerous
failure (B10
d
)
600,000
Service life (T
M
)
20 years
Temperature range, operation
-25°C to +80°C
Dirt level in accordance with EN 60947-1
3
Safety class
II
Certifications
cULus
Mechanical life time in accordance with
EN ISO 13849-1
300,000
Mechanical life time, contact (without load) 20,000,000
Actuation frequency in accordance with
IEC 60947-5-1
max. 3600 per hour
Contact allocation
2NC/1NO
Switching principle
Creep contact
Contact opening
Force-fit
Contact material
Silver alloy
“Stop” inscription
60 mm screen
Actuation force, red button
25 N
Mounting
Structure
Head / housing color
red/yellow-black
Button/housing material
PA/PC
Type of fastening
passageway fastening
Protection class
IP67, IP69K
Buy: www.ValinOnline.com | Phone 844-385-3099 | Email: [email protected]
