Leuze electronic CU411-RS4 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 54

Leuze electronic GmbH + Co. KG

In der Braike 1 D-73277 Owen Tel. +49 (0) 7021 573-0

[email protected] • www.leuze.com

RS4-Kompatibilitätsset für RSL 410 und RSL 420

RS4 compatibility set for RSL 410 and RSL 420

Kit de compatibilité RS4 pour RSL 410 et RSL 420

Set di compatibilità RS4 per RSL 410 ed RSL 420

Kit de compatibilidad RS4 para RSL 410 y RSL 420

Kit de compatibilidade RS4 para RSL 410 e RSL 420

RSL 410 및 RSL 420 의 RS4 호환성 세트

RSL 410 ve RSL 420 için RS4 uyumluluk seti

RSL 410 和 RSL 420 的 RS4 兼容性设置

CU411-RS4

de/

en/

fr/i

t/es

/pt/

ko/tr

/zh

/11

Содержание CU411-RS4

Страница 1: ...or RSL 410 and RSL 420 Kit de compatibilité RS4 pour RSL 410 et RSL 420 Set di compatibilità RS4 per RSL 410 ed RSL 420 Kit de compatibilidad RS4 para RSL 410 y RSL 420 Kit de compatibilidade RS4 para RSL 410 e RSL 420 RSL 410 및 RSL 420 의 RS4 호환성 세트 RSL 410 ve RSL 420 için RS4 uyumluluk seti RSL 410 和 RSL 420 的 RS4 兼容性设置 CU411 RS4 de en fr it es pt ko tr zh 2015 11 50130112 ...

Страница 2: ...Betriebspersonal und Gerät ist nicht gewährleistet wenn das Gerät nicht entsprechend seiner bestimmungsgemäßen Verwendung eingesetzt wird Die Leuze electronic GmbH Co KG haftet nicht für Schäden die durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung entstehen Downloaden Sie die Original Betriebsanleitung des Sicherheits Sensors RSL 410 bzw RSL 420 unter www leuze com Lesen Sie dieses Beiblatt und die Origin...

Страница 3: ...rer fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Normen und Bestimmungen in der Lage Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuführen und mögliche Gefahren selbstständig zu erkennen In Deutschland müssen Elektrofachkräfte die Bestimmungen der Unfallverhütungsvorschrift BGV A3 erfüllen z B Elektroinstallateur Meister In anderen Ländern gelten entsprechende Vorschrif...

Страница 4: ...chaltfreigabe Umschaltüberwachung Not Halt OSSD Verkettung Umschalten der Konfigurationsbänke Mehr als acht Schutzfelder Folgende Funktionen des RS4 stehen bei Verwendung des RSL 410 RSL 420 mit der Anschlusseinheit CU411 RS4 nicht zur Verfügung Motion RS 232 Konfigurationsschnittstelle RSL 410 RSL 420 Kommunikation über Ethernet und Bluetooth Konfiguration Die Konfiguration des RSL 410 RSL 420 er...

Страница 5: ...sanleitung des RSL 410 RSL 420 Kapitel 11 Prüfen HINWEIS Stellen Sie sicher dass die Ansteuerspannung der Signaleingänge den Anga ben des RSL 410 RSL 420 entspricht Stellen Sie sicher dass die Spannungsversorgung für den RSL 410 RSL 420 geeignet ist HINWEIS Verlegung von Leitungen Verlegen Sie alle Anschluss und Signalleitungen innerhalb des elektrischen Einbauraumes oder dauerhaft in Kabelkanälen...

Страница 6: ... X GND Masse Schirm FE X Funktionserde Restart 2 RES1 X Start Restart RES2 Start Restart Alarm2 15 MELD X Gerätemeldung Störung OSSD1 11 OSSDA1 X Sicherheits Schaltausgänge OSSD2 12 OSSDA2 X Sicherheits Schaltausgänge Alarm1 5 A1 X Warnfeld belegt FP1 4 F1 X Feldpaar Umschaltung FP2 6 F2 X Feldpaar Umschaltung FP3 7 F3 X Feldpaar Umschaltung FP4 8 F4 X Feldpaar Umschaltung F5 Feldpaar Umschaltung ...

Страница 7: ...r SE2 Eingang Not Halt Schalter F6 Feldpaar Umschaltung F7 Feldpaar Umschaltung F8 Feldpaar Umschaltung F9 Feldpaar Umschaltung F10 Feldpaar Umschaltung EA2 Schütz Kontrolle EA3 Zustands Signalisierung EA4 Zustands Signalisierung A3 Zustands Signalisierung A4 Zustands Signalisierung ...

Страница 8: ...nnot be guaranteed if the device is operated in a manner not complying with its intended use Leuze electronic GmbH Co KG is not liable for damages caused by improp er use Download the Original operating instructions for the RSL 410 and RSL 420 safety sensors at www leuze com Read this supplement and the Original operating instructions for the RSL 410 and RSL 420 safety sensors before commissioning...

Страница 9: ...cal training knowledge and experience as well as their familiarity with relevant standards and regulations certified electricians are able to perform work on electrical systems and independently detect possible dangers In Germany certified electricians must fulfill the requirements of accident preven tion regulations BGV A3 e g electrician foreman In other countries there are respective regulation...

Страница 10: ... E Stop OSSD linkage Change the configuration banks More than eight protective fields The following RS4 functions are not available when using the RSL 410 RSL 420 with the CU411 RS4 connection unit Motion RS 232 configuration interface RSL 410 RSL 420 communication via Ethernet and Bluetooth Configuration The RSL 410 RSL 420 is configured for the respective scanner unit independent of the CU411 RS...

Страница 11: ...ure that the control voltage of the signal inputs corresponds to the infor mation on the RSL 410 RSL 420 Make sure that the voltage supply is suitable for the RSL 410 RSL 420 NOTICE Laying cables Lay all connection cables and signal lines within the electrical installation space or permanently in cable ducts Lay the cables and lines so that they are protected against external damages For further i...

Страница 12: ...ional earth Restart 2 RES1 X Start restart RES2 Start restart Alarm2 15 MELD X Device message interference OSSD1 11 OSSDA1 X Safety related switching outputs OSSD2 12 OSSDA2 X Safety related switching outputs Alarm1 5 A1 X Warning field occupied FP1 4 F1 X Field pair changeover FP2 6 F2 X Field pair changeover FP3 7 F3 X Field pair changeover FP4 8 F4 X Field pair changeover F5 Field pair changeov...

Страница 13: ...eld occupied SE1 E Stop switch input SE2 E Stop switch input F6 Field pair changeover F7 Field pair changeover F8 Field pair changeover F9 Field pair changeover F10 Field pair changeover EA2 Contactor monitoring EA3 State signaling EA4 State signaling A3 State signaling A4 State signaling ...

Страница 14: ...operación y del equipo si el equipo no es aplicado apropiadamente para su uso conforme Leuze electronic GmbH Co KG no se responsabiliza de los daños que se deriven de un uso no conforme a lo prescrito Descargue las Instrucciones originales de uso del sensor de seguridad RSL 410 o RSL 420 de la dirección www leuze com Lea este suplemento y las Instrucciones originales de uso del sensor de segu rida...

Страница 15: ...sí como de su conocimiento de las normas y disposiciones pertinentes el personal electrónico cualificado es capaz de llevar a cabo trabajos en instalaciones eléctricas y de detectar por sí mismo los peligros posibles En Alemania el personal electrónico cualificado debe cumplir las disposiciones de los reglamentos de prevención de accidentes BGV A3 p ej maestro en instalacio nes eléctricas En otros...

Страница 16: ... de paros de emergencia OSSD Conmutación de los bancos de configuración Más de ocho campos de protección Al utilizar el RSL 410 RSL 420 con la unidad de conexión CU411 RS4 no están dis ponibles las siguientes funciones del RS4 Motion Interfaz de configuración RS 232 RSL 410 RSL 420 comunicación vía Ethernet y Bluetooth Configuración La configuración del RSL 410 RSL 420 se efectúa para el escáner r...

Страница 17: ...probación NOTA Asegúrese de que la tensión de control de las entradas de señales se corres ponde con los datos del RSL 410 RSL 420 Asegúrese de que la alimentación de tensión es apropiada para el RSL 410 RSL 420 NOTA Tendido de cables Tienda todos los cables de conexión y de señales dentro del espacio de mon taje eléctrico o permanentemente en canales de cables Tienda los cables de modo que estén ...

Страница 18: ...Blindaje FE X Tierra funcional Restart 2 RES1 X Inicio reinicio RES2 Inicio reinicio Alarm2 15 MELD X Mensaje del equipo perturbación OSSD1 11 OSSDA1 X Salidas de seguridad OSSD2 12 OSSDA2 X Salidas de seguridad Alarm1 5 A1 X Campo de aviso ocupado FP1 4 F1 X Conmutación entre pares de campos FP2 6 F2 X Conmutación entre pares de campos FP3 7 F3 X Conmutación entre pares de campos FP4 8 F4 X Conmu...

Страница 19: ...encia SE2 Entrada interrup tor de paro de emergencia F6 Conmutación entre pares de campos F7 Conmutación entre pares de campos F8 Conmutación entre pares de campos F9 Conmutación entre pares de campos F10 Conmutación entre pares de campos EA2 Monitorización de contactores EA3 Señalización del estado EA4 Señalización del estado A3 Señalización del estado A4 Señalización del estado ...

Страница 20: ...on de l utilisateur et de l appareil n est pas garantie si l appareil n est pas employé conformément aux directives d utilisation conforme La société Leuze electronic GmbH Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d une utilisation non conforme Téléchargez le manuel d utilisation original du capteur de sécurité RSL 410 ou RSL 420 à l adresse www leuze com Lisez cette notice a...

Страница 21: ... disposent d une formation spécialisée d une expérience et de connaissances suffisantes des normes et dis positions applicables pour être en mesure de travailler sur des installations électriques et de reconnaître par elles mêmes les dangers potentiels En Allemagne les experts en électrotechnique doivent satisfaire aux dispositions du règlement de prévention des accidents BGV A3 p ex diplôme d ins...

Страница 22: ...rveillance de la commutation Enchaînement de l arrêt d urgence OSSD Changement des banques de configuration Le nombre de champs de protection est limité à huit En cas d utilisation du RSL 410 RSL 420 avec l unité de branchement CU411 RS4 les fonctions suivantes du RS4 ne sont pas disponibles Motion Interface de configuration RS 232 RSL 410 RSL 420 communication par Ethernet et Bluetooth Configurat...

Страница 23: ...ginal du RSL 410 RSL 420 chapitre 11 Contrôles REMARQUE Assurez vous que la tension de commande des entrées de signaux corres pond aux indications du RSL 410 RSL 420 Assurez vous que l alimentation en tension est adaptée au RSL 410 RSL 420 REMARQUE Pose des câbles Posez tous les câbles de raccordement et les lignes de signaux à l intérieur du logement d installation électrique ou de façon permanen...

Страница 24: ... UN X Tension d alimentation GND 1 GND X GND masse Blindage FE X Terre de fonction Restart 2 RES1 X Démarrage Redémarrage RES2 Démarrage Redémarrage Alarm2 15 MELD X Message appareil incident OSSD1 11 OSSDA1 X Sorties de commutation de sécurité OSSD2 12 OSSDA2 X Sorties de commutation de sécurité Alarm1 5 A1 X Champ d avertis sement occupé PZ1 4 F1 X Commut paires de champs PZ2 6 F2 X Commut paire...

Страница 25: ...amp d avertis sement occupé SE1 Entrée interrup teur d arrêt d urgence SE2 Entrée interrup teur d arrêt d urgence F6 Commut paires de champs F7 Commut paires de champs F8 Commut paires de champs F9 Commut paires de champs F10 Commut paires de champs EA2 Contrôle des contacteurs EA3 Signalisation d état EA4 Signalisation d état A3 Signalisation d état A4 Signalisation d état ...

Страница 26: ...addetto e dell apparecchio non è garantita se l apparecchio non viene impiegato conformemente al suo regolare uso Leuze electronic GmbH Co KG non risponde di danni derivanti da un uso non conforme Il manuale di istruzioni originale del sensore di sicurezza RSL 410 o RSL 420 è disponibile per il download sul sito www leuze com Leggere il presente allegato e il manuale di istruzioni originale del se...

Страница 27: ... ed esperienze così come della loro conoscenza delle norme e disposizioni valide in materia gli elettricisti specializzati sono in grado di eseguire lavori sugli impianti elettrici e di riconoscere autonomamente i possibili pericoli In Germania gli elettricisti devono soddisfare i requisiti previsti dalle norme antinfor tunistiche BGV A3 ad es perito elettrotecnico In altri paesi valgono le rispet...

Страница 28: ...nibili EDM Seconda funzione di protezione Abilitazione della commutazione Monitoraggio della commutazione Concatenazione arresto di emergenza OSSD Commutazione dei banchi di configurazione Più di otto campi protetti Le seguenti funzioni dell RS4 non sono disponibili in caso di utilizzo dell RSL 410 RSL 420 con l unità di collegamento CU411 RS4 Motion Interfaccia di configurazione RS 232 RSL 410 RS...

Страница 29: ...e di sicurezza prima della messa in servizio vedi il manuale di istruzioni originale dell RSL 410 RSL 420 capitolo 11 Controllo AVVISO Assicurarsi che la tensione di comando degli ingressi di segnale corrisponda alle indicazioni dell RSL 410 RSL 420 Assicurarsi che l alimentazione elettrica sia idonea per l RSL 410 RSL 420 AVVISO Posa dei cavi Posare tutti i cavi di collegamento e di segnale all i...

Страница 30: ...limentazione GND 1 GND X GND Massa Schermatura FE X Terra funzionale Restart 2 RES1 X Start Restart RES2 Start Restart Alarm2 15 MELD X Messaggio apparecchio Anomalia OSSD1 11 OSSDA1 X Uscite di sicurezza OSSD2 12 OSSDA2 X Uscite di sicurezza Alarm1 5 A1 X Campo di allarme occupato FP1 4 F1 X Commutazione della coppia di campi FP2 6 F2 X Commutazione della coppia di campi FP3 7 F3 X Commutazione d...

Страница 31: ...ut tore arresto di emergenza SE2 Ingresso interrut tore arresto di emergenza F6 Commutazione della coppia di campi F7 Commutazione della coppia di campi F8 Commutazione della coppia di campi F9 Commutazione della coppia di campi F10 Commutazione della coppia di campi EA2 Controllo contattori EA3 Segnalazione di stato EA4 Segnalazione di stato A3 Segnalazione di stato A4 Segnalazione di stato ...

Страница 32: ...니다 주의 규정에 맞게 사용해야 합니다 장치를 반드시 규정에 맞게 사용하십시오 장치를 해당 규정에 맞게 사용하지 않으면 조작원과 장치가 보호되지 않을 수 있습니다 Leuze electronic GmbH Co KG 는 규정에 맞지 않게 사용하여 발생한 손해에 대해 책임지지 않습니다 안전 센서 RSL 410 또는 RSL 420 의 원본 사용 설명서는 www leuze com 에서 다운로드하십시오 장치를 시운전하기 전에 안전 센서 RSL 410 또는 RSL 420 의 별첨 문서 및 원본 사용 설명서를 읽으십시오 이 문서를숙지해야 규정에 맞게 사용할 수 있습니다 참조 규정 및 규칙을 준수하십시오 현지에 性용되는 법性 규정 및 동업 조합 규칙에 유의하십시오 ...

Страница 33: ...다 전기 전문가 전기 작업은 전기 전문가만이 실행해야 합니다 전기 전문가는 전기 전문 교육 지식 경험 및 상황에 해당하는 규격과 규정에 대한 지식이 있으므로 전기 시스템에서 작업을 실행할 수 있고 발생 가능한 위험을 독립性으로 인식할 수 있습니다 독일에서 전기 전문가는 사고 예방 규정 BGV A3의 기준을 충족해야 합니다 예 전기 기사 기술자 다른 국가에서는 유의해야 하는 해당 규정이 性용됩니다 면책 Leuze electronic GmbH Co KG 는 다음 경우에 책임을 지지 않습니다 장치를 규정에 맞게 사용하지 않는 경우 예측 가능한 사용 오류를 고려하지 않은 경우 설치 및 전기연결을 전문性으로 시행하지 않은 경우 장치에 변경 작업 예 구조性으로 을 실행한 경우 참조 장치 개입 및 변경 금지 장치에 개입...

Страница 34: ...과 같은 RSL 410 RSL 420 기능이 제공되지 않습니다 EDM 두 번째 보호 기능 전환 활성화 전환 감시 비상 정지 OSSD 연결 설정 뱅크 전환 8 개 이상의 보호 필드 RSL 410 RSL 420 을 연결 유닛 CU411 RS4 와 함께 사용할 경우 다음과 같은 RS4 기능이 제공되지 않습니다 모션 RS 232 설정 인터페이스 RSL 410 RSL 420 이더넷 및 블루투스를 이용한 통신 설정 RSL 410 RSL 420 의 설정은 연결 유닛 CU411 RS4 와 무관하게 각각의 스캐너 유닛에 대해 실행됩니다 설정 및 진단 소프트웨어 Sensor Studio 는 연결 유닛 CU411 RS4 에 따른 설정 제한을 감시하지 않습니다 연결 유닛 CU411 RS4 에 따른 제한이 고려되지 않는 경우 소요...

Страница 35: ...0의 원본 사용 설명서 11 장 점검 참조 참조 신호 입력부의 제어 전압이 RSL 410 RSL 420 의 사양에 부합하는지 확인하십시오 RSL 410 RSL 420 의 전원 공급이 性합한지 확인하십시오 참조 라인 배치 모든 연결 라인 및 신호 라인을 전기장치함 내에 배치하거나 케이블 덕트에 계속 배치하십시오 외피가 손상되지 않도록 라인을 배치하십시오 상세 정보 EN ISO 13849 2 표 D 4 참조 연결 유닛 CU411 RS4 SUB D 플러그 RSL 410 RSL 420 케이블 핀 번호 와이어 색상 신호 1 청색 OV GND 2 흰색 RES1 3 갈색 24V 4 흑색 F1 5 황색 A1 6 자주색 F2 7 회색 분홍 F3 8 性색 청색 F4 9 10 11 회색 OSSDA1 12 분홍 OSSDA2 ...

Страница 36: ...2 RES1 x Start Restart RES2 Start Restart Alarm2 15 MELD x 장치 메시지 장애 OSSD1 11 OSSDA1 x 안전 스위칭 출력부 OSSD2 12 OSSDA2 x 안전 스위칭 출력부 Alarm1 5 A1 x 경고 필드가 할당됨 FP1 4 F1 x 필드 페어 전환 FP2 6 F2 x 필드 페어 전환 FP3 7 F3 x 필드 페어 전환 FP4 8 F4 x 필드 페어 전환 F5 필드 페어 전환 RES2 Start Restart OSSDB1 안전 스위칭 출력부 OSSDB2 안전 스위칭 출력부 A2 경고 필드가 할당됨 SE1 비상 정지 스위치 입력부 SE2 비상 정지 스위치 입력부 F6 필드 페어 전환 F7 필드 페어 전환 ...

Страница 37: ...KO 37 X 신호가 연결되어 있음 F8 필드 페어 전환 F9 필드 페어 전환 F10 필드 페어 전환 EA2 보호 컨트롤 EA3 상태 전달 EA4 상태 전달 A3 상태 전달 A4 상태 전달 ...

Страница 38: ...ão do pessoal operador e do aparelho não é garantida se o aparelho não for aplicado de acordo com a sua utilização prevista A Leuze electronic GmbH Co KG não se responsabiliza por danos resul tantes de uma utilização não prevista Baixe o Manual de Instruções original do sensor de segurança RSL 410 ou RSL 420 no site www leuze com Leia este folheto e o Manual de Instruções original do sensor de seg...

Страница 39: ...ao seu conhecimento das normas e disposições pertinentes os eletricistas são capa zes de realizar trabalhos em instalações elétricas e detectar possíveis perigos Na Alemanha os eletricistas devem cumprir as disposições das prescrições de prevenção de acidentes BGV A3 p ex mestre eletricista Em outros países são válidos os respectivos regulamentos os quais devem ser respeitados Exoneração de respon...

Страница 40: ...utação Monitoramento de comutação Parada de emergência Concatenação de OSSD Comutação dos bancos de configuração Mais de oito áreas de proteção As seguintes funções do RS4 não estão disponíveis para a utilização do RSL 410 RSL 420 com a unidade de conexão CU411 RS4 Movimento Interface de configuração RS 232 RSL 410 RSL 420 comunicação por Ethernet e Bluetooth Configuração A configuração do RSL 410...

Страница 41: ...420 Capítulo 11 Verificação NOTA Certifique se de que a tensão de controle das entradas de sinal corresponde às indicações do RSL 410 RSL 420 Certifique se de que a alimentação de tensão é apropriada para o RSL 410 RSL 420 NOTA Colocação dos cabos Coloque todos os cabos de ligação e linhas de sinais dentro do espaço de instalação elétrica ou de modo permanente em eletrodutos Os cabos devem ser col...

Страница 42: ...de alimentação GND 1 GND X GND massa Blindagem FE X Terra funcional Restart 2 RES1 X Start Nova partida RES2 Start Nova partida Alarm2 15 MELD X Notificação do aparelho avaria OSSD1 11 OSSDA1 X Saídas de chaveamento de segurança OSSD2 12 OSSDA2 X Saídas de chaveamento de segurança Alarm1 5 A1 X Área de aviso ocupada FP1 4 F1 X Comutação de pares de áreas FP2 6 F2 X Comutação de pares de áreas FP3 ...

Страница 43: ... ocupada SE1 Entrada interrup tor de parada de emergência SE2 Entrada interrup tor de parada de emergência F6 Comutação de pares de áreas F7 Comutação de pares de áreas F8 Comutação de pares de áreas F9 Comutação de pares de áreas F10 Comutação de pares de áreas EA2 Controle de contator EA3 Sinalização do estado EA4 Sinalização do estado A3 Sinalização do estado A4 Sinalização do estado ...

Страница 44: ...amacına uygun şekilde kullanın Cihaz amacına uygun kullanılmadığı takdirde personelin ve cihazın korunmuş olması sağlanamaz Leuze electronic GmbH Co KG amacının dışında kullanımdan kaynakla nan hasarlar için sorumlu değildir RSL 410 veya RSL 420 güvenlik sensörünün orijinal kullanım kılavuzunu www leuze com adresinden indirin Bu sayfayıve RSL 410 veya RSL 420 güvenlik sensörünün orijinal kullanım ...

Страница 45: ...deniyle ve ilgili normları ve düzenlemeleri bilmeleri nedeniyle elektrik sistemlerinde çalışmalar yapabilecek ve muhtemel tehlikeleri bizzat fark edebilecek durumdadır Almanya da elektrikçiler BGV A3 sayılı kaza önleme talimatının düzenlemelerini yerine getirmelidir örn elektrik tesisat ustası Başka ülkelerde dikkate alınması gereken ilgili talimatlar geçerlidir Sorumluluk muafiyeti Leuze electron...

Страница 46: ...rma OSSD zincirlemesi Yapılandırma banklarının geçişi Sekiz güvenlik alanından daha fazla RS4 ün aşağıdaki fonksiyonları CU411 RS4 bağlantı ünitesi ile RSL 410 RSL 420 kullanıldığında mevcut değildir Motion RS 232 yapılandırma arabirimi RSL 410 RSL 420 Ethernet ve Bluetooth üzerinden iletişim Konfigürasyon RSL 410 RSL 420 nin yapılandırması ilgili tarayıcı ünitesi için CU411 RS4 bağlantı ünitesind...

Страница 47: ...KLAMA Sinyal girişlerinin kumanda geriliminin RSL 410 RSL 420 bilgilerine uygun olduğundan emin olun RSL 410 RSL 420 için gerilim beslemesinin uygun olduğundan emin olun AÇIKLAMA Kabloların döşenmesi Tüm bağlantı ve sinyal kablolarını elektrik trafosu içerisinde veya kalıcı olarak kablo kanallarında döşeyin Kabloları dış hasarlara karşı korumalı olacak şekilde döşeyin Daha fazla bilgi için bkz EN ...

Страница 48: ...ama Restart 2 RES1 X Başlatma Yeni den başlatma RES2 Başlatma Yeni den başlatma Alarm2 15 MELD X Cihaz bildirimi Arıza OSSD1 11 OSSDA1 X Güvenlik devre çıkışları OSSD2 12 OSSDA2 X Güvenlik devre çıkışları Alarm1 5 A1 X Uyarı alanı dolu FP1 4 F1 X Alan çifti değişimi FP2 6 F2 X Alan çifti değişimi FP3 7 F3 X Alan çifti değişimi FP4 8 F4 X Alan çifti değişimi F5 Alan çifti değişimi RES2 Başlatma Yen...

Страница 49: ...rişi SE2 Acil durdurma şalteri girişi F6 Alan çifti değişimi F7 Alan çifti değişimi F8 Alan çifti değişimi F9 Alan çifti değişimi F10 Alan çifti değişimi EA2 Kontaktör kontrolü EA3 Durum sinyalizasyonu EA4 Durum sinyalizasyonu A3 Durum sinyalizasyonu A4 Durum sinyalizasyonu ...

Страница 50: ...系列安全传感器更换为 RSL 410 或 RSL 420 安全传感器小心遵守设备的使用规定按规定使用设备若不按照规定使用设备将无法保障操作人员和设备的安全 Leuze electronic GmbH Co KG 对由于不规范使用设备而造成的损失不承担任何责任请您下载 RSL 410 或 RSL 420 安全传感器的原版操作说明书链接 www leuze com 在调试设备前请阅读本附页和 RSL 410 或 RSL 420 安全传感器的原版操作说明书本文档的知识属于按照规定使用提示遵守相关法律规定遵守本地适用的法规和同行业协会的相关条例 ...

Страница 51: ...经由主管人员就设备的安装和操作进行相关培训专业电工必须由专业电工负责电气操作专业电工受过专业培训掌握专业知识和具有相关经验熟悉相关行业标准和规定能够正确完成电气设备的操作识别并预防可能出现的危险情况在德国专业电工必须具备事故防范规定 BGV A3 要求的资质如电气安装工程师在其它国家必须遵守相关的规定和标准免责声明 Leuze electronic GmbH Co KG 对以下情况概不负责不按规定使用设备没有重视和合理地处理可预见的误用没有按照技术要求进行安装和电气连接对设备擅自进行改动如改装提示不得擅自改造或修改设备禁止擅自对设备进行任何改造或修改擅自改造或修改设备属于违反使用规定的行为禁止将设备打开设备内没有需要用户自行调整或保养的零部件维修操作必须由 Leuze electronic GmbH Co KG 执行 ...

Страница 52: ...SL 410 RSL 420 的功能不提供 EDM 第二保护功能转换使能转换监控紧急停机 OSSD 链接配置数据库转换多于八个保护区域使用带连接单元 CU411 RS4 的 RSL 410 RSL 420 时下列 RS4 的功能不提供计划 RS 232 设置接口 RSL 410 RSL 420 通过以太网和蓝牙通讯配置 RSL 410 RSL 420 的配置针对各个扫描仪单元进行与连接单元 CU411 RS4 无关配置和诊断软件 Sensor Studio 不监控由连接单元 CU411 RS4 决定的配置限制由连接单元 CU411 RS4 决定的不考虑限制的配置功能在运行期间不提供这样可防止接通 OSSD 或者输出故障信息提示配置仅用于带连接单元 CU411 RS4 的 RSL 410 RSL 420 请仅针对带连接单元 CU411 RS4 的扫描仪单...

Страница 53: ... RSL 420 的说明请确保 RSL 410 RSL 420 的电源合适提示布线请将所有连接和信号线布置在电气安装空间内或使用电缆导管布线时须做好防外部损坏措施更多信息参见 EN ISO 13849 2 标准表 D 4 连接单元 CU411 RS4 SUB D 插头 RSL 410 RSL 420 电缆针脚编号芯线颜色信号 1 蓝色 OV GND 2 白色 RES1 3 咖啡色 24 V 4 黑色 F1 5 黄色 A1 6 紫色 F2 7 灰色粉红 F3 8 红色蓝色 F4 9 10 11 灰色 OSSDA1 12 粉红 OSSDA2 13 14 15 红色 MELD 提示 SUB D 插头螺纹连接的拧紧力矩为 1 Nm ...

Страница 54: ...警报 2 15 MELD X 设备信息故障 OSSD1 11 OSSDA1 X 安全输出回路 OSSD2 12 OSSDA2 X 安全输出回路警报 1 5 A1 X 报警区域已占用 FP1 4 F1 X 区域组转换 FP2 6 F2 X 区域组转换 FP3 7 F3 X 区域组转换 FP4 8 F4 X 区域组转换 F5 区域组转换 RES2 启动重启 OSSDB1 安全输出回路 OSSDB2 安全输出回路 A2 报警区域已占用 SE1 紧急停机开关输入端 SE2 紧急停机开关输入端 F6 区域组转换 F7 区域组转换 F8 区域组转换 F9 区域组转换 F10 区域组转换 EA2 保护控制 EA3 状态信号 EA4 状态信号 A3 状态信号 A4 状态信号 ...

Результаты поиска

Содержание CU411-RS4

Отзывы:

Похожие инструкции для CU411-RS4

Бренды по названию

Популярные бренды

Leuze electronic CU411-RS4, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CU411-RS4

Отзывы:

Похожие инструкции для CU411-RS4

Бренды по названию

Популярные бренды